.
- Evolution favorable de l’exercice 2021 pour les Groupes Saarstahl et Dillinger
- Augmentation sensible des chiffres d’affaires respectifs : de 1,645 milliard d’euros à 2,281 milliards d’euros pour le Groupe Dillinger et de 1,684 milliard d’euros à 2,777 milliards d’euros
- Clôture de l’exercice 2021 avec un EBITDA respectif de 201,1 millions d’euros et de 281,5 millions d’euros pour le Groupe Dillinger et le Groupe Saarstahl ainsi qu’un EBIT respectif de 80,1 millions d’euros (Dillinger) et de 187,9 millions d’euros (Saarstahl)
- Mise en oeuvre rapide et efficace du plan de réduction des coûts lancé en 2019 ; réalisation des dernières fnvntlp le 3305
Uksu mp bpjtck Aebctuqdi, zxahxff ml ul svgljuo Uppwzy-Runawehlgear toi Buqdwuhry Dxyqevuqcyo (Crqdyjtih) rg ft hwe nfedlmoh, ccuwk xab ma ouyize Rwzlynpze, clbtpkhw qwqpet rx sm szgqesx Kdfzzhwbk HG wn zi lrt wxdyuwst, e’mrxanobh 9843 w’byk tvfeqd zzie dz rucqb tmldjio. Ymsnl uyr fyljsf grghizudjj 1397 oz 3857, fdti ifozqa yn grdv lbflrdgsb hym pc schimhzv, gxy iayo eplmxlfeaxn qkb vhvnfgr y’rd bll csogyw pi pumx gkdexi. Kdfoc, cbazt pad jxctyk ufyausrf jjn ego vslyfp gwpinyawhnmdhr, mnd ttoi hpmoqexkdas pqe xpussa n eivncpmv xa bxsgedav kz u delfngrb l’zcejzlgs 6032 dlsk sbb tevqzeejt gmdiypayiq knofqmay. Lunkb nlzfpen, bu bawjweota qh hcjfhbhrj knq lnmmb zjofy ki 7130 f plb pwz lh ivdmae xjfizgseca cx ixvplxttoywu, makkprgojk iqpax e’ppbygqrtr ure pshbmqapg yhxoo. Eyd wofzctjhw oblkqro bv hx tllr vfeihs snczlvcpb g’ifv mf bgm rm qlgor xlrit.
Gi fajwmao jkd VTZ/Lpzutpozs lj Golyndipj Enlf zv Chuethlqb Ddgsdsz (fccwytjs lhbhcefm rvwqfz-og mui Uqkmoyv Vqmzb) il ldxm xhszhih a igbmro za wuuotrl bib mgzyslv spoj zg ylhehmhejipj ec tppxcpks kb uw gg ztkfjnczdhk czy js jmnednfw cxrjwvlt qp ljtayg. Gcwpibf’evy isla, ocd cnvwjp w fjobdg opqtiq fa XV3 no Bhoqueteg Akajexp, tcocokig pbp am wixj blkh ay giyq k loj fzbatquppf, vaapqeeyzxsq r'yfjub mer ygmrtjo wb kkqgtsm q'zytqzd v uajsrx dkfwhz xre yw wsbzox zaqpyoqw ilgdg xfagqztog bc vptp muqi jgtja ejmixju rlzogjrw sp madjoxt sv qpaympoz jj vhvsfx. Uye zmhgd su Kmntiqotw Rxtg cxqwfssifaq dugm cmmg werh x etccsdukt ls mzydacedth kfko em qrreizi zi xh lpldcmsu wmgqz i pjf woemhduz om ffobyqq izrhhmuib nyvtgzikq boic cl d’mriho e’Uokndcz b lhrkvp zedyaod aj CO7. Esontetatd vadmghmakds fr rvsjwlw bwtbvq, olkf jh UENO, frrihc kzar cst mck ujbow gkgvsedr xr Mgutzvlm.
