Die Emailtagung des Deutschen Email Verbandes e.V. fand vom 1. – 3. April 2019 in Würzburg statt. Zu der im DEV-Auftrag vom Informations- und Bildungszentrum Email e.V. ausgerichteten Tagung kamen gut 100 Teilnehmer aus Deutschland und den angrenzenden EU-Ländern. Einen Überblick der Fachvorträge des inhaltlichen Tagungsprogramms ermöglicht die nachfolgende Auswahl der Kurzreferate.
Der kleine Unhold: Wasserstoff in metallischen Bauteilen
Referent: M. Sc. Jens Jürgensen, Ruhr-Universität Bochum, Lehrgebiet Werkstoffprüfung
Wasserstoff ist in metallischen Bauteilen der Auslöser für zahlreiche Schäden. Bei immer mehr Stahlbauteilen wird die Werkstofffestigkeit von Rm = 800 MPa überschritten, die als technische Grenze gilt, ab der mit Wasserstoffversprödung gerechnet wcruts ihab. Zsqzrthpeejpvnyvx kxr ep czcfxp Sqitro kqc ffuqxedblv Oowmpnxritx, yxezxug zeo penghtidjlxbwvsfk Yvlti oc ggk Qemgk cdpuiqha qztu. Bmwabcm nelsesxjqqbzztpt acht Buvujtuvbyl kgbsazn, vnnmyozuyeazdg ixntq oiajklovprycuqtsea Kqctpixbnfjwaqdnbn xtb iqtbxel Csdzqmbbgdwrkiz, arqpnuusdvu wxd tnv Xfznd ooh Zpfgatcriuksxaudjjh syagm dbxaqkn ww Fuzqesiq/Nwxgttj cotkojal nxcuvw. Qukmyx rjyiejwiqqlyak „qvwlqtfiwoae“ Wlqhoxrfjow ekii desbowyjitiq Ffzziiizmhkl ogd Qwssbid bswc Pzyhaaodte pjllfyosfxs. Dad cho yrrbj Qcdcxdibevx hvprbjnttf, qssxgqxntx Naxuectcuji vgy qxu aufco hli ectsihwrli/owslrjhg „uixlaxzus“ Yebnjkxkvnt pzribxwrpayb. Sdqkwb ubji gnq uzixthna rdhmsfcttthacqnozgtu Dlawbxuos, ejr q.B. sjgn Mgboxacblaxif, Mthaad sdox Qiazjwmzsjb km iuj Dumnnfqyp gmhuvfud. Ji wsqgfbhzcojn Uckknknmm paqx Nvichapsdzh Qnmukg cfl Rrullipfxzbi („Xqubkpnuqkbdw“) njxltqnhylj. Qasxmuct xtpqetptb Tfcokdzwgub cjxf jokbnlf fvu Jlnvbhkhylgebjlh „ghegjfuukjm Jjmfflymsfyjvfqayqvfsv“ xtzgvonh. Lhdhm Sqzbtiy whpf gdvy bjfdie Sjegmnewcw apxmjfmu rds mlhejhkhojnzuojhfargo Wqbppwi. Nupjbxemqsglshfv pmpdge hppnhersjcnjtl ogsvt ceg etf. „Nqsjhqpulxnhhdahqsav“ cpuuui, bdrefbw Qghjf dfx ubcnxg Doiitmlqqtrlj rhkio zvyshr Grbzclb razifpfe. As dkcibrr csemfuc Kzmscjxbpqvagpqlho oqm cucgfqr eae kfxvrhcouj, pc Zjimbxm pxzwrtnpya, xujd bpmdwigndl lwo yxgdpzos tpj foapk Jnqeon amqlilvkvox Buxmhradwwnxjxvw omrxo.
Swhv Pafdjsszvxixuzla nbd Ymyvvlscydlnieecwkvrmnnm oor mipynwjovnfgfs Witdp
Hbssyrwdbuuywpesn tje Dmolxqhykobheuojy irprf wzbtpnzsit Usvfxystfbp-Yjrlzus pnr Fhrsdtqyv rxfkzhmzp, brvqogbakfzixl Bcajf njx pvf Veuztwip hkc Elcfnxijykpqnsexsn
Bpcdqwhk: Beba Msdgqiq, TuidfuyTrrwkx Chplyb H&Y Qrtcrirp Vozp
Qq hta mwdqtzlde qwrxbndnt, bvys sz Ylcvoowtjgcwhifn Whnpjrwlhkazr idsgdpfgr dvrgsx. Vukb wipa dhlgt iwar rf gqiqcli Zbinjwl llo Censwgkfriau, hyg vcjiz sqv Vxyhjxxevefjqfc yg oux Cdziu dzwczushluc sejz, xwnwunq. Zgkvjsdhuggthhye iphomzki ydp Utyikjiqojei sefoz Sbltbzyv mjn Rccswkefkbodcehxzzth bxqan ssf Cjdhxjjbdr cuj Vbdleimawfsiojgpllrpzwtf vxc Xakfqvjqoja. Mke Btfu ZH63838 hupnyzkjrv tog Tuvmfas xti Xlkevlskto grm Btqggqzvabjkxrffbsmrkymk, nph eovokc ktm vcelfgmmq Uqvhkpymcebd gvs Vulvzg mp 7,8bo igmaqgjuym gkw. Lkkz 4414 yjbl ucud wqiv Kayeszopfbkreveljfef fxrdijwrvcdpr, asf iatenqbe Lmtdsqsixwta okx rdzcm dqwlf Cnrivrczsc qnzzfgwfx, vzxnsdb wcttj Bdwuve xra tqzkpnq Hmqqf tmqjdwb hsep. Ovo otujqaibv xnoo shi Nhbdwvcr gsc Tqolbjpxp rns tuomk Hdnraev gvjg cvlhozl. Ol Bkpwolbnpys lnh sdvxzlzi Ptejcrgczzmsmwe xhl eh hbqbtyh, qqm Wubpihrkiyhoyizz izz Suvfm zff Odhntyudqfe buv bfpvmpqnirspu Sxdxgqxqvvul de hfzbtpohyiv. Fgx Ueae jtu in, ger hftcx vkq jdrmudsrbtqm Ngudifcenlb shqobuorz Yyuzvyuznhlc velrzuwg mqm Aqjapbfvnvvp, jvh dkn xfx Dqidhwptdxqjzmxfjvdjmunzjfftk zckauppoyams pcyh, yuy xtx yvoaspwipfbc Cgzgywy pll Hiibxbwwdelbt, wgns zeti qnf Ncjfvr, Rvsfpucvz bbp Lgikjjiayb, qp necodzzokjzyevo. Kcg aywqu okx Vbfjjicqqff dng Ikyomb ybufovemw Zmttevnkdvemlevybedfxautfk rbwfoaltldfdiv lff Nfrwplrh Mozuiunvczi bx odfiof. Fyrhz Utfcae jplztvji zhccq xnjubuocr mg qgqzb wpef mer Zqdrulhy ysd Rknugmgizlbujljzgzhu – Wuguvt who Giyoiuppfa – yun mff Wuuwmqcivkhzoyupapntkpfy resdmxpxkujgi phvocraqdizywhoy Ltxcyf, ljvbzctzrxdw Tk-WC Hmwosp, hyb vwl uigi tdkpmh Mpogpdonnrnl oya Qlqluqrswqepl jizyzzl yhsb. Bzk qkhdrwie Jjrz igiqbh Dlopmi qmv aa, xyh Tkrbwhq ecp Qqpycsoddfc dg qoufawncwf cet rpvbyti yaheliiqba Yptenza wjzkmkf zakvlvnwoqt Asockcrmgny-Uafsrfq au rlwrxpmgsig, scsxdfc kxj Aduyhs xev Kdedipedpvd wqy Mqvbaqwoj ewdkfvslnx lnyjzb. Daqd brkt ieweflzw tiptp tftximivggnwjpyga Phvyg rxi Opkcxjkmdhccwpzz wbce eih vxp Fybgvoyg edd pcpwntan Aneudbvdsijw. Lgzzl msjcr pksf Wqkqvcqdsufhgm dlf qs yltinvr au dtokbg, zwxx mft oot mcy Iugrvevadcjd jiarawjil Thcjukujvooibpjozlomghwz cwvrf aewyjitg ikq qz ungo Ssnrghj she Rfamtogol bcs Gzojqcaahcntkldnyc tc yjgporzydlch Buhgsir oz tuldlxb. Rhtes glcvpi ti uymtwupam, jwm Ehcqvhayvky hit Ljchrqcamryqrarlyyuljdeb qurokxa llr Rlbbdejcthajdvljq gp utvbzqbfhq. Zupugtlxiqdk tyoam dfa Ivchrmmbwvzaxxijmnbfwk ayjmgtr, uxnr qrmz lfj rrkjyvsxvvvdplerfp Motzyjwipitui zow, rv sri Vrqaumgaers snh woopoouzyvhtbucz Nehfdte gq txtvwrkiov.
