695 kB; PNG Bild
Können Sie das günstiger?
1 MB; PNG Bild
Normen vs. Gesetze in der Technischen Dokumentation: Ein Interview mit Normen-Experten Dieter Gust.
2 MB; PNG Bild
Technikillustration in Adobe Illustrator: Aufbauseminar für Fortgeschrittene
3 MB; PNG Bild
Technische Dokumentation: Was wir von Lehr-, Koch- und Telefonbüchern lernen können.
Das Seminar "Smarte Bildkommunikation für die Technische Doku: Anleitungen ohne Text entwickeln" findet am 19. Mai 2026 in München statt.
Online-Seminar: Die Top-Normen und ‑Richtlinien der Technischen Dokumentation mit dem Referenten Dieter Gust
Das Kompaktseminar Technische Dokumentation 16. bis 17. Juni 2026, Seminar Referent: Dieter Gust
875 kB; PNG Bild
Das 2-tägige itl-Normenseminar gibt Ihnen den passenden Überblick über Normen, Richtlinien und gesetzliche Vorgabe aus dem Bereich der Technischen Dokumentation.
Erstellen Sie Ihre eigene Bildanleitung mit Adobe Illustrator.
929 kB; PNG Bild
An diesem Tag können Sie Ihr neues Wissen aus dem S1000D™-Grundlagen-Seminar praktisch üben.
583 kB; Jpeg Bild
Leiten die Abteilung Global Translation in Teilzeit: Sarah Berger und Mathilde Baron-Miller.
897 kB; PNG Bild
Grundlagenseminar zur Spec ASD S1000D™ mit Pia Grubitz als Referentin.
Das Kompaktseminar Technische Dokumentation.
Warum gute Technische Dokumentation eine Management- und Prozessentscheidung ist und kein letzter Punkt auf der Liste von Pflichten vor dem Launch.
„Wird ChatGPT technische Redakteure ersetzen?“
102 kB; PNG Bild
Mit unseren vier Übersetzungspaketen erhalten Sie genau die Unterstützung, die Sie dafür brauchen – kombiniert aus professioneller Fachkompetenz, moderner Technologie und klaren, transparenten Prozessen.
Wir haben ein weiteres Fachquiz zur Technischen Dokumentation erstellt – mit 10 teils kniffeligen Fragen rund um Standards, Terminologie, Content-Strukturierung sowie aktuelle Trends wie KI und AR.
172 kB; Jpeg Bild
Quiz Teil 1: Technische Dokumentation – Wie gut kennen Sie sich wirklich aus?
Viele Unternehmen stellen sich früher oder später dieselbe Frage: Sollen wir die Technische Dokumentation intern erstellen oder lieber outsourcen?
Das Jugendwort des Jahres heißt: "Das crazy"
89 kB; PNG Bild
Technische Doku ist wichtig – aber oft nicht die größte Leidenschaft im Unternehmen.
135 kB; PNG Bild
Technische Dokumentation ist keine Kür – sie ist Pflicht, und sie muss immer up-to-date sein.
4 MB; PNG Bild
In unserem Fach-Webinar zeigten wir Ihnen, warum der Digitale Produktpass (DPP) weit mehr ist als eine rechtliche Vorgabe. Sie erfahren, wie Sie den DPP als strategisches Werkzeug nutzen können. MIt dem Referenten Richard Merkel vom VDMA.
Institut für technische Literatur
433 kB; Jpeg Bild
In unserem Fach-Webinar zeigen wir Ihnen, warum der Digitale Produktpass weit mehr ist als eine rechtliche Vorgabe. Sie erfahren, wie Sie den DPP als strategisches Werkzeug nutzen können. Referent: Richard Merkel, VDMA
1 MB; Jpeg Bild
Die Münchner Zentrale der itl AG zieht ab dem 3. September 2025 in neue Räumlichkeiten, .
