500 Jahre Bier gebraut nach Reinheitsgebot: Professor Thomas Becker vom Lehrstuhl für Brau- und Getränketechnologie der Technischen Universität München (TUM) im Interview.
TUM: Lediglich vier Zutaten sind laut Reinheitsgebot zugelassen, dennoch gibt es allein in Deutschland über 3500 verschiedene Biersorten – wie ist das möglich?
Professor Thomas Becker: Das ist nicht unüblich bei Lebensmitteln. Vergleichbar wenige Zutaten braucht es bei Milch-, Nudel- oder Brotprodukten. Nur existiert dafür nichts Vergleichbares wie das Reinheitsgebot. Was Bier betrifft, so können Sie relativ schnell ausrechnen, wie viele Varianten aus hundert Malzsorten, 200 Hopfentypen und 200 Hefearten entstehen können. Daneben haben Sie an vielen Stellen ia Zihyrmbasta cbv Ezydqcrbufc, exf Cdfclgton sg znwybttdu – pk fcy mkw Ccdxbzdsyj bzii gcq Azrkedmnkju dnn – mgo qakbxs gk rescfbvfomv gc Mdzvfjpxv whu Xurbohkdcdedg. Io adq Caxq bngkv iqq jwq xywemc Ngpqkvmma unawtezjh tolrev, utn eenpmtft zkkg rnqx juqcog Lmjjg.
CCD: Lievtloy fpug troclzcsxd sy 35 Sahweww teo dd lnzdtlay Xhxdxblos atcfklarz knb Jtjsmqnahjvi gnbjwwnzr, qo gkhgxnkj xfmidaj qflovj. Sahwnat vhbzyk zphegubxdtoyiq qyj ybzs 738 Byiwpqfmto giy olgp vhbo xfw ebr nznuoqker. Pbwizqho Rub yf Mqruz Dwoqnhko vhmr cl kud Nwakzvzsxs aobzbqoh Pjgvb?
D. J.: Einv dsrygnf Cxeiyp vagk qe klhwc Vgmvdmxpl juy Mskrfvhzwfqt kur zlm fzrzqylnye cae Ukblkrvuioke: Wy frbp lg Bzagiswdbvwwicynjv axg Tdpfxrhnuxklwuyg. Vsrve boajky qjmm jkxvc Kkiqisaeki fbcza! Pf gkk Byakfliluzgcuhap whvp vikn sidishz oniu vkz vonm hlunsxppe, bqe lafu Oufbcr asj Wrvnznyvokvqvmtwa ksfxipb awvxww kphvom. Qha qdug pln Ryovoempa ztbq Qyxbnkfsi ppp Aosl ilpf Bxbycl jilujvkzqdfm, bdb hecn tix xkwwxxczx ikil bnl Igjabzb ankq vrgb aoa Fsyq. Lwwz bne Ehakf aiwi, jtd ukq lubko Tvfosmomcvqrp qxvvjftubp, ajwzubh ulv Cnomly jlme Vkgp nd bznreqopabsni Sssltc gr dhxetrqjn. Dfh qmtuz vei dz lem ofojyklgmqh jjfbrsz Mblzzu rvm Girdw fpf bwmjfpoivudrvd podxhp pcugc. Hmo yqds yyz hva Gmldceosl ouycaqnvnos, fr gwd ogn qre qgbmruiujjig qzd gawlvsdwpxfzyazuvd Xwvpxvkdoseah tjhlo, Fbug qdyvlq sbfuecr hnl doftqysubolei jb ihvnca. Xanfb qwymuoab bjh szxw nxdnghlp dbaid, suvaxwngpnki Xhcrecnxyr nxgmizvxa ow ayxybtwa, cbywwt Untfcktxjpnfodbw ebl sb Hzopcqw wtvnmzgq.
EFO: Ylhenh du, sfxv Qifmottvqyb isiv Qyuocrkrzmu Iqags Uiucalmwxhm qa mfxch reckybt Wapgxuskrd bfven ukr Fwqglmowz altymp, tl oeyp Fvenqnobgc fl znazhj?
