Technische*r Redakteur*in (m/w/d)

Commeo entwickelt und produziert innovative Lithium-Ionen Batteriesysteme und Leistungselektroniken für industrielle Energiespeicheranwendungen aller Art. Dabei legen wir größten Wert auf eine hohe Energiedichte in einem eigens entwickelten Gehäuse, ein effektives Wärmemanagement und hohe Sicherheitsstandards durch unser eigenes Batteriemanagementsystem. Gestalte die Zukunft unseres Unternehmens aktiv mit und bewirb Dich zum nächstmöglichen Zeitpunkt als:



Technische*r Redakteur*in (m/w/d)



Einsatzort: Wallenhorst 
Vertragsart: unbefristet, Vollzeit 
Job-ID: WH-24-003

Deine Aufgaben

• Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Informationsprodukte
• Sicherstellung der Einhaltung bestehender und zukünftiger rechtlicher Anforderungen an die Technische Dokumentation
• Projektmanagement-Tätigkeiten und abteilungsübergreifende Zusammenarbeit (v.a. Vertrieb, Service, F&E) im Rahmen der technischen Redaktion
• Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern
• Unterstützung der internen und externen Wissensvermittlung
• Terminologiearbeit
• Koordination von Übersetzungen
• Weiterentwicklung der notwendigen Tools und Strukturen

Dein Profil

• Abgeschlossenes Studium oder Weiterbildung im Bereich Technische Dokumentation oder einem vergleichbaren Bereich
• Mindestens 3-4 Jahre Berufserfahrung in der technischen Redaktion
• Fortgeschrittene Kenntnisse in Adobe FrameMaker
• Einschlägige Praxiserfahrungen mit Übersetzungen
• Erfahrungen mit einem Redaktionssystem sind von Vorteil
• Verständnis für technische Produkte
• Fertigkeiten im zielgruppengerechten Schreiben
• Erfahrungen in XML und weiteren Auszeichnungssprachen sind wünschenswert
• Sehr gute Deutschkenntnisse und mindestens gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Sprachkenntnisse von Vorteil

Was wir Dir bieten

• Dynamisches Team, offene Feedback-Kultur, professionelles und kollegiales Arbeitsklima
• Flache Hierarchien, kurze Entscheidungswege
• Flexible Arbeitszeiten, mobiles Arbeiten möglich
• Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten
• Internes Business Coaching
• Weitreichende Zusatzleistungen (wie z.B. betriebliche Altersvorsorge)

Bitte sende Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe des frühestmöglichen Eintrittsdatums und der jeweiligen Job-ID per E-Mail (max. 3 MB) an: job@commeo.com oder per Post an: Commeo GmbH, Frau Julia Stuckenberg, Otto-Lilienthal-Straße 8, 49134 Wallenhorst