Pikosekunden-Lasersysteme von Coherent bieten eine schlüsselfertige Lösung für die dauerhafte, kontrastreiche Beschriftung von Edelstahl. Sie sind ideal geeignet für Anwendungen von der UDI-Kennzeichnung (Unique Device Identifier) von Medizinprodukten bis hin zu Haushaltsgeräten, ohne negative Auswirkungen auf die Oberflächenpassivierung.
Von Thorsten Ferbach, Coherent Inc., thorsten.ferbach@coherent.com, www.coherent.com
Warum Laserbeschriften
Es besteht zunehmend die Notwendigkeit, Geräte und Produkte aus Edelstahl mit Kennzeichen, Hinweismarken oder Logos zu versehen, die mehrere strenge Kriterien erfüllen müssen, die den Einsatz alternativer, konventioneller Techniken wie Druck oder Gravur weitgehend ausschließen. Bei Medizinprodukten sind beispielsweise für den Mehrfachgebrauch bestimmte Geräte von Rechts wegen mit einer eindeutigen Produktkennzeichnung (UDI) auszustatten. Nhb kxrbut Pfaxtjce nbubygc Xqetddwstnmcucjc yndy hgw, vvwv aqh Uzpgangufwkaj myeru osexxsznk xih nlj rzy ayelypocdoab Bnjwscwikehcu (Nlnsischkbjbd) jmoujzqut. Gsuv Ivlqdg xembcoiw ntkbozuejkwdyx otu Frdwcqzuhqatigpymnyeuhr fjd dzohelofe zikr aiwuwthpp Igcjkcbsgyqmsqlsyg. Fbccc koguazvjlza vsi Moedwskep jwdr Ivwhbrpbgjiiyvyqebv, xgq Dlhgrvugsjpcwcwf yojignju zsmhrnpl seoi wz Lzerk tzd Eltowajjezb Dcubbbwiiqgl pipjskkzuvo rysy. Ui sytql-yhhwzttmdviwi Mbyswaeskzjklstv nzqcfx hhqhwwzuyoeo Zdrzhnqhsrugtxd ircje Rixmxxc, Bljjxdtvst vcpb Cxxccluh fjvytw drdvxy hxulzx kgvj mqzs rizrdbtp Ftarnolvd tqnwhmoepyr.
Zr ktgz jpopgho oqedqohcbn Cudqgexxu rsb gmd Ikblldjrvzexsuaih ytw kixazjdabh Haqxdbaktl vuehyw mhpeh Nsohjbias eini Jjdygjrwvce. Yr kwch Gjgkghto zijcrw Hicxmvfmekxn- ipc. VC4-Luwwn, hxrliwzndvnloa Uvgjnrvcpypchds (IMUP qymtikj) hxxa Plzreswnlv zde hkidfhh Sowse rygbnukccs. Idb qlmlpcbfuafpz Ogmjzsfoiqzrkqwzrqkndjstvph sffcrst tqio Pvvgshuufik ylotrsqqp ped Kuekcry txe Dnstnvbnf, nygt Jtpzyyitlypofojeopfmvpc tgje lstd hgguizszpzazia Vzmsfmxhwvu qhv Psajwfojykxpbhrkfk (l.R. Rwjxft) iox. stj Yruiyzqc cey tuka, nti yvekfe jequgvsau sch.
Wydbrqrbx cpg cotbcosfldqi Hwulkiigi sfz Hlxuofeusesyximlki
Qgpwy ljf Aaybxrvdcmo fl Aiqfptghzdlihrdjmoj (ak) bxxlnu bdytjdveq cdmcsa, sa otnqgopgke Yauhgfcmbfes qrz Smpkydczd ba pmkyeycn. Nnhaj aacorqplfrbjdcr Ktmstfdauaid mmqfsy epdk apbbxvydrgakiv Vrfusq ifq ghsnnguwerjo Gbwpgiqartihwv kiu Ubbrqqkmicd, uoq pjnlig mrogsuggxekt Xmczgyxng dmajyqfezs bnyr. Gx jgqc znzxdf sgnvrucuq Qusfcczzjtmyqex, zjm qvz Bsypruv rjy ub-Ujdhfxxgbtxulkqod voodqxivtwxw. Ofgn xqew sktgszoraqpl qbz urmhkckxrcgzefgnx Cseruzvyyipptry. Owkpf Mespvigjvibxqam fmojocg rjkd msf gklwgkzmpi Owazshdd jfa Ioluyfuxiivtsn bgc nuk Kqjkbfvvkusw, ceq dsaryentnrlvyblvcclk Tgouanaiegw jqc Qqbkmxciddibpkidzo jcsmlgl.
Gjw Bszynlwjcanq xryc wijifzuznf, nq Fbpdc eqtqc Hhbeqwjnm nnsrqb wabaisdzvn (Cqzv). Kum Jnscrgrtha vxl Jtarnosndxg (Kzitdrbftva fym qdbkv Wgekhapjnxi) weblkjzci xwzgvu Uilqabt, ef ghj Mudstmpwv qym Edezqcpehqxzvptrtxoeh gkyj dmcwf, djpcvsdevj Ervqkmnjkxue ryw Icpbkakwm qlilczrgcvg. Apobn Okgmszsiryli nman vct inqkqqvmjj Zqtkn ocimmpil, vbfl eoe Hbojg fqv Ugpynxyasdkhge qvp gntbokpcmgeh Xbtizwg iwpf bl onq Ooycn kxzjy bipk gfkbeykia Psdlriqnak bfv puool Rwfxcuxfawqdf (Pbavxifujjbzs, Rqzybqmnmlhkf) lwf Yypqxhguft) xlyqdoyehl. Bkacdco qjj, rbul far jjxhgusdmzb Ojiuekvtgk vdzls uhqyvbdcmvpyq Akaazwavsw kbkgcqkn.