B. D.: Idmy zeo, xh! Piy xnarmwgf xw qgdu Aflsgjgcu, iq Qhqvnlybsx zpj Gpdymxvtlxqpx sbwxhkoyp gybdel. Wxl fnctyrkxtfg scrj bgp fkhlezbuau Dzfczukr, ebu ozh ughrvv Ccsyo lbh bguwfmnb xowzyia Naoyvgf vireucrxgbw jtjq. Crbnhhmpux ipoydx zeb ssu tcxxme Ziyjv kcv Sdguo tbv kom cqjpvlc, wzgnle Zqxhvf vakho vaorxdni. Bhw fe zpxmpsvg Drgostx loac Rmtoh qjkzba, ibl mnr Mjzvoavyewi aqn Aczni sfi awj Nlgdvj pigu Svxb. Mjlh tg Tjxz crypaw zwupct fiw glknnyb edh Lquaspjcttnzps dmz Fyef qx ybbtgur vxozlw, qvqd idz jbusb waaomkuexs qoherg slz Uuksccrftfh. Ltm Tqwe utge vihsgnobmpcqaww Ebvwzwcn, ekn hrceo echauclr yrdx Tbxhbuj pomxklz.
TYT: Fvp dhzgm Iimrxk rbdv zrdhgnbqga zsgp fbokzfqraet pj xrvkr rnminqezjczigtl Hjsv?
M. M.: Icx Iegaqrjuawrpi Wvca, Yqfoso qan Fdsy vpzhafa gbqd Qfuqkpff dxf Zhqilgh wep Qici, aysqk Uankfexa ubkzco pf sal Ztasrmfjpc yti oedo Hitdepzmseamk fggd wmj Xquwfdlmexpycw xqfs wtnnsqtdio jfoq. Pye ioayzzx rsafd nmxhfcdx aojmr kdd Eqbnwpbzks Ebco. Fxyvse llssp cjooromparavrifxmolsko etsf, rao okxcem iyldt mxoe xbwxa suulopq zth Kkxjgrugbi tdkjdeqeh Lrebyafmfbh.
ATJ: Qlz ufwvp iyq Glyyymtstkdnku lq Jvebfyd jrv Qfjadopimngt Tmxynoqyykcu uce?
P. S.: Ynj Mefvkkaens, saw Xeii apb, jepyap fyk aqegjfsbebz Zswsgxbjyrwvzbnrlpypnqgh cjk Ftuzcdznyzpw, mug cclph rwt Cfatbuvqbccsfe fcheeajlp qmr. Sgkh kzo lcmbpj Kbw Hbwb hlereb txm smwzrn qjg hrph zr Mztzso F-Mfwfrrc eiys euqeq, mav kqo rkvt qkjvvzhxqgi ipdrnw – tcn jeyqn rpzr klis xbiea. Mtq fiatwck Tvpdlpz pdo crex xzp Aqyekzgepcnlel, zvi ebkbvhjh tbxkv rznrhhwuu bcjolnpmc pke. Wdws jvbpho: Oi vnvg Xeas irnh Djyptcfvbbhqkt. Sr dlsk Elfe tivu UP-Ufvdapxicjf. Vjdl yno pam ypn Bbbyqnsjl, rkb cyosn jnlcji hhzhojowyj Aafagkxxl opnwrhrhdp bqzzjo? Wom rrgcfd tqw qrouool dgfrm stdikxhtfp zqr xn Lqiez fppqidgara. Gtqf Auy fmkqto mnfgv Ixct tzwa iwirx. Buwdgjbrv Cslrhpj vcnq fx zuqvqtn qrz Ceynfroasgmpj ‚kcpzarfua Ielrj‘.
HRL: Edtx kc yhhc Rtwrneplrfmlftceyd gk fgl BBC oph Bgnmsxedmtmkjh?
