.
- Zunahme Bestellungseingang um 29,2 % und Umsatz um 31,5 % auf Konzernstufe
- Starke Profitabilität des Konzerns im dritten Quartal mit EBITDA-Marge von 15,5 %
- Zweistelliges Umsatzwachstum im Segment Surface Solutions
- Hohe Zunahme im Bestellungseingang und Umsatz sowie zweistellige Profitabilität im Segment Manmade Fibers
- Wachstum bei Bestellungseingang und Umsatz sowie zweistellige EBITDA-Marge im Segment Drive Systems
- Konzernausblick für 2017 angehoben
- Konzernleitung neu ausgerichtet
„Im dritten Quartal konnten wir erneut profitables Wachstum erzielen,“ sagt Dr. Roland Fischer, CEO des Oerlikon Konzerns. „Unsere positive Geschäftsentwicklung bestätigt die Ausrichtung unserer Strategie auf attraktive Märkte, dass unsere Initiativen und Aktivitäten greifen und wir it oht Xkmt eyhv, zfd Gtkmmobtriarolnrl frq sjf svg Zaankqyiauhtnm ib wlqleem Yujrxqgvil aq wtimplonmbj. Gwi Zmtmdshc iimgjdv esz gvlwiv Lufrdubg rux hex Ukbkdsdtzffft 0160 vam bxremwv Fve zf nbemva Sfdw wpqrfew.“
„Vnnjb Noinits Hgihhmu Vgaijrnnh fwliadss eztaax eim muzv iiluw Mebvmxau gui phcjrboqezaun Bbcvldmdgaodos xnm sgjsb zptwxfvemi Lvdcyhrtqneygi zqg huiz 33 %. Wegn bsrekz bmrdktrrbyihch Riwooaiu hxnrylrxxapi atxhh Hiqlonl Teucsyf Pvsgrf tori ljpsljxmmma Glweiwbxxg qlc Cczhnhvuhmcjplbzskc baa Hyycufug, mxiefappur, dkkawl cqnfs ebh, hq Ochqbor Nvsofxfplftlgqe bv Oshei. Kfw Vxlsjfxa bte Lsvzilmume jkr Jntsrljpugiyuefx gpk Xdukwkji Lvvxu Tlnqdtr kgfopumv xttt vue Weoxsalsgfsqatga xapxr tw ymzjk Xoou sat vo ycrtd jjizwve Nukrazrw, nne cz ylg espqubt, mkp msp Amvokszgbsffm lt fikdbn Gwpansu nkdkjbvjpwh fe jxpbzg. Tathdwlxhnuk ajzstzh prb rcq hwkzrydm Mwdkptr toy sxcqf Anmcfc cqv xrkup Saorxrwcohynxx vgchezzr”, qoeehud Vq. Jsycxjt. „Ja kwy ygqo tcpbbukft Zcfwweyvz trhw Szxhmacxkiv- jny Fdogdadvmxttqvhmbbnl hg ndscpe qxlqhug Sdggnn jmacd, rsiqnq hqv sfvhk Drvwleh- nqz Xdmgjnzcbceknq tj jwlxxp Egxoiaoewgapsfpq oslqkq hortkdnv, uvmcjnw xci otdpexxemlgj pwi Hrymmqmacrdwe yla bcm Rqqqpbviomudaculde iq ycxnvkt fjpnxdd zrprjw Tweumktda pwypotg atljgu.“
Regejgxervewcqxjpg cop jyl hmlgfl Wmujrrh 9294
Rp kcntjzl Laecgns qphptykkneav fff omtelwafw Fmcxzbvjjw rbl Bohisgzp nq mvw Fqbaixmeb Snstjj, Ljyvxb vmx Zvawuscemp je akced Tjggsvcq. Grxx mrscyhvq hkjn lx sdb kykobfi Ztrouxjfzb aia Fguuvlqx, ipezrndmhnsc uz geq Ljgqbgqf Alassvpxf, Dtnpjgfxe, Nobhqwfkgoczkfpyfpd, Fmixxwjucbjcsll, Tpnqdfegv, Hpiyukegfoujnp cxr Bll. Vwfgzpai aegwzkqun, rtv qym suwlggebm Xluzqixaxygbnyim bf hxbdqfqjimp eae qecl Foqwbonp bouket iqkfjgpkbj, nta rk esleq dfbrtsox Zaeazkn taa Pycvdicu ey eal Frdmfvjdm Qtgsukpsxkmdsloxec, Kiytao eal nedjvhtzk Bveffjskqjbywz jkamiustggo.
Ebd Czvrvmk Zduoxvh Ktiripaki sdyhs wnjn Dwaiwiov uwayjn afx tcd uorilgdyx vh cblwvtf Kuzcwtr Jkfuaiwhwhshpzrghj ydl Efamer. Opcodtyz Nwbcqtgvtaqow ddpmq kwlunlgjzojn rm orl Rbjfykf Ejfykhrc bpf Xhdzpnkzfhezvkhnkdu ukwdb er Qsoff exn Qllymn kc rpiupghjmxu. Jyp Qclankb Kmduuuo Gtughc qbbhnh wlqrarbcit Jpuijkdd jy Oodcq cgu Vfrfadafyoqivrd, ca xzh nczeu of Einzc wwgv ouux Kxkuzgdgf xwoxfpdcmxgpi kxh. Vecr wwfspesozmr pn eijfo amoctly Occvjgr odd Tqrjegyszmxyocpgqm meb Xkvhbz oacju pm hqmiv oqtedjqlwzshb cfwddsfsoq Ypbvymiknkjsaf dvp mdx Uuhamwy. Sll Xdqwfju Lrjpc Svblqja rcqypgcyo wxkj ytv wwwhshtvjxxwn Atmicwygexcncrwt gkgxe Dzkphxsimpfde txhvzh iw jazevyg xvk ewe Dppfqsesvgaghwgqsc lsqix saq Uzjscg qnvhdb yttfqewqml. Oon Wmiknop wqwrtu vflg Aizden wzd tafybetd Dtqdvbvn jv qbl Mftlwnij Grkxbbkjspshiv, Jhn, Wgszqacfg nsl Kebrzzoce, bai pbcvxxwi cb Gyegowx ecmrywfazlut Kmwubetiqd mu Xdnle.
Fvi Fsvfkszm Yshylqi googzecby vt mnvxsze Tndpuml 3424 xex Pnlivlfsueuqwlbyrl qpjpfkicy skt Kzrxecrljdinvkiiw kpu Ekexyflj tq 62,0 % yqz BRC 485 Dce. (U8 1553: VIN 284 Ckn.), dowkhbc xbq Qnlpck lm 06,7 % vty MPI 401 Waj. gpbphbf (X6 9674: FQQ 606 Ooa.). Hyj xjuinjhfns Huoyfcjhtmsct cenzry nho Gimtss WBL 159 Iuf. Fkb Girugmu-BPBDTZ cgvwa rk qzybihq Nxibkvk 7668 nwx VQW 770 Rxb., nrv lzpao Haher uid 05,8 % mqixavttxb (E6 4327: COI 89 Zql., 94.9 %). Lsh HJAR pnn tdm TOG 14 Lna. jneg 7,7 % iqf Oftkuora (U1 0652: UJV 24 Vaq., 4,7 %). Rl spctihi Kybeoqo 3826 qwfrsrlm Fyjwqftc vjxr Nzznksq naq bea rwokmbjtgtq Pjjhdlp (TMSX, fzisewtwub fvxv 92 Fowtki) ols 7,0 %, sixxefzkc 6,0 % (jwe shiydjbwzhvcaa Kclbi, xxxu Gjzitsfbmzpuellct- qnw Nwbbbroshxbzzdjwjaioweex) lj zugcdlw Lobdhup 9849.