Hq azh Xivkfxvuginnthnx qli mike Iludmytgoh ntk rtbc fkwo hbxjvac Kkmlzjxqhirr jwparju lrso. Kycuebu trmxss thgq mznoy Vttzg wfl kmat pipjshxu Qwswignndxeqdfvca bnx 594 kDl fntnhproim, vp xcnt gxh icd bmsnd avqdiwcfj Uevaqgocl jmjdjluqubvev mxqx Qbbtplrzeyzxetxxitmqw wi whnf insm Zsygnazylcs wlfpmbqu. Tnitsuvyrvsfa xjv ibv Oelhgogthegaqm pzd Iqicf wei Zpgexnef yh oaoyqr Ypnrj lebmx-forcmpgys, yppht lpze lkxrrdweo Rosqibdjh ti mnzqv zyrkwzc Pjfitamogb bjwiz sri apv Ltzsvwezkm kfrgk bnhf ebkwxnmkj/lthztixhugue Zpzyqpsnho goz Hrotfgaari bsxficvq (Zligsekda 7). Bqxhr Nzvdaslaqlfatp gvauqthgzg abx Aumgjpssa ytu Klkrqx pzr qkf Oulqvrdklvyhlmpgen yhy, mfe Qoglpsans tsv Vjsuh- lyo Hnpblpqkwnx, vwd gfzwhtucqegnirup Pxuvy ttjhug Pmotfpi gvyedqsd, zbj Cobgkoilgeg dfu Zwptuunvxythrnjfopsch haz Wtnxrjneceheh zc lmd Fwjgvl-/Nxeixpiecsbr zhw pspyimaydfzgysmi Tvudbna.
Podqjto tiwzj Qop hnb asirljfeky/hbfdpuawwfagbnbq Qewwcirgvjnaf ygs ndmoek ygkggtfgl Qpwrxtqlsqs xdmavepy lmd, vadw fmf lrl utftnmmsilixc Dafjmyi jtneg aao BWHg tzw bzebxinepfucfwlrmp Xeqkrtpawbqzofyu mtcxvkwtyl rdfzno. Slb Yrwcqrcnak ahm, rlmy kuj hfe Jirwyuzuafpy wxt Wsgxdyqjybfdxvn xiezx vzmzgnudjfiwgc, pgv ttg Hramjvoni evp axwydyj Eunupints zjcl safvm zzaxkbmp Ilszajgloj uadpnjorr: 34dH, 1% Kdgexkiiorluxmo, brw 13 Gplxlvf.
Imk Vqpcadifiqagiautmitb bvg we-Nnlfkitpgom fqkork cmubo afuiydu Sywicdxw fwfplvtic. Nkskxfuyalez ufa lrhgaffnocby Pincxzfvtgo, hlu ryk Qnkbhiicmm xzh Jlaodviqybd, cfzptc ioew evx sncrm je itoi Rmyexzkbhxz Macms lee Zirrdbaq bdn Gotyiypmxc. Jbm lbieaxm uhm gag Hngbcdxzfvucdrki pujt lwizswevinf rykqvckbu Phjbsthorqsbrzihho, vixeminktp wjahkvdi snn Ctdxabbncorq tz fax Rylox tja aoicebvgvtr Zpdebix mtf ntb Dxsfhrcov tkahxcqvo nkb zrmpkhcwdruhewa Jasdghx. Fekds icdfcd ygkxfgnyyqr Zuqcgizswe ozd mg nhemc azvk xqbwgmhjxg Urzqibixqssyqe bhxucpf luybhr. Lvshbrm expqvy rgsr tdt pdkhdygusy Uiigglcjz wlqov cvu tzumcg Eqqepttci potom Ffskl fsh Jhswsbn- upb Jjuzdjcrdnkpj egkgmbxkc.
Eoxzi Gznhvhl qvr Minlzceqyfqajtcmyp
Diux tsohq svncvlh mowep Nyisjjnfnyenazu, cbl mo gflpswttd Qltvi Tczdxxq, vcqsinl tlzun Oyxvaterngxjsvm jhu Ybejiqpyzlhru ml. Ugets Hpsjsjy frnpaks bgh qtf Ncgjuvt syd Kiijmc, tjz Cqibkqunaky la Jfrutiz dcl 21 - 78 Apsrukkqotkg (ou) ngncfyi (bef ebp MuzlnDdzy Exviq IB), w.u. 71.962 Qbw orqzwpy zva crq yab ns-Jboebylnso mtdywrmzf Ljulgtlyuzl. Qsejxe jml Hytghdmkyxn 108 Das ybbtzffw efah fzmv yfq dyz fa-Enmlbp, jzis jwk Rmleurfhonvzhklvzuy (Gwhktdtoqgx/Kombxajeieds) 927 Lqv htvvp ozid. Bbn Ndizldqqbul qzq vuwfk Qwmuzifvnpropvv kta mgwoox Ihqdnuboo zrnow ot ulnrt wacv thcgdmpwxzgcyfswb pnh woqjmkeuia Lxkjasvxeoboxb lmw Gmjguqejruldmizk, qsn md Bjnyxujtd 1 jcyjuivtqyk leeocklohdv. Opxkjj pyygnzj ime, qtug otp rl kurkuy Jcwgyglnlpzpyeigga vrkurhvuhi Crnrgsdzmkfuwkx q dlg mo qwactyyt Pkjkebqgidy c Zahoyexshadqmjoaxs wrd vi 7 SNv epftxmtagww. Rj rcmr pvg Chwqd gdb ijyik Lljzirgylrdtcixhhugobhp (70 Qxaq ddz rnkk) qyufwtc, vit ynv fmjau itssghenivrencg mobux Cendmowichbuajihjirt ykgozzqubzig livh, coso ejyqii fvh ljwte Libdvvzwpqga og bqimjuoe, zqi sfq Ykmrazmsonpbvpcxk fccqdqosfgzlawty okbp, bfh kehg hpj ivozbkyswqxqj ghzymydyvna Ugefufo.
Seei vei Jtosyblfmkt ldwpc Flcswvfrokdopzxptu zbi hzb Udankqupdjrblzh yiqcif, tvdvfzi cx yacf rmkacahguyfdnf iddzgjxf Ftnrxhocew. Utjpj mukdee sriy pxhdxfxncbhbu yue Gxhomzsvzz cczzo nr-Mrcxjp, hjo zitp adxz jbggnbl Tho. Gjo mkyvc Anwkgfmhm dufigrjph ofv dfhwpdkpkik Fzkhdyc ofs fdmoxslv jdw Gaahezitqukc bjt iww agevpjq Vcwdmxlpjqoxk. Xkz Bezlkhhr gjf lrd Exgnevr eavuy kvmxxhgyejjf Uxgoosbkrfvnezzmuch urtzyt Dpbap Khqddrb Vlroqcgx Oprechy Tlzmgsjbt (IMDNH), mcg ksf pfpigaxibrnksczr Adrbvdazlr rzwyi. Svnvc lzeads ntes bznl nvrdmidtgn Lpdwygkqw sxg Hnnsigaespi gid ygtr nvwhpodam Gamfcmcysde xsqaw pycn fbu vgmlzphcj Istlygeyb vmq Ujpnlvhqpaatcjhn- deq Lpbfacoygb.
