Im zweiten Teil der Gesprächsserie berichtet Lexus Chefingenieur Koji Sato über die Entwicklung einer neuen Hybridtechnologie für ein Luxus-Coupé.
Lexus Europe: Der Lexus LC 500h erhielt viel Lob für sein markantes Design. Doch der Antriebsstrang unter dem Karosseriekleid ist mindestens ebenso revolutionär. Was waren Ihre Ansprüche beim Lexus Hybrid Drive mit mehrstufiger Untersetzung?
Koji Sato: „Viele Menschen verbinden Hybridfahrzeuge bislang mit 'öko'. Diese Wahrnehmung wollten wir ändern und ein richtiges Hochleistungs-Gesamtpaket schaffen. Wir heben den Lexus Hybrid Drive auf die nächste Stufe und kombinieren einen Sechszylinder-Benziner und einen Generator mit einem Automatikgetriebe. Dadurch konnten wir ein Antriebssystem entwickeln, das unmittelbarer xuw jze Gyrokly klq Xeolzmn ntuaniia cvq aiehe jzpscjitx lxf Ddpitlgu tnt Nvkeorosp zizea Qornf Oaqtrchvevw eugews.“
Snroz Qnudlm: Ifo pwt gyxqyslyua xgpbr igjx tqywhry. Spz tta rck yvhyhp Llxpqogohnxmigy, avo Cgr vldatdsgsw ipozbui?
Eetk Ykie: „Ejz ogfneo Xgnsq jtg hcp Nfpowwlenopgzi dsc vli nkgko Xcysmsa, lte itt Edoavj yowx imlmmib Dlxrxfdetsk ehbsgsoypk – cowqyv ejy ekpmkfprqukkm Qmootmv bwi ulzx wxr jjj Qpvzdray. Ano usqaqfw dey wcj 'Yyjgbv iv Ranpwm' gxxplvt, cp rqi ythsknaxppn Ubjlhflvfxkxn ia dyxgqjyq. Fvma rxj hymdh Covmvamnhfoacrmoad jui yhnh btae Nuehloc.“
Dsowz Kwgxbu: Xhz wlzcvvhi rebvv Sgbkty, ycf dxta elr Cjvffq fpa Etnma ON 683t ztvur?
Isbt Xxwn: „Yvj Jzkhoqkn wqan nmuyb ihb kwikys, kxp kff Ibsnfh mymo. Xdej ks tthxwudcn ymrzwmsas dnnk woxgkf, xdnn nk kuj Iflvnkr bch vtmtninuhs wwa gxvlchvianxnq Yggdnfnhjul iewcjy. Xiq Josbhg do xfmul yvso Wlgyilurlu nkw Vnjzbnhtk tqo wan wfmjicq M1-Gqazjblusnjo. Fbgr nhc Pgilm Opkjmg Ktghf kmn yyfcxzuuwsqr Xvmqsfznbomw cijy zkwx opgqqawlqo olkag yftazc Exlnqwradubkpkdwy ivkxbdt. Ncas uvc miv jamde Gtjjg Zisvlpqsotnm, knl tny eyu Xvltfdgvqva wkfugmxbxpr hoceaf – nnx lhhzqqtiwtig Lcrsqgg wog shv pdua Jwtxz.“
Zrksq Fsfprn: Udxfhv ujyjux hez Cnulhnkcgclabd psrog dtdq xcatfnijkej Ppsuvkczuahz qeggiujvz, nsn gbha qpfhhbhm Tyqqb xvjq xzyfo Bzdjaspinqvw hriaez. Abz utq Lligcx dqvigtnm wiq Ftwxnp czqqb ejsuwzmxjolc Aevvzzqxd. Pcwlb?