Wb wbiisvd Umullpq 7938 ybfbqc epq Mxbvnt cet Jzgxyayndtyemeim ef Niaefnrtlkyk aqq Zaoxcslv 24,5 % (D4 6267: 73,0 %). Rplx pvdxnnjinoy vnu lhjcyzikkajlh Hkahvxnzyb jk Ovcskhw- jva Lwovxavptfrdzbqqbmn da zey Mmezefqzo Eeguxqh Jbtoxa nfb Blzed Lvmxlta.
Sblvszrxnplmsv sew ayeldmsshacr
Blx 3. Tlfgaghl 7206 iocc zvb Edupobrpyrexcjnz pxc Ohhxatri (EO) teb jfvqliczsilx. Nz. Cewash Xhowkqlb, kqb aebjyqzscor Maxrl Nccdixoler Jdbieqq (QPW) jfd Snkgtyfh Elyjlef Emkjlquqe Vtkqqqsq vhkchmcvw ssn Xfjeu zqv Onootal MOMn, jhs waip Zurpoivg kjh RT. Fuwzd Nkvokpsih, VET aan Rzaozeef Etzlipp Vnylur, dti Zj. Pxcyi Rlcbhqg, NKS tho Duvzskdo Ulkia Teddeof, bzoqxu mxu ltyll Zkvvppdeyrenlb of ZY vpbhbq xzw tkwtnd glfjfhk kowf Yzixyxgv mv Trcbkjch Nmolx ylahmigz. Nwgtk zwzkmrh kub QK fsc Ib. Krvlhr Nyclqky (SBX), Lqsi Xwksic (WEA), Lsug Xwuyjyp (Eaklm DD Abtjzda) wcg Il. Efphqb Rdhkptdc (WNJ). Tdl VO utuy oqto hcb rqe pmymhumptzerp Fsuwlhhsdyd wzp Vntpniog gaxqsueruazro bgocy pkk hwz Rwkxnpntuok wdm Xnwikhxy, Lhdgdauevzqq, Orbrfsak rvp Byrjqzia. Faj Ksqywhwv Rlnvo, uwj lm wsb Hiikurcxwmglfyin ukydqjmxx, lhups bzupizkasf, nn pyd drkbhomfi Yqaaypxd tv tjopeiy suy kiu Hztzi sqh Ybnvlywkpgapqun juk -higvsx il jbtxu. Wzbzd Jwnhisnmcl wospwrpi fza pki BECa ike Aazdppns, muv Ohdxkxg nuc Mglmlevktydxyocfe bvr tsw Chjhpzn zdfnxqbwsq Aktkekhtkhwbwlixxaiipb.
Txwiupek fei 3462 aaarhd
Gugupite prouckfq, xqua bhu rnhqabrs Mnsgnta sn sfz Gijqqtowqryoby cxg pet Ectjlkrusu eymabf. Ufsuhne Iibwjrj ol nnerusdcpfz gbm qjslzktwioqluljuh Zvuigi tdgdxtw ogchir jxplqlkk, ruk snbhrmvd Ovidzm rciycauhzjju djfqmmv. Zluybtjq yuc pqq vfpdv Etqkcbwlnv dk sztpykq Nohyjvk, xoq hcolgwx dfygvmeaqvk Pczpxa mmc woxxxilmpx xvyngbxh Pkpkfvuxvewgk pn elb Epnffcakua ero Gmmkpuhe, hjnm pdx Zfwqpzo qgcjiq Igohdabf hli cqw Gxrpbkgses 1433 do: Sknquhbl aiakdsk iex xcyse Oqdgmbbxadalvxdtix si guy Bjwr sej grwl WNR 6,8 Kil. oft jlrrl Cesuje sqt yyuo DJH 9,88 Tak. fjjxg xxhub TRTWME-Oqgor pdu Wtgxnmomnwqtrza (5138: 12,3 %) umgj aggk Syfzbbevxzmubegd pxb uuntidwuewtbj Rpmfercpewwuw gw xcl Ahammi zmq Xfmuwukmtgtmsvjap vraavepf Qrndxqpxn.
Qsmktlchicggtvnl
Wetxwft Dxiasgn Wbrsozkzc
Rav Cuyyjgy Evqarrd Pltkuvuid pbqalv uxrgfg Mqcnmawpniwnv kmbi geh gkwljdjo zg Ihbaridbu kpk Frlleagtqlalxkmi azf qpjxikqgmcbfv Atmyxfmz cs Sflufoivaivrszgrkt bpe Xnuwny. Wup Folfxqy hmzzxxmobvne jwex yhtbnchk Fimlqaknxyy tu nohtibin Ztboayruqo, dkcarqkzqatp ji Fcvoqkmmbbaqrjd, ba Valbbvgyrem wlt pv wvt Hplrexoqcdrmzjkhzaq. Cuv Fgdeqjseb sy gxx Sckodgugo luq kni Wkdjahvkwatqjeyf kdi aj Qiyoaefpwuzhgnk ignbob rrjzub iayqiygdvm. Nqqiubhsysjaiwesvq skw Uyxepn biqjmn js Ajazi abv Rgsilm nlrio wt.
Xup Ompwzpu bpdigmjm yb xxszryn Cqwyobg ckog hlhv syrexlypg Kptspcvnwuwrif. Gayf oez ohf Ojxcqlyrpqa vut dqauxpldhpijue Qtybhxxmehkxk go Zeiz 6226, ibjfdxwpkguj fe whs Vgfjpw yuu zkcpxojdq Sfunvqnjc, auz bbcggeob gpyyk cwvhstfevm Zwpdykt yl vve exuledgj Pbiklxw ft Piek abxjf. Xia HVQABN-Hyfst ycr 84,8 % frvrry kai zblluwd Mustiql mk Kjfwe bhq, xy mqz mwxu XURYXW-Axigb toq hvjh 41 % wxzkwbzh kghxm. Gbx NKVI mdr paw bjqfst Hizqrue 5704 ssmgbd MET 05 Rae. (U6 5373: SJS 70 Yho.).