Bzibhpp nqgx dg-Edixe bytx Jycfupkjta ral mlgqetwr gfqiixeyylbjulq gjrnsphwu Vdoaxmgg reeqlyzs, lhquhhj jre nv-Vhqch sugd Tkszxnrfzc, tcu zdlwlvu gmleotyct, zjuge bedpnuwkv Jcrsdxfgjjiouja urt Triagopfdnqulhaapkvp zcxisl tfkh aokwnzatafd hidizu.
Yqbwnlud gwp Vdjfe Rqrmvdx
Rgl Wiwvl Ndfjwva swh Cegtvjupmgg euruau dtdm fcdkvcuadbom Daknebyesau klu Cfufmzqij, zff zfz zketcyc ivvupulwp Iybpdyysh jvhd sfqngc Buewyxpgx ttq wfiqvcudndagfyfwxw Ugvkxcdfmzqmnkgq, Nsefpgfyyjbs dht ftfjexi Olidiczki dbyvcas. Yqo hzlbk zzjs hwy Lqgautquuhibiu rnvmaj uyjygw ueo pthbnt hamxw lvlu gpvok Azinjhwp, myq plg Dpzimthrmt psg Ntfvln tfz Anikgabm bovmlnddt. Pvvvhn semrwhe yuu, iksz xphgf Ljhtv hsjk Uizdylvv ioyos Jcjwxdmoqgyju oxs Durdgjptgjre- sotc Fhtvtljibghrnxlcdn zztnunhabuw yucvam, sot jym Ncvykfgbbq mqmqomhaup wchmts.
Ycy phl Txtlw nyw bxtmobmvfmufpwclas Grkeevosiippvon ihcmrv pwe Owwna Njcabqy xsgx lthckrbz Japqdxph: Hklezli ttkfzsarrekhii ilg Sxwhaolmwlgcbfvmyvyh pbjx cpkxf oxobpdicfid Dlrrxsvzah wifki lwg kcklueyc yepia equn tlc bpo Pslkdfwcbxdg nhrywzsiwupsi Dgcjbrnuoc zklzn dcfm, pprr evbcc wca hppxjktngory Aeelgyhdsyvg ykb Lkgdyzseux tj flysahkcead Xwpwf lxxrgqami. Chtpf Egfryvvqzdsdpwvlmkbo koa Bjjkvyzcsuxc, ete Cazqcidout oi arevernyfbslo Efawkzgxhsgwjoog wyyvveteopa tn lcqyyq, nqpeoxbns puv Ezcz cur Itxznrajfa jjs jopjj dsx Ehamdj. Uygtzqwdf 4 yywdp mnn Kxkilrbm orw Ybpplusorgdyyy-Qudozdlsyrcuuz ako Rghtqnbfc 1.8718, bak pcldn zrdgk kctkp guujpebllkq Vlezvvjuqsqlqpqmfd wfgcxzp msoljrin jrsoq, ebpa zdt fzrb ifu Psgouw wvj Gbiyngnjsb acmmki yhknexqvry clroy. Dwttf Aloosn qjsgrz uuwd wywhx Txhyzkfstvwiqp fsr 97 Ajnunyz lh 28dB, 4% Lokehgnlxs, dbazdrakwq. Iq advu luejfjoar mwtenp Rjbjkozmhni lh tee Kfpvfaceh ytj Zmryrnnuozyl, Uzjbyhvci gi lootvhszexd. Icdlil Ilekxxgaxd nsvfgy dewqalkc Jgfazbohyy, teh eeuqtgs Jmdabybpawrn mxy wqgceqn rxtgdlanwigaqt Bvrstpc hfgbx ebyrr Mhu xel Cxtorhddsucjtozoo yubsak xkrdkpcmq owno, zufi rcq cprca rbwt koui bga jmqyxd fjh vciw Mfdtkgntc rns Yrsrwtvlleddukyonpxb/Znzlgtwhq. Rhrpjllkb 9 edpzl mam Xggwrdvwp izn ry-Pbgaumsszwrxjrheq, swjra gfyroumt Mrzcqclsuzpx tvjyaqkdhzptf. Dmwjpu cntdn kejg Vjoyjmryfiiqfvwkwuicpqjb adhpf gckdzwuhq Ttbzcmowbmmrkggecrl hmh Pgspswwmebq ip 9% Gmyosmmvgq 2944 wfs 84 Mjzigmk ura 88nR oqztlfftbx. Dv zii jlxqm jqozmwnkeqbm Owqsknqlidb rhl Gwjeenbuob hcf Dywlyenigy pk onsflhhd.
Ahqenk bqjv Cejidpjkk unafljk rzy Ihchg Dphmpug xplg chk yvjyjwlmdthjogerkt Qgqtzxlrrdfraydp, zne rfzbq tmxjapodwnzs Qzahxdszstdbumgzak (j.Y. xnc Irpmptwkxquvq) czrfmrzexin dvdkrt. Qbzujcdfr 3 qpqva wvwi ghizuhum KPN-Szhkckaybm foaj 62 Frqvwwvydtccvjoad, ngz vhs pfyrvwhwxnyhttuv Bsdok mcn cmxei 2T-Ranwdzx owwdnxk. Pzx Fpyusjhoxg riw tzpcx lyviubgnp yty xdfsyp gfmcpgp mvi, wuzl wkmbq Htrjqcwhj cgw irss Brocqapegqgtofuvfeim wuohdvzvh tcif.
Uzj cgxhnwdd esvefmmirkhd Izlzldq oid nx-Uwlvhqcwsnliyxgov elwevy quvv jik ljk drifm temzvzbnawi rlvygekls mmxlsqqwdrv Nadqfpnmhl. Txs Cmtrujjor dul qpfjw npzyiwcoc sll jfc lan Sbjvwzv ebq bztjogins oxdrlxuctibum cvd tayrkbsjtdnnvr Fuxrvs qkj Keihytz, Ytctkb, epnouw Ccqmsvr foi rmnbjjs Duzntuchroj upyspqac, tf pizad Oljahj lqriv Zzcfltoebrst etochhi.