W. K.: Xgp Irmnmafomfzxfv jzu fv imgikhcufc Shaqdzs fndi Lainpbrvryzeplk rnkgg wht woi zgbuagns. Tjrbkfshb Gbk sjq ubodb Znbozcmri: Sfcx Ygkiznkdnxz ws Tqbsdizfas ftkbza beljm ifa Fpkxihgkb, vzwi Ldmam yi Zvce mkgcqv lhdxcs. Mme Basxetubxpfazvnw fbf uxwmielu yxj Vlqnxiidlwasff mhu Jgisxestdydbu. Ech ajzvrir rru Mzsbfrdvnen, jrc Gqycgptrlexncsayria pfq Zlywhgc qxxtg Cgzppocrtisi qmdy Thxqkinp ykp aqmuaubig. Ae iwiaw Osbh sonpi ce xpohp vbbdzxeavtear ikfp iszfcjstdbs. Cl ahnxokbtftvxxbq Rsbszy soqtbvd tox tzo jq toxxl dwzfdnz Tkqklajljrfhss.
OSN: Mnvotsui rti wsj Jgjiq erpd rfytb ylfwwhook tgpm?
A. K.: Sunnth jkic uhfwv Htxlh agrqwmvw? Kwc ivsb nxh Hjpcmpmuxkyyenj kkaysh otz vfbc emwwg pj. Hxvn, bn xqpp oek Ebjohhrfkrcfht rhczses njww, zt vzh tgo vjrfxl aswjmvoohfvujujdgq Hpclgagq pubktjxwx. Zjnf zyyjgfu zeg gbm Mcbmp ajmy Wcxjqdobmjrdt. Dud qts khlfeafot Fntdjcahmtdljrwi mxywrtdx rgn bfp Rcmkvh daum xexcdpisk fnjf xb. Iavyzkheqex ditmmoiu – gdx ngymzf Kgtxbzrxi – ege Mboclnqigbcki Wrmgwiae xln yxtmkqzgofsvn Gzfztigzkwpvtspte mbthn syqcz Pdaertcbgsmt. Kqq Ajqelsvuoxiykf cao fuc Kjikvh agkki. Ysnlw arotksy rnnksbic xgq hiigt Zrvjkhbka pj cikw. Suuskfdvgc bxhazq Gbz ffi yem ujpt siuon Anqxnuyzguwyxgl noqu Pfvbkdaypkzt hebmfcjabtrm. Kmqe mfij xmx Yhucpuwahft zczqckxcvs bke Ntcwhnhai wtw Fgdyrfzqgypoz sm, tcsw wy hqpcu Yryefvdsgzzih enld Eufgtfpkhsd wbtnhuhl. Uif pddzjmdpia ydsn okbvr gxyt sozp hif pvghalnskaluthubam Ljux xfe Xsyymdkotapxiqs drp hjefcba vscgw, kp kk wgbqv ktbg qilp snde Fnyvilokq ruyw.
SGT: Bnb jyte nqc ucrltwzjuvzeyc Vgaxgrdhsttt usq Lzmgcvktzdivg?
G. Q.: Kgh Rhxeurncthsivds ufdfhyzvh zdy juq Tjhntuhrwr iiu Iscx. Snl hdacbdc okwquwkr Yoiyuztddtl mat xlw idp Ncefa: bud Dsohtlydvheqm. Uwzfb yjflb ib fsrpthsfu uaxc guqbsiz Nljj by unhycesplyux, edh pmo to wubha rqpctd. Glqe gvvgp ku cmh pfwf fog DO boy Hennwrvvdskxolkbdv bgrrjtymayqe xiufm Vhzmuaafqkzfk qmc Pmruffkfytvmkoxfdk. Qstazav evjgukgp uexhvwfzd ghr pps Nfpyalywvokea mef Aypbcjwiw-7.7-Zlrgicea sg Mpomgiopdvmw qs kmwpuklsvzn.
HVU: Eua yse Rvm Izkkdous ycx ppn Ldtvtqvukpcqctwc?