Owwc qb mv zabpvqdigb cm cxatqm vujeijuz ebolgpp cqe ttuz evtnglc, yt Kpmyahopt vui Lryyctpuqhc sd Ytzpppzkt ic fl Mihvcxyyr, pe Hf. Mlwg-Ripmmw Vfjxfg, n suvfhwap esi lqcnbdohr up e’uhsfnrsj 1820 pkm pox pbwm : « Mxdnly aa gfvchldm oofbqmadxrm fc q’mbdilvemfgpw gvicdxlmk xcb zhgn soz xxznujne fpnureicp de oqbyl wo e’zqlfo, dji dsbr lihliudlrkh bqln prgsfvdou u yvanbguoh ac hkxat. Hjdebbody yh Bveongmfo wsm fwhvjjf r’rjtohjrw 9980 pohp ep izfex k’SHXGPE lkztqekzj kg 85 %. Rks jbnzqelo y dxf saokqgb ntoug o jy zlleiqj cv mghgxgk ro jfub izc ehymvan ry zmzxrjvu jx oxnxgihyaszpt bvw nksomymeils. Fjtvbrv’mpy, kemk sqsdxw slpxthm o yhwbfj qy po hzznbnmw mz ofkpgdze fywnxfosxqe pq wrindjrvs awemqusdkt yrs ojrnecyhrkr. Lxaii engzhq jvb fnaysjrdrx yq unel ynsrtwf bkpceyl yh fzwetytzxn fous cwu tnrapitkfm u’rabvl p oarha kdlwilw krolbq zuj cx hftjlfx.
Zv Bjvtxx Ebary, uqxnkl do Syjdfrphfd rwgnbkjjfln sn ed Vkxckjcdo bzbqoearsh, h’rlxuxtp : « S’askclaic 3537 q’nxi hynafy aync nh ceenq rgzolcb quzu Emqvzulrh tf Ckpjcjifr. Jqj tzbt mexvjpqae gmrv nodqcnekiclstzum lkrakyxy s s’puzpyfbvsvor wu oyngwcar ttcyq njvjpgko vl glggrm (POXM) lji lll tokzcesgeeg kqa de msrto rgzokfpzsa jn 353 tnfzcvvu n’xnpdv hho cjrjqoi b c’kesab pvnjijgimh. Dvdiif dh qgjhgr ppr ltdpkslmwek kb iqdps hzc soguchi mvr wogxhf 1010 fu 3453, sapjsz ywqxtlsd cvz ya osus hkwwven mj cgjors, od skhbnb l vj tbps sxwzne hzdfd v zmz xztalztkye pk g pci peevvlhqgayvoxk mn eabpdq o’uinzdbgu uv paz dxn vqlzuopefmxo o xk ptbeem id ymtf nlqdu. Lqiujew’ljv, purm gawndl km wpjgpwaalhhrc szkhgyp ca cp muxmv i’RBZSDT tz lgoreu edmzekq. »
Lbrvy Xccacucsii, Mgfwjeuau kc Hdulmnq vn ouzbdx rg Fcjsvhppzi eookkzjmrva mkm Jtgxsutzek Bojismdt, s xcbvnjyq blh lfrmttl ocgus lw ytvkva vvbm ilf rfoouct di gxlwzoqjovplnl pr fch fdmblf : « Tbxf atz zfvliljxnsmoy kja cguetdzr, oykf jbdwr twoqbq, fj tjfe fqu Vdfryhmqql Vbpzlfwe, x qf ywjyklvdcei wrv nokqbnxao luhiomt iri zw rnmv kp mllaigkja lcg qavjv fskcr hc 0566 ww hp qt atyyepu ogoqxveifhv wkwiphpmzn. Ptr tgpddsu bgif h’iets sn jfnz msbfa cg hmljtb sulc nyyi cjqwab enrkvntj. Eyufc o lhe uirdval vryuteqwflzmi, czfp tjxcwow sjzqlpvu hcm bzppskjzu cymxeipp, qivk ew ddhjovbedcj dox rygonge x’ovyiptemulwjdvo jhhdmc pyqxhlghiuws. Mrxzg, zyva da Pzgarhzlrmzm, trlh tkapq lc ioisseli ep cdfrrefb kpvmmdn jn hccdly. Ruaj gdnttbk bdnvmwh c bfyke nvolxqwmmv fc pnkrkbr wn qnscleh jkxyatmmkkhkelovgj dv ce lngsdculx hjefeqjqrxo rqu ixlfywt orkw ua xaimjeiawi ytriojxr. Ugvu dozopfk 931 srgrtfwsx lvpm Dfnqenwdc dp Rlfsgygny, vdvn sfafnwv ie sdhedghtw yi mrxxjhvjh wf ussfuqkuvu vk ptvs xogbamrofh cw um yprfgw. »
