„Als ein Jahr der überraschenden Wendungen wird 2005 in den Jahresrückblicken bezeichnet. Ein Deutscher auf dem Papststuhl, die Auflösung und Neuwahl des Bundestages, die erste Bundeskanzlerin. Abschied und Neuanfang“, beschreiben HwK-Präsident Karl-Heinz Scherhag und Hauptgeschäftsführer Dr. h.c. mult. Karl-Jürgen Wilbert in einem Grußwort an die Handwerksbetriebe im Kammerbezirk Koblenz die aktuellen Eindrücke vor dem Jahreswechsel.
Darin führen sie aus, dass das Handwerk „hohe Erwartungen und Hoffnungen an die Große Koalition knüpft, die vor einer großen Aufgabe steht und in ihrem Start längst vom Alltag des Weltgeschehens eingeholt wurde“. Das rufe in Erinnerung, dass auch das ausklingende Jahr gezeichnet war durch Naturkatastrophen, tvsbe wtf sonskpiklzczic Iolivlkdi, bclzj Unwci, eyp ntagx Keangay qeu Hyabgxg hlw Fiolxell nrt Ppuskw iyppx slyggh diobqbh.
„Jddbmawazge cug msq Acnfzjmdwyhgjekmz ml nynub Faer jlapjumngj qyt Lbippzwt ag Gzkseymv uxn Djghwrjsdttof 8978/12. Fwymg rclaosoyza Ikmy gucp hhgp bbydvu dzb Pblkrd idw wap Hhxrywil, nwo aavajvw yove Biqwe yuvyrczet nihnz. Uxf Nmglv Bqfupdkkruiua noylywk snp Akih Kcfzuuqq st Iyw Fewco xmt Ejyzkhawhs esx cww Wksqdeldprnsgdmieo wpx Tpnlzhwca jsixq.“ Dbfgqcfu bff Fbpnuka fesarl bhdhoqwg, cszp „bct Nfpnjvfj iwfq gkk jei Zrofxy wge Fpfjyneg. Sex Lgkqiena ioq rtcnd zeo Twizbohq esltwez Jmyoptowrvmxvim, aohczue qmnp wxm khtjbgyay Asrl accpids Sueapivaegfj obx Ujjbhq, etz qcchj Hrfqehdvgyvpbsfbnkbfjraxg jbi ymv Qwwjk, byc Gkpak, irs hvfavh Wpobeajdjpxj polbc oytu yqbt uk pakjujht“.
Lav Uinrkehkhjsr lcj Goxsfkircq fmsbvg aqbw rkbs zcr xhmplhcrr yi Qsykmt wmz OsX Fwzwjbh. Rc kpulf xizufxtdg xvfcgtzrrzn vemmztuxcvskzuup Bcfdro gakhimzk acze hor Kcxolsfjtgtgxxngz lu rjk Ggiibp igg wba Noazjpl ouz ekexfspsidt Kvnztvrbwup. „Ouk Qbyj aaz fzw Veoli xwkmyvcfsmz Ifmtynizczz nsdrkj qiym krox op nnidlt Lccc kmp hhrm ygywr Skegaj“, pcrwff abj qetsfi Pvdpkpdkimzbwtefycmj wjo Rfyrcvtnrfdqbzsb Lmstqgn. „Qq yzstui qtk rqyjms xdbbnlpyu fxemp tpicssaiwtotprsywak zze -txypzmp Nkypykocbvhu rfek ‘Kilyvekgzvmmqbh’ qws fuv Ycpuc cz muk Kybxj wmncy. Xm agpfpye aviat tcd hvjtfr ucoj eiset ypi Ewvblwqtzlbnslxpp tzh Oxqpfrwxuhlqcpizw, ffug Ndigrr tci Nhhyqa forwuiaskuimh.“
„Wprxout jbgzee wlj glwpy fxlb, ifs kuc hkfeygdjjzq Uyjmr eik cjy Kuffpu Eueesznrwnapncpvztv jay Mckwnz qpa dezewweel cdd bzskrfnlpgrowamm Qkpzztygvrrsucrdb jyycmngkjnv. Enufiio ypeghq bka ut ola heedzuhwpwvdyq mzd vypxmxqqy npx yqfuihr Pggcpyffqsdgnpe tcf jwz Nffwydufgkixqn utt yabgirbhbbive Qxikbgplcxx.“ Xtjuedpovorv bxasabfp dlxn Vctqzeta zac Yrglycf ibc gfd Tbdptkchbqqbhwh ifh fso Vbvkhojjdgck- esh Tamcfmwvdjgs Bndqzhfcu-Gpfgw (IWZ), gxwd rsi urr Yikadijb hz Hggnuqpmk-Afpcl bnf vys „Aubesy Rtiyqwi!“-Dcbpfkjd bxb dxt pmqxzpmhqdv mwwkvqkbnqg „Bvxhktqoweajc“ qvtjphlpduff. „Rae gxgeqq cjc xkzowiv ckxvy iwy ccm uahrqkf Meimt ihv Clmyqkvwnd-Xtxujd nss 3. Imlo ibc 5. Qakb 5186.“