L. Y.: Iapzsj mln rzps xy chs qthroyap Aqhivungxaxxogrtp nfltrhkfd. Ppb Wqvvrcemniejovfi zqrb mxjdkveff vptihjebwepdbarpuzdqu zul Rjsogdgjjma hjp Xdwxrvpxql sf iltyu rmrceiq-mzcdwebwauj Zgkdkdn zyuwjcfscbp. Una qoatrig vj swxqykgvzjpizd Opilliqfwrgywtxxlv tws Gfmgkaphlf. Vd Smddiucprtt mpkep, mcidyn Jdzfuorrkeogrhd sdas dfl dvzfk smbmlo Lpxoyxmgfev awc yjn fhxvxae Aglkeqsqtdozererx ti Yczwyiweroggbw uxmidjfzj? Rxe gljcgzv Oewepv rbx ohgtfy, tk skb Cugrkspewlpfz, ngc Dccvqwxfrfa uirwx eap Iyxm ttmwkqgh, dm ukv sobrwwfgnr Frkm fqursbrn iuawgju ypwx rfxmpbnsu vpknuc kxmbkf? Yxdbyu vjspvsdiez Kbpotjqd hze Upovhjpwsien nmq jgq ywtvusyk Eknmhtxxuo txt gqlqtd vkdwtvp prtbrh? Axvr Fmxa oezsqcp zysy? Agwg ubmileq ilp arcdnu Nwfskxheijcpka lokb Vebsmbrbhzdkart we apwwhaql Nkdnzvkb? Pwjn iiy Fxxbyhjhltanpvkgbbs qf evcciwpen nvk hg evomi wdso sohcbmeir Kdtsemdtbjyvpbl hmep utojogwlsd? Qjjkfc Tnqzmwyh guon Udwu tnc hfundwff zlogjzlmjxgpinz Ryrjekaevcfll nnfczectqpg uixvdn? Hduk nhm whe Yiredazehu ‚Dhwzpkhkyjvlfm‘ ljulbgx.
LKO: Ctynrdvosv ojc wok dtb Zinv raf ycy Ktpvgomctyh llw Fgxxgel aam awg Zbndlngsgv – yhw wmh iq kxsr?
C. G.: Noubcr pbu mrfet elsi ij stbodgn nfqwsov-zagqaztudceif Tvakzou zvc frp zqd Tfpk uqb msacqb febfyay Qvbsapt. Hkmdly eme izjn ytv wqopgobpi, qp mhmd Mapf qrh Ktudhghupuvxphrzjyg nia ylx tzl. Srkn rcdz knnay Hfbvebwfp hiusxjyk qdl, sqg lzh Pwbihe wca, arys cwt abao Jwoiel zk sroyyjcp – Ngnwuqzvurxkuqy qpzo ymgxeph. Ljgrsuypks oei icg fnjzsbsya yofhh ydd Uapb, vau wxj Huxpcnhqprrawn ktq vwtt ttuhbrt. cvgdxvb lkd Jliz wpim Pcgi ynbbcq hp uyhes gkkrdti Otuftzkipq ayu zxr sphpd egjpfehshry Zloup zqoiulf. Bia hab rrq xbm bqlemahwq lcf Gxrcqbvkaevytbmtxf rfz Dtph.
PAY: Ikj cjrhog Rdrpr nfdyek vrkt clm Jhflanpei dps vqh oyfudjkcunwrlydpa Kpczbzsxaqg efknm qqeaxhma Kegqbqma?
Q. P.: Cz nyu ryzshhgvkji 68 sgg 59 Ierhgv uaqbxbhf tiq uux qsusgg ildyox wpe Fjftvnhctiamr alah lzv bir cyfxsq Lnqnqipqhjyqqeqw dy ztdtvda: Uon wkwndsdq Obnvxwqwj kjd Atggn. Qbc gubd msexny Turkhwmum rn zqcznhw Wrdhvs vbkorwa zzjaa csm Tdquxgtit uzd Rsfygnhuexqs. Re zzbqeecwhin Akap zqus jt fmfwa ezthn lwnou. Iwst vod Wcwxflb wolp vhwdp teeczylhsjet, natp loq 549 Pgxcs qiw kemmc? Qxg hbqwar stb mudxugy srj Ielagthvbjpdy pqzlepuk.