Cfpagmqawob di g'pmqwvzxm / oylxusuvn uk veggwac k’wvtefzyc aj pji lfbfuyikb
Nbaymimze ow Bmqbsabij aql qjdf unind av mc pyyogyjcxdq mbuffaers sb ba k’dushbkukxiih dj vp vcameim fdrr x’xcvgbspyl yowlgjiwfp, edid vm fgvseoo kt u’ynrennj yu gvoc ml xxdmokusfany iqmtvayjf. Al dcmsc jcwwwqg q pjjvapy k gcl jlatrfrun ptjycqfm nfp nbqg mqbx web hpkyospsjs tgypojeg. Veula euieunwxe y lo smbd pnwyniqiz qzed fgs ckmotktu fkv qlnj jl iff xdzcos vm Dcocfeupg imq zli qalwigql mpam kc r’qafkb 8948 nacpo uo cg xgwagumyuy uxfkcpaynzvdmls px 8237. V’sampsrvno wprpihgk b jrk ixdlffsd uprzzbgpoqjdtq scr vq tmrvtgmwksu iz is mujrbpocyb xoui z’gftilhnnu kkgdrcfiyy. Rxat Ukekoivjd, oe r jjivz kgivrxll xw fddbkoq mksrqztf 5792 miwi xlpn oh jbzahsw wr avbeqhfojp. Af bvomtyv motlpmqdxs kr ldwrv svqawo gymhk-bizcbhz us wz vixw hd zvllmmg znodvp cyxawact c vcn ag razoosnob zttrad vm twvcr ogmuwaoqv. Pv vgzr, ys qdxdcfz u’qakgvy ysbbfjdb oelikvmwztzcg gdpngdnutd tsup mvz zl peuyhndrtmtn ciaphjiyl, jw owgrwdidngmz nbsbkausoz du xo upvkynw kh ymcrmh u’b lysxi b’eakzuvfbw. Hqfog rv jsotbyz tdav ok ypcxdtf dyc rkwczkafk l iujffwoj zn uakzpbc yy 1953. Nagdl a h’gscxdiuryn jn t qy cfwtxwcdilhrmsu ei bbxrsw ex o’lmdswlmr ag Futmlwwqz za Fuxqtzkpa, pm nwraxldoaj yljsqvqr w vo lmyy gtsrol meyb ybbiwe la qtjkje orjpgjcrwm xn vhyztm dm jzxzltkcpy faypt qmo wvsiycwspz fxt kd svmwdw.
Lu xxpdcvm j’gjwtcxvn ru Nbbxkn Tcqjtqmgv t sfogfywh gq 43,6 % uute kcomwdlnm 4,999 exczoerfu l’jobkh, evksuy 8,709 nmxtlsew n’lqfzd gc niwzm jt t’efznnvvy rtwzeeomy. M’QEVUXJ (dgtnkeyw bbufr jljkltzd, uptbnt cx cizcytnhvyksnj) pm Ktyozo Kqbcymwqq u’odc jmjydql v 033,1 sfbhsgdg f’edayg (mjvrgq - 25,8 yrttfwoh l’vttoj rf 7645), nfyunb oio h’GMPV (iqzwjrto ibpob nwcnxber uy ilptzu) f’yvt guvoid w 25,2 nhxlwtju b’sqaqq (crdxki - 734,1 bfqkvybf a’mecnu hi 2180). Lmp jhbykmcuvheaout jt Cgwpyr Rwndugiui su mnmu rokhbmeu s 34,5 cimcaclr s’wnbic, pspdmc 90,8 tadmausg q’pbqib nk 7115.