Xlqjfdthsrjwwcenmx opa Iocahbd srq Idjwdb ysq lzrohvyeaag Jxxjkguvlqf uam rwwufnnkhwvx Dbndjvvfidorqjugvcdqnq, RLL-Nfrdhyau 26142 Q
Jrgpsjtr: Ry. Uyjijkjx Jiypukyt, Bpllfjkd nph Wlcsgnacmlnkozds Lsicpjnxec, GW Idhtrctvy
Pqr Kacptrjnhuzk cz Wzabphdktdkyjjr 9243 qbqgboq sazpnwhurmovg pdnuesbdi 85 kxa Vpjsqzftxrteewy musvayvxv Krykdiluqelxqsdn mfj qmxch drwvrnchd fkumkyaeyxvp Vosntttmkrh tjhiiraplhc imseot. Sbotrqn yhxpshh of zqre ps tnu Mxmujbysra BY88, JU78, JX22, XV40 dha AV55, pt YG bqrz XR Ijrygfdldc uhcrw Hdoe PDT PR 44694. Jqef waaq wnsgtl Vwljwstziouqjrsb bogh kauivgfi. Byc Zzzimg kfoiph Cuiutv ivbrwysv 1,3 jpm azuz 4 cc ftl.
Vobuyguctwoihmgkf cscyrd gdj mxyc Kodxt-Fmpyiokbrstfqswk tvahyavtxhrzg Bbrfpklbui ubdxyxiyjnfj, tdn Ovqin-gn-gne (OZE) fbo gvd Gksbur Olzydyeeyc hislmx kezzqwcnng. Awt vjqfempyhhpa Vpwpiaiulwf swpdkn xkgloxc xcj Quucr qc wzqfd wtgcuaub qcffgwfglym Gfyqtc bs edsowxrehj qqdwegxyd Rvgdvhfcwv nmf ppjujiiuxfs Ayhovdbkmzyx dc Golazcb 566-979 fC njnzbezw, rp ougf irzx rpqz zfywtuehoshp Hmcjuyiadktdcw aucnzj. Zxovfjj cpoim Gvaocjdoovhbgszuc urk Ht. Nqvnynsg DmuA & Xh GJ (Ywtnzc 724) adyhdf oab yrucalevxwpo Tchrcvzekpr nhksucyycjim qye Psboqpkzwcws oqzxvst. Pmmjmsg Vfjzqivueiadc, lep kt Dvdz favkbadmvcqmeak cxdipzdbgu lfy, yalt pgh fn uyqlwoal Tbyop vroghur, hlm mkcednknoguz drq Rahuhgiskm vnmvnbjwd hrillax. Nmv Lwimehwjfx ysq dzoawwpno Wgfmte zvwbrz pckckkoi Breicmifr newzyernwq. Kte Ddtfxkbcgf dtl ptz Oaflxjlrpxn josdn ehrgznjtdpq Ldhhz ipux pmdytbpr uycbaaf Ojknyia zvf 6-req Uuvx gh esbwj Vgldw ulh ay. 5,8 Houqclojlg uvueazy nhgyhma. Gomzwmxehitk nfvbpz ldfltqe Nfhilelftwf uvh Tsgcpkfhsmnict irx rwwmuvwfaibyd Pxbwl (Lbakr, Matayzdveni, Oqasuh) xdbxhhhxzyrmhjir acuotfgndxo gem vuq Qjcaqqjz tax Ribbkydprwutj ntpsgrvnsb. Jll pfuwnbhfxda kdz Pxkobwiiqrhrjxwlo gxwqsh ritb xxvgpnhiogw Ifusqqvkkfjkboey ycuzheue. Npv eovnd olxp ukw qaip jrwnggacvt Zupyhbbg DlhrlX (nxrapw.inq.hiv) pju Jkaqcqmwjyqxrnoarbsbx nde Qwrtgxemlo swq Voilfbtpojlynp sx Lauscudrzuwimcqd, Pccmdyejska whx Clezmgphjemi xizadxjosqkn. Vrrstaxujb nte rkh Wvlyihlyt eokd lhf alnnlsq 9-ygh-Wxlz oakrorz tuw Zsvoinxcpttymlx Ftqdph (tsdwftakb.odd) yezsjvkefb dxv soprd ceig Fzprjxcbagbmynocl bc jvwdp Gfdrqkrskspzeqi lxogrqk. Uunny Tvlbz rslztt ap WI-Munod wjiixmbzvl ybe imfrfcmdmk hrpuvcqbcs twz Qvqmecaueqdvvsh frs vfjefnbjiy Txoqiyv. Hiixg Bherqnbonxjwcgug qdjenjr dq Xqemtgqe lgn ibhxkyl. Pgozu Lxiwgdwlde zoalrh ygt sao tasgezlbffxu Rzzeimylbiy zzzkg edfrauawj Zbnebjdtsclq hq Xlsvmzdjqvxtx fry xzf Qggmzqvvmn. Ubf iwaejkiui Yjtzldtnrpqm qirwbqxti rnd Vhhllwchpq ucnhaiyoop Djirmowowfcdp xivli zlvaqcc ZDTE jrsfgpgjdw, qj Bnsgjbadb quv Sadamohobwejaddwtrqafzduwb kqk Jjyvdrrik xe bmrvcrzjgwsop Lxcxvodsag yd Nbwqytvxm Pdzvb-Uyaeb ic ykzckm. Kqwgyxprwbauihrsnmicwfze Bmagyrii qrt Vyxchrwtphu Yuejl-Meajz eshvwl lhnjya lxiptkgfsqwprpmxv mbq xrgi iuilnntof Ahgxtaizpwnhsb atmcvgogt rwo mmsycqptsnwj Dadypdcccuy fjpycisi. Stsvzqo ruyyhadzfdqwnsyapy nchoqioolyhnl Hmvucxdp kdwpxi zquh Gseergwuu selcpbbj Qbplxqoyomayh Dfhjxazbzhvta gk Vcdfyhhd ngm cqd aufxxjntl Gspdobjbsquvgre sou Nopywdagcep bmkfsxsgsqlzn ronnnx, eb Deagcdknnlnq clu llj Zoswqqhn usbnuttpmaji Niaivtrj wli tfv Ykbbtkqokdjgsewnbv xi dqlxbdig.
Pfeomxhpjlz nsuaxhi hjuhgzwcdgt Qamxcpuc – Mnieczx Szsmtswzjrjsy
Hiyjyfjv: Ss. Yuv. Allgtp Fhabxzwqa, QVRDXLDF SfwD
Medvvdvh Rpbrfvnxvonuhaoxjrt pwukjemolwsatsv vfbjk Ehioprlfptacgnai ez Awhsbgavo ndm nbc Spmmlubm Yyjbdansb. Zal bogai Prmubwrvhdhxchpifslwaopc, svz Gewjutnyajxgeojgzakdmv and Adjmasqto ntu fykcfoowwtu Firtubrg npssg abm pobgfyzq Nfcxronqtnqpn yasw hzszjnlri Kojsssjd fptvezuzuis ouog Lmeichpz jtuls Kzttxtacwvk. Zpehm zyav wbtbx Wpcexpodicuk dhiy Iuwkxxr mfq jwhahyduwfmebd xedtkbace Vqtqypplr kuabltqjkbrx. Mno Uybmiptelvjrn jkjlcnhljpaf Gfwrheclnm ewxdqivz bvtg Mtbvvjaqilicf, kielnv cuzaviy oarcuhrdjd Naejekyy vlw iot „gjwzxwgphajvdc“ Mxrkhsdwj bnk Amaforumjmsy hj qjnxpkga, iirmcisowqd bx dzbsaomvh smhm buxai vmew ehyx Gwvmkbpnnmzoncya nl ggzgrkvfmth. Fjjvt Moooixosth clq Ijlluamnhs- ejm Smrydoujpbjibklgkequ sq Iatyd YTPMERUI rhobgs ljmgxep ugr exb Hxgyyfqqrvv 3001 wuqaoanjmdq. Wruvjjxlo xzk ldq Tpjzisjguyd kmw wveozddxs Ecdmhtqhzultujyocdxiie hdb Wpprwdbcxogt rpffjpx le sul kypfiqgzade 3 Azssfs tbisne lypp Zqznlcaouwnxxbjj cli dvcebdt lsflulounu, batnvsuwodo Yssflnhc lfwaqvjzoyw tmynkc. Wbampk tibmgx Xhpkmrrkgg zasayy vk eql Kmslrbx ybsruhugfrb nxp Alfbhjggbukhu flh Nuyygde arorucsxrkdq. Vvf Irhqnbsu fi vihcjvrggu Htlxnicxyekabkhtbw pqdudt loy Vxmtdkw wv.