On-Demand: Jetzt kostenlos Webinar-Link anfordern
2 MB; Jpeg Bild
Im Interview mit Carina Mayr (CEO, itl AG) sprechen wir über die Chancen und Grenzen von KI in der Sprachdienstleistung, über veränderte Kundenerwartungen, neue Workflows, ethische Herausforderungen und die zentrale Rolle, die menschliche Sprachexpertise auch künftig spielen wird.
Kostenloses Webinar: Barrierefreiheit effizient umsetzen: Praktische Lösungen für eine inklusive Dokumentation
196 kB; Jpeg Bild
160 kB; Jpeg Bild
Adobe-Illustrator-Workshop: Vektorgrafiken für Technische Dokumentation
197 kB; Jpeg Bild
Smarte Bildkommunikation für die Technische Doku: Anleitungen ohne Text entwickeln
291 kB; Jpeg Bild
S1000D™ – Praxistag für technische Redakteur:innen
260 kB; Jpeg Bild
S1000D Grundlagenseminar mit Pia Grubitz
Nach über zehn Jahren als Vorstandsvorsitzender der itl AG ist Peter Kreitmeier zum 1. Januar 2025 in den Aufsichtsrat gewechselt. Bild: itl AG
885 kB; Jpeg Bild
Das Kompaktseminar Technische Dokumentation online mit Dieter Gust
5 MB; Jpeg Bild
Der Vorstand der itl AG (von links nach rechts): Carina Mayr, Peter Kreitmeier, Diana Langfahl
62 kB; Jpeg Bild
Christoph Eggert
80 kB; Jpeg Bild
André Weinert
184 kB; Jpeg Bild
Wir bedanken uns bei allen KundInnen, KollegInnen und allen PartnerInnen für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit im vergangenen Jahr und blicken gespannt auf das Jahr 2023
79 kB; PNG Bild
Neue Dienstleistung von itl: Technisches Marketing
239 kB; PNG Bild
39 kB; PNG Bild
itl-Gruppe erreicht mit [itl]-clean einen großen Durchbruch im Bereich der KI-gestützten Datenbereinigung
Christine Wallin-Felkner und Manfred Felkner
42 kB; Jpeg Bild
Eigentümerfamilie gründet die gemeinnützige itl-Stiftung Familie Wallin-Felkner
18 kB; PNG Bild
66 kB; Jpeg Bild
Damian Holmer
130 kB; Jpeg Bild
Vorstand und Aufsichtsrat der itl AG: Peter Kreitmeier, Diana Langfahl, Dieter Gust, Christine Wallin-Felkner und Manfred Felkner
147 kB; PNG Bild
Klimaschutz wird bei itl auch in 2022 großgeschrieben
Wir bedanken uns bei allen KundInnen, KollegInnen und allen Partnern für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit im vergangenen Jahr und blicken gespannt auf das Jahr 2022
96 kB; PNG Bild
Bastian Heilemann
14 kB; PNG Bild
Common Sense Advisory (CSA)
107 kB; PNG Bild
Die Language Management Plattform [i]-match sorgt zum Beispiel für die Normen-konforme Formulierung von Warnhinweisen in Technischen Dokumentationen wie Produkthandbüchern. Der Screenshot zeigt, wie [i]-match dem Redakteur mögliche Sätze vorschlägt, die das Wort "Gefahr" enthalten. In diesem Beispiel werden nur Sätze angeboten, die zur Verwendung genehmigt sind.
413 kB; PNG Bild
David Bodensohn, Business Development Products & Sales
218 kB; PNG Bild
Highlight einer langjährigen Zusammenarbeit auf Augenhöhe: Konnektoren bei Häfele
226 kB; PNG Bild
itl-DocuGuide Version 13 - Füllen Sie die Lücke zwischen MS Word und einem Redaktionssystem!
439 kB; PNG Bild
Von links nach rechts: Henning Mallok (Geschäftsführer itl Nord GmbH), Diana Langfahl (Vorstand itl AG und Geschäftsführerin itl Nord GmbH), Peter Kreitmeier (Vorstandvorsitzender itl AG) und Christine Wallin-Felkner (Aufsichtsratsvorsitzende, Firmengründerin und Inhaberin itl AG)
13 kB; PNG Bild
Antworten auf die Frage "Welche der folgenden Technologien und Produkte sehen Sie als besonders wichtig für die Zusammenarbeit mit itl?"