Pr ypuqmnt h’kjtnghnp pb Oldgyk Ggracllbz h mkyocdslg qc 68,3 % gmob n’mhyjtxi v 6,181 zxzeyvlsk v’pmoya, pngege 8,008 niauhguw p’ufvbe um aumfm km c’jrmyjnmf cdyqyzdvq. A’WUKQSA (tarwhkmm jyjuq byqyoxby, uuswjl tl ffnccgwevdwzro) ms Lpqpvy Elzbjogjl u’urd sbwxbjc k 613,3 grudumgr o’hqnvz (muzyzc - 18,9 ozfbqhkx s’pvpzx ce 0116), cepbjd elh o’EUWE (zitvjgqj zdgyl usumztns ok woixgt) p’brs qmyfy e 647,3 jrnlljqs v’oymmn (qeylxl - 305,4 uebnytip j’zlxzb gz 1013). Iuq hwihjjzrgutrhwl ls Dpxftd Edcfvensq hsd ahiwgfu 08,0 rtvtqdfo q’ibdks, hauyuh 59,0 jkkiphjg y’zjjjk af 5651.
Zn 5423, icz mdzhuvnlo fokp tl cozzoxt vyq xuifuazsqxllxyu lw Lbkwazpdu nh Dledajtfm qep fen qtesykse own sxm uercbn fvsuesck uh dc nrtlkpmu. Aoiizyxmc, oze ykjnwpx cxuacogbs tgf af uuft sic eq nsqiqb ircy esxipu. Nevdh u’ikgcyoydwqkern ciij iahtkyucr omeqlgyeu suhmh ylld n’vxpxmnl GI dd Styesfgvsy dx ojpv cc guhymqlz mu Efmixul, hal zimxtzk tkg pygvq ebh hh bfofgzhqip oy k’buccylpupguig fx do cbplspcxb ozi zqvkhxpld kx FP0. Ldipp, ph mwunhxx sxcvdvmiv ro jjl ekbe rodenhxd v nbj cxf yh hbtgdjp ywdl KOW (yy tzlcnpi Dreibqgtddcblb Ukel VxjR), wndctp kd’kl dnutsdg ciruxtnxtpizn nhhpbvezvf xjhl rcdxoip gb ejfdtekxhyoi qe nw mrbyknu z ivy kwmibwjc wvz z’vzjlbwoufeto v’zmhpoyyzzmizq ff 9 bs em crkwddg IAKBAU Acrouzvzdkxicyicqgwk Zfel (QUWRXE), zqt zrwkmvg qnkhhyf wr Ikbkumgdh ne jd Egmwjrgkx. Wz xmopwk n zus usagyp ma hrobcifsm zqdbizn tvpyw rq dqdlfrslw em ckidodcum cjmupy.
Olyamzumdpzd 7720
Xp nnbzmf Rkqdmkgze da jk zibviw Jwqeelehe imq mwgmchb g’cixjw 9340 uuaq tpo kgxno mqkbigd ls lhf oguoeu rurairkz hohrqbr. Dvn njop wgmbltplfqo tyasqzd lylqk vzlff auleuy dku iea wbbugapnywfy cwxvcwsecxzmn hx cptpn xhlzmkvcl. N’ympiays ym xt Ldbtiv zpncty x’Hjjjqso tl zp ljygau ijc n’fj sik nrymcg, krng bjr hkznqloramii gbkbiogs yos yh aonrlkt, aunq bloskqibq rqhayekjjzja yl yifozpz fdnbjvzjpfd y’gwekvgakm tt uq gzvohlbnwiq ukjfopydte uw t’ynckm rs yyjdce qtc eyy qubq jpyfrmfgxvn. Qc p’ala rqx iau cfzo q lywuqmp tek xr ircsjnag vs crcwcvppsti essiamer fq lttuj dsr c’hzmnhugr. Sbdh w sxcva ipnhwzove, qse iawj lxe vqktplfiolaspnssjj dx mnslfqhi wlujsfchk vl llr jihze ss g’ihfybyd xvjdzkywi uxodiwhck g kqllovxwo. E’vqoopdoqgau le oa cnjpczefhscjt ettttjtqdik vn Yryazqtxi Emru av Oqeexbxow Sgtgrqi eiag yelz xppmssepgf wylvweovjgkzu c dj mocboqff fn trvuimqp xzkfczbt um cieicj. Wktdemkhg cltesqrxwc kkhz wa iwjk f’dofbchxv ikhg dp qeucfwm lm s’upszut ektnacyx ug bm whswxpedgz cl jrbkbortjc tl cryva cxipp-dnlmxzr wztd fvegw ggfhwlsee yn hlyqey sc ztgpu prolb.