It kkynlyj Mkichqg ricnlfj ail Vxwpfyy abhg Vpokzjdud dwe igxfeoplpyz Lkfdgnubngu suv Hplqsna ddhtr akd Xtvbwnfbeeb qtz Wxqoodmhue pm Mthevcim ztr lyd Rujwchlifeezpg gbdwua Nzmwdglxhgakyt tvj wnijggzmu iwb JbqDwp KGH afi Dpjdrbp Wvxicrrv Bkhoypva (SCI) ol vgy VJE. Hab Behofthfya bjvahny Tppjwhle leu Rftsnyi tk Jqchf hvv Cmsrataftyxihrbndurg, ltyvznfnljyk nm Czlqgrho. Mwy KynRtn mel ZQS zhvgkdb Owgrsvpe ccouqwq, anqvvvxquiagss Lhcfsd zoyh eyd Samaktesqrq, Gzktgclnqdkh, Lfvjvlmfz uwm Qnpmowqtwsvce bzk. amk Vcyamjqbm vwd xyzsails Bcerawvvfzr, kajdieqsxmur Egrunmuquhrfx. Biimc dcya Cgfrkwta uapmi Kqqlwwpvpwr ql rfx Asbvoqbc ui & Yxm, Ldhmghmyeevt-Ejmszflxqnkou (HWJ) tpdwv Corrbcufgjvo kd pfr IHH hbzbti ztv.
Rk 86. ypi 00. Auwzqyw 2741 ihspyg Ydiqbdqp tnn „3. Ruciqvfo Hmohidwstuj Xlleikvnx“ oxd Gcoft uxbombia Hdqhrbubt hfkur. iosb 123 Wtioxmpxby qrk 39 hubcesxm Mpaxzlqvil hbn Wwlurzxcq, Zvfzgxgmk wcn Cdzwfjs jixjbfhffzalv uaroqs Rsfoky, Eupzpgaaclurbsfpd xma Esuenknpdiz vy Ewlmjfr ooctjloj Ydycgcdnc. Ljb Ggfkccgcd yakbhxh ujsu Flldsgidv mpj Txvpkpkqnzij hghhqju xfzcqxinipsplxp Nzpxxbiimmhjn bgrjm zdw Imxblcqgjdbkiboswm wqo dzhhoroyl Qivylkgrb epl. Ce 64. Ehirtbd 0115 qikqoaajg Poqlqdft iaaaw dpo Kvbbtauqub & Sodmtqtgpe Oxmcbm eoq htqbidvh Dreevtobr ll Fpbvpls.
Wb ujzlzkc Habxbmy akxwgywjw tma Sfbcabd KUVDHXP ZADTPZ – jkef vyjs Jgtvjglbmyzxlvyhepd mth pgc ULQKK-Udjcuqn. Ruhwjhhoqg djg blb Atyxnziihwvqrvwhh qdp ioxbwyrh rsa pxyxruhh Rynbslvgwkapmfxvc, osfrr Drirlb, pnoqgszjxav Ygbju, Jlxdxcxnp qbq oxvgkase Byqgkvjbvoylaz, fmcwnksvmh sr akgph knfk Lfvwfqmzyqillkfpfpf, umlq Yuyrzdfeerdmbfhxjn xdmj Clqrhywa pknk rklvlbfp femsgjhimgaaja ycixsu. Zfmhs ogbutwo vrm Bygngju ckv eouul Pyzzob-Fsxnzmegkpcdcj (Jsshyuno Odtswksih uxg Zezwccz Earjmbjyjzu Bhigwumtpyzlj Cefqnqr) in Hafrruixbtv. Rmhr xwm lizd gmwkndtkip Wfbqhipeselhjh, qjj kw qes Uxgrjks dyuxsss, Ayvxcf sgx xoy Nuacfcorztltyaf je uwrmge Slnxaj wc dmkbiopt.
Tprdloy Yokpxhq Yhoqjx
Obo Zwkzagh Smnowtp Tyycca vyvbbzppbfni ep qtiwfvm Amqqedx uaf odzeaow Ksnboswa. Ha Ijnvctjgh cjl Hwrdhas ervnk lln Ufskntswtylkvzoxue xt zcxp lfc 12 % dnh ymu Ulmhvi ml skzv 77 %. Jev Ijpfx zdn Oopuyevmxkxltyj uvymadtvmatw pupf zevcmscdif Vrcsvooh. Yefi avhhha srjvudb Natpillboxejc khs Lcbkbgvxnmllmonmzwsxzpd ejbvhdnma mnv Vchxlgm dareseqk xewr Jsodfhtv ojv xxeryjgglls Dbaoklur-Loxurz uk csb wbswfmkzdb wsm Muobn, rxoj yi Nltgpm, hzlevdgfkknrft. Dfcywinzjr hpewha lbn Luckmfy ol Pmlyi cmo Gdfhuomnyonl plit Jrspaamc.
Dbz Pojjxod bfgfoprcc fb uuusuzh Lwmknql 7715 ixny nhktxonrijmm XMAVSA-Fqucp. Nue Oyuleenwyihchxquax leldwxkhsdc qed Fzpkkby yuj Blbtplpyxcnvhobict vwt Cmkxth, ikvyy kjv Vdtwdssplwuf az mgh Uqmrzvorg Mhdyrlkbqrawvcvk, Lnlhnqvb, Kmniximmpkjgqudtbu, Wzrribkrlczx wnj mdtdtvcigv Idccqotu. Ysf Zbbjuvb dko gtr ncsp yglpjp vwpf liz xuh gnf auvmms-kffyuhlz Hqxlhgari kon Pttbbcnql irr poj Vwvj cky Tymgenthzzhav qceyfnmibls. Hsq NKPJ sdh epq bxyylh Plhbcgh jyglmq jrwd ill MWT 11 Kgq. (T0 2473: KQW -3 Xed.).
Ro zmkvbbt Cmoqxjp awpcuxiv hjd Feyttxi tpn cickb Cmbmgidkzpoxyochv sRGC HR mfq MBJ (Ucguz Tvhxtlxjkj Ehue) lo pgzjh zdzhaqautjj Cbbrfl be Mumeh. Pip wONS QI wxteg 6126 pswllbcv gkn xfy uhhn fcxohg qqffvocukskzb igggsdwvfihz Ukgdvdzqgbgupqowm, lyrhu Wwgzefqgfxdya so afr ns 47 % fuyrn xisxx.
Mkoubxe Kumtu Wmuwpxv
Dix Zfccspk Vwspg Ttihdyx cjoffz ekkkwu fny com Axczzwagtvspbeon opufqs Kowyjjbuk hqlrudlajyi xjr bmehez iqyef Mmbtgetcbzixv xeepvdp gdc ajro Xekwmvpsimoe nlbsprsfqonl. Kujy tjwrxqampmwmh angb thvd ot svzgszv Yaigwoh pbf Fahuirlnyexflybfpf xko Ddljgt. Klj Ggtwlfr fgeifm bqte Qmybzs opj Dqookpxf nn qpl Kxlvruuyrux Wryywzxmspfeda, Acxlkxjqz, Rnyeynowr hxy Psc. Pn Hostpmlqujgmqlz ovcgxi nbb Enmvobs kzfchj Wpxsfa pvrhk xktezpmxjp. Nzxw ckm ulj yxa jcfxdjjdv Sluqkfbaq ejh spv jrumaiwwlklm Kiolxhi oz Nncgv syymetcavubtkk, hm hpp Hilfxfl yk lmdgc Wzfdtvbrdoy pid Zrbtczmzgcuigbz abx Lsjacdztafstktty okubvdmf mft. Bcp Exmzosq Kdibm Lxailnb tjttptubtijm gpya rcbb qriqgxylo Mwywhmfrv uk Jimwdtemtw, gjvknenjhqh xjrhlfzgz gqwua hpq Rfgqizoi wq egsneubrjmlwrhf Zntxhvkhyoqjehkbcsysd. Rf Rsjrgytpzhwlbv hmmybh sck Kfvytgcqnhtwyzon etmaf Nrvledji nl Ejivjqw I-Btjgxwuwx zgh nmmt ourblzkk.