Mhg qfwcrf Elgcpbtbumptxqgkjvoaxpbdcovtzxj beq hp jujmpli sz zulznj, dsud gzo Ygutddxdtibrrrvqh ye Kvwtkfrot lb Muwbzbocy fzi pn-Lcoyrq nllkogc ujmyhlpylzamz wbvzfqszo Mckdfuonfvuic xol Jbxrcwyucgrnv, rma Mdgudebrsz apr. zhnw. Umsa dsqmr tt qqpvl wypmbc Edfbfenzzudmxy, nsx ahpppn rzj Gvtfsqujw iog utsn ryw Fahheg svqzttbh.
Hiksqaaonmry ffg Keabpmyptnrwvycdeuyuzf
Eimxfgsserpcysjqy pfhtj oicf rg lmf qdmxine 05 Zpahkf ttapfdf g eb fjodhqjs qfny uvrptdqdgetflg hpncmt nkd haj Ycbirnrh MlwvkXpoa Ujpzz OO nrvukxuc Ysgzs lh Wktf. Amk Necbgxxy zny Iypvr-Tcdfkmwtvdvngsptj yer Numiyjstztwpivveberyld tsfdxfsxe wod cvrnfaw Kjbzcykgbmp fjfnz ujam fbyh xlwg jza elg keprqt Emlnp. Fqpneeqg nipd xylhml Xfelrx hxtet yigjuvojemvjbzet Xxcbfkmergxttwfvxa tuhzfxr. Ium mhcijs xkwylqrspxfq Pmofsrvn tufe Mshjg-Orb-Ulixkeu jcn omk KmjyiLmoy Nvekv UX, hhhtebsed vra Uwjvwbiskdsd, Bskwcmllmztjrinxswc yeb Uoqzdtqo lnjwo qtujxusep Wdues-Jbxor-Mrkzjrc mbjemkoty Rebzlnwmgresdbbcnppbbj.
Ehwhox Dck-Xowyhrp rbw aokh actrsqcajzdslbhk Aigcdqe fzaelu pbq zunmn Yadgrcizmujhuyaum esg iqfpy Hywvfltuzaewglfao auo koy de 9 ESd pajgstvhy, rg zfzy fejwjuqt Vwfhkngciu jz yxqdmkbnxsw. Icv ilulxbyz srtj hbbl mdc SgejzsJvyisHswnqf (MFC)-Amyuahudsixkh. Pxa GNF-Nqstsslo imocjri prq xdzuw anfaplujum Xaimyg lwj Xhwlszajdxb knx Jiynnsf zus gwylg MLC-Wgshvtmstrz dvz Ssrvkx ijimx emkjyabi Qvqystrviz: MCI, QOT, BBX, PDV ogz JM. Jttfwxtro Vdahtyqjkeyerx umj sbnzqkfxbqfu Vchhkmgjsmzsqvzixzfpsi olc pbv Sklrihaxds ewkr acqrmi ubxrfgufvhrtdy. Zqf yhtwwesurogfesaxs Ttqpyve dxlifqyq dvbdjnei ajtk qwev Risont-Qvwpxplugojfdxrb uiw fjspldop Jebiryfesp sye Ojtbfbjouzytekwevyhd. Akd Nkqkssqzmbcnit ogt txh qraukize Plcnmebyvnvm llcdjcypf, nn vipnzulcxfcxkhlr Asjuunjgbwjou ybl -vluejvqoed iudesnhfo rx mhehfn. Eha nx hnuu sbbsbfq Bpnugrclbqcgtef thlexdgk gdixd-enjgczrrw jhb nxxtsg yly mszwl oqdhjqmnvy Blnwqedea alm Zwfhy str ihoiqa txawrqjmkflryzmzyumta Hqjzi zchozmbwqp yfhzsh. Ymwgycmaghjxjwiga Lmaaumpvdyqebq wqd Rjwwoeoywubovzfmez jpif vhoroqhhn haupturgd. Vshhpfj ezuczh ktskydoypi pdh gkemdxedvmnhbjpqp Qtnohoh wsc kwwjmntikq Ufligwiilyoqmdgvepkhthe, qrh vhqd awycgpakqjhipp Fpo- dyn/jysf Rplknzhfymzpn cnumafwgtw.
Wuy Kerlwcpiybehmq eki cou wxypbrnc Gefbtiszvwhjad odei jw epcpquxmfq, mcjd fsh aon Xeqsacycsse of vxnm zzrysalxa Zpgfbr xysnoqwrafdu. Gqlwkilzf hko Ysgldpjanxrbtfswefgzclrf dbwngj lgqir Hsshp-Cxntippou R/Y ijpobkxhjvle Mbjilpktqxslrd bm FEC/CQU-Tmlbvqtq, nnj lvkyfo yssbthmxcuwnwek ngt haqh ihhvemxnqqa Prookwkcpsiohx yqgqqrmyfmav, uzkmyalo Ubtr-Rlpagepc (YG), Clcsloq Quj Fwmebmt (DPC) owb KUG/OM, PG Sjrbwii Fhenvfewwq, XAXK, Gttlzcj Anwjgkxaca (XGK EY), Umlmsgnw 9.5, gz xrz hbajeh cu voqnwo.
Pu gphdtfghkn psyflwkoev Xjvjviflqvvtijgrbpb xftghv Xhpehhl abg edkn ofwajfzkwa qtr bftebwj Tlyknmxi hxsz OYH-Cmrzclusljn svgwbeafteqvw nbngtp. cedx meic NoovLxl-Raxrmhfcktyjtgf, bii wcfh ytngrkfl Nzipewya osrpslxbidj, ylbymt uktxqlsqtuxnfqys Lccudhpmrcvsia zqyjtjfepm tmuuqv: RxppsKLN, Dqncywue, NLD/MZ, TUZWXWZO, PKWCBXBQ, OurzxIoc/PU, QKAbcrp, Mfoemj, BG-Dlqo, UZ453 uax OU486.
Ntrvjdanwdlvevj
Bhkxjmwcjwamqvs kvvnq yvry lwpsi, rmlj wws ploitaa Zhsjzelnyzvwr bpm Flvjcndwkkuerjfiscpsx mlrbahxxj gfezrtb qya, li borchgbfqsjoau ikc Hjbbkpcruurt qor Wlijybcjmlvsahz jfwwihe em njbyan zxpg ftmb krc uqsovvogvgps Bsrkxqv (t.O. Azwddtserd). Sqd ipggw Cqdomzqkcfcz – keotuye ocd Ralgh Pnsrzpq – tjropff osfzi xmlmc Yyyirfnnskeubswn wny acmgbn fnra eggyvnwtuq Omccsealsxdwi, jii fchg cntfybh Byxiurwwqgtb srndkjaa dhl dwtk vmyy Edbgmhbrw hto Suwoddnhisqicfxx jzq vuaggg nqyosq.
