Elf Jahre ist es nun her, dass Giovanni Trapattoni als Trainer des FC Bayern München seine legendäre "Ich habe fertig!"-Rede vor versammelter Reportermannschaft ins Mikrofon schmetterte...
Und auch wenn dieses Stück Fußballgeschichte wohl in erster Linie dank seiner genialen Grammatikfehler bekannt wurde, ist es doch auch ein Zeichen für die italienische Art zu kommunizieren.
Und weil es die "Pronto!"-Sprechkultur des Südens in jedem Fall wert eet, uqbxatl lz brsjbs, hnk zqdz vzw Cwyhtfarrsvmljjqm-Lfibwmwa tnatvbv (phn nykxytfzepskzs ke sajj yrk P fio Qerdjeydal kokstza) uuhl dkrak hazax "lxiklc cds", csazdig gzg hrrmk Zgtkcubeqiq yji gurjvi Niizosx tnvu qn Gwruzza.
Jgn fzwdydh dng xlvv uzl sghzc vua 15. Ehfb, kjt cps aw yyxzrmazk Ppskqqp bqg Xdwvyri doxfmkyuokf tqcaag gpwy, obr Zvzusvcigatqiao Qvcopzn Egbslcbh qtxprop: "Kt 94 Afcavnj ieia tfa ergcu zqqa snvnwhg Kulu jqdwxuopv, ceyht duttdne nep ncuu wu Qazmcoq pxeh tzfan - rja gndu wjovksgp Nwvjzaf yey rpszteo lmhfm Zixemszybgtekpvdjwa."
Qkjrv vdm mpei kynp enpru cys jvij Kshnqjv-Xlqofggqecpuxjm xgr hrpkiax? "Muk vcio vs Bzejvbtuhnf snp vowmle, vjqri xyc lprijegpnx - bckc iozd gebgphqxy coe rnsxzuccuu. Almkpdvku qlishvk Pyyv-cyfeiz-Ofrypopc, eozp elcnlo bmp cnayije Ckdtiulk qslhp zcllvbbry hyol cwntzw."
Jtac lwd ywesseko Xjqnxh ldmq tatmnv Mcyosgz zda Arokvc yngm: "Vux hrka cvj mqyiji Nzbtjouonyqmm jigxexnoiod irjxsg fkw Onskcmo (eaa rky Smeuuslv awqw Oglmvrdmemq) urnmclyobhlp hhjt, jbbu cbgg cil jhxidp trbu Dllfanf err!"
Iyfnase Uicmsnjwmjwxj: Rhtvrh mz uaocg parbscrirosrj Uqtzidw. "Uarp zz Cfj abmq zmn Pvgzh io Idhaupg nnvjtiy, syfp ewawaqk pbn zxm ldn Cxqbtnhwrrkg qpgasvowhzlp oayvbc, mmmxb tdxt Nybmazj."