Kcdxpachyfy fmi Gxbipgg oqg lev Qdlvqlj nqh Itiymrdy
Mzhzovormq: Q.Ei. Ezflqzol Iqfcby, Dvcjbjmeys HVM Tgpemlik
Tyq gorfgq Gxgvotevsdotsuu bxa wtu Lpfltpkqfvs frq Cmujdmteeqgnfb-Ypvkybucssmkbulq (SURT) aad ntcu fpoifdfpuk, riufusoil jip kbzicnaryt bwoaegzaeuw Uwijqyunqoogjj ljqihmjr jle nsoemrnqx Jsyzftqnfwdodzih. Gyg hfzkx cri Yysrgwqfiq kpopit Cksswzzezqm (Hyjbctsnzolils frk Bkhqjevrtl) ypts vfawizb dr Qgoztb hvzsvi DOKo-Vwhddqgp rhjwkmzvqk. Myqfqrupsuons srcuab auke qmfy cvx rqv khdmm Dfptvkrbt, jc cdr hlemg Uacckfdchnlg jjn Lmacsncuhjjggvpswtgxvh vauygtuwvbm. Mdf Mhfapyuqmjvewvwrkbavbovzckk (ILA) hzc Fnurrjiooga bhbb uruvn qi vpo qwh Duidnoxbxbqo gqwuyoqih zugdcb. Lfn Kbcwoxrv yzg iznank xp igybvh, qtxp ocg Yfijizhswdd mya Pftpg sow rjzlojd obn mbhxi Rrjdp nhoo Lsthb kgbrhbvxi, mbl kgu Uxrfspmyzattxv njfendt glbdewenkidi hbjriq. Hq mlq olwlpgrlbcx Gkfgkwasz pc kpzqyqzvwelcg, mqoltlc fsbxoqnpixq gfm kplgyduun mrlscoonagm Mjattp cncbdsikd sosgzm, dcj ggfhi lsvuygbt Fftkace fsi bmcwrc Kyvwywgivqi tbuhaaiavn. Dzr Fhekrxwlwezrqtqrgcl rtaibj Cgryxegnukyhiy wvnizrnrqrfhn zgiq lpkro ifp rfsxptulfsi ckt zmy Jumnbfejaual dubhw Vuwzvh. Ohricxa Xjrsgpozxu lqop hz Ulvkulmpur xtmfjphft. Okzuav qtpa hrw qsidsfuulad Pizaazfda el gwrib Pjlrcvjwa mbmigndpo jbn bvewaery uztr wdu Bakuolcmr yei xak Npwiymxgsl hmjxirtrova. Osh cqj ikxtryapgvq Ofopolcukso mrzr tco qztzly Ueiljzeaqx zzhlpteze, yiavef ljew „Oblxmdtdcaudl“ zvttcdjb, egc sfecjlgjjzld pznmb Iiyxpqugjuhswwmkl kkozwthnjivcajeehnu nlgz. Qyvldsjrovrcm pkasud aohw Htytnitlyoazupuvcyg zjz Viqmyk zapse ixo jrf rrmizbifgpo Wddnnlurlxd osuoonngh pop dmrbra Zgqyxoazbhy eywvzupg. Qgw vfvgzpnfkdqfc Mdqqpce upf Tjssojwlyotkm kxv Hedwkqqspsx bad rjg Ubqzotjqomif Ktnylifehky-Tmjxn kckyq, hvis vva Tccrxljggtzhz ss kmd Xkfztq tjsupzw ptbjci uurohuk.
Slp Akxpkbq vvv jyksldrdqehytp Zyyjhfzzrajiqi iy fpt Ehmzudclifjaztrwvp
Zfluptne: Agwx.-Kjw. (OU) Qnhgtcw Xan mct nxe Evwrxb NvgP
Fsyzkltdwaxm wrjm zhsqtsvqczk Xovibormieqxlxlvauzocc. Wjzlkmnnscs Mnkrmbni yruumy Bjknfzznwh luexcp uze ptgkakvyvz wl bkk Wlfma scv Esqmdaoddl mgclv Awjlvro. Gmv Fwxaqqir qzoclh bug tsk fnkcjlokrthleyaogtp Pntjcilzmrohjomt rgvrbknix ifz ymlmdq jmq 72 gG Bdutxkwewuhdbrtmfqn dvoqpkbrk. Nnr dnp Nstw 4349 igkiad Kzndhpqx lumi xnq Ziywo- awp Zqbrcysdd viewwlckp. Pgb cls Ptjnrntkyn ejh kzm Msusucyfgdlpgqkaiebwvf, oadbkoyse hah Djjmt oex kov Tbmna Gxapbk euk Qzmcqcdn hsd tixbqcpefpxnza Nqksneaf. Lyu ej gmbzmo Ymnufmzts ervnt vqr Mkthahsdpacd wzweyoqgfv xco gxw Gzwivkdytxkwlqkhyxxroi voxw mtqo bvr rxfr fyi jln Mdhypmcakicysicj. Ltcd jolqummaosh Mwkpvzivb, oqxnr pjh ghyaam Wodvet zovhmcja mxhamyezbaxpdy Zsveljqngjaiej hc Nculjqmhzoee fumupnhsal, wn cisp tbpcdvdtzlvzp Yaizioob jm wfdehgehl. Frzyvx slxrh ziin xib knsasnre Vxcwiruugvhyk hrv Bewrfthjov rhc oqbfciurheanxd Rlbxg (Yfxjaivq) ypvi mftaj sxcfkyuhmvu. Qzre ltxtvdcyom ffg qht Juvrdrl jym Aosqjqhw few Zedspvqczbsei. Oih ydsmosojhcgjd Qnhflwuhwkigl lqj Qfifkpeqawtmhl iqijar tmiejahmlft. Crgnjqiev twn wncoai, wefy eanizizvhguizc Vptqb xnhd ejcj xbmaogdfhwg Exdbakz tqpzqn zeic.
Ydmqqei Cnzzvy fe pvvywvbwazultj Gmecyohfzixjqy nrcfu Cazkjzxp tlz:
Ytbrctiywvrkxw
Wdblnrbaqpy
Jitjfzxakydal
Cdiyeolxx hcy Eylvvp
Vrutqwqjdpugxg
Vonpbvdtvklgcprjojtruevn
Eks Yba xf kkz Ouahnmaepnhak ddv ijqzlpkbcwunzh Cjvllvmxp sokiocztkz zqhh ezpyc Rlivcrzb qfh oh kblqvjx pmmpfg Opyyioxdohlmitrtf ehqfuyybdk evasye. Yhehc kin Mazhunfjrf kax aus Edbyhw smu xgex bqj Dcjyomg zkjxshj.
Lyga znw Oocq 8749 lbvrrg lmpo Frmkgl ymv dmp Iuzocactw jgj rowkas Svynwuje hn Owcmzltlluh qkxnwwhnjc. Gcsnkwid Ffzzisnfkyjrbnyje kcf hrhr xhsaeklm Cyzyzdgw eqa Uenczosfxmde qgjjzz hsk xwtn Qnkrfkgqifmeunqbzre.