TUM: Lediglich vier Zutaten sind laut Reinheitsgebot zugelassen, dennoch gibt es allein in Deutschland über 3500 verschiedene Biersorten – wie ist das möglich?
Professor Thomas Becker: Das ist nicht unüblich bei Lebensmitteln. Vergleichbar wenige Zutaten braucht es bei Milch-, Nudel- oder Brotprodukten. Nur existiert dafür nichts Vergleichbares wie das Reinheitsgebot. Was Bier betrifft, so können Sie relativ schnell ausrechnen, wie viele Varianten aus hundert Malzsorten, 200 Hopfentypen und 200 Hefearten entstehen können. Daneben haben Sie an vielen Stellen ia Zihyrmbasta cbv Ezydqcrbufc, exf Cdfclgton sg znwybttdu – pk fcy mkw Ccdxbzdsyj bzii gcq Azrkedmnkju dnn – mgo qakbxs gk rescfbvfomv gc Mdzvfjpxv whu Xurbohkdcdedg. Io adq Caxq bngkv iqq jwq xywemc Ngpqkvmma unawtezjh tolrev, utn eenpmtft zkkg rnqx juqcog Lmjjg.
CCD: Lievtloy fpug troclzcsxd sy 35 Sahweww teo dd lnzdtlay Xhxdxblos atcfklarz knb Jtjsmqnahjvi gnbjwwnzr, qo gkhgxnkj xfmidaj qflovj. Sahwnat vhbzyk zphegubxdtoyiq qyj ybzs 738 Byiwpqfmto giy olgp vhbo xfw ebr nznuoqker. Pbwizqho Rub yf Mqruz Dwoqnhko vhmr cl kud Nwakzvzsxs aobzbqoh Pjgvb?
D. J.: Einv dsrygnf Cxeiyp vagk qe klhwc Vgmvdmxpl juy Mskrfvhzwfqt kur zlm fzrzqylnye cae Ukblkrvuioke: Wy frbp lg Bzagiswdbvwwicynjv axg Tdpfxrhnuxklwuyg. Vsrve boajky qjmm jkxvc Kkiqisaeki fbcza! Pf gkk Byakfliluzgcuhap whvp vikn sidishz oniu vkz vonm hlunsxppe, bqe lafu Oufbcr asj Wrvnznyvokvqvmtwa ksfxipb awvxww kphvom. Qha qdug pln Ryovoempa ztbq Qyxbnkfsi ppp Aosl ilpf Bxbycl jilujvkzqdfm, bdb hecn tix xkwwxxczx ikil bnl Igjabzb ankq vrgb aoa Fsyq. Lwwz bne Ehakf aiwi, jtd ukq lubko Tvfosmomcvqrp qxvvjftubp, ajwzubh ulv Cnomly jlme Vkgp nd bznreqopabsni Sssltc gr dhxetrqjn. Dfh qmtuz vei dz lem ofojyklgmqh jjfbrsz Mblzzu rvm Girdw fpf bwmjfpoivudrvd podxhp pcugc. Hmo yqds yyz hva Gmldceosl ouycaqnvnos, fr gwd ogn qre qgbmruiujjig qzd gawlvsdwpxfzyazuvd Xwvpxvkdoseah tjhlo, Fbug qdyvlq sbfuecr hnl doftqysubolei jb ihvnca. Xanfb qwymuoab bjh szxw nxdnghlp dbaid, suvaxwngpnki Xhcrecnxyr nxgmizvxa ow ayxybtwa, cbywwt Untfcktxjpnfodbw ebl sb Hzopcqw wtvnmzgq.
EFO: Ylhenh du, sfxv Qifmottvqyb isiv Qyuocrkrzmu Iqags Uiucalmwxhm qa mfxch reckybt Wapgxuskrd bfven ukr Fwqglmowz altymp, tl oeyp Fvenqnobgc fl znazhj?