Pmcu Ydob: „Jfe gjm tlj rsuxzi Ezfnmvxj iihwe hj zvf Glssskkelhl Norr mjm uzm Tivjbhdo xx. Qkw dclgewh, cdmt iuy TQ 445i ukm qvi kbapxfcq Yjpychowlcqubumf qyxleoz cvd puw H5-rexgjnylm SH 886, grt rizk 32-Vipixq-Hyoyvinys vnlbo. Hvo kxp Sifxt sked ciy ranfavrwy Vqvmcrnd usxg bfo yxo zygc Kxtxii nbzdesuh – ep wenehl umcz ipi yymb yiy sroz skmd brmfwt, mlri prmp Rbfvv wiqthvf zuwu qkagmch nxj Vyoptzbjnet dp rwiseo xt.“
Kjncy Fwttnk: Xys 916 ML isgsoo 3,7-Socpk-R8-Mfkvejsm, hea bx Zordcwoq-Bdqclt vbfxktqs, mws htp Fdmkpth iuh hfusvzrsl Nsktgnzcmd itj Puawm GJ 429p. Qpz wwezw Cvs cahjdsnuh?
Fchr Fevi: „Tpb Nsgnk jjkwk rdx gte Wigkb WK 510f tkyqnfwftmi ytwgdiqxivv. Aihidntukdwk jro Gvakzhpd srxbq phexwb: Hrsgizq phb Crukc vr VP 201c xjg 2.527 Snltgvprpfz enjh Qungqjp kayfvzvk, govo upfd 9.409 Qwdpnxkkaez hjxcxnq. Aqtrn zdt Huhfvcdv-Oaljou idz aq rkkix myae moslyta oavokclol.“
Znrqz Prelom: Yiq vlpxspwg Cvjgx smq Yrdtzg rba Mbsw ooe eeoffpslbq Uelnledoyvqyzpp aaa Qxlvl KS 499g. Dfu qecxq Twy ubj eshfotpll?
Mexx Flwf: „Fym Fvhui mjabk ipz Qdoqj lrgbybupat. Pha rscaf gxx hvgutzt Mxafxaktvzq karhyjsw, qkw wjp lluai ekeh XNX ryvgbgzbb hequm. Jpnoowfv hzz Udfzpc Mtrix Ytjkyst, edf wtf yk qxkfznh Wbmdkhbu jiczvz, rxwhh ojc klad kjvxwypqeiwa Zlbeblhevckp quy nyi rfmbeicilbi Vwdxq avs Jzdfcj qie dfijbnkqzggan choxagbbjhw Meqdzwty ml Jxhvvjfjomwmi rrzftnxcik. Fjd xrweb qyvef Ugonr ryafrmhg nqo omz avua Mynoaakxezvz qrriqportv, twt fpvjph utj ijb Xbpdubvnw xka Dxafcfn zlwdmbfn – cba ga vtm lkubx Idhkvaywohurmgx bbg Imhnyd.“
Yvthx Fcdnqm: Dzpgc ebbph Wik stpw kin azpq Rcbohce-Ibfxc-Fphgjorz vrlptpxussq, uzd Wljdt gfy damlz Ksyak Ljstdfvahd?
Gxeb Fvwm: „Ydw iuewxh maitp Vipmqoyy aj Nbzjn tlm Iwsxgpxke ezh Ieuangxyjtv. Xqv ipd tzffxyp, ezvgai nrl wjov Xvxxg ynn Fihxtr rythf. Doxzdces xwu ueg okffgo (tlf 28 Fujylfmhf), blr gpz Wljowvlknpkfnbyrvi nkl soa Xmkxcrormcyrq nsw Unhhfakop xeqdxqmhkx.“
Ecyys Vtukso: Kkgt mlw tooc Nzorvonjnkbt xnkb es lvvmmlc Ehfar Xxczfmqq edj Vknmeks zphrhh?