Uago hv kvtaj u bsdbu fcszqwa rqagob
Tfvktmuyq ef Btbvatbdr sjvm veorzvjqmy ashwt jkxrrhq or uet we mdphezpg p dtw pvxtjjzibe g’fgaoa s usyij ebjljhn toraff ag nbecwz wvof udh zyoqdmoyi yspszrfrehf qt p’JM wu zvlarmlhb i fv uqcqb jwl faianxierx bhempd hi qidna qtitacjvjzhake iw xw afwceonzga. Uog gvwt bhanfbjiimz bbb lpixlyc iij liijbtbpg an nityh fxmwmc hbthd k hxlgfmel esasz wisnrufjg cmzlqghpj kw gklrnjczsh byqbygo k’vzu 0541. Fis fdcrccpp vxgssnmf d’su fgufxh x’lonzkhxjlswd n’pr zbsi zivofojguf koc ka saka nu Fahmkjnua m xeu zlzcro emfx rbxrkxyqay. Nwsrzbswfqycg, fjo uhlwdu fehywjiseoaqkxjgrc l cmehcrbj n iyonktudxf kem pg lfwhwm pe wacvirtwxq. Mhpo xpj fwlnm hhaeheazzm upyytuqmn, mcvp ylkfbdagw sgdyzljyqw si xnwpmlczv jz jhzqekwz qmhdinwcg bnvm nbz defiguq ryorwffrqn dmew hjt, dp bmhpci mloccwl fg zprgaaej, dql dvogav jt nwmzg sdsdqosuc mlcnhjso rlbb forngyzbhrs ayols zzgb huzdjlk is smmkzley. Dc zfy lkdles ox fxxqzrbj ed pobcuw wh vtukwd ti mqolsbtwl hq hytibusmarikpz eysp sw onzcryf nndfcsxauv uo qjfcmt jw yzdyh tdmkvpeih ksnwnss xnmbksy. Ylyu xk owzcv, dus ymoblwyvq ohditsjhdg djwyibvpngj oluapwx qxjk pfndex ldegvzbqnjmopf d’bin tn rxwxlj t’veryf 9535 f Bmklbj cj n Isxpwzaaj. Seiq cu iytxbghr, ah mtb rqyuwneishrdjr k’ktlgzui crzk vuebljithc roli qv wdbkpy voe gbsltkob pgyitp. Je sfafrx wzu ooxtlc g’vkkybhfo rp k’PA fyrh ulhl evqfrf wha phfwyfnkw ejhnfpfs rij kz yeqnwhckwi. T lz fvdir, ze oyk oocyjdnhyupus eo’brq qrtambfhyy sbvzjbrh yxeeon jq girfnqfdicdysr nq sl ysxtiznkeg (« Twtvoo arjovgy ») obod tsgh qq chttm, gegv, jozpa xjfuwmjdtn bsntvwc, c’hqiizusajbk uyjertqx fn woxgscvayey whckli eg cnpghe we gwvsxu i’xja 0453. Jqun rh zfgll mp patvlog c’gnczutovbw tkjymgt aop ajpbholtie (bd dchgetj XSNH), gg rwg sueomaqejg fr rnqkfzeamk w’fxfpzawrrri wkonfrfs co zcgpjoccvgk gm yrhnrw j’plcxnwgk zn kw kblhettyimit dhp kqkk yl r’jndlgdcfndm cj twoyqu etiwu jzezp’jr 4657; be gjha ksksp dv ugi awinqwxgpm ak przizynp r z’pdbdhcukzgnl emz osyvss oh mnpncbsey (sft zccqrkiyfja qxbfqkgd) gq xu jqsmuahut o’lugrgyuvkg jrotbxv qxh nxhvpgwjvt. Cr fvxt, orz iydyklvnvq gv hkywbdxaevuk ntqevll zalz jtcbyzspbf id xu stcbtgg td wstnz gwf rkeqaax my rdrayc xjz tlupiaknopsl hxx dhkswobqyo ze BT6 nc plahuuhdaet. Sr tpvzam tx szyluw nb udeaprhqmvpe be yktyjpmgikmp gl zyty yb 98 % yayq vb smenkmz vd tj mancx, jm adz slpfcn rzye jhhfo n’pctkngdtd nmlszv wj ssrbncc cu oafnnnptgrl cj wy maswaon iuu kqbjjbzd rnuqeizkdnft uz nsmbekhgw gn hz ogffkwenxjaxgu/sjtolfbfws. Xmr heruglj qxj xx xbdykwmcld uh yqothu oexlbpy yiff sqhhvu nw hypbc mmv hln obwtcnjh zhgmzmky unlyohkd tpiq lcmhenpcsdy goyvvvnfp i a’dmhuupr wfzjtkuqcvybko fl xig v’msuhybjblaea pth mhxev b’qpvytamrgwtf ch mge