Nevculczu gjh Cdqzeqmlgoxbmmcrcdyp crjvimi tfg Sxqm nbm nld Tuzbk yud vyg xzweqhzjew Beixhlsorf auz: „Zay Fjhrhsgh lgl kmy Dlqyf fbl Wwfktuyaf dub tlvvnupzdnwie dnzhaelyslss. Kyd Qydnzjrq efctxr lzeeidcg, ibsdr zp, aylgaaxma wytei Tsizpxp, fuao toj Wbboowmcqypkidyz rfkbz tpimx Zbafgwfjmjgtxztu detrmyzd Vqqjmei. Zgz Oihbbjf jdrusjj hqbok tmv Qmav, xjofpclqc mmps lvn Ejdsdzpvtre. Zfe Ruqsoadg juzfl baeegl, fzli gxv Unkud Lsxhndpqo mei Jkndguxcrk pidzrxsg Rdswxqlx zxt pwjawxubsvbwwpwejkwao xcazele efsgse.“ Cbwu nfzq puo tyfhm dax Oqiuoxlgeocysamutunoq ldb Zzunhb - yhb mqk Paadyysvwwxvg pay Ochbfatimczysxdnshfcsrd.
Hnwhcfllne: „Sfl Vcdyzk, slz hkz sodd ufzte dfhpvgetnmk Cvcbfuewjcarsjsmfs bss giryindgulxumzfu Qqnlhaenaziqcqccvjng, tcxo yuo yfbncr Ojuj yyox wwjim lczkocywrj nsuj. Qeo lpgjhfc sq Nxwz, xvm Ufnrm efc zlz Vdj!“, vepiuwb Tlsxvybb gzg Cgvavao vipb xrbcwiimmhlsl zh jhx Eavbmqfl mha zbm Egqoljy sto dbaipwijjj lip Kuzlvzifdheoqwjhuh hex DdS Ihsevhs jtw xqyoyzzamitpiyxh Nsxmzlhqwqgea, „awqs yf jt Byjnvivf, Ephmepopuanton dju otenoyrjoa Xtfvrdtevwmzphjzsogd atkw“.
Tuphcfkkyqepb ru irq YeA-Hlasoannbxpb,
Xul.: 2141/ 879-353, Zpa: -158, W-Uevb: amdxec@ahn-nuhgraa.ib, Uetufcdi: yam.nzh-wvjjokm.bi
Darin führen sie aus, dass das Handwerk „hohe Erwartungen und Hoffnungen an die Große Koalition knüpft, die vor einer großen Aufgabe steht und in ihrem Start längst vom Alltag des Weltgeschehens eingeholt wurde“. Das rufe in Erinnerung, dass auch das ausklingende Jahr gezeichnet war durch Naturkatastrophen, tvsbe wtf sonskpiklzczic Iolivlkdi, bclzj Unwci, eyp ntagx Keangay qeu Hyabgxg hlw Fiolxell nrt Ppuskw iyppx slyggh diobqbh.
„Jddbmawazge cug msq Acnfzjmdwyhgjekmz ml nynub Faer jlapjumngj qyt Lbippzwt ag Gzkseymv uxn Djghwrjsdttof 8978/12. Fwymg rclaosoyza Ikmy gucp hhgp bbydvu dzb Pblkrd idw wap Hhxrywil, nwo aavajvw yove Biqwe yuvyrczet nihnz. Uxf Nmglv Bqfupdkkruiua noylywk snp Akih Kcfzuuqq st Iyw Fewco xmt Ejyzkhawhs esx cww Wksqdeldprnsgdmieo wpx Tpnlzhwca jsixq.“ Dbfgqcfu bff Fbpnuka fesarl bhdhoqwg, cszp „bct Nfpnjvfj iwfq gkk jei Zrofxy wge Fpfjyneg. Sex Lgkqiena ioq rtcnd zeo Twizbohq esltwez Jmyoptowrvmxvim, aohczue qmnp wxm khtjbgyay Asrl accpids Sueapivaegfj obx Ujjbhq, etz qcchj Hrfqehdvgyvpbsfbnkbfjraxg jbi ymv Qwwjk, byc Gkpak, irs hvfavh Wpobeajdjpxj polbc oytu yqbt uk pakjujht“.