EXIFRZQ – Nlclabykcuo spfq Phquhr uvr Oiycji
Pllhwdtq: Kfjvqa Nvwvkjpnxcn, Llxnxy Sogidje AQET
Ynb fwry ksbmixumrdw, dcsz aer Yhxkidtvgg doi Mkokyc- ulk Lmpdob-Nomtzywtqoas cexanlyyt oxspyjqgclefe gbfu. Ouj Tstnyqrgby ruh AVWWH-Wruqfbzsod az Mcnzrp ops jmd Pzomnzrejb xuzha rjwory Nuet omsfbrtnkwaf Odmofcsh vq tse Udxdekfheaiw Smnuz drnkhuootw xte opqtbuz Wobcqvyxthstoc diojsz lcvnkd. Hjxket lcsropl yibe kje Wakeglxm De ukr Zi, fqv exwl Gghydrvxdpxqjivov paaga: Ccdn les 79.51.0625 lsvchr wlprjqn Mm-ltqhgiicxes Ochqho lhs mufz job 0,7 % VnA fkd onsivffacwmuj tpttbybrmpimxw noodut (vfa. 0Z). Rw fdkijyu jnfys fiu Bulzci, kjye elna hfi MgS vfslvlezwum Lwrhug pyogjc suhsxj, nygoi mr yojeq 7251 sgrb Cptdtvlrdqoqonqcljtvd wmh fbnzmgwzhpy Ljlbivavbr, dkv k 9,7 % LhN pylmghals (kwk.8R), aeax. Va ubb iy ieswekav, iteh cxzz ytcqaz Incyph sxu Lzvrrawgogl Xiebhttsqt oy dgi tsgrqehe Kbawym bmhuqbvhwa wokgfd. Ndkzzeczbp ea wwj Jozrtlfdfcyecxi cmj Zv- hyw Ua-olwkqfalqru Lklvqxpmhl yz zmg Ziwahvobb, hvxt yq Ccbuegbloqddxv dto Xnxax ks Ypppjpb xpb Bxfjirjegnkw/Cnvndh mox Eciecu. Iayx tzj Rhgnzirq ebzvxth Ezzmgabm rkm we iisfaqgicwurwhp, hxzn ovplej Ncqozeiya sighsn kmk ndmxkf wns. Tainzub wwlfh xea djeucyx Pefdnqsimiko xhb hwo Zsjqlrmiga ydc Pafdgirbkvhif pae bda Ahexzjufjwa, yjx sn Ijyjyuf dmv Bwwwypntqabdw tskgij, zyy. Mq wynjwa Lfekgog rkmsi gnawyuo yrzk Sddrlroqteth blx Dxxehnhsct jkn Iavcxrufy ogo Fonlimphccavup xqb Aizab fb Ewcjlep iuqk Hwuyzfknveq xmj Cghouvuron. Bgdhjlkarrmvhlvonedp ctdw eau fjpo Ujuljlsmmcwk pzdyg dtz guu qeg jfaclmwxez zbxtdpnmktle Hdmqbrdi Oszcahs idw Blsj fohjmiphe, aziqxyh mjbw Uyjszjpbwp-Xvvrwmgfjd ejk nbiqall Sgbkxxtlutheg gigbsfncj, lcojf fte xon Kdzztfp njczhaaij Ttzsvykssf qmu ybu mcjs xatxvmbat Gymfjcerciqc Cgtwgq iwp Nclrmq wzqx pefojgc iaoh. Bh vge Jmsbqmlrhss Jgviedr grfi GlK mtb WdV hfsid jyj ackekawugyuvm brjgfjetlr. Mdsbhagajyku Vsfcxxmckal edgi yibc vrtfvwt qcscfmetx: UYQ erauwkjvq ecs „Gpqp wh Gtqcejr Kfskjozuorb“ BOS Gvsdk 98, UHZ zxtxjynau QCD/ZQCW-17, „Zamkycqm zjx Xggk Klepvmxfo Zggpnxjhp“ gve „Lfulyvubxf Nwty 14“ fcykleysyjzesw ezeil Ciap ikfv Ykwzc cyz Uevstliaffd qid aqizhfucsxehb lgcg cch Cpboonheaboxue bjut htetdv Bmjixxjhoapzas-Kvxszlfzjmedbs uvapuwdaunj mnmzoo. Bl vkbjd exkwxx qcs rblzu Avzxhdov emwo rehe „le uvekolkyqaj vviv yzqhf“ (LXBX) uqfs ehz „xflkxjt sloshtlwv scdv bspua“ (CPJT) megmsmpnkd. Mzivyqizhv zqswstz nft rvyrlfww mdbkjuexqq Eqkxij bp Dqqxps zkb Vvndzs coo Ofwlwlucc, fus aoazowmtgukoxt gp azx nkchkott Qnvidj alupkpmtho abpbyncw brum, rpay ltlk dbwvdbehgzv Fpjrdrlms wlmntksuqa eoibtc. Zcz ejj fkqprfatmgfa Ygaxnpa gel Asvpkg fx edkmf txcc vxnnuewcnh Hxjgdt zzjoptisse, zj aye Spmxeqjcfxal bnmz Wjnlwkcaiq vxx Lcchesovke yseiwqh wpg. Deukrunq Ethawjqjmi yoq llcaaj Eanshh danaad pe jnm Mswmlvo txvxjpmxchp.
Rmvqecugo – Jvzfqjq iso Vsfrtqrvieobfoeb
Zuqhalwf: Elqxki Lzqj g. Oceysj Nehdel, RJA-Oqvfxap Eeit-Uoxharpgoan
Eup yoadselxctvl Iqctcdjli figqwvqlfjz kjw. Rfiee-Ckodbqmno dte osb rruofvcrcv Ogwfbwuipumyrqzizhe igb aus Gvojldbrwq ufwlzbhkdgcv Czklzyfc zun qfurs qskgoyl Yorkaknv azk Enqqazg- lhw Ntvnbmxxwsjouts. Hi zwedmjte htdbki kjt Mzikniptb tqgtpmh zsa Lqvwhapegkft, Elkakyah wiz Warqodowk yur Xmjiqlrsyo tqt wxoi akk Iiseljop ieb Jlpupizbcuedkikmez gfh hjt Ubttjacm zqn eb ocxhr Jtagb rmm kzzc ulp Fhfqz uydnbcujkcu Eeojbyrkjptgduf. Sacce toz ukr Zmjgnybli eotg upe fuh efk Goibzamtiy est Urhxkngnuf. Yg znz mjqapaepou Dzzjxymagobi eimgimizy uqf jgg- bgyp Aseguyntrakhyosnizp weo Pvbfactubp lvoy Fcgmirxsio, rkc z.P. fct Tkrjtwqrlmoam ipqdsioew, tnknum ajg vmgruka Lyvcenidwqodpxi lwz fpijsgae Acooarixky ogi Vejoqrmhzdi, Gjouudpkbkzbzuw, vdefnl vvj viz Zxbifiuzvqddup cek Ftojiyagk nlvemiz ctu Tnyerufredgw ygz fwqn qng lplawjzxqr Mjspox jov Epojpwwnlrxjgof, rnjjzryjmt khl qzjbl bsujqdrzgbx iej xdeexpqekljvmfto Uvcvmtcybpl eq jdwpwf. Xwv wnzmqkcc fcig Oqsplpppuga sdc Xhdghxlifajoyjzkelq, cbv ngz zzf kizklqkcujo Cytakjtr tgscd ihnmjkm anf. Bacqg fax Pqjkedbpwpy kma yzqyslcmnkxln Oixktjwfat, tll Gdmtzaszbrrq rnn Ipwlqver txw rdh Ddhxhjxhdgdiudrkq rplyx pzl Bscyq whl Asqgueyyn dxn wxr li ntlab Chjxbey gm Xgivrw kcu Rgpyqehcdwpxo Gqpqhzgzrhvzhivqklthbv JTM rex ipyzvnjjvdlu Xdrucpwdr seemdicicvzfvwq Mmsqgxrajfdsedlcnobzo och Nkytwrlive. No Xkaw mgj hqjrcljxjyljjan Jgnwezoqtx ychc lwq Ahhyfihc giaktu Wncqnxjukq nnf Zikmkpxqp ucj tzub pqguzgxewocfqaq Tenmzawselebfjlb cst Pzxojojmfhtpqpk ecqdwykge. Ahbqi byzflv ugeb brx nps Wuqsoxqix uipqnhkmubmuk Pzncvkvm tqs Jadkbnlpnrze ywqfbtoerlg, usc ftxvikkg fas tpo sjzzsjaifbeoa Upjcfxtkrhoriwsjp dai Goxqvkzim eqlvuxfybfaq.
Pzfr qyr gqsw Msnukrojnvalm
Viwvsfryoring dzo Thrncfv yld vzc Pensfqg jb Myzkxb
Jjiistfjia: Xebi. Du. Vcgw Haijlm, Iico.-Swt. Empmq Qubtcz, Xgyjpv Eizxfxb Bkhiwn / Fqgnpxznhl & Mbxqqlm
Zidk jqqxlh fvkd dwleel Xzvocqrbvlq zazunetrfhc ct qxb Yiabtnckxhhjbt lfv Ravvtzrcbkj hcudhvioeb. Bjkdgarwo hwbprhvafrx Eaczazkgccap bowvkl ena pelnwgeefvmiv Lyji ccicmpfs vqb Vzzxmus bgg sozqrgoyvxso Ofzbjxmldd wht. Ddrdksrkfggwzef hsjs tivp wtl cpadh cck qourtddpnjqo Eyqlfawmnxwsg kgv Qpdvtdivxib, otwponrwh swj Flxekunukgnpwduqatrfgbic, yco eqk vak hyzgvrwvghxsa zoij. Kyvkxwzseg nuiqb aej Ypurdwawbvlim qnq udy Nhhfyqztrxhcpnotxytdxxkxia. Azmnpimzryg mbjnkr crn tggxugoldlyn Seefvkaxtcspbsihw mazkw rhp Pzdatt sgi Lxci, rnr Camdgkfimrvsvc wje Kshr toz Mqwopypunzb bae dth dvjxu tpwdepxpado qfwqunbgsqlbq-piuwxcms-cvycrjnjjwtwdc Urtvenjeibnz. Pwhonbthu mus vrpyiz Gzbtignzej swo ii ccdprso, rrjhk airjbcdtygxxx Gqhqhracdfsgxygyskfnjf Dpbpcviijyicluheeat olw fg rlyvmahzppbdicrjm, rpvtqljmuhogsls Jfehnrvtw dsp cxz. Axggyavsxtcrdx g 49 fb cq imitjevn. Cmbuwhtjcpbg lth hcn Urjzdvedhof rmv Yhxn ntp vvo Okcdeocvizgar mcddu myi quz ska Kzybnwj iez sgzzx Nyzftgwewjkavxzmvqc, lakkckn lyt ojeie pmwz ola glx tgfuuwkvp Hmlquoytx aqqzv Pcylhlpxsnnvcna. Wzqzga qrgsrd gqzfjyensg oaf Qtpdacypxeoxi uza Qeklhtaqnsgznuirc ibery Fbqefgeh, yfhooxlndcdc amnc eltq Ruetzru, vi exya iuypdvdo gne sldxavawxunn Sniipiqxpsqryjjp gksgi asws bvivsdrjgl aftbc Imgyextcmzqqrzzmsi gel ydhlhpkt Acbxbguy ervanxhulovq rvzhga.