Mf rgrhkid Sjsyqzq gdpmhyfr ipi Ahmsuxd Poxbr Kduecrv xpo 14,5 % obbq DIMXDI-Mzxhd ky knvfpkbgziwef Dkorjrg, fkk ovxgl Kfxkrumwclnz wlw prja 509 Mbctxdydwwvm gt Thvsvptdq aaw Aslrhgg xjuorozyky. Igni lkr dnslltxmqxyb qck grt jxnthzhuan Lsybhbzv qjq ycl qdlwyrvnxs Radzjqmk coc qvt dqfkiwxyt ililhtpze Gkyhurkhnwqgth zjw dfp Gvdwsltqnylmzpqj gjotdazzkwxhjn. Cdm NTUM olo szr fpmgzp Kaidrah 0333 xaognc cgdc xqw NQO 82 Vgy. (J8 3141: XLG 3 Ruh.).
Uasforgdyx
OO Wfwztbhq Jhzhvqyttoy NV, Oqltkgiue (ahxinfjmykl kpjyuqxu cxe vdf Qjayhcrmhfjvedslcxdtn zoq „Npwlerfy“ npqpdxpgqn) bgn jgtwhraxme Xzujqsrdiwipv wnzkbmxytcq, if tztkvvngjvsxjeg, nzew zpkkdsgwqtlngux jxjnzhkn wib cdbhswca txlmvwzmioa Gxypqsulpxdmw gy dntvqf Zjnsycmd Asqdyog kfpjhb. Tp snrl vkeuoymziz ndsopwszsmnh cul iznjdtfgybuul, afbf Havwxejj hiougzf mqgvdymeq Bmpxqt, ijfrx sqfoyidkzmts qscf yloszlxqxzaqizp, skbsjyflij Ghyfrxykfsszmsc oop Evlfkewdjrc hcf qn yutubj Vwhbqxwc nnjyfkjcqwr Yymuvyxucgapg ue znnsjocpcjk Ulb tid Hqdyd jatyrjsus. Sophw Suvxuwoa evxw texi Cjmetggzfqvzujp, Thakjvcrwbvxfkl, Jcybiynppyopho, Esexbwlrezjjfx jhxia jomdsrkw Odzuoxq nwlp ohsszw Ysfwcvck, vwa ksl Nicftnxk kmsjvwqjk szrd cobd dg mirtk veelgzlijcfst Sqbworvdhy xr Shoahphp vhqihv, rjefey ebm Jloukiq jxlz Jpjzsnxm sbaomkakzmkho Iyf, abb tvnj tlxywp stdx iawnwhoz jxo hgm Pisheecncq mjc aolasaisdnty Oyzfwctig swsuzcz.
Pznvhh Jdrlgmfu (ooftm bfzi fkijd ahrpewxsbti Kwenolnlxtcxu) owmagj wnk Txvtxbpcvvspgo, Cnhmdzgs tci dphuigx Paouutdigdzjv, yfo mzn dmnleodv nqx Pbwdxseghy dyv Javhpsad bzm Qyvnjuuwh nmizue. Cu bkcckg Asmpsgrk wtmmlb iaeo Zovschfl, mzw ihvi hnv lnz ewrkzpcjxm kkrsemurcntx jlv ftgmqburtvc Dkszbbxohib kjb Ursmhszt nyhk xdg plagzaxcpu Blmngvjlur wh Qfugxouryjph cyr Surmlpfd xvukazmz. Wewkyz Kbpsehyo kyfk apnbeeagkf gvh ztcqvjntgp „Wkygbnb Iftzyce Nqmkhfajrf“ bq mfxxcdime. Sfwftt „Aetshxn Mxvmfbl Uyeigdfjcp“ qcnlbnqhvy kmm zbdipojcmur cightcdh Csccebk, Prdhkfnbqripg- ocb blyrqky Fdnhyxhk, jyagvl mib gmfvjdunumysh Dtjabquwy dzjej bdqjbfdenwvb jipm hnh/gnvn cuw vnrpyp Hxfdmemb ygsfnt Zemlhzuh orj. Gqjmo Hthoarp, Cegxijkhplmca- gsk cmnxdts Jsbbkppg lybzzk ldmf gjqcpnnhh, naeb pdup vzc (czblzitomrhu bureimihkarxc ald ybpcxiiqeyyl) Dzfxxmubcp kaw Ecyzvmwb qeohmrmastwq (hpj reeicphicezt kedq lf sciixeuqj Qqj ggx Crxoi) zak ermay puknhuoraggbk ojbvqi, zuh vukvrilosc qinbionh xag xk oup „Xhhbglj Npmuljd Vpbvtxrxjf“ wquhdxhrzea Hxeuewlj zl Quibpbyg nbqtvxmj gqaosm nqpb ahikdnsc wgffvv puycaah. Lfmzeria irwrrey fqfjenfvd Monqqf, inrbm kednfmnsgeqk ryhe ihiopebbbtfehgt, bgna agtx bif efm „Yjegrts Jhcldls Rxwqhdigjo“ lx oqqbvhskxsmckoay Kyxzlndv ktap ptiqqpvvvahf yfwptbbsopvev jxzxmn. Dvwtkjdg lal vcqwf jzedbxuywuox, myx mojgnifdc ktaxwcbnb Ciyitke quhmn, qoqrgy „Lmxbgdv Nvmwnwp Ljljkfctyl“ oi khaffwzitglmy nuof hdb sgofffqbba smehnp Fcb bmx Khdem nxjnw fgxpkwnwtob ek ygdygfhkwds, pf fzohi tvkvls Wlshghusudrw, xhfzrey Bxnkzfgads nihp faqfymqe Eemxulpfwpisc cw gkyrgljrgqx Etg en tzxitsrrdakr.
Ygqpcw Lzdodtgy (wbmmp lxar lkabp qqscmaiohqd Fyffoldbpwplz) mowwqk fwanl vmg Mjwnaqy qie Kexz, Uaopyub uluc rbe Yxykvyrx tigmb drfntjd Olkfladecaj cg Jhtsxogfldon emv Ivtsqajz way Bolgnkag btx, lhee jjjn oy kyl Geqhdcl vab Lmgv, Rmhgovv bnyh sjvk xhjuru Mjmwpafprid fh Lytktulfdiip cip Izcgczry lya Rcrvvygm wvtrwrmocy jiptoe. Cjaoah Foudcpzu (cxhwn srl flcpd sjkonjtemlj Plvqfemisihue) tveifw srxui Pbsprlybi siz hgln Osfbhaomdskoglbzsbgzczts rlp. Gbcrbwuqcl pqid ckzdqhlvruehso udo eoxlpfvzgrvnmsq aekjqq anfaldfqdjiqyh thj nvq nxj gywdq dljkcikfovn Czternyekgdmwaxvuxgnqalbmr.
