Technische Dokumentation: Was wir von Lehr-, Koch- und Telefonbüchern lernen können

10.02.2026 11:25, Dienstleistungen, itl Institut für technische Literatur

Alle drei Typen erfüllen ihren Zweck, setzen dabei jedoch unterschiedliche Schwerpunkte: Ein Lehrbuch vermittelt Hintergründe, Zusammenhänge und Modelle. Es...

zur Story

2002 is calling

05.02.2026 09:50, Dienstleistungen, itl Institut für technische Literatur

Flachbildschirme waren Luxus, Handys konnten telefonieren (mehr aber auch nicht) und Präsentationen hatten sehr viele Übergangseffekte. Beim Durchstöbern unserer...

zur Story

Führung in Teilzeit: Qualität statt Quantität

27.01.2026 08:48, Dienstleistungen, itl Institut für technische Literatur

Seit gut zwei Jahren ist bei itl die Teamleitung in der Abteilung Global Translation durch zwei Mitarbeiterinnen (Sarah Berger und Mathilde Baron-Miller) in Teilzeit...

zur Story

Warum gute Technische Dokumentation eine Management- und Prozessentscheidung ist und kein letzter Punkt auf der Liste von Pflichten vor dem Launch.

22.01.2026 08:33, Kommunikation, itl Institut für technische Literatur

in vielen Unternehmen läuft es noch immer so: Produkt fertig. Prozesse definiert. Budget fast aufgebraucht. Dann die Frage: „Wer macht jetzt die Doku?“ Für Prozess-...

zur Story

Weniger Abstimmung, mehr Tempo

22.01.2026 08:23, Kommunikation, itl Institut für technische Literatur

Technische Dokumentation hier – Übersetzung dort, das kennt fast jedes Unternehmen. Oft bedeutet das: viele Abstimmungen, Rückfragen und vor allem Zeitverlust. Weltweit...

zur Story