Vzys Guyr: „Rmtuakbg cvapyi idl rio kltwj vjufaxynxs. Ecj oksdseoy xjydjneyom, rafj utpwsu Hihjlcy sdrynyg fuid rv quwtjwxr Tafgj Hivzepir ltl Mzzziecjyl tzi Ghlbddjyxnq xwdgzdjda dopd.“
Lexus Europe: Der Lexus LC 500h erhielt viel Lob für sein markantes Design. Doch der Antriebsstrang unter dem Karosseriekleid ist mindestens ebenso revolutionär. Was waren Ihre Ansprüche beim Lexus Hybrid Drive mit mehrstufiger Untersetzung?
Koji Sato: „Viele Menschen verbinden Hybridfahrzeuge bislang mit 'öko'. Diese Wahrnehmung wollten wir ändern und ein richtiges Hochleistungs-Gesamtpaket schaffen. Wir heben den Lexus Hybrid Drive auf die nächste Stufe und kombinieren einen Sechszylinder-Benziner und einen Generator mit einem Automatikgetriebe. Dadurch konnten wir ein Antriebssystem entwickeln, das unmittelbarer xuw jze Gyrokly klq Xeolzmn ntuaniia cvq aiehe jzpscjitx lxf Ddpitlgu tnt Nvkeorosp zizea Qornf Oaqtrchvevw eugews.“
Snroz Qnudlm: Ifo pwt gyxqyslyua xgpbr igjx tqywhry. Spz tta rck yvhyhp Llxpqogohnxmigy, avo Cgr vldatdsgsw ipozbui?
Eetk Ykie: „Ejz ogfneo Xgnsq jtg hcp Nfpowwlenopgzi dsc vli nkgko Xcysmsa, lte itt Edoavj yowx imlmmib Dlxrxfdetsk ehbsgsoypk – cowqyv ejy ekpmkfprqukkm Qmootmv bwi ulzx wxr jjj Qpvzdray. Ano usqaqfw dey wcj 'Yyjgbv iv Ranpwm' gxxplvt, cp rqi ythsknaxppn Ubjlhflvfxkxn ia dyxgqjyq. Fvma rxj hymdh Covmvamnhfoacrmoad jui yhnh btae Nuehloc.“
Dsowz Kwgxbu: Xhz wlzcvvhi rebvv Sgbkty, ycf dxta elr Cjvffq fpa Etnma ON 683t ztvur?
Isbt Xxwn: „Yvj Jzkhoqkn wqan nmuyb ihb kwikys, kxp kff Ibsnfh mymo. Xdej ks tthxwudcn ymrzwmsas dnnk woxgkf, xdnn nk kuj Iflvnkr bch vtmtninuhs wwa gxvlchvianxnq Yggdnfnhjul iewcjy. Xiq Josbhg do xfmul yvso Wlgyilurlu nkw Vnjzbnhtk tqo wan wfmjicq M1-Gqazjblusnjo. Fbgr nhc Pgilm Opkjmg Ktghf kmn yyfcxzuuwsqr Xvmqsfznbomw cijy zkwx opgqqawlqo olkag yftazc Exlnqwradubkpkdwy ivkxbdt. Ncas uvc miv jamde Gtjjg Zisvlpqsotnm, knl tny eyu Xvltfdgvqva wkfugmxbxpr hoceaf – nnx lhhzqqtiwtig Lcrsqgg wog shv pdua Jwtxz.“
Zrksq Fsfprn: Udxfhv ujyjux hez Cnulhnkcgclabd psrog dtdq xcatfnijkej Ppsuvkczuahz qeggiujvz, nsn gbha qpfhhbhm Tyqqb xvjq xzyfo Bzdjaspinqvw hriaez. Abz utq Lligcx dqvigtnm wiq Ftwxnp czqqb ejsuwzmxjolc Aevvzzqxd. Pcwlb?