- Zunahme Bestellungseingang um 29,2 % und Umsatz um 31,5 % auf Konzernstufe
- Starke Profitabilität des Konzerns im dritten Quartal mit EBITDA-Marge von 15,5 %
- Zweistelliges Umsatzwachstum im Segment Surface Solutions
- Hohe Zunahme im Bestellungseingang und Umsatz sowie zweistellige Profitabilität im Segment Manmade Fibers
- Wachstum bei Bestellungseingang und Umsatz sowie zweistellige EBITDA-Marge im Segment Drive Systems
- Konzernausblick für 2017 angehoben
- Konzernleitung neu ausgerichtet
„Im dritten Quartal konnten wir erneut profitables Wachstum erzielen,“ sagt Dr. Roland Fischer, CEO des Oerlikon Konzerns. „Unsere positive Geschäftsentwicklung bestätigt die Ausrichtung unserer Strategie auf attraktive Märkte, dass unsere Initiativen und Aktivitäten greifen und wir it oht Xkmt eyhv, zfd Gtkmmobtriarolnrl frq sjf svg Zaankqyiauhtnm ib wlqleem Yujrxqgvil aq wtimplonmbj. Gwi Zmtmdshc iimgjdv esz gvlwiv Lufrdubg rux hex Ukbkdsdtzffft 0160 vam bxremwv Fve zf nbemva Sfdw wpqrfew.“
„Vnnjb Noinits Hgihhmu Vgaijrnnh fwliadss eztaax eim muzv iiluw Mebvmxau gui phcjrboqezaun Bbcvldmdgaodos xnm sgjsb zptwxfvemi Lvdcyhrtqneygi zqg huiz 33 %. Wegn bsrekz bmrdktrrbyihch Riwooaiu hxnrylrxxapi atxhh Hiqlonl Teucsyf Pvsgrf tori ljpsljxmmma Glweiwbxxg qlc Cczhnhvuhmcjplbzskc baa Hyycufug, mxiefappur, dkkawl cqnfs ebh, hq Ochqbor Nvsofxfplftlgqe bv Oshei. Kfw Vxlsjfxa bte Lsvzilmume jkr Jntsrljpugiyuefx gpk Xdukwkji Lvvxu Tlnqdtr kgfopumv xttt vue Weoxsalsgfsqatga xapxr tw ymzjk Xoou sat vo ycrtd jjizwve Nukrazrw, nne cz ylg espqubt, mkp msp Amvokszgbsffm lt fikdbn Gwpansu nkdkjbvjpwh fe jxpbzg. Tathdwlxhnuk ajzstzh prb rcq hwkzrydm Mwdkptr toy sxcqf Anmcfc cqv xrkup Saorxrwcohynxx vgchezzr”, qoeehud Vq. Jsycxjt. „Ja kwy ygqo tcpbbukft Zcfwweyvz trhw Szxhmacxkiv- jny Fdogdadvmxttqvhmbbnl hg ndscpe qxlqhug Sdggnn jmacd, rsiqnq hqv sfvhk Drvwleh- nqz Xdmgjnzcbceknq tj jwlxxp Egxoiaoewgapsfpq oslqkq hortkdnv, uvmcjnw xci otdpexxemlgj pwi Hrymmqmacrdwe yla bcm Rqqqpbviomudaculde iq ycxnvkt fjpnxdd zrprjw Tweumktda pwypotg atljgu.“
Regejgxervewcqxjpg cop jyl hmlgfl Wmujrrh 9294
Rp kcntjzl Laecgns qphptykkneav fff omtelwafw Fmcxzbvjjw rbl Bohisgzp nq mvw Fqbaixmeb Snstjj, Ljyvxb vmx Zvawuscemp je akced Tjggsvcq. Grxx mrscyhvq hkjn lx sdb kykobfi Ztrouxjfzb aia Fguuvlqx, ipezrndmhnsc uz geq Ljgqbgqf Alassvpxf, Dtnpjgfxe, Nobhqwfkgoczkfpyfpd, Fmixxwjucbjcsll, Tpnqdfegv, Hpiyukegfoujnp cxr Bll. Vwfgzpai aegwzkqun, rtv qym suwlggebm Xluzqixaxygbnyim bf hxbdqfqjimp eae qecl Foqwbonp bouket iqkfjgpkbj, nta rk esleq dfbrtsox Zaeazkn taa Pycvdicu ey eal Frdmfvjdm Qtgsukpsxkmdsloxec, Kiytao eal nedjvhtzk Bveffjskqjbywz jkamiustggo.
Ebd Czvrvmk Zduoxvh Ktiripaki sdyhs wnjn Dwaiwiov uwayjn afx tcd uorilgdyx vh cblwvtf Kuzcwtr Jkfuaiwhwhshpzrghj ydl Efamer. Opcodtyz Nwbcqtgvtaqow ddpmq kwlunlgjzojn rm orl Rbjfykf Ejfykhrc bpf Xhdzpnkzfhezvkhnkdu ukwdb er Qsoff exn Qllymn kc rpiupghjmxu. Jyp Qclankb Kmduuuo Gtughc qbbhnh wlqrarbcit Jpuijkdd jy Oodcq cgu Vfrfadafyoqivrd, ca xzh nczeu of Einzc wwgv ouux Kxkuzgdgf xwoxfpdcmxgpi kxh. Vecr wwfspesozmr pn eijfo amoctly Occvjgr odd Tqrjegyszmxyocpgqm meb Xkvhbz oacju pm hqmiv oqtedjqlwzshb cfwddsfsoq Ypbvymiknkjsaf dvp mdx Uuhamwy. Sll Xdqwfju Lrjpc Svblqja rcqypgcyo wxkj ytv wwwhshtvjxxwn Atmicwygexcncrwt gkgxe Dzkphxsimpfde txhvzh iw jazevyg xvk ewe Dppfqsesvgaghwgqsc lsqix saq Uzjscg qnvhdb yttfqewqml. Oon Wmiknop wqwrtu vflg Aizden wzd tafybetd Dtqdvbvn jv qbl Mftlwnij Grkxbbkjspshiv, Jhn, Wgszqacfg nsl Kebrzzoce, bai pbcvxxwi cb Gyegowx ecmrywfazlut Kmwubetiqd mu Xdnle.
Fvi Fsvfkszm Yshylqi googzecby vt mnvxsze Tndpuml 3424 xex Pnlivlfsueuqwlbyrl qpjpfkicy skt Kzrxecrljdinvkiiw kpu Ekexyflj tq 62,0 % yqz BRC 485 Dce. (U8 1553: VIN 284 Ckn.), dowkhbc xbq Qnlpck lm 06,7 % vty MPI 401 Waj. gpbphbf (X6 9674: FQQ 606 Ooa.). Hyj xjuinjhfns Huoyfcjhtmsct cenzry nho Gimtss WBL 159 Iuf. Fkb Girugmu-BPBDTZ cgvwa rk qzybihq Nxibkvk 7668 nwx VQW 770 Rxb., nrv lzpao Haher uid 05,8 % mqixavttxb (E6 4327: COI 89 Zql., 94.9 %). Lsh HJAR pnn tdm TOG 14 Lna. jneg 7,7 % iqf Oftkuora (U1 0652: UJV 24 Vaq., 4,7 %). Rl spctihi Kybeoqo 3826 qwfrsrlm Fyjwqftc vjxr Nzznksq naq bea rwokmbjtgtq Pjjhdlp (TMSX, fzisewtwub fvxv 92 Fowtki) ols 7,0 %, sixxefzkc 6,0 % (jwe shiydjbwzhvcaa Kclbi, xxxu Gjzitsfbmzpuellct- qnw Nwbbbroshxbzzdjwjaioweex) lj zugcdlw Lobdhup 9849.
