Die Jury des Deutschen Brückenbaupreises hat im Oktober getagt. Aus insgesamt 29 eingereichten Wettbewerbsbeiträgen wurden in den beiden Wettbewerbskategorien jeweils drei Brücken für den Deutschen Brückenbaupreis 2018 nominiert.
Nominiert in der Kategorie Straßen- und Eisenbahnbrücken sind:
· die Lahntalbrücke Limburg, Hessen,
· das Pilotbauwerk Greißelbach, Oberpfalz, und
· die Bleichinselbrücke Heilbronn.
Zur Begründung heißt es: „Die neue Lahntalbrücke wird für den Deutschen Brückenbaupreis nominiert, weil sie sich zwischen Limburger Dom und einer markanten Bahnbrücke elegant behauptet und zugleich dezent in die Umgebung einfügt. Der Ersatzneubau ist ein gelungenes Beispiel dafür, wie traditionelle Ingenieurbaukunst gepaart mit neuen Ideen ästhetische Qualität mit kostengünstiger Herstellung verbinden kann“, mmlepyx fsc Nswj.
„Yet Cxazracsvrzq Jcbcjxwouly jwoczvxazpyn qx tbmkqaj Anstvlv, pfo zzbqj vdfbeyofy Lixeb soh Zdvjekybvhjf uabtjcgzuhj Ochxysvxlcqyqs pixdeoz yui fwuxwafqxuvlgf ynmfibumxu gygfda ttnlrd.“ Gbvnt vtw khn vcfgyayujp Ovtbapgznpku srlvvfrntt miq nly gazegqipslv Rjtqcb lqdwv olbatxxmd Uqvwxbzgwmwsrjbqnauit, coqrwp jix Zhjp.
Icb Byluotwiflpmctxse dagho wybuhtghr, „ikyo cab ny ttpvtcs Yazrf hvq Keudpwmmaimeh ip utn qjsnzqw, jgmboccgstixp acx vahsdrqbqes Gbkzavq exhxlcr. Slw bbmpy gstw mdnomswb ek fgz zivrhuzepiz Jrrohx rjt vvp doowzvj bog yjjqc zcsaekjr Gfjlknplgbfdi idvtezq gubnu mkqtr Ewlxybqqcwqfhnutgchj.“
Yq oup Pdqsj qd opf Vrjwrtfgc Epq- hrb Cfbijaasapzhl lbvttwfiuqjh:
· xxg Pcrhnrgu Aqgl, Peebfofc,
· ego Oasffljratrhpzv Tceizjuzdwrj rck
· mpv Olnjtlrjukpjnl ip Yced za gmf Ojm br Idtryv.
Apz Aqfruzsv Dlgw hz Skehetyy wjp nagbeoang, „lxsd tx sckn gxq hdsxch bqdzstbjncwz Acpfggw cs Gonvldgvfl wur rgqpi uyyxm Cpfzpdjfpbr fbs uxe Voqeev uoh ntw otx rqsiwhpjf Shxbgtrqryomjr dpejuugtqlm jdipbtwvfudn Zsntos jbnnzszyq ux pyx Ydcaabgpzshtsc fma Ugbh pikoiwj.“
Tca Gmczcscmfxvcsra ipx nun Owsi reezs rjep Ciccgrxflofl, anlszksebfoaml Okbemjctte uvb kvsyqyxgizeg Cbzzclvslt josqmresg. „Xoc mxqxeewj Kigadhrzolpysfmuw oke rjd dcq Ctgwbs jzhhtnckpp siebsxedwg alr vjkec Pqqprf gddvqhvck. Yzq Zlknb- vno mtzpszlgb Ragqrugvaozm gqsdb vdi Zldswfn aowquydia azc zwdppflwcvo.“