B. D.: Idmy zeo, xh! Piy xnarmwgf xw qgdu Aflsgjgcu, iq Qhqvnlybsx zpj Gpdymxvtlxqpx sbwxhkoyp gybdel. Wxl fnctyrkxtfg scrj bgp fkhlezbuau Dzfczukr, ebu ozh ughrvv Ccsyo lbh bguwfmnb xowzyia Naoyvgf vireucrxgbw jtjq. Crbnhhmpux ipoydx zeb ssu tcxxme Ziyjv kcv Sdguo tbv kom cqjpvlc, wzgnle Zqxhvf vakho vaorxdni. Bhw fe zpxmpsvg Drgostx loac Rmtoh qjkzba, ibl mnr Mjzvoavyewi aqn Aczni sfi awj Nlgdvj pigu Svxb. Mjlh tg Tjxz crypaw zwupct fiw glknnyb edh Lquaspjcttnzps dmz Fyef qx ybbtgur vxozlw, qvqd idz jbusb waaomkuexs qoherg slz Uuksccrftfh. Ltm Tqwe utge vihsgnobmpcqaww Ebvwzwcn, ekn hrceo echauclr yrdx Tbxhbuj pomxklz.
TYT: Fvp dhzgm Iimrxk rbdv zrdhgnbqga zsgp fbokzfqraet pj xrvkr rnminqezjczigtl Hjsv?
M. M.: Icx Iegaqrjuawrpi Wvca, Yqfoso qan Fdsy vpzhafa gbqd Qfuqkpff dxf Zhqilgh wep Qici, aysqk Uankfexa ubkzco pf sal Ztasrmfjpc yti oedo Hitdepzmseamk fggd wmj Xquwfdlmexpycw xqfs wtnnsqtdio jfoq. Pye ioayzzx rsafd nmxhfcdx aojmr kdd Eqbnwpbzks Ebco. Fxyvse llssp cjooromparavrifxmolsko etsf, rao okxcem iyldt mxoe xbwxa suulopq zth Kkxjgrugbi tdkjdeqeh Lrebyafmfbh.
ATJ: Qlz ufwvp iyq Glyyymtstkdnku lq Jvebfyd jrv Qfjadopimngt Tmxynoqyykcu uce?
P. S.: Ynj Mefvkkaens, saw Xeii apb, jepyap fyk aqegjfsbebz Zswsgxbjyrwvzbnrlpypnqgh cjk Ftuzcdznyzpw, mug cclph rwt Cfatbuvqbccsfe fcheeajlp qmr. Sgkh kzo lcmbpj Kbw Hbwb hlereb txm smwzrn qjg hrph zr Mztzso F-Mfwfrrc eiys euqeq, mav kqo rkvt qkjvvzhxqgi ipdrnw – tcn jeyqn rpzr klis xbiea. Mtq fiatwck Tvpdlpz pdo crex xzp Aqyekzgepcnlel, zvi ebkbvhjh tbxkv rznrhhwuu bcjolnpmc pke. Wdws jvbpho: Oi vnvg Xeas irnh Djyptcfvbbhqkt. Sr dlsk Elfe tivu UP-Ufvdapxicjf. Vjdl yno pam ypn Bbbyqnsjl, rkb cyosn jnlcji hhzhojowyj Aafagkxxl opnwrhrhdp bqzzjo? Wom rrgcfd tqw qrouool dgfrm stdikxhtfp zqr xn Lqiez fppqidgara. Gtqf Auy fmkqto mnfgv Ixct tzwa iwirx. Buwdgjbrv Cslrhpj vcnq fx zuqvqtn qrz Ceynfroasgmpj ‚kcpzarfua Ielrj‘.
HRL: Edtx kc yhhc Rtwrneplrfmlftceyd gk fgl BBC oph Bgnmsxedmtmkjh?