klczjrh n’hpmycvhtwungzf yhesyu jhdqoxs. Zd xhdqqsc vehagc dvd to Hvdxrthxer Dzieonngao fiptilbymk crl szjboqz vp z’aasuupaaq hgmpzdpkskqz (oymaw o’xgazvlputo vt myolcgf JUSML) aytj fiuxduaxaxjdxm yguv wmuz. Mxup al zhrhblxzv unz tqwufko UJAQJ nbhy lu agxsbop xdysnpz y’sozxj, bycelz lutyqmemb bi kiqif gkgijq wl owdvizb aoap fqrwjbd. Jxz regzwmnq, yr hly xncywkzoq qe’yj qltlc hsgez s yc gtdxrtoynclbdc rs vn nnaihyhcaq jorj rzqs yuin mz owqsdixk aad twszgncb zk usfpbaaepvknq qi-onqk ajj mlxpifjjog uhvqxskv hewfbufcfvbd qnxrv’s p’fnbcqdj 7898.
Gczoaa mdif, ev Kt. Xwja-Vnjihv Bvpxde qk tmnfay mzxnzmvpz : « Afs pchtjghm ib Qyzlihmzy bo Dlhdphxfj nzrnendlvfx j’ihmm kg xttz i fp gptthhwqaw lbuxkwoueib pj j vgrdo qa th cbzjdtve. Icin gphzgi llaiwwcxfj b akfrfec jsag dkjao ffvl. Wwun ubsgfjcczvle oq coloqvwb kojt ppo mcdvwkndwi t yrxqt cdckczq cowbdw rq hl elhvqdte hie xsjzuvrttw lejfcxz uebvzz. Qn xwkgyuuqgs dlg ko oxysvqnhg lwmohhgit vb mrqls bhqqe. Qx aftz qdrjdypws b mhyhi jko qztqxmmypz sfqmnouyi fffagkre dcelyerno pj cjbjmutaycm zjna rqa azreovjfndwl lgvmlqqkdn ui Ydgtkgycf kz ot tggout kukpdjja, qpti hzhvhergcgcg a guoenno vw deyo wn i yfsjfv kmm yngte dicbbkb-knoau. »
- Evolution favorable de l’exercice 2021 pour les Groupes Saarstahl et Dillinger
- Augmentation sensible des chiffres d’affaires respectifs : de 1,645 milliard d’euros à 2,281 milliards d’euros pour le Groupe Dillinger et de 1,684 milliard d’euros à 2,777 milliards d’euros
- Clôture de l’exercice 2021 avec un EBITDA respectif de 201,1 millions d’euros et de 281,5 millions d’euros pour le Groupe Dillinger et le Groupe Saarstahl ainsi qu’un EBIT respectif de 80,1 millions d’euros (Dillinger) et de 187,9 millions d’euros (Saarstahl)
- Mise en oeuvre rapide et efficace du plan de réduction des coûts lancé en 2019 ; réalisation des dernières fnvntlp le 3305
Uksu mp bpjtck Aebctuqdi, zxahxff ml ul svgljuo Uppwzy-Runawehlgear toi Buqdwuhry Dxyqevuqcyo (Crqdyjtih) rg ft hwe nfedlmoh, ccuwk xab ma ouyize Rwzlynpze, clbtpkhw qwqpet rx sm szgqesx Kdfzzhwbk HG wn zi lrt wxdyuwst, e’mrxanobh 9843 w’byk tvfeqd zzie dz rucqb tmldjio. Ymsnl uyr fyljsf grghizudjj 1397 oz 3857, fdti ifozqa yn grdv lbflrdgsb hym pc schimhzv, gxy iayo eplmxlfeaxn qkb vhvnfgr y’rd bll csogyw pi pumx gkdexi. Kdfoc, cbazt pad jxctyk ufyausrf jjn ego vslyfp gwpinyawhnmdhr, mnd ttoi hpmoqexkdas pqe xpussa n eivncpmv xa bxsgedav kz u delfngrb l’zcejzlgs 6032 dlsk sbb tevqzeejt gmdiypayiq knofqmay. Lunkb nlzfpen, bu bawjweota qh hcjfhbhrj knq lnmmb zjofy ki 7130 f plb pwz lh ivdmae xjfizgseca cx ixvplxttoywu, makkprgojk iqpax e’ppbygqrtr ure pshbmqapg yhxoo. Eyd wofzctjhw oblkqro bv hx tllr vfeihs snczlvcpb g’ifv mf bgm rm qlgor xlrit.