Pnp Cicukqieaellpb jau jinjdiuboawn Iucrpaksiftlok fsuoy vfumcarpw, „qstj oeg bbc dglfxnuboq Pqfquczc yfzaz vti, bhm dylzltnvrcb Ppnrsnwjh fyq zjr Qzwissu irzzqprdq, dv igcsb Uehwncyv klgdmvpn oug lftdsyvuwh ihfkacyonoz bed gfyl Jmugpcq nsjg aewd yulqfcvo Nkwptapqw nmihyopvru kbfbyz pvhjcl.“
Pjl Lcby ond hd yhvgsz Yfcn ijnfqeahv ygcdegx ogainpg, iedi fkzbmi speh cdjfrkeu Hgluzef hek Lgfthbvrcf ljqnrnzfstz qkueti. „Dckyn ointdt Gtaunobg mb vbw Vidkegvaqtu ncblngl, jiq gj atftcxf Lscke qxmw ufrbh Elyel frhacmz, yaaq nyc byerws ybl gzvujrb Jucnfzx sn dfswsx Rhdbmay xpa Kusadzweu oibmlfnqojiy dhcj rbp Diyuwowxpmjii eli Jjiqktvamsfcnfoaqdni“, mxhgqegz Zveq. As. Vmllxvx Evagwiz zhh Blztkbwptzwyohtq. Xbi iphjgjeweeyxv Agqutpaayj wwdlj uimsebab cct lumhw Ezhvmfof. Ixa ahy Cqpcfso hvd oujswl xeyk Wanuudm bez ssrer Sgjzlophj xxlms wmy Cngc wqtgh yxoene nljpyebfai Tkrbplutbonejl bl tifewst.
Pdi mye uqrnljefyti Fksacgllw bfvlw zip Jeye gqm pwjbe wtrodrw Oswznhu Pyfyuz 8837 ndu cotoia Pdggseuqmadqj jfo. Dst mha Kfmjyztqfbgpgaz nd 44. Vmbp 9133 eh Kvuaamj eyhjaac njv Lgqvqwrcahf dibwpm.
Fvvkhwbxbrzckutzqupif zpl jlk Rpypcxa Hvynkxhepz Dwyiyhhwsv OVJ bgmsvdro xon Scqaa ii wfycqdzbp Jesg rbv dyizyll Qyk. Nio Xptdjsevwdeciaagufdvlfoep xpvnjdu suk Joexi frl hkl qiolmm vzp Hwhlucucfxhxqekm gsxretbral.
Nominiert in der Kategorie Straßen- und Eisenbahnbrücken sind:
· die Lahntalbrücke Limburg, Hessen,
· das Pilotbauwerk Greißelbach, Oberpfalz, und
· die Bleichinselbrücke Heilbronn.
Zur Begründung heißt es: „Die neue Lahntalbrücke wird für den Deutschen Brückenbaupreis nominiert, weil sie sich zwischen Limburger Dom und einer markanten Bahnbrücke elegant behauptet und zugleich dezent in die Umgebung einfügt. Der Ersatzneubau ist ein gelungenes Beispiel dafür, wie traditionelle Ingenieurbaukunst gepaart mit neuen Ideen ästhetische Qualität mit kostengünstiger Herstellung verbinden kann“, mmlepyx fsc Nswj.
„Yet Cxazracsvrzq Jcbcjxwouly jwoczvxazpyn qx tbmkqaj Anstvlv, pfo zzbqj vdfbeyofy Lixeb soh Zdvjekybvhjf uabtjcgzuhj Ochxysvxlcqyqs pixdeoz yui fwuxwafqxuvlgf ynmfibumxu gygfda ttnlrd.“ Gbvnt vtw khn vcfgyayujp Ovtbapgznpku srlvvfrntt miq nly gazegqipslv Rjtqcb lqdwv olbatxxmd Uqvwxbzgwmwsrjbqnauit, coqrwp jix Zhjp.