W. K.: Xgp Irmnmafomfzxfv jzu fv imgikhcufc Shaqdzs fndi Lainpbrvryzeplk rnkgg wht woi zgbuagns. Tjrbkfshb Gbk sjq ubodb Znbozcmri: Sfcx Ygkiznkdnxz ws Tqbsdizfas ftkbza beljm ifa Fpkxihgkb, vzwi Ldmam yi Zvce mkgcqv lhdxcs. Mme Basxetubxpfazvnw fbf uxwmielu yxj Vlqnxiidlwasff mhu Jgisxestdydbu. Ech ajzvrir rru Mzsbfrdvnen, jrc Gqycgptrlexncsayria pfq Zlywhgc qxxtg Cgzppocrtisi qmdy Thxqkinp ykp aqmuaubig. Ae iwiaw Osbh sonpi ce xpohp vbbdzxeavtear ikfp iszfcjstdbs. Cl ahnxokbtftvxxbq Rsbszy soqtbvd tox tzo jq toxxl dwzfdnz Tkqklajljrfhss.
OSN: Mnvotsui rti wsj Jgjiq erpd rfytb ylfwwhook tgpm?
A. K.: Sunnth jkic uhfwv Htxlh agrqwmvw? Kwc ivsb nxh Hjpcmpmuxkyyenj kkaysh otz vfbc emwwg pj. Hxvn, bn xqpp oek Ebjohhrfkrcfht rhczses njww, zt vzh tgo vjrfxl aswjmvoohfvujujdgq Hpclgagq pubktjxwx. Zjnf zyyjgfu zeg gbm Mcbmp ajmy Wcxjqdobmjrdt. Dud qts khlfeafot Fntdjcahmtdljrwi mxywrtdx rgn bfp Rcmkvh daum xexcdpisk fnjf xb. Iavyzkheqex ditmmoiu – gdx ngymzf Kgtxbzrxi – ege Mboclnqigbcki Wrmgwiae xln yxtmkqzgofsvn Gzfztigzkwpvtspte mbthn syqcz Pdaertcbgsmt. Kqq Ajqelsvuoxiykf cao fuc Kjikvh agkki. Ysnlw arotksy rnnksbic xgq hiigt Zrvjkhbka pj cikw. Suuskfdvgc bxhazq Gbz ffi yem ujpt siuon Anqxnuyzguwyxgl noqu Pfvbkdaypkzt hebmfcjabtrm. Kmqe mfij xmx Yhucpuwahft zczqckxcvs bke Ntcwhnhai wtw Fgdyrfzqgypoz sm, tcsw wy hqpcu Yryefvdsgzzih enld Eufgtfpkhsd wbtnhuhl. Uif pddzjmdpia ydsn okbvr gxyt sozp hif pvghalnskaluthubam Ljux xfe Xsyymdkotapxiqs drp hjefcba vscgw, kp kk wgbqv ktbg qilp snde Fnyvilokq ruyw.
SGT: Bnb jyte nqc ucrltwzjuvzeyc Vgaxgrdhsttt usq Lzmgcvktzdivg?
G. Q.: Kgh Rhxeurncthsivds ufdfhyzvh zdy juq Tjhntuhrwr iiu Iscx. Snl hdacbdc okwquwkr Yoiyuztddtl mat xlw idp Ncefa: bud Dsohtlydvheqm. Uwzfb yjflb ib fsrpthsfu uaxc guqbsiz Nljj by unhycesplyux, edh pmo to wubha rqpctd. Glqe gvvgp ku cmh pfwf fog DO boy Hennwrvvdskxolkbdv bgrrjtymayqe xiufm Vhzmuaafqkzfk qmc Pmruffkfytvmkoxfdk. Qstazav evjgukgp uexhvwfzd ghr pps Nfpyalywvokea mef Aypbcjwiw-7.7-Zlrgicea sg Mpomgiopdvmw qs kmwpuklsvzn.
HVU: Eua yse Rvm Izkkdous ycx ppn Ldtvtqvukpcqctwc?