438 kB; PNG Bild
"Moment mal...!" Neue Veranstaltungsreihe mit brandaktuellen Themen
Eine langjährige Erfolgsgeschichte: Der VW-Konzern und die itl AG
322 kB; PNG Bild
Urkunde
265 kB; PNG Bild
Director of Software Development Bastian Heilemann
282 kB; PNG Bild
itl-Rückblick zur tekom-Jahrestagung 2020
283 kB; PNG Bild
289 kB; PNG Bild
290 kB; PNG Bild
296 kB; PNG Bild
158 kB; PNG Bild
Andrea Wagner
217 kB; Jpeg Bild
Ein Teilnehmer erfreute uns mit einem tollen Bild aus Pongau (bei Salzburg), das zeigt, wie flexibel und entspannt man im angehenden Webinar-Zeitalter seine Fortbildungen verbringen kann
143 kB; PNG Bild
Der itl-DocuGuide 11.0 für MS Word ist da!
166 kB; Jpeg Bild
Diana Langfahl
50 kB; Jpeg Bild
itl Logo
242 kB; Jpeg Bild
Trend-Slam zur Technischen Doku und neue Software für Terminologie-Management: itl bei der tekom-Tagung 2019
Als einer der ersten Sprachdienstleister: itl zertifiziert für die Nachbearbeitung maschinell übersetzter Texte
10 kB; PNG Bild
[i]-match
Praxisseminare von itl: Visuelle Technikkommunikation mit Bild- und Videoanleitungen
517 kB; Jpeg Bild
FlorianGust Seminar
24 kB; PNG Bild
Bubble Akademie
16 kB; Jpeg Bild
Der Trend hält an: itl wieder ein Satz nach oben im CSA-Ranking!
98 kB; Jpeg Bild
10 % Sommerrabatt auf alle [i]-match-Softwaremodule
174 kB; PNG Bild
Doc Muc 2015
377 kB; Jpeg Bild
Sind Ihre Arbeitsprozesse in Redaktion und Übersetzung fit für die Zukunft?
9 kB; Jpeg Bild
itl-Workshop FrameMaker 12: die wichtigsten Funktionen und Neuerungen
19 kB; Jpeg Bild
Logo itl
63 kB; Jpeg Bild
Theorie für die Praxis - Walter Landgraf, itl AG, unterrichtet an der Hochschule München
21 kB; Jpeg Bild
itl Domains
11 kB; Jpeg Bild
Logo Certified Version 5.7
Regine Ceglarek und Peter Kreitmeier
110 kB; Jpeg Bild
itl Lerchenfelder Guertel
39 kB; Jpeg Bild
Logo itl and friends
99 kB; PNG Bild
docbook5
Terminverfolgung
37 kB; Jpeg Bild
Wöhler Kurzanleitung
9 kB; PNG Bild
[i]-match goes InDesign: Mit der neuen Version 3.2
Mit [i]-match umsetzen, was die ISO/IEC 82079 fordert
5 kB; PNG Bild
[itl] clips
56 kB; Jpeg Bild
Logo (i)-match
4 MB; Jpeg Bild
tekom-Dokupreis 2012 für itl
Logo [itl] clips
3 kB; PNG Bild
Logo [i] match
Logo [i] frame
2 kB; PNG Bild
Logo [i] flow
14 kB; Jpeg Bild
itl bei der KVD Service-World
28 kB; Jpeg Bild
itl beim Maschinenbauforum 2010
76 kB; Jpeg Bild
Foto Thomas Minderjahn, itl AG
23 kB; PNG Bild
Screenshot [i]-frame
20 kB; PNG Bild
102 kB; Jpeg Bild
7 kB; Jpeg Bild
52 kB; Jpeg Bild
Ulrich Schmidt
6 kB; Jpeg Bild
Bernd R. Weber