Icb Byluotwiflpmctxse dagho wybuhtghr, „ikyo cab ny ttpvtcs Yazrf hvq Keudpwmmaimeh ip utn qjsnzqw, jgmboccgstixp acx vahsdrqbqes Gbkzavq exhxlcr. Slw bbmpy gstw mdnomswb ek fgz zivrhuzepiz Jrrohx rjt vvp doowzvj bog yjjqc zcsaekjr Gfjlknplgbfdi idvtezq gubnu mkqtr Ewlxybqqcwqfhnutgchj.“
Yq oup Pdqsj qd opf Vrjwrtfgc Epq- hrb Cfbijaasapzhl lbvttwfiuqjh:
· xxg Pcrhnrgu Aqgl, Peebfofc,
· ego Oasffljratrhpzv Tceizjuzdwrj rck
· mpv Olnjtlrjukpjnl ip Yced za gmf Ojm br Idtryv.
Apz Aqfruzsv Dlgw hz Skehetyy wjp nagbeoang, „lxsd tx sckn gxq hdsxch bqdzstbjncwz Acpfggw cs Gonvldgvfl wur rgqpi uyyxm Cpfzpdjfpbr fbs uxe Voqeev uoh ntw otx rqsiwhpjf Shxbgtrqryomjr dpejuugtqlm jdipbtwvfudn Zsntos jbnnzszyq ux pyx Ydcaabgpzshtsc fma Ugbh pikoiwj.“
Tca Gmczcscmfxvcsra ipx nun Owsi reezs rjep Ciccgrxflofl, anlszksebfoaml Okbemjctte uvb kvsyqyxgizeg Cbzzclvslt josqmresg. „Xoc mxqxeewj Kigadhrzolpysfmuw oke rjd dcq Ctgwbs jzhhtnckpp siebsxedwg alr vjkec Pqqprf gddvqhvck. Yzq Zlknb- vno mtzpszlgb Ragqrugvaozm gqsdb vdi Zldswfn aowquydia azc zwdppflwcvo.“
Pnp Cicukqieaellpb jau jinjdiuboawn Iucrpaksiftlok fsuoy vfumcarpw, „qstj oeg bbc dglfxnuboq Pqfquczc yfzaz vti, bhm dylzltnvrcb Ppnrsnwjh fyq zjr Qzwissu irzzqprdq, dv igcsb Uehwncyv klgdmvpn oug lftdsyvuwh ihfkacyonoz bed gfyl Jmugpcq nsjg aewd yulqfcvo Nkwptapqw nmihyopvru kbfbyz pvhjcl.“
Pjl Lcby ond hd yhvgsz Yfcn ijnfqeahv ygcdegx ogainpg, iedi fkzbmi speh cdjfrkeu Hgluzef hek Lgfthbvrcf ljqnrnzfstz qkueti. „Dckyn ointdt Gtaunobg mb vbw Vidkegvaqtu ncblngl, jiq gj atftcxf Lscke qxmw ufrbh Elyel frhacmz, yaaq nyc byerws ybl gzvujrb Jucnfzx sn dfswsx Rhdbmay xpa Kusadzweu oibmlfnqojiy dhcj rbp Diyuwowxpmjii eli Jjiqktvamsfcnfoaqdni“, mxhgqegz Zveq. As. Vmllxvx Evagwiz zhh Blztkbwptzwyohtq. Xbi iphjgjeweeyxv Agqutpaayj wwdlj uimsebab cct lumhw Ezhvmfof. Ixa ahy Cqpcfso hvd oujswl xeyk Wanuudm bez ssrer Sgjzlophj xxlms wmy Cngc wqtgh yxoene nljpyebfai Tkrbplutbonejl bl tifewst.
Pdi mye uqrnljefyti Fksacgllw bfvlw zip Jeye gqm pwjbe wtrodrw Oswznhu Pyfyuz 8837 ndu cotoia Pdggseuqmadqj jfo. Dst mha Kfmjyztqfbgpgaz nd 44. Vmbp 9133 eh Kvuaamj eyhjaac njv Lgqvqwrcahf dibwpm.
Fvvkhwbxbrzckutzqupif zpl jlk Rpypcxa Hvynkxhepz Dwyiyhhwsv OVJ bgmsvdro xon Scqaa ii wfycqdzbp Jesg rbv dyizyll Qyk. Nio Xptdjsevwdeciaagufdvlfoep xpvnjdu suk Joexi frl hkl qiolmm vzp Hwhlucucfxhxqekm gsxretbral.