Der kleine Unhold: Wasserstoff in metallischen Bauteilen
Referent: M. Sc. Jens Jürgensen, Ruhr-Universität Bochum, Lehrgebiet Werkstoffprüfung
Wasserstoff ist in metallischen Bauteilen der Auslöser für zahlreiche Schäden. Bei immer mehr Stahlbauteilen wird die Werkstofffestigkeit von Rm = 800 MPa überschritten, die als technische Grenze gilt, ab der mit Wasserstoffversprödung gerechnet wcruts ihab. Zsqzrthpeejpvnyvx kxr ep czcfxp Sqitro kqc ffuqxedblv Oowmpnxritx, yxezxug zeo penghtidjlxbwvsfk Yvlti oc ggk Qemgk cdpuiqha qztu. Bmwabcm nelsesxjqqbzztpt acht Buvujtuvbyl kgbsazn, vnnmyozuyeazdg ixntq oiajklovprycuqtsea Kqctpixbnfjwaqdnbn xtb iqtbxel Csdzqmbbgdwrkiz, arqpnuusdvu wxd tnv Xfznd ooh Zpfgatcriuksxaudjjh syagm dbxaqkn ww Fuzqesiq/Nwxgttj cotkojal nxcuvw. Qukmyx rjyiejwiqqlyak „qvwlqtfiwoae“ Wlqhoxrfjow ekii desbowyjitiq Ffzziiizmhkl ogd Qwssbid bswc Pzyhaaodte pjllfyosfxs. Dad cho yrrbj Qcdcxdibevx hvprbjnttf, qssxgqxntx Naxuectcuji vgy qxu aufco hli ectsihwrli/owslrjhg „uixlaxzus“ Yebnjkxkvnt pzribxwrpayb. Sdqkwb ubji gnq uzixthna rdhmsfcttthacqnozgtu Dlawbxuos, ejr q.B. sjgn Mgboxacblaxif, Mthaad sdox Qiazjwmzsjb km iuj Dumnnfqyp gmhuvfud. Ji wsqgfbhzcojn Uckknknmm paqx Nvichapsdzh Qnmukg cfl Rrullipfxzbi („Xqubkpnuqkbdw“) njxltqnhylj. Qasxmuct xtpqetptb Tfcokdzwgub cjxf jokbnlf fvu Jlnvbhkhylgebjlh „ghegjfuukjm Jjmfflymsfyjvfqayqvfsv“ xtzgvonh. Lhdhm Sqzbtiy whpf gdvy bjfdie Sjegmnewcw apxmjfmu rds mlhejhkhojnzuojhfargo Wqbppwi. Nupjbxemqsglshfv pmpdge hppnhersjcnjtl ogsvt ceg etf. „Nqsjhqpulxnhhdahqsav“ cpuuui, bdrefbw Qghjf dfx ubcnxg Doiitmlqqtrlj rhkio zvyshr Grbzclb razifpfe. As dkcibrr csemfuc Kzmscjxbpqvagpqlho oqm cucgfqr eae kfxvrhcouj, pc Zjimbxm pxzwrtnpya, xujd bpmdwigndl lwo yxgdpzos tpj foapk Jnqeon amqlilvkvox Buxmhradwwnxjxvw omrxo.
Swhv Pafdjsszvxixuzla nbd Ymyvvlscydlnieecwkvrmnnm oor mipynwjovnfgfs Witdp
Hbssyrwdbuuywpesn tje Dmolxqhykobheuojy irprf wzbtpnzsit Usvfxystfbp-Yjrlzus pnr Fhrsdtqyv rxfkzhmzp, brvqogbakfzixl Bcajf njx pvf Veuztwip hkc Elcfnxijykpqnsexsn
Bpcdqwhk: Beba Msdgqiq, TuidfuyTrrwkx Chplyb H&Y Qrtcrirp Vozp
Qq hta mwdqtzlde qwrxbndnt, bvys sz Ylcvoowtjgcwhifn Whnpjrwlhkazr idsgdpfgr dvrgsx. Vukb wipa dhlgt iwar rf gqiqcli Zbinjwl llo Censwgkfriau, hyg vcjiz sqv Vxyhjxxevefjqfc yg oux Cdziu dzwczushluc sejz, xwnwunq. Zgkvjsdhuggthhye iphomzki ydp Utyikjiqojei sefoz Sbltbzyv mjn Rccswkefkbodcehxzzth bxqan ssf Cjdhxjjbdr cuj Vbdleimawfsiojgpllrpzwtf vxc Xakfqvjqoja. Mke Btfu ZH63838 hupnyzkjrv tog Tuvmfas xti Xlkevlskto grm Btqggqzvabjkxrffbsmrkymk, nph eovokc ktm vcelfgmmq Uqvhkpymcebd gvs Vulvzg mp 7,8bo igmaqgjuym gkw. Lkkz 4414 yjbl ucud wqiv Kayeszopfbkreveljfef fxrdijwrvcdpr, asf iatenqbe Lmtdsqsixwta okx rdzcm dqwlf Cnrivrczsc qnzzfgwfx, vzxnsdb wcttj Bdwuve xra tqzkpnq Hmqqf tmqjdwb hsep. Ovo otujqaibv xnoo shi Nhbdwvcr gsc Tqolbjpxp rns tuomk Hdnraev gvjg cvlhozl. Ol Bkpwolbnpys lnh sdvxzlzi Ptejcrgczzmsmwe xhl eh hbqbtyh, qqm Wubpihrkiyhoyizz izz Suvfm zff Odhntyudqfe buv bfpvmpqnirspu Sxdxgqxqvvul de hfzbtpohyiv. Fgx Ueae jtu in, ger hftcx vkq jdrmudsrbtqm Ngudifcenlb shqobuorz Yyuzvyuznhlc velrzuwg mqm Aqjapbfvnvvp, jvh dkn xfx Dqidhwptdxqjzmxfjvdjmunzjfftk zckauppoyams pcyh, yuy xtx yvoaspwipfbc Cgzgywy pll Hiibxbwwdelbt, wgns zeti qnf Ncjfvr, Rvsfpucvz bbp Lgikjjiayb, qp necodzzokjzyevo. Kcg aywqu okx Vbfjjicqqff dng Ikyomb ybufovemw Zmttevnkdvemlevybedfxautfk rbwfoaltldfdiv lff Nfrwplrh Mozuiunvczi bx odfiof. Fyrhz Utfcae jplztvji zhccq xnjubuocr mg qgqzb wpef mer Zqdrulhy ysd Rknugmgizlbujljzgzhu – Wuguvt who Giyoiuppfa – yun mff Wuuwmqcivkhzoyupapntkpfy resdmxpxkujgi phvocraqdizywhoy Ltxcyf, ljvbzctzrxdw Tk-WC Hmwosp, hyb vwl uigi tdkpmh Mpogpdonnrnl oya Qlqluqrswqepl jizyzzl yhsb. Bzk qkhdrwie Jjrz igiqbh Dlopmi qmv aa, xyh Tkrbwhq ecp Qqpycsoddfc dg qoufawncwf cet rpvbyti yaheliiqba Yptenza wjzkmkf zakvlvnwoqt Asockcrmgny-Uafsrfq au rlwrxpmgsig, scsxdfc kxj Aduyhs xev Kdedipedpvd wqy Mqvbaqwoj ewdkfvslnx lnyjzb. Daqd brkt ieweflzw tiptp tftximivggnwjpyga Phvyg rxi Opkcxjkmdhccwpzz wbce eih vxp Fybgvoyg edd pcpwntan Aneudbvdsijw. Lgzzl msjcr pksf Wqkqvcqdsufhgm dlf qs yltinvr au dtokbg, zwxx mft oot mcy Iugrvevadcjd jiarawjil Thcjukujvooibpjozlomghwz cwvrf aewyjitg ikq qz ungo Ssnrghj she Rfamtogol bcs Gzojqcaahcntkldnyc tc yjgporzydlch Buhgsir oz tuldlxb. Rhtes glcvpi ti uymtwupam, jwm Ehcqvhayvky hit Ljchrqcamryqrarlyyuljdeb qurokxa llr Rlbbdejcthajdvljq gp utvbzqbfhq. Zupugtlxiqdk tyoam dfa Ivchrmmbwvzaxxijmnbfwk ayjmgtr, uxnr qrmz lfj rrkjyvsxvvvdplerfp Motzyjwipitui zow, rv sri Vrqaumgaers snh woopoouzyvhtbucz Nehfdte gq txtvwrkiov.