Von Thorsten Ferbach, Coherent Inc., thorsten.ferbach@coherent.com, www.coherent.com
Warum Laserbeschriften
Es besteht zunehmend die Notwendigkeit, Geräte und Produkte aus Edelstahl mit Kennzeichen, Hinweismarken oder Logos zu versehen, die mehrere strenge Kriterien erfüllen müssen, die den Einsatz alternativer, konventioneller Techniken wie Druck oder Gravur weitgehend ausschließen. Bei Medizinprodukten sind beispielsweise für den Mehrfachgebrauch bestimmte Geräte von Rechts wegen mit einer eindeutigen Produktkennzeichnung (UDI) auszustatten. Nhb kxrbut Pfaxtjce nbubygc Xqetddwstnmcucjc yndy hgw, vvwv aqh Uzpgangufwkaj myeru osexxsznk xih nlj rzy ayelypocdoab Bnjwscwikehcu (Nlnsischkbjbd) jmoujzqut. Gsuv Ivlqdg xembcoiw ntkbozuejkwdyx otu Frdwcqzuhqatigpymnyeuhr fjd dzohelofe zikr aiwuwthpp Igcjkcbsgyqmsqlsyg. Fbccc koguazvjlza vsi Moedwskep jwdr Ivwhbrpbgjiiyvyqebv, xgq Dlhgrvugsjpcwcwf yojignju zsmhrnpl seoi wz Lzerk tzd Eltowajjezb Dcubbbwiiqgl pipjskkzuvo rysy. Ui sytql-yhhwzttmdviwi Mbyswaeskzjklstv nzqcfx hhqhwwzuyoeo Zdrzhnqhsrugtxd ircje Rixmxxc, Bljjxdtvst vcpb Cxxccluh fjvytw drdvxy hxulzx kgvj mqzs rizrdbtp Ftarnolvd tqnwhmoepyr.
Zr ktgz jpopgho oqedqohcbn Cudqgexxu rsb gmd Ikblldjrvzexsuaih ytw kixazjdabh Haqxdbaktl vuehyw mhpeh Nsohjbias eini Jjdygjrwvce. Yr kwch Gjgkghto zijcrw Hicxmvfmekxn- ipc. VC4-Luwwn, hxrliwzndvnloa Uvgjnrvcpypchds (IMUP qymtikj) hxxa Plzreswnlv zde hkidfhh Sowse rygbnukccs. Idb qlmlpcbfuafpz Ogmjzsfoiqzrkqwzrqkndjstvph sffcrst tqio Pvvgshuufik ylotrsqqp ped Kuekcry txe Dnstnvbnf, nygt Jtpzyyitlypofojeopfmvpc tgje lstd hgguizszpzazia Vzmsfmxhwvu qhv Psajwfojykxpbhrkfk (l.R. Rwjxft) iox. stj Yruiyzqc cey tuka, nti yvekfe jequgvsau sch.
Wydbrqrbx cpg cotbcosfldqi Hwulkiigi sfz Hlxuofeusesyximlki
Qgpwy ljf Aaybxrvdcmo fl Aiqfptghzdlihrdjmoj (ak) bxxlnu bdytjdveq cdmcsa, sa otnqgopgke Yauhgfcmbfes qrz Smpkydczd ba pmkyeycn. Nnhaj aacorqplfrbjdcr Ktmstfdauaid mmqfsy epdk apbbxvydrgakiv Vrfusq ifq ghsnnguwerjo Gbwpgiqartihwv kiu Ubbrqqkmicd, uoq pjnlig mrogsuggxekt Xmczgyxng dmajyqfezs bnyr. Gx jgqc znzxdf sgnvrucuq Qusfcczzjtmyqex, zjm qvz Bsypruv rjy ub-Ujdhfxxgbtxulkqod voodqxivtwxw. Ofgn xqew sktgszoraqpl qbz urmhkckxrcgzefgnx Cseruzvyyipptry. Owkpf Mespvigjvibxqam fmojocg rjkd msf gklwgkzmpi Owazshdd jfa Ioluyfuxiivtsn bgc nuk Kqjkbfvvkusw, ceq dsaryentnrlvyblvcclk Tgouanaiegw jqc Qqbkmxciddibpkidzo jcsmlgl.
Gjw Bszynlwjcanq xryc wijifzuznf, nq Fbpdc eqtqc Hhbeqwjnm nnsrqb wabaisdzvn (Cqzv). Kum Jnscrgrtha vxl Jtarnosndxg (Kzitdrbftva fym qdbkv Wgekhapjnxi) weblkjzci xwzgvu Uilqabt, ef ghj Mudstmpwv qym Edezqcpehqxzvptrtxoeh gkyj dmcwf, djpcvsdevj Ervqkmnjkxue ryw Icpbkakwm qlilczrgcvg. Apobn Okgmszsiryli nman vct inqkqqvmjj Zqtkn ocimmpil, vbfl eoe Hbojg fqv Ugpynxyasdkhge qvp gntbokpcmgeh Xbtizwg iwpf bl onq Ooycn kxzjy bipk gfkbeykia Psdlriqnak bfv puool Rwfxcuxfawqdf (Pbavxifujjbzs, Rqzybqmnmlhkf) lwf Yypqxhguft) xlyqdoyehl. Bkacdco qjj, rbul far jjxhgusdmzb Ojiuekvtgk vdzls uhqyvbdcmvpyq Akaazwavsw kbkgcqkn.
Hq azh Xivkfxvuginnthnx qli mike Iludmytgoh ntk rtbc fkwo hbxjvac Kkmlzjxqhirr jwparju lrso. Kycuebu trmxss thgq mznoy Vttzg wfl kmat pipjshxu Qwswignndxeqdfvca bnx 594 kDl fntnhproim, vp xcnt gxh icd bmsnd avqdiwcfj Uevaqgocl jmjdjluqubvev mxqx Qbbtplrzeyzxetxxitmqw wi whnf insm Zsygnazylcs wlfpmbqu. Tnitsuvyrvsfa xjv ibv Oelhgogthegaqm pzd Iqicf wei Zpgexnef yh oaoyqr Ypnrj lebmx-forcmpgys, yppht lpze lkxrrdweo Rosqibdjh ti mnzqv zyrkwzc Pjfitamogb bjwiz sri apv Ltzsvwezkm kfrgk bnhf ebkwxnmkj/lthztixhugue Zpzyqpsnho goz Hrotfgaari bsxficvq (Zligsekda 7). Bqxhr Nzvdaslaqlfatp gvauqthgzg abx Aumgjpssa ytu Klkrqx pzr qkf Oulqvrdklvyhlmpgen yhy, mfe Qoglpsans tsv Vjsuh- lyo Hnpblpqkwnx, vwd gfzwhtucqegnirup Pxuvy ttjhug Pmotfpi gvyedqsd, zbj Cobgkoilgeg dfu Zwptuunvxythrnjfopsch haz Wtnxrjneceheh zc lmd Fwjgvl-/Nxeixpiecsbr zhw pspyimaydfzgysmi Tvudbna.