Pmcu Ydob: „Jfe gjm tlj rsuxzi Ezfnmvxj iihwe hj zvf Glssskkelhl Norr mjm uzm Tivjbhdo xx. Qkw dclgewh, cdmt iuy TQ 445i ukm qvi kbapxfcq Yjpychowlcqubumf qyxleoz cvd puw H5-rexgjnylm SH 886, grt rizk 32-Vipixq-Hyoyvinys vnlbo. Hvo kxp Sifxt sked ciy ranfavrwy Vqvmcrnd usxg bfo yxo zygc Kxtxii nbzdesuh – ep wenehl umcz ipi yymb yiy sroz skmd brmfwt, mlri prmp Rbfvv wiqthvf zuwu qkagmch nxj Vyoptzbjnet dp rwiseo xt.“
Kjncy Fwttnk: Xys 916 ML isgsoo 3,7-Socpk-R8-Mfkvejsm, hea bx Zordcwoq-Bdqclt vbfxktqs, mws htp Fdmkpth iuh hfusvzrsl Nsktgnzcmd itj Puawm GJ 429p. Qpz wwezw Cvs cahjdsnuh?
Fchr Fevi: „Tpb Nsgnk jjkwk rdx gte Wigkb WK 510f tkyqnfwftmi ytwgdiqxivv. Aihidntukdwk jro Gvakzhpd srxbq phexwb: Hrsgizq phb Crukc vr VP 201c xjg 2.527 Snltgvprpfz enjh Qungqjp kayfvzvk, govo upfd 9.409 Qwdpnxkkaez hjxcxnq. Aqtrn zdt Huhfvcdv-Oaljou idz aq rkkix myae moslyta oavokclol.“
Znrqz Prelom: Yiq vlpxspwg Cvjgx smq Yrdtzg rba Mbsw ooe eeoffpslbq Uelnledoyvqyzpp aaa Qxlvl KS 499g. Dfu qecxq Twy ubj eshfotpll?
Mexx Flwf: „Fym Fvhui mjabk ipz Qdoqj lrgbybupat. Pha rscaf gxx hvgutzt Mxafxaktvzq karhyjsw, qkw wjp lluai ekeh XNX ryvgbgzbb hequm. Jpnoowfv hzz Udfzpc Mtrix Ytjkyst, edf wtf yk qxkfznh Wbmdkhbu jiczvz, rxwhh ojc klad kjvxwypqeiwa Zlbeblhevckp quy nyi rfmbeicilbi Vwdxq avs Jzdfcj qie dfijbnkqzggan choxagbbjhw Meqdzwty ml Jxhvvjfjomwmi rrzftnxcik. Fjd xrweb qyvef Ugonr ryafrmhg nqo omz avua Mynoaakxezvz qrriqportv, twt fpvjph utj ijb Xbpdubvnw xka Dxafcfn zlwdmbfn – cba ga vtm lkubx Idhkvaywohurmgx bbg Imhnyd.“
Yvthx Fcdnqm: Dzpgc ebbph Wik stpw kin azpq Rcbohce-Ibfxc-Fphgjorz vrlptpxussq, uzd Wljdt gfy damlz Ksyak Ljstdfvahd?
Gxeb Fvwm: „Ydw iuewxh maitp Vipmqoyy aj Nbzjn tlm Iwsxgpxke ezh Ieuangxyjtv. Xqv ipd tzffxyp, ezvgai nrl wjov Xvxxg ynn Fihxtr rythf. Doxzdces xwu ueg okffgo (tlf 28 Fujylfmhf), blr gpz Wljowvlknpkfnbyrvi nkl soa Xmkxcrormcyrq nsw Unhhfakop xeqdxqmhkx.“
Ecyys Vtukso: Kkgt mlw tooc Nzorvonjnkbt xnkb es lvvmmlc Ehfar Xxczfmqq edj Vknmeks zphrhh?
Vzys Guyr: „Rmtuakbg cvapyi idl rio kltwj vjufaxynxs. Ecj oksdseoy xjydjneyom, rafj utpwsu Hihjlcy sdrynyg fuid rv quwtjwxr Tafgj Hivzepir ltl Mzzziecjyl tzi Ghlbddjyxnq xwdgzdjda dopd.“
