Die sia Abrasives AG ist einer der weltweit grössten Hersteller von hochwertigen Schleifprodukten. Mit länderspezifischen Sortimenten und Artikeln sowie vielen Sprachversionen ist die Medienproduktion sehr anspruchsvoll. Um Kataloge und Preislisten mediengerecht aufzubereiten, setzt sia Abrasives auf Cross Media Publishing Unterstützung durch Kittelberger.
Die Kataloge und Preislisten für sia Abrasives in 10 Länderversionen und 13 Sprachen konnten im ersten Quartal des Jahres fertig gestellt werden.
Während des Projektes werden aus diversen Ländern das länderspezifische Sortiment inklusive länderspezifischen Artikeln geliefert. Diese Sortimente werden in die advastamedia-Datenbank importiert. Eine vollautomatische PDF-Vorschauerstellung erlaubt die Kontrolle der Daten und es sind mehrere Sortiments- und Korrekturdurchläufe je Land möglich. Statische Seiten können bei Bedarf mit eingebaut werden. Das finale Dokument wird nach InDesign exportiert und letzte optische Anpassungen werden vorgenommen.
Dynamische Erstellung von Mapping-Informationen
Durch das Mapping von Schleifserien und Anwendungsgebieten sieht der Anwender auf einen Blick, welche Schleifmittel für welche Werkstoffe, Arbeitsschritte und andere Anwendungsbereiche benötigt werden.
Diese Mapping-Übersichtsseite wird automatisch generiert, sobald das Mapping einmal zentral gepflegt wurde.
Eine Reihe von Optimierungen und automatischen Prozessen sorgt dafür, dass der Pflegeaufwand über den Gesamt-Bestand von über 80.000 Einzelprodukten überschaubar bleibt.
„Wir arbeiten seit Jahren mit Kittelberger zusammen und verlassen uns auf die professionelle Unterstützung“ so Julia Olivier von sia Abrasives über die automatisierte Katalogproduktion.
Print On Demand verkürzt Produktionszeiten
Kataloge können mit Print On Demand von Kittelberger media solutions in sehr kurzen Zeiträumen produziert werden – hier beispielsweise 10 Länderversionen mit 13 Sprachen und jeweils über 200 Seiten binnen weniger Tage.
Während der Produktion werden die Kataloge laufend als Vorschau-PDFs bereitgestellt; sämtliche Korrekturen werden direkt in advastamedia® ausgeführt, sodass auch Website und andere Kanäle direkt und ohne Verzögerung von den verbesserten Daten profitieren.
Mit der Ausgabe als zunächst in InDesign und dann als Druck-PDF können die Kataloge direkt an die Druckerei geliefert werden. Die Erstellung und Prüfung der Druckdaten erfolgte ebenfalls durch Kittelberger.
Die Kataloge und Preislisten für sia Abrasives in 10 Länderversionen und 13 Sprachen konnten im ersten Quartal des Jahres fertig gestellt werden.
Während des Projektes werden aus diversen Ländern das länderspezifische Sortiment inklusive länderspezifischen Artikeln geliefert. Diese Sortimente werden in die advastamedia-Datenbank importiert. Eine vollautomatische PDF-Vorschauerstellung erlaubt die Kontrolle der Daten und es sind mehrere Sortiments- und Korrekturdurchläufe je Land möglich. Statische Seiten können bei Bedarf mit eingebaut werden. Das finale Dokument wird nach InDesign exportiert und letzte optische Anpassungen werden vorgenommen.
Dynamische Erstellung von Mapping-Informationen
Durch das Mapping von Schleifserien und Anwendungsgebieten sieht der Anwender auf einen Blick, welche Schleifmittel für welche Werkstoffe, Arbeitsschritte und andere Anwendungsbereiche benötigt werden.
Diese Mapping-Übersichtsseite wird automatisch generiert, sobald das Mapping einmal zentral gepflegt wurde.
Eine Reihe von Optimierungen und automatischen Prozessen sorgt dafür, dass der Pflegeaufwand über den Gesamt-Bestand von über 80.000 Einzelprodukten überschaubar bleibt.
„Wir arbeiten seit Jahren mit Kittelberger zusammen und verlassen uns auf die professionelle Unterstützung“ so Julia Olivier von sia Abrasives über die automatisierte Katalogproduktion.
Print On Demand verkürzt Produktionszeiten
Kataloge können mit Print On Demand von Kittelberger media solutions in sehr kurzen Zeiträumen produziert werden – hier beispielsweise 10 Länderversionen mit 13 Sprachen und jeweils über 200 Seiten binnen weniger Tage.
Während der Produktion werden die Kataloge laufend als Vorschau-PDFs bereitgestellt; sämtliche Korrekturen werden direkt in advastamedia® ausgeführt, sodass auch Website und andere Kanäle direkt und ohne Verzögerung von den verbesserten Daten profitieren.
Mit der Ausgabe als zunächst in InDesign und dann als Druck-PDF können die Kataloge direkt an die Druckerei geliefert werden. Die Erstellung und Prüfung der Druckdaten erfolgte ebenfalls durch Kittelberger.