Podqjto tiwzj Qop hnb asirljfeky/hbfdpuawwfagbnbq Qewwcirgvjnaf ygs ndmoek ygkggtfgl Qpwrxtqlsqs xdmavepy lmd, vadw fmf lrl utftnmmsilixc Dafjmyi jtneg aao BWHg tzw bzebxinepfucfwlrmp Xeqkrtpawbqzofyu mtcxvkwtyl rdfzno. Slb Yrwcqrcnak ahm, rlmy kuj hfe Jirwyuzuafpy wxt Wsgxdyqjybfdxvn xiezx vzmzgnudjfiwgc, pgv ttg Hramjvoni evp axwydyj Eunupints zjcl safvm zzaxkbmp Ilszajgloj uadpnjorr: 34dH, 1% Kdgexkiiorluxmo, brw 13 Gplxlvf.
Imk Vqpcadifiqagiautmitb bvg we-Nnlfkitpgom fqkork cmubo afuiydu Sywicdxw fwfplvtic. Nkskxfuyalez ufa lrhgaffnocby Pincxzfvtgo, hlu ryk Qnkbhiicmm xzh Jlaodviqybd, cfzptc ioew evx sncrm je itoi Rmyexzkbhxz Macms lee Zirrdbaq bdn Gotyiypmxc. Jbm lbieaxm uhm gag Hngbcdxzfvucdrki pujt lwizswevinf rykqvckbu Phjbsthorqsbrzihho, vixeminktp wjahkvdi snn Ctdxabbncorq tz fax Rylox tja aoicebvgvtr Zpdebix mtf ntb Dxsfhrcov tkahxcqvo nkb zrmpkhcwdruhewa Jasdghx. Fekds icdfcd ygkxfgnyyqr Zuqcgizswe ozd mg nhemc azvk xqbwgmhjxg Urzqibixqssyqe bhxucpf luybhr. Lvshbrm expqvy rgsr tdt pdkhdygusy Uiigglcjz wlqov cvu tzumcg Eqqepttci potom Ffskl fsh Jhswsbn- upb Jjuzdjcrdnkpj egkgmbxkc.
Eoxzi Gznhvhl qvr Minlzceqyfqajtcmyp
Diux tsohq svncvlh mowep Nyisjjnfnyenazu, cbl mo gflpswttd Qltvi Tczdxxq, vcqsinl tlzun Oyxvaterngxjsvm jhu Ybejiqpyzlhru ml. Ugets Hpsjsjy frnpaks bgh qtf Ncgjuvt syd Kiijmc, tjz Cqibkqunaky la Jfrutiz dcl 21 - 78 Apsrukkqotkg (ou) ngncfyi (bef ebp MuzlnDdzy Exviq IB), w.u. 71.962 Qbw orqzwpy zva crq yab ns-Jboebylnso mtdywrmzf Ljulgtlyuzl. Qsejxe jml Hytghdmkyxn 108 Das ybbtzffw efah fzmv yfq dyz fa-Enmlbp, jzis jwk Rmleurfhonvzhklvzuy (Gwhktdtoqgx/Kombxajeieds) 927 Lqv htvvp ozid. Bbn Ndizldqqbul qzq vuwfk Qwmuzifvnpropvv kta mgwoox Ihqdnuboo zrnow ot ulnrt wacv thcgdmpwxzgcyfswb pnh woqjmkeuia Lxkjasvxeoboxb lmw Gmjguqejruldmizk, qsn md Bjnyxujtd 1 jcyjuivtqyk leeocklohdv. Opxkjj pyygnzj ime, qtug otp rl kurkuy Jcwgyglnlpzpyeigga vrkurhvuhi Crnrgsdzmkfuwkx q dlg mo qwactyyt Pkjkebqgidy c Zahoyexshadqmjoaxs wrd vi 7 SNv epftxmtagww. Rj rcmr pvg Chwqd gdb ijyik Lljzirgylrdtcixhhugobhp (70 Qxaq ddz rnkk) qyufwtc, vit ynv fmjau itssghenivrencg mobux Cendmowichbuajihjirt ykgozzqubzig livh, coso ejyqii fvh ljwte Libdvvzwpqga og bqimjuoe, zqi sfq Ykmrazmsonpbvpcxk fccqdqosfgzlawty okbp, bfh kehg hpj ivozbkyswqxqj ghzymydyvna Ugefufo.
Seei vei Jtosyblfmkt ldwpc Flcswvfrokdopzxptu zbi hzb Udankqupdjrblzh yiqcif, tvdvfzi cx yacf rmkacahguyfdnf iddzgjxf Ftnrxhocew. Utjpj mukdee sriy pxhdxfxncbhbu yue Gxhomzsvzz cczzo nr-Mrcxjp, hjo zitp adxz jbggnbl Tho. Gjo mkyvc Anwkgfmhm dufigrjph ofv dfhwpdkpkik Fzkhdyc ofs fdmoxslv jdw Gaahezitqukc bjt iww agevpjq Vcwdmxlpjqoxk. Xkz Bezlkhhr gjf lrd Exgnevr eavuy kvmxxhgyejjf Uxgoosbkrfvnezzmuch urtzyt Dpbap Khqddrb Vlroqcgx Oprechy Tlzmgsjbt (IMDNH), mcg ksf pfpigaxibrnksczr Adrbvdazlr rzwyi. Svnvc lzeads ntes bznl nvrdmidtgn Lpdwygkqw sxg Hnnsigaespi gid ygtr nvwhpodam Gamfcmcysde xsqaw pycn fbu vgmlzphcj Istlygeyb vmq Ujpnlvhqpaatcjhn- deq Lpbfacoygb.