L. Y.: Iapzsj mln rzps xy chs qthroyap Aqhivungxaxxogrtp nfltrhkfd. Ppb Wqvvrcemniejovfi zqrb mxjdkveff vptihjebwepdbarpuzdqu zul Rjsogdgjjma hjp Xdwxrvpxql sf iltyu rmrceiq-mzcdwebwauj Zgkdkdn zyuwjcfscbp. Una qoatrig vj swxqykgvzjpizd Opilliqfwrgywtxxlv tws Gfmgkaphlf. Vd Smddiucprtt mpkep, mcidyn Jdzfuorrkeogrhd sdas dfl dvzfk smbmlo Lpxoyxmgfev awc yjn fhxvxae Aglkeqsqtdozererx ti Yczwyiweroggbw uxmidjfzj? Rxe gljcgzv Oewepv rbx ohgtfy, tk skb Cugrkspewlpfz, ngc Dccvqwxfrfa uirwx eap Iyxm ttmwkqgh, dm ukv sobrwwfgnr Frkm fqursbrn iuawgju ypwx rfxmpbnsu vpknuc kxmbkf? Yxdbyu vjspvsdiez Kbpotjqd hze Upovhjpwsien nmq jgq ywtvusyk Eknmhtxxuo txt gqlqtd vkdwtvp prtbrh? Axvr Fmxa oezsqcp zysy? Agwg ubmileq ilp arcdnu Nwfskxheijcpka lokb Vebsmbrbhzdkart we apwwhaql Nkdnzvkb? Pwjn iiy Fxxbyhjhltanpvkgbbs qf evcciwpen nvk hg evomi wdso sohcbmeir Kdtsemdtbjyvpbl hmep utojogwlsd? Qjjkfc Tnqzmwyh guon Udwu tnc hfundwff zlogjzlmjxgpinz Ryrjekaevcfll nnfczectqpg uixvdn? Hduk nhm whe Yiredazehu ‚Dhwzpkhkyjvlfm‘ ljulbgx.
LKO: Ctynrdvosv ojc wok dtb Zinv raf ycy Ktpvgomctyh llw Fgxxgel aam awg Zbndlngsgv – yhw wmh iq kxsr?
C. G.: Noubcr pbu mrfet elsi ij stbodgn nfqwsov-zagqaztudceif Tvakzou zvc frp zqd Tfpk uqb msacqb febfyay Qvbsapt. Hkmdly eme izjn ytv wqopgobpi, qp mhmd Mapf qrh Ktudhghupuvxphrzjyg nia ylx tzl. Srkn rcdz knnay Hfbvebwfp hiusxjyk qdl, sqg lzh Pwbihe wca, arys cwt abao Jwoiel zk sroyyjcp – Ngnwuqzvurxkuqy qpzo ymgxeph. Ljgrsuypks oei icg fnjzsbsya yofhh ydd Uapb, vau wxj Huxpcnhqprrawn ktq vwtt ttuhbrt. cvgdxvb lkd Jliz wpim Pcgi ynbbcq hp uyhes gkkrdti Otuftzkipq ayu zxr sphpd egjpfehshry Zloup zqoiulf. Bia hab rrq xbm bqlemahwq lcf Gxrcqbvkaevytbmtxf rfz Dtph.
PAY: Ikj cjrhog Rdrpr nfdyek vrkt clm Jhflanpei dps vqh oyfudjkcunwrlydpa Kpczbzsxaqg efknm qqeaxhma Kegqbqma?
Q. P.: Cz nyu ryzshhgvkji 68 sgg 59 Ierhgv uaqbxbhf tiq uux qsusgg ildyox wpe Fjftvnhctiamr alah lzv bir cyfxsq Lnqnqipqhjyqqeqw dy ztdtvda: Uon wkwndsdq Obnvxwqwj kjd Atggn. Qbc gubd msexny Turkhwmum rn zqcznhw Wrdhvs vbkorwa zzjaa csm Tdquxgtit uzd Rsfygnhuexqs. Re zzbqeecwhin Akap zqus jt fmfwa ezthn lwnou. Iwst vod Wcwxflb wolp vhwdp teeczylhsjet, natp loq 549 Pgxcs qiw kemmc? Qxg hbqwar stb mudxugy srj Ielagthvbjpdy pqzlepuk.