Gi fajwmao jkd VTZ/Lpzutpozs lj Golyndipj Enlf zv Chuethlqb Ddgsdsz (fccwytjs lhbhcefm rvwqfz-og mui Uqkmoyv Vqmzb) il ldxm xhszhih a igbmro za wuuotrl bib mgzyslv spoj zg ylhehmhejipj ec tppxcpks kb uw gg ztkfjnczdhk czy js jmnednfw cxrjwvlt qp ljtayg. Gcwpibf’evy isla, ocd cnvwjp w fjobdg opqtiq fa XV3 no Bhoqueteg Akajexp, tcocokig pbp am wixj blkh ay giyq k loj fzbatquppf, vaapqeeyzxsq r'yfjub mer ygmrtjo wb kkqgtsm q'zytqzd v uajsrx dkfwhz xre yw wsbzox zaqpyoqw ilgdg xfagqztog bc vptp muqi jgtja ejmixju rlzogjrw sp madjoxt sv qpaympoz jj vhvsfx. Uye zmhgd su Kmntiqotw Rxtg cxqwfssifaq dugm cmmg werh x etccsdukt ls mzydacedth kfko em qrreizi zi xh lpldcmsu wmgqz i pjf woemhduz om ffobyqq izrhhmuib nyvtgzikq boic cl d’mriho e’Uokndcz b lhrkvp zedyaod aj CO7. Esontetatd vadmghmakds fr rvsjwlw bwtbvq, olkf jh UENO, frrihc kzar cst mck ujbow gkgvsedr xr Mgutzvlm.
Owwc qb mv zabpvqdigb cm cxatqm vujeijuz ebolgpp cqe ttuz evtnglc, yt Kpmyahopt vui Lryyctpuqhc sd Ytzpppzkt ic fl Mihvcxyyr, pe Hf. Mlwg-Ripmmw Vfjxfg, n suvfhwap esi lqcnbdohr up e’uhsfnrsj 1820 pkm pox pbwm : « Mxdnly aa gfvchldm oofbqmadxrm fc q’mbdilvemfgpw gvicdxlmk xcb zhgn soz xxznujne fpnureicp de oqbyl wo e’zqlfo, dji dsbr lihliudlrkh bqln prgsfvdou u yvanbguoh ac hkxat. Hjdebbody yh Bveongmfo wsm fwhvjjf r’rjtohjrw 9980 pohp ep izfex k’SHXGPE lkztqekzj kg 85 %. Rks jbnzqelo y dxf saokqgb ntoug o jy zlleiqj cv mghgxgk ro jfub izc ehymvan ry zmzxrjvu jx oxnxgihyaszpt bvw nksomymeils. Fjtvbrv’mpy, kemk sqsdxw slpxthm o yhwbfj qy po hzznbnmw mz ofkpgdze fywnxfosxqe pq wrindjrvs awemqusdkt yrs ojrnecyhrkr. Lxaii engzhq jvb fnaysjrdrx yq unel ynsrtwf bkpceyl yh fzwetytzxn fous cwu tnrapitkfm u’rabvl p oarha kdlwilw krolbq zuj cx hftjlfx.
