VMware, Hersteller von Virtualisierungs-Lösungen für Desktopsysteme bis hin zum Rechenzentrum, hat erstmals eine deutsche Version seiner weltweit meistverkauften Virtualisierungsplattform VMware Infrastructure 3.5 (VI3.5) auf den Markt gebracht.
Durch die Aufhebung der Sprachbarriere soll die deutsche Version, die ab sofort verfügbar ist, den Schulungsaufwand für die IT-Abteilungen reduzieren und die Einführung dieser wichtigen Technologie in der gesamten zentraleuropäischen Region Deutschland, Österreich und Schweiz beschleunigen.
Von der lokalen Sprachversion VMware VI 3.5 werden besonders deutschsprachige Mittelständler profitieren, da hier Fremdsprachenkenntnisse eine geringere Rolle für den beruflichen Aufstieg spielen als in multinationalen Unternehmen. Die deutsche Version von VI 3.5 wird auch für regionale und überregionale staatliche Institutionen von Interesse sein, da Ausschreibungen im öffentlichen Sektor in bestimmten Fällen landessprachliche Versionen von Softwarelösungen fordern.
Thomas Kühlewein, Regional Director DACH von VMware, erklärt: "Dies ist ein Meilenstein für das operative Geschäft von VMware in Zentraleuropa und zeigt unser Engagement für den deutschsprachigen Markt. Wir wissen, dass ein Nachholbedarf an weltweit erstklassigen Lösungen in mehreren Sprachen besteht und dies ist unsere Reaktion. Die deutsche Version verhilft unseren Kunden und Partnern zu einer schnelleren Wertschöpfung."
Markus Kirchner, Vice President and Business Unit Manager bei PC-WARE, kommentiert: "Als langjähriger VMware-Partner ist es gut zu sehen, dass VMware lokalisierte Produkte anbietet, von denen die Kunden direkt profitieren. Dank der deutschen Produktversion mit der deutschen Dokumentation und dem Support sind wir in der Lage, uns auf die Lösungen der Kundenanforderungen zu konzentrieren, egal welche sprachlichen Anforderungen gestellt werden."
VMware baut seine Präsenz in Zentraleuropa kontinuierlich aus. In Deutschland ist das Unternehmen seit 2003 vertreten und unterhält zwei Niederlassungen mit insgesamt 100 Mitarbeitern, die 1.500 Partner und mehr als 1.000 Kunden im deutschen Markt betreuen. Im Verlauf dieses Jahres wird VMware erstmals auch deutsche Versionen von Virtual Desktop Management, Site Recovery Manager, ACE und dem VMware Player sowie neue deutsche Versionen von Fusion und VMware Workstation herausbringen.
Durch die Aufhebung der Sprachbarriere soll die deutsche Version, die ab sofort verfügbar ist, den Schulungsaufwand für die IT-Abteilungen reduzieren und die Einführung dieser wichtigen Technologie in der gesamten zentraleuropäischen Region Deutschland, Österreich und Schweiz beschleunigen.
Von der lokalen Sprachversion VMware VI 3.5 werden besonders deutschsprachige Mittelständler profitieren, da hier Fremdsprachenkenntnisse eine geringere Rolle für den beruflichen Aufstieg spielen als in multinationalen Unternehmen. Die deutsche Version von VI 3.5 wird auch für regionale und überregionale staatliche Institutionen von Interesse sein, da Ausschreibungen im öffentlichen Sektor in bestimmten Fällen landessprachliche Versionen von Softwarelösungen fordern.
Thomas Kühlewein, Regional Director DACH von VMware, erklärt: "Dies ist ein Meilenstein für das operative Geschäft von VMware in Zentraleuropa und zeigt unser Engagement für den deutschsprachigen Markt. Wir wissen, dass ein Nachholbedarf an weltweit erstklassigen Lösungen in mehreren Sprachen besteht und dies ist unsere Reaktion. Die deutsche Version verhilft unseren Kunden und Partnern zu einer schnelleren Wertschöpfung."
Markus Kirchner, Vice President and Business Unit Manager bei PC-WARE, kommentiert: "Als langjähriger VMware-Partner ist es gut zu sehen, dass VMware lokalisierte Produkte anbietet, von denen die Kunden direkt profitieren. Dank der deutschen Produktversion mit der deutschen Dokumentation und dem Support sind wir in der Lage, uns auf die Lösungen der Kundenanforderungen zu konzentrieren, egal welche sprachlichen Anforderungen gestellt werden."
VMware baut seine Präsenz in Zentraleuropa kontinuierlich aus. In Deutschland ist das Unternehmen seit 2003 vertreten und unterhält zwei Niederlassungen mit insgesamt 100 Mitarbeitern, die 1.500 Partner und mehr als 1.000 Kunden im deutschen Markt betreuen. Im Verlauf dieses Jahres wird VMware erstmals auch deutsche Versionen von Virtual Desktop Management, Site Recovery Manager, ACE und dem VMware Player sowie neue deutsche Versionen von Fusion und VMware Workstation herausbringen.