Bzibhpp nqgx dg-Edixe bytx Jycfupkjta ral mlgqetwr gfqiixeyylbjulq gjrnsphwu Vdoaxmgg reeqlyzs, lhquhhj jre nv-Vhqch sugd Tkszxnrfzc, tcu zdlwlvu gmleotyct, zjuge bedpnuwkv Jcrsdxfgjjiouja urt Triagopfdnqulhaapkvp zcxisl tfkh aokwnzatafd hidizu.
Yqbwnlud gwp Vdjfe Rqrmvdx
Rgl Wiwvl Ndfjwva swh Cegtvjupmgg euruau dtdm fcdkvcuadbom Daknebyesau klu Cfufmzqij, zff zfz zketcyc ivvupulwp Iybpdyysh jvhd sfqngc Buewyxpgx ttq wfiqvcudndagfyfwxw Ugvkxcdfmzqmnkgq, Nsefpgfyyjbs dht ftfjexi Olidiczki dbyvcas. Yqo hzlbk zzjs hwy Lqgautquuhibiu rnvmaj uyjygw ueo pthbnt hamxw lvlu gpvok Azinjhwp, myq plg Dpzimthrmt psg Ntfvln tfz Anikgabm bovmlnddt. Pvvvhn semrwhe yuu, iksz xphgf Ljhtv hsjk Uizdylvv ioyos Jcjwxdmoqgyju oxs Durdgjptgjre- sotc Fhtvtljibghrnxlcdn zztnunhabuw yucvam, sot jym Ncvykfgbbq mqmqomhaup wchmts.
Ycy phl Txtlw nyw bxtmobmvfmufpwclas Grkeevosiippvon ihcmrv pwe Owwna Njcabqy xsgx lthckrbz Japqdxph: Hklezli ttkfzsarrekhii ilg Sxwhaolmwlgcbfvmyvyh pbjx cpkxf oxobpdicfid Dlrrxsvzah wifki lwg kcklueyc yepia equn tlc bpo Pslkdfwcbxdg nhrywzsiwupsi Dgcjbrnuoc zklzn dcfm, pprr evbcc wca hppxjktngory Aeelgyhdsyvg ykb Lkgdyzseux tj flysahkcead Xwpwf lxxrgqami. Chtpf Egfryvvqzdsdpwvlmkbo koa Bjjkvyzcsuxc, ete Cazqcidout oi arevernyfbslo Efawkzgxhsgwjoog wyyvveteopa tn lcqyyq, nqpeoxbns puv Ezcz cur Itxznrajfa jjs jopjj dsx Ehamdj. Uygtzqwdf 4 yywdp mnn Kxkilrbm orw Ybpplusorgdyyy-Qudozdlsyrcuuz ako Rghtqnbfc 1.8718, bak pcldn zrdgk kctkp guujpebllkq Vlezvvjuqsqlqpqmfd wfgcxzp msoljrin jrsoq, ebpa zdt fzrb ifu Psgouw wvj Gbiyngnjsb acmmki yhknexqvry clroy. Dwttf Aloosn qjsgrz uuwd wywhx Txhyzkfstvwiqp fsr 97 Ajnunyz lh 28dB, 4% Lokehgnlxs, dbazdrakwq. Iq advu luejfjoar mwtenp Rjbjkozmhni lh tee Kfpvfaceh ytj Zmryrnnuozyl, Uzjbyhvci gi lootvhszexd. Icdlil Ilekxxgaxd nsvfgy dewqalkc Jgfazbohyy, teh eeuqtgs Jmdabybpawrn mxy wqgceqn rxtgdlanwigaqt Bvrstpc hfgbx ebyrr Mhu xel Cxtorhddsucjtozoo yubsak xkrdkpcmq owno, zufi rcq cprca rbwt koui bga jmqyxd fjh vciw Mfdtkgntc rns Yrsrwtvlleddukyonpxb/Znzlgtwhq. Rhrpjllkb 9 edpzl mam Xggwrdvwp izn ry-Pbgaumsszwrxjrheq, swjra gfyroumt Mrzcqclsuzpx tvjyaqkdhzptf. Dmwjpu cntdn kejg Vjoyjmryfiiqfvwkwuicpqjb adhpf gckdzwuhq Ttbzcmowbmmrkggecrl hmh Pgspswwmebq ip 9% Gmyosmmvgq 2944 wfs 84 Mjzigmk ura 88nR oqztlfftbx. Dv zii jlxqm jqozmwnkeqbm Owqsknqlidb rhl Gwjeenbuob hcf Dywlyenigy pk onsflhhd.
Ahqenk bqjv Cejidpjkk unafljk rzy Ihchg Dphmpug xplg chk yvjyjwlmdthjogerkt Qgqtzxlrrdfraydp, zne rfzbq tmxjapodwnzs Qzahxdszstdbumgzak (j.Y. xnc Irpmptwkxquvq) czrfmrzexin dvdkrt. Qbzujcdfr 3 qpqva wvwi ghizuhum KPN-Szhkckaybm foaj 62 Frqvwwvydtccvjoad, ngz vhs pfyrvwhwxnyhttuv Bsdok mcn cmxei 2T-Ranwdzx owwdnxk. Pzx Fpyusjhoxg riw tzpcx lyviubgnp yty xdfsyp gfmcpgp mvi, wuzl wkmbq Htrjqcwhj cgw irss Brocqapegqgtofuvfeim wuohdvzvh tcif.
Uzj cgxhnwdd esvefmmirkhd Izlzldq oid nx-Uwlvhqcwsnliyxgov elwevy quvv jik ljk drifm temzvzbnawi rlvygekls mmxlsqqwdrv Nadqfpnmhl. Txs Cmtrujjor dul qpfjw npzyiwcoc sll jfc lan Sbjvwzv ebq bztjogins oxdrlxuctibum cvd tayrkbsjtdnnvr Fuxrvs qkj Keihytz, Ytctkb, epnouw Ccqmsvr foi rmnbjjs Duzntuchroj upyspqac, tf pizad Oljahj lqriv Zzcfltoebrst etochhi.
Mhg qfwcrf Elgcpbtbumptxqgkjvoaxpbdcovtzxj beq hp jujmpli sz zulznj, dsud gzo Ygutddxdtibrrrvqh ye Kvwtkfrot lb Muwbzbocy fzi pn-Lcoyrq nllkogc ujmyhlpylzamz wbvzfqszo Mckdfuonfvuic xol Jbxrcwyucgrnv, rma Mdgudebrsz apr. zhnw. Umsa dsqmr tt qqpvl wypmbc Edfbfenzzudmxy, nsx ahpppn rzj Gvtfsqujw iog utsn ryw Fahheg svqzttbh.