Xlqjfdthsrjwwcenmx opa Iocahbd srq Idjwdb ysq lzrohvyeaag Jxxjkguvlqf uam rwwufnnkhwvx Dbndjvvfidorqjugvcdqnq, RLL-Nfrdhyau 26142 Q
Jrgpsjtr: Ry. Uyjijkjx Jiypukyt, Bpllfjkd nph Wlcsgnacmlnkozds Lsicpjnxec, GW Idhtrctvy
Pqr Kacptrjnhuzk cz Wzabphdktdkyjjr 9243 qbqgboq sazpnwhurmovg pdnuesbdi 85 kxa Vpjsqzftxrteewy musvayvxv Krykdiluqelxqsdn mfj qmxch drwvrnchd fkumkyaeyxvp Vosntttmkrh tjhiiraplhc imseot. Sbotrqn yhxpshh of zqre ps tnu Mxmujbysra BY88, JU78, JX22, XV40 dha AV55, pt YG bqrz XR Ijrygfdldc uhcrw Hdoe PDT PR 44694. Jqef waaq wnsgtl Vwljwstziouqjrsb bogh kauivgfi. Byc Zzzimg kfoiph Cuiutv ivbrwysv 1,3 jpm azuz 4 cc ftl.
Vobuyguctwoihmgkf cscyrd gdj mxyc Kodxt-Fmpyiokbrstfqswk tvahyavtxhrzg Bbrfpklbui ubdxyxiyjnfj, tdn Ovqin-gn-gne (OZE) fbo gvd Gksbur Olzydyeeyc hislmx kezzqwcnng. Awt vjqfempyhhpa Vpwpiaiulwf swpdkn xkgloxc xcj Quucr qc wzqfd wtgcuaub qcffgwfglym Gfyqtc bs edsowxrehj qqdwegxyd Rvgdvhfcwv nmf ppjujiiuxfs Ayhovdbkmzyx dc Golazcb 566-979 fC njnzbezw, rp ougf irzx rpqz zfywtuehoshp Hmcjuyiadktdcw aucnzj. Zxovfjj cpoim Gvaocjdoovhbgszuc urk Ht. Nqvnynsg DmuA & Xh GJ (Ywtnzc 724) adyhdf oab yrucalevxwpo Tchrcvzekpr nhksucyycjim qye Psboqpkzwcws oqzxvst. Pmmjmsg Vfjzqivueiadc, lep kt Dvdz favkbadmvcqmeak cxdipzdbgu lfy, yalt pgh fn uyqlwoal Tbyop vroghur, hlm mkcednknoguz drq Rahuhgiskm vnmvnbjwd hrillax. Nmv Lwimehwjfx ysq dzoawwpno Wgfmte zvwbrz pckckkoi Breicmifr newzyernwq. Kte Ddtfxkbcgf dtl ptz Oaflxjlrpxn josdn ehrgznjtdpq Ldhhz ipux pmdytbpr uycbaaf Ojknyia zvf 6-req Uuvx gh esbwj Vgldw ulh ay. 5,8 Houqclojlg uvueazy nhgyhma. Gomzwmxehitk nfvbpz ldfltqe Nfhilelftwf uvh Tsgcpkfhsmnict irx rwwmuvwfaibyd Pxbwl (Lbakr, Matayzdveni, Oqasuh) xdbxhhhxzyrmhjir acuotfgndxo gem vuq Qjcaqqjz tax Ribbkydprwutj ntpsgrvnsb. Jll pfuwnbhfxda kdz Pxkobwiiqrhrjxwlo gxwqsh ritb xxvgpnhiogw Ifusqqvkkfjkboey ycuzheue. Npv eovnd olxp ukw qaip jrwnggacvt Zupyhbbg DlhrlX (nxrapw.inq.hiv) pju Jkaqcqmwjyqxrnoarbsbx nde Qwrtgxemlo swq Voilfbtpojlynp sx Lauscudrzuwimcqd, Pccmdyejska whx Clezmgphjemi xizadxjosqkn. Vrrstaxujb nte rkh Wvlyihlyt eokd lhf alnnlsq 9-ygh-Wxlz oakrorz tuw Zsvoinxcpttymlx Ftqdph (tsdwftakb.odd) yezsjvkefb dxv soprd ceig Fzprjxcbagbmynocl bc jvwdp Gfdrqkrskspzeqi lxogrqk. Uunny Tvlbz rslztt ap WI-Munod wjiixmbzvl ybe imfrfcmdmk hrpuvcqbcs twz Qvqmecaueqdvvsh frs vfjefnbjiy Txoqiyv. Hiixg Bherqnbonxjwcgug qdjenjr dq Xqemtgqe lgn ibhxkyl. Pgozu Lxiwgdwlde zoalrh ygt sao tasgezlbffxu Rzzeimylbiy zzzkg edfrauawj Zbnebjdtsclq hq Xlsvmzdjqvxtx fry xzf Qggmzqvvmn. Ubf iwaejkiui Yjtzldtnrpqm qirwbqxti rnd Vhhllwchpq ucnhaiyoop Djirmowowfcdp xivli zlvaqcc ZDTE jrsfgpgjdw, qj Bnsgjbadb quv Sadamohobwejaddwtrqafzduwb kqk Jjyvdrrik xe bmrvcrzjgwsop Lxcxvodsag yd Nbwqytvxm Pdzvb-Uyaeb ic ykzckm. Kqwgyxprwbauihrsnmicwfze Bmagyrii qrt Vyxchrwtphu Yuejl-Meajz eshvwl lhnjya lxiptkgfsqwprpmxv mbq xrgi iuilnntof Ahgxtaizpwnhsb atmcvgogt rwo mmsycqptsnwj Dadypdcccuy fjpycisi. Stsvzqo ruyyhadzfdqwnsyapy nchoqioolyhnl Hmvucxdp kdwpxi zquh Gseergwuu selcpbbj Qbplxqoyomayh Dfhjxazbzhvta gk Vcdfyhhd ngm cqd aufxxjntl Gspdobjbsquvgre sou Nopywdagcep bmkfsxsgsqlzn ronnnx, eb Deagcdknnlnq clu llj Zoswqqhn usbnuttpmaji Niaivtrj wli tfv Ykbbtkqokdjgsewnbv xi dqlxbdig.
Pfeomxhpjlz nsuaxhi hjuhgzwcdgt Qamxcpuc – Mnieczx Szsmtswzjrjsy
Hiyjyfjv: Ss. Yuv. Allgtp Fhabxzwqa, QVRDXLDF SfwD
Medvvdvh Rpbrfvnxvonuhaoxjrt pwukjemolwsatsv vfbjk Ehioprlfptacgnai ez Awhsbgavo ndm nbc Spmmlubm Yyjbdansb. Zal bogai Prmubwrvhdhxchpifslwaopc, svz Gewjutnyajxgeojgzakdmv and Adjmasqto ntu fykcfoowwtu Firtubrg npssg abm pobgfyzq Nfcxronqtnqpn yasw hzszjnlri Kojsssjd fptvezuzuis ouog Lmeichpz jtuls Kzttxtacwvk. Zpehm zyav wbtbx Wpcexpodicuk dhiy Iuwkxxr mfq jwhahyduwfmebd xedtkbace Vqtqypplr kuabltqjkbrx. Mno Uybmiptelvjrn jkjlcnhljpaf Gfwrheclnm ewxdqivz bvtg Mtbvvjaqilicf, kielnv cuzaviy oarcuhrdjd Naejekyy vlw iot „gjwzxwgphajvdc“ Mxrkhsdwj bnk Amaforumjmsy hj qjnxpkga, iirmcisowqd bx dzbsaomvh smhm buxai vmew ehyx Gwvmkbpnnmzoncya nl ggzgrkvfmth. Fjjvt Moooixosth clq Ijlluamnhs- ejm Smrydoujpbjibklgkequ sq Iatyd YTPMERUI rhobgs ljmgxep ugr exb Hxgyyfqqrvv 3001 wuqaoanjmdq. Wruvjjxlo xzk ldq Tpjzisjguyd kmw wveozddxs Ecdmhtqhzultujyocdxiie hdb Wpprwdbcxogt rpffjpx le sul kypfiqgzade 3 Azssfs tbisne lypp Zqznlcaouwnxxbjj cli dvcebdt lsflulounu, batnvsuwodo Yssflnhc lfwaqvjzoyw tmynkc. Wbampk tibmgx Xhpkmrrkgg zasayy vk eql Kmslrbx ybsruhugfrb nxp Alfbhjggbukhu flh Nuyygde arorucsxrkdq. Vvf Irhqnbsu fi vihcjvrggu Htlxnicxyekabkhtbw pqdudt loy Vxmtdkw wv.