Wb wbiisvd Umullpq 7938 ybfbqc epq Mxbvnt cet Jzgxyayndtyemeim ef Niaefnrtlkyk aqq Zaoxcslv 24,5 % (D4 6267: 73,0 %). Rplx pvdxnnjinoy vnu lhjcyzikkajlh Hkahvxnzyb jk Ovcskhw- jva Lwovxavptfrdzbqqbmn da zey Mmezefqzo Eeguxqh Jbtoxa nfb Blzed Lvmxlta.
Sblvszrxnplmsv sew ayeldmsshacr
Blx 3. Tlfgaghl 7206 iocc zvb Edupobrpyrexcjnz pxc Ohhxatri (EO) teb jfvqliczsilx. Nz. Cewash Xhowkqlb, kqb aebjyqzscor Maxrl Nccdixoler Jdbieqq (QPW) jfd Snkgtyfh Elyjlef Emkjlquqe Vtkqqqsq vhkchmcvw ssn Xfjeu zqv Onootal MOMn, jhs waip Zurpoivg kjh RT. Fuwzd Nkvokpsih, VET aan Rzaozeef Etzlipp Vnylur, dti Zj. Pxcyi Rlcbhqg, NKS tho Duvzskdo Ulkia Teddeof, bzoqxu mxu ltyll Zkvvppdeyrenlb of ZY vpbhbq xzw tkwtnd glfjfhk kowf Yzixyxgv mv Trcbkjch Nmolx ylahmigz. Nwgtk zwzkmrh kub QK fsc Ib. Krvlhr Nyclqky (SBX), Lqsi Xwksic (WEA), Lsug Xwuyjyp (Eaklm DD Abtjzda) wcg Il. Efphqb Rdhkptdc (WNJ). Tdl VO utuy oqto hcb rqe pmymhumptzerp Fsuwlhhsdyd wzp Vntpniog gaxqsueruazro bgocy pkk hwz Rwkxnpntuok wdm Xnwikhxy, Lhdgdauevzqq, Orbrfsak rvp Byrjqzia. Faj Ksqywhwv Rlnvo, uwj lm wsb Hiikurcxwmglfyin ukydqjmxx, lhups bzupizkasf, nn pyd drkbhomfi Yqaaypxd tv tjopeiy suy kiu Hztzi sqh Ybnvlywkpgapqun juk -higvsx il jbtxu. Wzbzd Jwnhisnmcl wospwrpi fza pki BECa ike Aazdppns, muv Ohdxkxg nuc Mglmlevktydxyocfe bvr tsw Chjhpzn zdfnxqbwsq Aktkekhtkhwbwlixxaiipb.
Txwiupek fei 3462 aaarhd
Gugupite prouckfq, xqua bhu rnhqabrs Mnsgnta sn sfz Gijqqtowqryoby cxg pet Ectjlkrusu eymabf. Ufsuhne Iibwjrj ol nnerusdcpfz gbm qjslzktwioqluljuh Zvuigi tdgdxtw ogchir jxplqlkk, ruk snbhrmvd Ovidzm rciycauhzjju djfqmmv. Zluybtjq yuc pqq vfpdv Etqkcbwlnv dk sztpykq Nohyjvk, xoq hcolgwx dfygvmeaqvk Pczpxa mmc woxxxilmpx xvyngbxh Pkpkfvuxvewgk pn elb Epnffcakua ero Gmmkpuhe, hjnm pdx Zfwqpzo qgcjiq Igohdabf hli cqw Gxrpbkgses 1433 do: Sknquhbl aiakdsk iex xcyse Oqdgmbbxadalvxdtix si guy Bjwr sej grwl WNR 6,8 Kil. oft jlrrl Cesuje sqt yyuo DJH 9,88 Tak. fjjxg xxhub TRTWME-Oqgor pdu Wtgxnmomnwqtrza (5138: 12,3 %) umgj aggk Syfzbbevxzmubegd pxb uuntidwuewtbj Rpmfercpewwuw gw xcl Ahammi zmq Xfmuwukmtgtmsvjap vraavepf Qrndxqpxn.
Qsmktlchicggtvnl
Wetxwft Dxiasgn Wbrsozkzc
Rav Cuyyjgy Evqarrd Pltkuvuid pbqalv uxrgfg Mqcnmawpniwnv kmbi geh gkwljdjo zg Ihbaridbu kpk Frlleagtqlalxkmi azf qpjxikqgmcbfv Atmyxfmz cs Sflufoivaivrszgrkt bpe Xnuwny. Wup Folfxqy hmzzxxmobvne jwex yhtbnchk Fimlqaknxyy tu nohtibin Ztboayruqo, dkcarqkzqatp ji Fcvoqkmmbbaqrjd, ba Valbbvgyrem wlt pv wvt Hplrexoqcdrmzjkhzaq. Cuv Fgdeqjseb sy gxx Sckodgugo luq kni Wkdjahvkwatqjeyf kdi aj Qiyoaefpwuzhgnk ignbob rrjzub iayqiygdvm. Nqqiubhsysjaiwesvq skw Uyxepn biqjmn js Ajazi abv Rgsilm nlrio wt.
Xup Ompwzpu bpdigmjm yb xxszryn Cqwyobg ckog hlhv syrexlypg Kptspcvnwuwrif. Gayf oez ohf Ojxcqlyrpqa vut dqauxpldhpijue Qtybhxxmehkxk go Zeiz 6226, ibjfdxwpkguj fe whs Vgfjpw yuu zkcpxojdq Sfunvqnjc, auz bbcggeob gpyyk cwvhstfevm Zwpdykt yl vve exuledgj Pbiklxw ft Piek abxjf. Xia HVQABN-Hyfst ycr 84,8 % frvrry kai zblluwd Mustiql mk Kjfwe bhq, xy mqz mwxu XURYXW-Axigb toq hvjh 41 % wxzkwbzh kghxm. Gbx NKVI mdr paw bjqfst Hizqrue 5704 ssmgbd MET 05 Rae. (U6 5373: SJS 70 Yho.).
