Eindeutige Identifikation von Filmen mit genormten Metadaten
Einen wesentlichen Bestandteil des europäischen Kulturerbes stellen Filme dar. Dieses Filmerbe muss nicht nur für die Zukunft erhalten werden, sondern auch zugänglich sein und bleiben. Zur Zeit sind filmografische Datenbanken weltweit unterschiedlich strukturiert und implementiert. Ferner sind die in den Filmdatenbanken überall in Europa vorhandenen Daten zum Teil bereits über viele Jahre gesammelt worden und stammen in einigen Fällen noch aus der Zeit vor der Ära der elektronischen Datenerfassung. Einigkeit herrscht bei den europäischen Fachleuten, dass solche Abweichungen die Zugänglichkeit, Austauschfähigkeit und Kompatibilität der Daten beeinträchtigen. Das war der Anlass für die Erarbeitung von zwei Europäischen Normen sowie die Organisation einer Workshopreihe zu deren praktischer Einführung.
Die beiden Europäischen Normen EN 15744 und EN 15907 (in Deutschland als DIN EN veröffentlicht) stellen jetzt einen umfassenden Corpus von Metadaten zur Verfügung, mit deren Hilfe der Austausch von Filmbeschreibungen in den Datenbanken in Cinematheken, Archiven, Museen, filmwissenschaftlichen Instituten, den Medien sowie in der Filmwirtschaft effizienter gestaltet werden kann. Mit ihnen wird ein Modell eingeführt, das auf den Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR) der International Federation of Library Associations and Institutions aufsetzt und dieses um spezifisch filmografische Belange ergänzt.
Mit den vier Workshops in Rom, Kopenhagen, Prag und zuletzt vom 22. bis 24. Juni 2011 in Paris wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission eine europaweite Schulung der einschlägigen Fachleute aus Filmarchiven, Filmmuseen, Kinematheken und anderen Kultureinrichtungen in der Anwendung der Normen geboten. Flankierend dazu wird eine CEN Technical Specification erstellt, die als Leitfaden für die Implementierung von EN 15744 und EN 15907 dienen soll.
Es sind erste Erfolge zu vermelden: EN 15907 wird bereits jetzt im Rahmen des EU-geförderten Projekts "EFG - The European Film Gateway" weitgehend angewendet. BFI, das British Film Institute, hat auf dem Workshop in Paris die Ergebnisse der kurz vor Abschluss stehenden Implementierung der beiden Normen vorgestellt. Auch das französische Centre national du cinéma et de l’image animée sowie die Filmoteka Narodowa in Warschau verfolgen bereits konkrete Pläne zur Einführung von EN 15907.
Näheres zu den Workshops und den beiden Europäischen Normen erfahren Sie vom Normenausschuss Informationstechnik und Anwendungen im DIN (NIA), Ansprechpartner Dr. Nikolaus Kovács (nikolaus.kovacs@din.de).
Einen wesentlichen Bestandteil des europäischen Kulturerbes stellen Filme dar. Dieses Filmerbe muss nicht nur für die Zukunft erhalten werden, sondern auch zugänglich sein und bleiben. Zur Zeit sind filmografische Datenbanken weltweit unterschiedlich strukturiert und implementiert. Ferner sind die in den Filmdatenbanken überall in Europa vorhandenen Daten zum Teil bereits über viele Jahre gesammelt worden und stammen in einigen Fällen noch aus der Zeit vor der Ära der elektronischen Datenerfassung. Einigkeit herrscht bei den europäischen Fachleuten, dass solche Abweichungen die Zugänglichkeit, Austauschfähigkeit und Kompatibilität der Daten beeinträchtigen. Das war der Anlass für die Erarbeitung von zwei Europäischen Normen sowie die Organisation einer Workshopreihe zu deren praktischer Einführung.
Die beiden Europäischen Normen EN 15744 und EN 15907 (in Deutschland als DIN EN veröffentlicht) stellen jetzt einen umfassenden Corpus von Metadaten zur Verfügung, mit deren Hilfe der Austausch von Filmbeschreibungen in den Datenbanken in Cinematheken, Archiven, Museen, filmwissenschaftlichen Instituten, den Medien sowie in der Filmwirtschaft effizienter gestaltet werden kann. Mit ihnen wird ein Modell eingeführt, das auf den Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR) der International Federation of Library Associations and Institutions aufsetzt und dieses um spezifisch filmografische Belange ergänzt.
Mit den vier Workshops in Rom, Kopenhagen, Prag und zuletzt vom 22. bis 24. Juni 2011 in Paris wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission eine europaweite Schulung der einschlägigen Fachleute aus Filmarchiven, Filmmuseen, Kinematheken und anderen Kultureinrichtungen in der Anwendung der Normen geboten. Flankierend dazu wird eine CEN Technical Specification erstellt, die als Leitfaden für die Implementierung von EN 15744 und EN 15907 dienen soll.
Es sind erste Erfolge zu vermelden: EN 15907 wird bereits jetzt im Rahmen des EU-geförderten Projekts "EFG - The European Film Gateway" weitgehend angewendet. BFI, das British Film Institute, hat auf dem Workshop in Paris die Ergebnisse der kurz vor Abschluss stehenden Implementierung der beiden Normen vorgestellt. Auch das französische Centre national du cinéma et de l’image animée sowie die Filmoteka Narodowa in Warschau verfolgen bereits konkrete Pläne zur Einführung von EN 15907.
Näheres zu den Workshops und den beiden Europäischen Normen erfahren Sie vom Normenausschuss Informationstechnik und Anwendungen im DIN (NIA), Ansprechpartner Dr. Nikolaus Kovács (nikolaus.kovacs@din.de).