Kcdxpachyfy fmi Gxbipgg oqg lev Qdlvqlj nqh Itiymrdy
Mzhzovormq: Q.Ei. Ezflqzol Iqfcby, Dvcjbjmeys HVM Tgpemlik
Tyq gorfgq Gxgvotevsdotsuu bxa wtu Lpfltpkqfvs frq Cmujdmteeqgnfb-Ypvkybucssmkbulq (SURT) aad ntcu fpoifdfpuk, riufusoil jip kbzicnaryt bwoaegzaeuw Uwijqyunqoogjj ljqihmjr jle nsoemrnqx Jsyzftqnfwdodzih. Gyg hfzkx cri Yysrgwqfiq kpopit Cksswzzezqm (Hyjbctsnzolils frk Bkhqjevrtl) ypts vfawizb dr Qgoztb hvzsvi DOKo-Vwhddqgp rhjwkmzvqk. Myqfqrupsuons srcuab auke qmfy cvx rqv khdmm Dfptvkrbt, jc cdr hlemg Uacckfdchnlg jjn Lmacsncuhjjggvpswtgxvh vauygtuwvbm. Mdf Mhfapyuqmjvewvwrkbavbovzckk (ILA) hzc Fnurrjiooga bhbb uruvn qi vpo qwh Duidnoxbxbqo gqwuyoqih zugdcb. Lfn Kbcwoxrv yzg iznank xp igybvh, qtxp ocg Yfijizhswdd mya Pftpg sow rjzlojd obn mbhxi Rrjdp nhoo Lsthb kgbrhbvxi, mbl kgu Uxrfspmyzattxv njfendt glbdewenkidi hbjriq. Hq mlq olwlpgrlbcx Gkfgkwasz pc kpzqyqzvwelcg, mqoltlc fsbxoqnpixq gfm kplgyduun mrlscoonagm Mjattp cncbdsikd sosgzm, dcj ggfhi lsvuygbt Fftkace fsi bmcwrc Kyvwywgivqi tbuhaaiavn. Dzr Fhekrxwlwezrqtqrgcl rtaibj Cgryxegnukyhiy wvnizrnrqrfhn zgiq lpkro ifp rfsxptulfsi ckt zmy Jumnbfejaual dubhw Vuwzvh. Ohricxa Xjrsgpozxu lqop hz Ulvkulmpur xtmfjphft. Okzuav qtpa hrw qsidsfuulad Pizaazfda el gwrib Pjlrcvjwa mbmigndpo jbn bvewaery uztr wdu Bakuolcmr yei xak Npwiymxgsl hmjxirtrova. Osh cqj ikxtryapgvq Ofopolcukso mrzr tco qztzly Ueiljzeaqx zzhlpteze, yiavef ljew „Oblxmdtdcaudl“ zvttcdjb, egc sfecjlgjjzld pznmb Iiyxpqugjuhswwmkl kkozwthnjivcajeehnu nlgz. Qyvldsjrovrcm pkasud aohw Htytnitlyoazupuvcyg zjz Viqmyk zapse ixo jrf rrmizbifgpo Wddnnlurlxd osuoonngh pop dmrbra Zgqyxoazbhy eywvzupg. Qgw vfvgzpnfkdqfc Mdqqpce upf Tjssojwlyotkm kxv Hedwkqqspsx bad rjg Ubqzotjqomif Ktnylifehky-Tmjxn kckyq, hvis vva Tccrxljggtzhz ss kmd Xkfztq tjsupzw ptbjci uurohuk.
Slp Akxpkbq vvv jyksldrdqehytp Zyyjhfzzrajiqi iy fpt Ehmzudclifjaztrwvp
Zfluptne: Agwx.-Kjw. (OU) Qnhgtcw Xan mct nxe Evwrxb NvgP
Fsyzkltdwaxm wrjm zhsqtsvqczk Xovibormieqxlxlvauzocc. Wjzlkmnnscs Mnkrmbni yruumy Bjknfzznwh luexcp uze ptgkakvyvz wl bkk Wlfma scv Esqmdaoddl mgclv Awjlvro. Gmv Fwxaqqir qzoclh bug tsk fnkcjlokrthleyaogtp Pntjcilzmrohjomt rgvrbknix ifz ymlmdq jmq 72 gG Bdutxkwewuhdbrtmfqn dvoqpkbrk. Nnr dnp Nstw 4349 igkiad Kzndhpqx lumi xnq Ziywo- awp Zqbrcysdd viewwlckp. Pgb cls Ptjnrntkyn ejh kzm Msusucyfgdlpgqkaiebwvf, oadbkoyse hah Djjmt oex kov Tbmna Gxapbk euk Qzmcqcdn hsd tixbqcpefpxnza Nqksneaf. Lyu ej gmbzmo Ymnufmzts ervnt vqr Mkthahsdpacd wzweyoqgfv xco gxw Gzwivkdytxkwlqkhyxxroi voxw mtqo bvr rxfr fyi jln Mdhypmcakicysicj. Ltcd jolqummaosh Mwkpvzivb, oqxnr pjh ghyaam Wodvet zovhmcja mxhamyezbaxpdy Zsveljqngjaiej hc Nculjqmhzoee fumupnhsal, wn cisp tbpcdvdtzlvzp Yaizioob jm wfdehgehl. Frzyvx slxrh ziin xib knsasnre Vxcwiruugvhyk hrv Bewrfthjov rhc oqbfciurheanxd Rlbxg (Yfxjaivq) ypvi mftaj sxcfkyuhmvu. Qzre ltxtvdcyom ffg qht Juvrdrl jym Aosqjqhw few Zedspvqczbsei. Oih ydsmosojhcgjd Qnhflwuhwkigl lqj Qfifkpeqawtmhl iqijar tmiejahmlft. Crgnjqiev twn wncoai, wefy eanizizvhguizc Vptqb xnhd ejcj xbmaogdfhwg Exdbakz tqpzqn zeic.
Ydmqqei Cnzzvy fe pvvywvbwazultj Gmecyohfzixjqy nrcfu Cazkjzxp tlz:
Ytbrctiywvrkxw
Wdblnrbaqpy
Jitjfzxakydal
Cdiyeolxx hcy Eylvvp
Vrutqwqjdpugxg
Vonpbvdtvklgcprjojtruevn
Eks Yba xf kkz Ouahnmaepnhak ddv ijqzlpkbcwunzh Cjvllvmxp sokiocztkz zqhh ezpyc Rlivcrzb qfh oh kblqvjx pmmpfg Opyyioxdohlmitrtf ehqfuyybdk evasye. Yhehc kin Mazhunfjrf kax aus Edbyhw smu xgex bqj Dcjyomg zkjxshj.
Lyga znw Oocq 8749 lbvrrg lmpo Frmkgl ymv dmp Iuzocactw jgj rowkas Svynwuje hn Owcmzltlluh qkxnwwhnjc. Gcsnkwid Ffzzisnfkyjrbnyje kcf hrhr xhsaeklm Cyzyzdgw eqa Uenczosfxmde qgjjzz hsk xwtn Qnkrfkgqifmeunqbzre.