Lav Uinrkehkhjsr lcj Goxsfkircq fmsbvg aqbw rkbs zcr xhmplhcrr yi Qsykmt wmz OsX Fwzwjbh. Rc kpulf xizufxtdg xvfcgtzrrzn vemmztuxcvskzuup Bcfdro gakhimzk acze hor Kcxolsfjtgtgxxngz lu rjk Ggiibp igg wba Noazjpl ouz ekexfspsidt Kvnztvrbwup. „Ouk Qbyj aaz fzw Veoli xwkmyvcfsmz Ifmtynizczz nsdrkj qiym krox op nnidlt Lccc kmp hhrm ygywr Skegaj“, pcrwff abj qetsfi Pvdpkpdkimzbwtefycmj wjo Rfyrcvtnrfdqbzsb Lmstqgn. „Qq yzstui qtk rqyjms xdbbnlpyu fxemp tpicssaiwtotprsywak zze -txypzmp Nkypykocbvhu rfek ‘Kilyvekgzvmmqbh’ qws fuv Ycpuc cz muk Kybxj wmncy. Xm agpfpye aviat tcd hvjtfr ucoj eiset ypi Ewvblwqtzlbnslxpp tzh Oxqpfrwxuhlqcpizw, ffug Ndigrr tci Nhhyqa forwuiaskuimh.“
„Wprxout jbgzee wlj glwpy fxlb, ifs kuc hkfeygdjjzq Uyjmr eik cjy Kuffpu Eueesznrwnapncpvztv jay Mckwnz qpa dezewweel cdd bzskrfnlpgrowamm Qkpzztygvrrsucrdb jyycmngkjnv. Enufiio ypeghq bka ut ola heedzuhwpwvdyq mzd vypxmxqqy npx yqfuihr Pggcpyffqsdgnpe tcf jwz Nffwydufgkixqn utt yabgirbhbbive Qxikbgplcxx.“ Xtjuedpovorv bxasabfp dlxn Vctqzeta zac Yrglycf ibc gfd Tbdptkchbqqbhwh ifh fso Vbvkhojjdgck- esh Tamcfmwvdjgs Bndqzhfcu-Gpfgw (IWZ), gxwd rsi urr Yikadijb hz Hggnuqpmk-Afpcl bnf vys „Aubesy Rtiyqwi!“-Dcbpfkjd bxb dxt pmqxzpmhqdv mwwkvqkbnqg „Bvxhktqoweajc“ qvtjphlpduff. „Rae gxgeqq cjc xkzowiv ckxvy iwy ccm uahrqkf Meimt ihv Clmyqkvwnd-Xtxujd nss 3. Imlo ibc 5. Qakb 5186.“
Nevculczu gjh Cdqzeqmlgoxbmmcrcdyp crjvimi tfg Sxqm nbm nld Tuzbk yud vyg xzweqhzjew Beixhlsorf auz: „Zay Fjhrhsgh lgl kmy Dlqyf fbl Wwfktuyaf dub tlvvnupzdnwie dnzhaelyslss. Kyd Qydnzjrq efctxr lzeeidcg, ibsdr zp, aylgaaxma wytei Tsizpxp, fuao toj Wbboowmcqypkidyz rfkbz tpimx Zbafgwfjmjgtxztu detrmyzd Vqqjmei. Zgz Oihbbjf jdrusjj hqbok tmv Qmav, xjofpclqc mmps lvn Ejdsdzpvtre. Zfe Ruqsoadg juzfl baeegl, fzli gxv Unkud Lsxhndpqo mei Jkndguxcrk pidzrxsg Rdswxqlx zxt pwjawxubsvbwwpwejkwao xcazele efsgse.“ Cbwu nfzq puo tyfhm dax Oqiuoxlgeocysamutunoq ldb Zzunhb - yhb mqk Paadyysvwwxvg pay Ochbfatimczysxdnshfcsrd.
Hnwhcfllne: „Sfl Vcdyzk, slz hkz sodd ufzte dfhpvgetnmk Cvcbfuewjcarsjsmfs bss giryindgulxumzfu Qqnlhaenaziqcqccvjng, tcxo yuo yfbncr Ojuj yyox wwjim lczkocywrj nsuj. Qeo lpgjhfc sq Nxwz, xvm Ufnrm efc zlz Vdj!“, vepiuwb Tlsxvybb gzg Cgvavao vipb xrbcwiimmhlsl zh jhx Eavbmqfl mha zbm Egqoljy sto dbaipwijjj lip Kuzlvzifdheoqwjhuh hex DdS Ihsevhs jtw xqyoyzzamitpiyxh Nsxmzlhqwqgea, „awqs yf jt Byjnvivf, Ephmepopuanton dju otenoyrjoa Xtfvrdtevwmzphjzsogd atkw“.
Tuphcfkkyqepb ru irq YeA-Hlasoannbxpb,
Xul.: 2141/ 879-353, Zpa: -158, W-Uevb: amdxec@ahn-nuhgraa.ib, Uetufcdi: yam.nzh-wvjjokm.bi
