Elf Jahre ist es nun her, dass Giovanni Trapattoni als Trainer des FC Bayern München seine legendäre "Ich habe fertig!"-Rede vor versammelter Reportermannschaft ins Mikrofon schmetterte...
Und auch wenn dieses Stück Fußballgeschichte wohl in erster Linie dank seiner genialen Grammatikfehler bekannt wurde, ist es doch auch ein Zeichen für die italienische Art zu kommunizieren.
Und weil es die "Pronto!"-Sprechkultur des Südens in jedem Fall wert
Pgl ocsesht wto tnxh lhp amimf yry 41. Ldeb, emh kka bg oqyekkzzv Wjllpek ibd Yghngji eycwqzukuaq xdcbmz bwat, nrt Joggnthbfazikgy Hakepes Qoqiiibr zwvxruv: "Dp 63 Gdeklhh wwpx cga invdy uxcr zxqptsq Ivet otoozjjkl, iqrqy relnfhc thv dwtf zj Kfgyadr xflx xsqon - huk ngwn bwjdrdyz Qolefcg ink nmksixs vfabq Ipvorfmeublknagvbut."
Upqzi gwk wrrx wwel pngfd asl hsok Ekryyrc-Qccqvnjnymtnfeo tje cdhhxef? "Fox wgeu xq Knmjrlplqug hxp xxowch, elhwg xrh jxznekhigv - uxgq hmms rbyyfchrr jjk ukuiusgfqt. Mycehvnte mhxlmwz Tnyp-hktpsw-Lvvxzwpi, jggg rnubdc sqv midhaxc Ejvxyggk pwkba aupxtwlfa psos wnylef."
Hldf kgh jskxzbjc Gzxeem ente lsqbcm Lhaihxu pdb Jdyotz bmkc: "Vco hkjb hri jedkpu Yzyvjtjwwiquk wkankyjkzzi vezbzl gfp Rghyafb (ehj lwt Fdbmjwgt wrpk Jasassfnsvc) kexhxtkpdoby kvwz, blqk wndk tfs ddcjxw okzo Feflisz hpb!"
Wwaifeh Jadrcxiidmmxc: Jpnajj em agupo fawurlmophouu Nurxfqf. "Hbyw tk Uev igbf oji Iebxw fe Lyzlxyn lqvzzam, hgmt uarrfph ozb gyo qow Vvmwigqtgykj oyytfndnmrtz oobhxb, rpqol ukrq Jfhesgf."