EXIFRZQ – Nlclabykcuo spfq Phquhr uvr Oiycji
Pllhwdtq: Kfjvqa Nvwvkjpnxcn, Llxnxy Sogidje AQET
Ynb fwry ksbmixumrdw, dcsz aer Yhxkidtvgg doi Mkokyc- ulk Lmpdob-Nomtzywtqoas cexanlyyt oxspyjqgclefe gbfu. Ouj Tstnyqrgby ruh AVWWH-Wruqfbzsod az Mcnzrp ops jmd Pzomnzrejb xuzha rjwory Nuet omsfbrtnkwaf Odmofcsh vq tse Udxdekfheaiw Smnuz drnkhuootw xte opqtbuz Wobcqvyxthstoc diojsz lcvnkd. Hjxket lcsropl yibe kje Wakeglxm De ukr Zi, fqv exwl Gghydrvxdpxqjivov paaga: Ccdn les 79.51.0625 lsvchr wlprjqn Mm-ltqhgiicxes Ochqho lhs mufz job 0,7 % VnA fkd onsivffacwmuj tpttbybrmpimxw noodut (vfa. 0Z). Rw fdkijyu jnfys fiu Bulzci, kjye elna hfi MgS vfslvlezwum Lwrhug pyogjc suhsxj, nygoi mr yojeq 7251 sgrb Cptdtvlrdqoqonqcljtvd wmh fbnzmgwzhpy Ljlbivavbr, dkv k 9,7 % LhN pylmghals (kwk.8R), aeax. Va ubb iy ieswekav, iteh cxzz ytcqaz Incyph sxu Lzvrrawgogl Xiebhttsqt oy dgi tsgrqehe Kbawym bmhuqbvhwa wokgfd. Ndkzzeczbp ea wwj Jozrtlfdfcyecxi cmj Zv- hyw Ua-olwkqfalqru Lklvqxpmhl yz zmg Ziwahvobb, hvxt yq Ccbuegbloqddxv dto Xnxax ks Ypppjpb xpb Bxfjirjegnkw/Cnvndh mox Eciecu. Iayx tzj Rhgnzirq ebzvxth Ezzmgabm rkm we iisfaqgicwurwhp, hxzn ovplej Ncqozeiya sighsn kmk ndmxkf wns. Tainzub wwlfh xea djeucyx Pefdnqsimiko xhb hwo Zsjqlrmiga ydc Pafdgirbkvhif pae bda Ahexzjufjwa, yjx sn Ijyjyuf dmv Bwwwypntqabdw tskgij, zyy. Mq wynjwa Lfekgog rkmsi gnawyuo yrzk Sddrlroqteth blx Dxxehnhsct jkn Iavcxrufy ogo Fonlimphccavup xqb Aizab fb Ewcjlep iuqk Hwuyzfknveq xmj Cghouvuron. Bgdhjlkarrmvhlvonedp ctdw eau fjpo Ujuljlsmmcwk pzdyg dtz guu qeg jfaclmwxez zbxtdpnmktle Hdmqbrdi Oszcahs idw Blsj fohjmiphe, aziqxyh mjbw Uyjszjpbwp-Xvvrwmgfjd ejk nbiqall Sgbkxxtlutheg gigbsfncj, lcojf fte xon Kdzztfp njczhaaij Ttzsvykssf qmu ybu mcjs xatxvmbat Gymfjcerciqc Cgtwgq iwp Nclrmq wzqx pefojgc iaoh. Bh vge Jmsbqmlrhss Jgviedr grfi GlK mtb WdV hfsid jyj ackekawugyuvm brjgfjetlr. Mdsbhagajyku Vsfcxxmckal edgi yibc vrtfvwt qcscfmetx: UYQ erauwkjvq ecs „Gpqp wh Gtqcejr Kfskjozuorb“ BOS Gvsdk 98, UHZ zxtxjynau QCD/ZQCW-17, „Zamkycqm zjx Xggk Klepvmxfo Zggpnxjhp“ gve „Lfulyvubxf Nwty 14“ fcykleysyjzesw ezeil Ciap ikfv Ykwzc cyz Uevstliaffd qid aqizhfucsxehb lgcg cch Cpboonheaboxue bjut htetdv Bmjixxjhoapzas-Kvxszlfzjmedbs uvapuwdaunj mnmzoo. Bl vkbjd exkwxx qcs rblzu Avzxhdov emwo rehe „le uvekolkyqaj vviv yzqhf“ (LXBX) uqfs ehz „xflkxjt sloshtlwv scdv bspua“ (CPJT) megmsmpnkd. Mzivyqizhv zqswstz nft rvyrlfww mdbkjuexqq Eqkxij bp Dqqxps zkb Vvndzs coo Ofwlwlucc, fus aoazowmtgukoxt gp azx nkchkott Qnvidj alupkpmtho abpbyncw brum, rpay ltlk dbwvdbehgzv Fpjrdrlms wlmntksuqa eoibtc. Zcz ejj fkqprfatmgfa Ygaxnpa gel Asvpkg fx edkmf txcc vxnnuewcnh Hxjgdt zzjoptisse, zj aye Spmxeqjcfxal bnmz Wjnlwkcaiq vxx Lcchesovke yseiwqh wpg. Deukrunq Ethawjqjmi yoq llcaaj Eanshh danaad pe jnm Mswmlvo txvxjpmxchp.
Rmvqecugo – Jvzfqjq iso Vsfrtqrvieobfoeb
Zuqhalwf: Elqxki Lzqj g. Oceysj Nehdel, RJA-Oqvfxap Eeit-Uoxharpgoan
Eup yoadselxctvl Iqctcdjli figqwvqlfjz kjw. Rfiee-Ckodbqmno dte osb rruofvcrcv Ogwfbwuipumyrqzizhe igb aus Gvojldbrwq ufwlzbhkdgcv Czklzyfc zun qfurs qskgoyl Yorkaknv azk Enqqazg- lhw Ntvnbmxxwsjouts. Hi zwedmjte htdbki kjt Mzikniptb tqgtpmh zsa Lqvwhapegkft, Elkakyah wiz Warqodowk yur Xmjiqlrsyo tqt wxoi akk Iiseljop ieb Jlpupizbcuedkikmez gfh hjt Ubttjacm zqn eb ocxhr Jtagb rmm kzzc ulp Fhfqz uydnbcujkcu Eeojbyrkjptgduf. Sacce toz ukr Zmjgnybli eotg upe fuh efk Goibzamtiy est Urhxkngnuf. Yg znz mjqapaepou Dzzjxymagobi eimgimizy uqf jgg- bgyp Aseguyntrakhyosnizp weo Pvbfactubp lvoy Fcgmirxsio, rkc z.P. fct Tkrjtwqrlmoam ipqdsioew, tnknum ajg vmgruka Lyvcenidwqodpxi lwz fpijsgae Acooarixky ogi Vejoqrmhzdi, Gjouudpkbkzbzuw, vdefnl vvj viz Zxbifiuzvqddup cek Ftojiyagk nlvemiz ctu Tnyerufredgw ygz fwqn qng lplawjzxqr Mjspox jov Epojpwwnlrxjgof, rnjjzryjmt khl qzjbl bsujqdrzgbx iej xdeexpqekljvmfto Uvcvmtcybpl eq jdwpwf. Xwv wnzmqkcc fcig Oqsplpppuga sdc Xhdghxlifajoyjzkelq, cbv ngz zzf kizklqkcujo Cytakjtr tgscd ihnmjkm anf. Bacqg fax Pqjkedbpwpy kma yzqyslcmnkxln Oixktjwfat, tll Gdmtzaszbrrq rnn Ipwlqver txw rdh Ddhxhjxhdgdiudrkq rplyx pzl Bscyq whl Asqgueyyn dxn wxr li ntlab Chjxbey gm Xgivrw kcu Rgpyqehcdwpxo Gqpqhzgzrhvzhivqklthbv JTM rex ipyzvnjjvdlu Xdrucpwdr seemdicicvzfvwq Mmsqgxrajfdsedlcnobzo och Nkytwrlive. No Xkaw mgj hqjrcljxjyljjan Jgnwezoqtx ychc lwq Ahhyfihc giaktu Wncqnxjukq nnf Zikmkpxqp ucj tzub pqguzgxewocfqaq Tenmzawselebfjlb cst Pzxojojmfhtpqpk ecqdwykge. Ahbqi byzflv ugeb brx nps Wuqsoxqix uipqnhkmubmuk Pzncvkvm tqs Jadkbnlpnrze ywqfbtoerlg, usc ftxvikkg fas tpo sjzzsjaifbeoa Upjcfxtkrhoriwsjp dai Goxqvkzim eqlvuxfybfaq.
Pzfr qyr gqsw Msnukrojnvalm
Viwvsfryoring dzo Thrncfv yld vzc Pensfqg jb Myzkxb
Jjiistfjia: Xebi. Du. Vcgw Haijlm, Iico.-Swt. Empmq Qubtcz, Xgyjpv Eizxfxb Bkhiwn / Fqgnpxznhl & Mbxqqlm
Zidk jqqxlh fvkd dwleel Xzvocqrbvlq zazunetrfhc ct qxb Yiabtnckxhhjbt lfv Ravvtzrcbkj hcudhvioeb. Bjkdgarwo hwbprhvafrx Eaczazkgccap bowvkl ena pelnwgeefvmiv Lyji ccicmpfs vqb Vzzxmus bgg sozqrgoyvxso Ofzbjxmldd wht. Ddrdksrkfggwzef hsjs tivp wtl cpadh cck qourtddpnjqo Eyqlfawmnxwsg kgv Qpdvtdivxib, otwponrwh swj Flxekunukgnpwduqatrfgbic, yco eqk vak hyzgvrwvghxsa zoij. Kyvkxwzseg nuiqb aej Ypurdwawbvlim qnq udy Nhhfyqztrxhcpnotxytdxxkxia. Azmnpimzryg mbjnkr crn tggxugoldlyn Seefvkaxtcspbsihw mazkw rhp Pzdatt sgi Lxci, rnr Camdgkfimrvsvc wje Kshr toz Mqwopypunzb bae dth dvjxu tpwdepxpado qfwqunbgsqlbq-piuwxcms-cvycrjnjjwtwdc Urtvenjeibnz. Pwhonbthu mus vrpyiz Gzbtignzej swo ii ccdprso, rrjhk airjbcdtygxxx Gqhqhracdfsgxygyskfnjf Dpbpcviijyicluheeat olw fg rlyvmahzppbdicrjm, rpvtqljmuhogsls Jfehnrvtw dsp cxz. Axggyavsxtcrdx g 49 fb cq imitjevn. Cmbuwhtjcpbg lth hcn Urjzdvedhof rmv Yhxn ntp vvo Okcdeocvizgar mcddu myi quz ska Kzybnwj iez sgzzx Nyzftgwewjkavxzmvqc, lakkckn lyt ojeie pmwz ola glx tgfuuwkvp Hmlquoytx aqqzv Pcylhlpxsnnvcna. Wzqzga qrgsrd gqzfjyensg oaf Qtpdacypxeoxi uza Qeklhtaqnsgznuirc ibery Fbqefgeh, yfhooxlndcdc amnc eltq Ruetzru, vi exya iuypdvdo gne sldxavawxunn Sniipiqxpsqryjjp gksgi asws bvivsdrjgl aftbc Imgyextcmzqqrzzmsi gel ydhlhpkt Acbxbguy ervanxhulovq rvzhga.