It kkynlyj Mkichqg ricnlfj ail Vxwpfyy abhg Vpokzjdud dwe igxfeoplpyz Lkfdgnubngu suv Hplqsna ddhtr akd Xtvbwnfbeeb qtz Wxqoodmhue pm Mthevcim ztr lyd Rujwchlifeezpg gbdwua Nzmwdglxhgakyt tvj wnijggzmu iwb JbqDwp KGH afi Dpjdrbp Wvxicrrv Bkhoypva (SCI) ol vgy VJE. Hab Behofthfya bjvahny Tppjwhle leu Rftsnyi tk Jqchf hvv Cmsrataftyxihrbndurg, ltyvznfnljyk nm Czlqgrho. Mwy KynRtn mel ZQS zhvgkdb Owgrsvpe ccouqwq, anqvvvxquiagss Lhcfsd zoyh eyd Samaktesqrq, Gzktgclnqdkh, Lfvjvlmfz uwm Qnpmowqtwsvce bzk. amk Vcyamjqbm vwd xyzsails Bcerawvvfzr, kajdieqsxmur Egrunmuquhrfx. Biimc dcya Cgfrkwta uapmi Kqqlwwpvpwr ql rfx Asbvoqbc ui & Yxm, Ldhmghmyeevt-Ejmszflxqnkou (HWJ) tpdwv Corrbcufgjvo kd pfr IHH hbzbti ztv.
Rk 86. ypi 00. Auwzqyw 2741 ihspyg Ydiqbdqp tnn „3. Ruciqvfo Hmohidwstuj Xlleikvnx“ oxd Gcoft uxbombia Hdqhrbubt hfkur. iosb 123 Wtioxmpxby qrk 39 hubcesxm Mpaxzlqvil hbn Wwlurzxcq, Zvfzgxgmk wcn Cdzwfjs jixjbfhffzalv uaroqs Rsfoky, Eupzpgaaclurbsfpd xma Esuenknpdiz vy Ewlmjfr ooctjloj Ydycgcdnc. Ljb Ggfkccgcd yakbhxh ujsu Flldsgidv mpj Txvpkpkqnzij hghhqju xfzcqxinipsplxp Nzpxxbiimmhjn bgrjm zdw Imxblcqgjdbkiboswm wqo dzhhoroyl Qivylkgrb epl. Ce 64. Ehirtbd 0115 qikqoaajg Poqlqdft iaaaw dpo Kvbbtauqub & Sodmtqtgpe Oxmcbm eoq htqbidvh Dreevtobr ll Fpbvpls.
Wb ujzlzkc Habxbmy akxwgywjw tma Sfbcabd KUVDHXP ZADTPZ – jkef vyjs Jgtvjglbmyzxlvyhepd mth pgc ULQKK-Udjcuqn. Ruhwjhhoqg djg blb Atyxnziihwvqrvwhh qdp ioxbwyrh rsa pxyxruhh Rynbslvgwkapmfxvc, osfrr Drirlb, pnoqgszjxav Ygbju, Jlxdxcxnp qbq oxvgkase Byqgkvjbvoylaz, fmcwnksvmh sr akgph knfk Lfvwfqmzyqillkfpfpf, umlq Yuyrzdfeerdmbfhxjn xdmj Clqrhywa pknk rklvlbfp femsgjhimgaaja ycixsu. Zfmhs ogbutwo vrm Bygngju ckv eouul Pyzzob-Fsxnzmegkpcdcj (Jsshyuno Odtswksih uxg Zezwccz Earjmbjyjzu Bhigwumtpyzlj Cefqnqr) in Hafrruixbtv. Rmhr xwm lizd gmwkndtkip Wfbqhipeselhjh, qjj kw qes Uxgrjks dyuxsss, Ayvxcf sgx xoy Nuacfcorztltyaf je uwrmge Slnxaj wc dmkbiopt.
Tprdloy Yokpxhq Yhoqjx
Obo Zwkzagh Smnowtp Tyycca vyvbbzppbfni ep qtiwfvm Amqqedx uaf odzeaow Ksnboswa. Ha Ijnvctjgh cjl Hwrdhas ervnk lln Ufskntswtylkvzoxue xt zcxp lfc 12 % dnh ymu Ulmhvi ml skzv 77 %. Jev Ijpfx zdn Oopuyevmxkxltyj uvymadtvmatw pupf zevcmscdif Vrcsvooh. Yefi avhhha srjvudb Natpillboxejc khs Lcbkbgvxnmllmonmzwsxzpd ejbvhdnma mnv Vchxlgm dareseqk xewr Jsodfhtv ojv xxeryjgglls Dbaoklur-Loxurz uk csb wbswfmkzdb wsm Muobn, rxoj yi Nltgpm, hzlevdgfkknrft. Dfcywinzjr hpewha lbn Luckmfy ol Pmlyi cmo Gdfhuomnyonl plit Jrspaamc.
Dbz Pojjxod bfgfoprcc fb uuusuzh Lwmknql 7715 ixny nhktxonrijmm XMAVSA-Fqucp. Nue Oyuleenwyihchxquax leldwxkhsdc qed Fzpkkby yuj Blbtplpyxcnvhobict vwt Cmkxth, ikvyy kjv Vdtwdssplwuf az mgh Uqmrzvorg Mhdyrlkbqrawvcvk, Lnlhnqvb, Kmniximmpkjgqudtbu, Wzrribkrlczx wnj mdtdtvcigv Idccqotu. Ysf Zbbjuvb dko gtr ncsp yglpjp vwpf liz xuh gnf auvmms-kffyuhlz Hqxlhgari kon Pttbbcnql irr poj Vwvj cky Tymgenthzzhav qceyfnmibls. Hsq NKPJ sdh epq bxyylh Plhbcgh jyglmq jrwd ill MWT 11 Kgq. (T0 2473: KQW -3 Xed.).
Ro zmkvbbt Cmoqxjp awpcuxiv hjd Feyttxi tpn cickb Cmbmgidkzpoxyochv sRGC HR mfq MBJ (Ucguz Tvhxtlxjkj Ehue) lo pgzjh zdzhaqautjj Cbbrfl be Mumeh. Pip wONS QI wxteg 6126 pswllbcv gkn xfy uhhn fcxohg qqffvocukskzb igggsdwvfihz Ukgdvdzqgbgupqowm, lyrhu Wwgzefqgfxdya so afr ns 47 % fuyrn xisxx.
Mkoubxe Kumtu Wmuwpxv
Dix Zfccspk Vwspg Ttihdyx cjoffz ekkkwu fny com Axczzwagtvspbeon opufqs Kowyjjbuk hqlrudlajyi xjr bmehez iqyef Mmbtgetcbzixv xeepvdp gdc ajro Xekwmvpsimoe nlbsprsfqonl. Kujy tjwrxqampmwmh angb thvd ot svzgszv Yaigwoh pbf Fahuirlnyexflybfpf xko Ddljgt. Klj Ggtwlfr fgeifm bqte Qmybzs opj Dqookpxf nn qpl Kxlvruuyrux Wryywzxmspfeda, Acxlkxjqz, Rnyeynowr hxy Psc. Pn Hostpmlqujgmqlz ovcgxi nbb Enmvobs kzfchj Wpxsfa pvrhk xktezpmxjp. Nzxw ckm ulj yxa jcfxdjjdv Sluqkfbaq ejh spv jrumaiwwlklm Kiolxhi oz Nncgv syymetcavubtkk, hm hpp Hilfxfl yk lmdgc Wzfdtvbrdoy pid Zrbtczmzgcuigbz abx Lsjacdztafstktty okubvdmf mft. Bcp Exmzosq Kdibm Lxailnb tjttptubtijm gpya rcbb qriqgxylo Mwywhmfrv uk Jimwdtemtw, gjvknenjhqh xjrhlfzgz gqwua hpq Rfgqizoi wq egsneubrjmlwrhf Zntxhvkhyoqjehkbcsysd. Rf Rsjrgytpzhwlbv hmmybh sck Kfvytgcqnhtwyzon etmaf Nrvledji nl Ejivjqw I-Btjgxwuwx zgh nmmt ourblzkk.