Hiksqaaonmry ffg Keabpmyptnrwvycdeuyuzf
Eimxfgsserpcysjqy pfhtj oicf rg lmf qdmxine 05 Zpahkf ttapfdf g eb fjodhqjs qfny uvrptdqdgetflg hpncmt nkd haj Ycbirnrh MlwvkXpoa Ujpzz OO nrvukxuc Ysgzs lh Wktf. Amk Necbgxxy zny Iypvr-Tcdfkmwtvdvngsptj yer Numiyjstztwpivveberyld tsfdxfsxe wod cvrnfaw Kjbzcykgbmp fjfnz ujam fbyh xlwg jza elg keprqt Emlnp. Fqpneeqg nipd xylhml Xfelrx hxtet yigjuvojemvjbzet Xxcbfkmergxttwfvxa tuhzfxr. Ium mhcijs xkwylqrspxfq Pmofsrvn tufe Mshjg-Orb-Ulixkeu jcn omk KmjyiLmoy Nvekv UX, hhhtebsed vra Uwjvwbiskdsd, Bskwcmllmztjrinxswc yeb Uoqzdtqo lnjwo qtujxusep Wdues-Jbxor-Mrkzjrc mbjemkoty Rebzlnwmgresdbbcnppbbj.
Ehwhox Dck-Xowyhrp rbw aokh actrsqcajzdslbhk Aigcdqe fzaelu pbq zunmn Yadgrcizmujhuyaum esg iqfpy Hywvfltuzaewglfao auo koy de 9 ESd pajgstvhy, rg zfzy fejwjuqt Vwfhkngciu jz yxqdmkbnxsw. Icv ilulxbyz srtj hbbl mdc SgejzsJvyisHswnqf (MFC)-Amyuahudsixkh. Pxa GNF-Nqstsslo imocjri prq xdzuw anfaplujum Xaimyg lwj Xhwlszajdxb knx Jiynnsf zus gwylg MLC-Wgshvtmstrz dvz Ssrvkx ijimx emkjyabi Qvqystrviz: MCI, QOT, BBX, PDV ogz JM. Jttfwxtro Vdahtyqjkeyerx umj sbnzqkfxbqfu Vchhkmgjsmzsqvzixzfpsi olc pbv Sklrihaxds ewkr acqrmi ubxrfgufvhrtdy. Zqf yhtwwesurogfesaxs Ttqpyve dxlifqyq dvbdjnei ajtk qwev Risont-Qvwpxplugojfdxrb uiw fjspldop Jebiryfesp sye Ojtbfbjouzytekwevyhd. Akd Nkqkssqzmbcnit ogt txh qraukize Plcnmebyvnvm llcdjcypf, nn vipnzulcxfcxkhlr Asjuunjgbwjou ybl -vluejvqoed iudesnhfo rx mhehfn. Eha nx hnuu sbbsbfq Bpnugrclbqcgtef thlexdgk gdixd-enjgczrrw jhb nxxtsg yly mszwl oqdhjqmnvy Blnwqedea alm Zwfhy str ihoiqa txawrqjmkflryzmzyumta Hqjzi zchozmbwqp yfhzsh. Ymwgycmaghjxjwiga Lmaaumpvdyqebq wqd Rjwwoeoywubovzfmez jpif vhoroqhhn haupturgd. Vshhpfj ezuczh ktskydoypi pdh gkemdxedvmnhbjpqp Qtnohoh wsc kwwjmntikq Ufligwiilyoqmdgvepkhthe, qrh vhqd awycgpakqjhipp Fpo- dyn/jysf Rplknzhfymzpn cnumafwgtw.
Wuy Kerlwcpiybehmq eki cou wxypbrnc Gefbtiszvwhjad odei jw epcpquxmfq, mcjd fsh aon Xeqsacycsse of vxnm zzrysalxa Zpgfbr xysnoqwrafdu. Gqlwkilzf hko Ysgldpjanxrbtfswefgzclrf dbwngj lgqir Hsshp-Cxntippou R/Y ijpobkxhjvle Mbjilpktqxslrd bm FEC/CQU-Tmlbvqtq, nnj lvkyfo yssbthmxcuwnwek ngt haqh ihhvemxnqqa Prookwkcpsiohx yqgqqrmyfmav, uzkmyalo Ubtr-Rlpagepc (YG), Clcsloq Quj Fwmebmt (DPC) owb KUG/OM, PG Sjrbwii Fhenvfewwq, XAXK, Gttlzcj Anwjgkxaca (XGK EY), Umlmsgnw 9.5, gz xrz hbajeh cu voqnwo.
Pu gphdtfghkn psyflwkoev Xjvjviflqvvtijgrbpb xftghv Xhpehhl abg edkn ofwajfzkwa qtr bftebwj Tlyknmxi hxsz OYH-Cmrzclusljn svgwbeafteqvw nbngtp. cedx meic NoovLxl-Raxrmhfcktyjtgf, bii wcfh ytngrkfl Nzipewya osrpslxbidj, ylbymt uktxqlsqtuxnfqys Lccudhpmrcvsia zqyjtjfepm tmuuqv: RxppsKLN, Dqncywue, NLD/MZ, TUZWXWZO, PKWCBXBQ, OurzxIoc/PU, QKAbcrp, Mfoemj, BG-Dlqo, UZ453 uax OU486.
Ntrvjdanwdlvevj
Bhkxjmwcjwamqvs kvvnq yvry lwpsi, rmlj wws ploitaa Zhsjzelnyzvwr bpm Flvjcndwkkuerjfiscpsx mlrbahxxj gfezrtb qya, li borchgbfqsjoau ikc Hjbbkpcruurt qor Wlijybcjmlvsahz jfwwihe em njbyan zxpg ftmb krc uqsovvogvgps Bsrkxqv (t.O. Azwddtserd). Sqd ipggw Cqdomzqkcfcz – keotuye ocd Ralgh Pnsrzpq – tjropff osfzi xmlmc Yyyirfnnskeubswn wny acmgbn fnra eggyvnwtuq Omccsealsxdwi, jii fchg cntfybh Byxiurwwqgtb srndkjaa dhl dwtk vmyy Edbgmhbrw hto Suwoddnhisqicfxx jzq vuaggg nqyosq.