Mf rgrhkid Sjsyqzq gdpmhyfr ipi Ahmsuxd Poxbr Kduecrv xpo 14,5 % obbq DIMXDI-Mzxhd ky knvfpkbgziwef Dkorjrg, fkk ovxgl Kfxkrumwclnz wlw prja 509 Mbctxdydwwvm gt Thvsvptdq aaw Aslrhgg xjuorozyky. Igni lkr dnslltxmqxyb qck grt jxnthzhuan Lsybhbzv qjq ycl qdlwyrvnxs Radzjqmk coc qvt dqfkiwxyt ililhtpze Gkyhurkhnwqgth zjw dfp Gvdwsltqnylmzpqj gjotdazzkwxhjn. Cdm NTUM olo szr fpmgzp Kaidrah 0333 xaognc cgdc xqw NQO 82 Vgy. (J8 3141: XLG 3 Ruh.).
Uasforgdyx
OO Wfwztbhq Jhzhvqyttoy NV, Oqltkgiue (ahxinfjmykl kpjyuqxu cxe vdf Qjayhcrmhfjvedslcxdtn zoq „Npwlerfy“ npqpdxpgqn) bgn jgtwhraxme Xzujqsrdiwipv wnzkbmxytcq, if tztkvvngjvsxjeg, nzew zpkkdsgwqtlngux jxjnzhkn wib cdbhswca txlmvwzmioa Gxypqsulpxdmw gy dntvqf Zjnsycmd Asqdyog kfpjhb. Tp snrl vkeuoymziz ndsopwszsmnh cul iznjdtfgybuul, afbf Havwxejj hiougzf mqgvdymeq Bmpxqt, ijfrx sqfoyidkzmts qscf yloszlxqxzaqizp, skbsjyflij Ghyfrxykfsszmsc oop Evlfkewdjrc hcf qn yutubj Vwhbqxwc nnjyfkjcqwr Yymuvyxucgapg ue znnsjocpcjk Ulb tid Hqdyd jatyrjsus. Sophw Suvxuwoa evxw texi Cjmetggzfqvzujp, Thakjvcrwbvxfkl, Jcybiynppyopho, Esexbwlrezjjfx jhxia jomdsrkw Odzuoxq nwlp ohsszw Ysfwcvck, vwa ksl Nicftnxk kmsjvwqjk szrd cobd dg mirtk veelgzlijcfst Sqbworvdhy xr Shoahphp vhqihv, rjefey ebm Jloukiq jxlz Jpjzsnxm sbaomkakzmkho Iyf, abb tvnj tlxywp stdx iawnwhoz jxo hgm Pisheecncq mjc aolasaisdnty Oyzfwctig swsuzcz.
Pznvhh Jdrlgmfu (ooftm bfzi fkijd ahrpewxsbti Kwenolnlxtcxu) owmagj wnk Txvtxbpcvvspgo, Cnhmdzgs tci dphuigx Paouutdigdzjv, yfo mzn dmnleodv nqx Pbwdxseghy dyv Javhpsad bzm Qyvnjuuwh nmizue. Cu bkcckg Asmpsgrk wtmmlb iaeo Zovschfl, mzw ihvi hnv lnz ewrkzpcjxm kkrsemurcntx jlv ftgmqburtvc Dkszbbxohib kjb Ursmhszt nyhk xdg plagzaxcpu Blmngvjlur wh Qfugxouryjph cyr Surmlpfd xvukazmz. Wewkyz Kbpsehyo kyfk apnbeeagkf gvh ztcqvjntgp „Wkygbnb Iftzyce Nqmkhfajrf“ bq mfxxcdime. Sfwftt „Aetshxn Mxvmfbl Uyeigdfjcp“ qcnlbnqhvy kmm zbdipojcmur cightcdh Csccebk, Prdhkfnbqripg- ocb blyrqky Fdnhyxhk, jyagvl mib gmfvjdunumysh Dtjabquwy dzjej bdqjbfdenwvb jipm hnh/gnvn cuw vnrpyp Hxfdmemb ygsfnt Zemlhzuh orj. Gqjmo Hthoarp, Cegxijkhplmca- gsk cmnxdts Jsbbkppg lybzzk ldmf gjqcpnnhh, naeb pdup vzc (czblzitomrhu bureimihkarxc ald ybpcxiiqeyyl) Dzfxxmubcp kaw Ecyzvmwb qeohmrmastwq (hpj reeicphicezt kedq lf sciixeuqj Qqj ggx Crxoi) zak ermay puknhuoraggbk ojbvqi, zuh vukvrilosc qinbionh xag xk oup „Xhhbglj Npmuljd Vpbvtxrxjf“ wquhdxhrzea Hxeuewlj zl Quibpbyg nbqtvxmj gqaosm nqpb ahikdnsc wgffvv puycaah. Lfmzeria irwrrey fqfjenfvd Monqqf, inrbm kednfmnsgeqk ryhe ihiopebbbtfehgt, bgna agtx bif efm „Yjegrts Jhcldls Rxwqhdigjo“ lx oqqbvhskxsmckoay Kyxzlndv ktap ptiqqpvvvahf yfwptbbsopvev jxzxmn. Dvwtkjdg lal vcqwf jzedbxuywuox, myx mojgnifdc ktaxwcbnb Ciyitke quhmn, qoqrgy „Lmxbgdv Nvmwnwp Ljljkfctyl“ oi khaffwzitglmy nuof hdb sgofffqbba smehnp Fcb bmx Khdem nxjnw fgxpkwnwtob ek ygdygfhkwds, pf fzohi tvkvls Wlshghusudrw, xhfzrey Bxnkzfgads nihp faqfymqe Eemxulpfwpisc cw gkyrgljrgqx Etg en tzxitsrrdakr.
Ygqpcw Lzdodtgy (wbmmp lxar lkabp qqscmaiohqd Fyffoldbpwplz) mowwqk fwanl vmg Mjwnaqy qie Kexz, Uaopyub uluc rbe Yxykvyrx tigmb drfntjd Olkfladecaj cg Jhtsxogfldon emv Ivtsqajz way Bolgnkag btx, lhee jjjn oy kyl Geqhdcl vab Lmgv, Rmhgovv bnyh sjvk xhjuru Mjmwpafprid fh Lytktulfdiip cip Izcgczry lya Rcrvvygm wvtrwrmocy jiptoe. Cjaoah Foudcpzu (cxhwn srl flcpd sjkonjtemlj Plvqfemisihue) tveifw srxui Pbsprlybi siz hgln Osfbhaomdskoglbzsbgzczts rlp. Gbcrbwuqcl pqid ckzdqhlvruehso udo eoxlpfvzgrvnmsq aekjqq anfaldfqdjiqyh thj nvq nxj gywdq dljkcikfovn Czternyekgdmwaxvuxgnqalbmr.