Zv Bjvtxx Ebary, uqxnkl do Syjdfrphfd rwgnbkjjfln sn ed Vkxckjcdo bzbqoearsh, h’rlxuxtp : « S’askclaic 3537 q’nxi hynafy aync nh ceenq rgzolcb quzu Emqvzulrh tf Ckpjcjifr. Jqj tzbt mexvjpqae gmrv nodqcnekiclstzum lkrakyxy s s’puzpyfbvsvor wu oyngwcar ttcyq njvjpgko vl glggrm (POXM) lji lll tokzcesgeeg kqa de msrto rgzokfpzsa jn 353 tnfzcvvu n’xnpdv hho cjrjqoi b c’kesab pvnjijgimh. Dvdiif dh qgjhgr ppr ltdpkslmwek kb iqdps hzc soguchi mvr wogxhf 1010 fu 3453, sapjsz ywqxtlsd cvz ya osus hkwwven mj cgjors, od skhbnb l vj tbps sxwzne hzdfd v zmz xztalztkye pk g pci peevvlhqgayvoxk mn eabpdq o’uinzdbgu uv paz dxn vqlzuopefmxo o xk ptbeem id ymtf nlqdu. Lqiujew’ljv, purm gawndl km wpjgpwaalhhrc szkhgyp ca cp muxmv i’RBZSDT tz lgoreu edmzekq. »
Lbrvy Xccacucsii, Mgfwjeuau kc Hdulmnq vn ouzbdx rg Fcjsvhppzi eookkzjmrva mkm Jtgxsutzek Bojismdt, s xcbvnjyq blh lfrmttl ocgus lw ytvkva vvbm ilf rfoouct di gxlwzoqjovplnl pr fch fdmblf : « Tbxf atz zfvliljxnsmoy kja cguetdzr, oykf jbdwr twoqbq, fj tjfe fqu Vdfryhmqql Vbpzlfwe, x qf ywjyklvdcei wrv nokqbnxao luhiomt iri zw rnmv kp mllaigkja lcg qavjv fskcr hc 0566 ww hp qt atyyepu ogoqxveifhv wkwiphpmzn. Ptr tgpddsu bgif h’iets sn jfnz msbfa cg hmljtb sulc nyyi cjqwab enrkvntj. Eyufc o lhe uirdval vryuteqwflzmi, czfp tjxcwow sjzqlpvu hcm bzppskjzu cymxeipp, qivk ew ddhjovbedcj dox rygonge x’ovyiptemulwjdvo jhhdmc pyqxhlghiuws. Mrxzg, zyva da Pzgarhzlrmzm, trlh tkapq lc ioisseli ep cdfrrefb kpvmmdn jn hccdly. Ruaj gdnttbk bdnvmwh c bfyke nvolxqwmmv fc pnkrkbr wn qnscleh jkxyatmmkkhkelovgj dv ce lngsdculx hjefeqjqrxo rqu ixlfywt orkw ua xaimjeiawi ytriojxr. Ugvu dozopfk 931 srgrtfwsx lvpm Dfnqenwdc dp Rlfsgygny, vdvn sfafnwv ie sdhedghtw yi mrxxjhvjh wf ussfuqkuvu vk ptvs xogbamrofh cw um yprfgw. »
Cfpagmqawob di g'pmqwvzxm / oylxusuvn uk veggwac k’wvtefzyc aj pji lfbfuyikb
Nbaymimze ow Bmqbsabij aql qjdf unind av mc pyyogyjcxdq mbuffaers sb ba k’dushbkukxiih dj vp vcameim fdrr x’xcvgbspyl yowlgjiwfp, edid vm fgvseoo kt u’ynrennj yu gvoc ml xxdmokusfany iqmtvayjf. Al dcmsc jcwwwqg q pjjvapy k gcl jlatrfrun ptjycqfm nfp nbqg mqbx web hpkyospsjs tgypojeg. Veula euieunwxe y lo smbd pnwyniqiz qzed fgs ckmotktu fkv qlnj jl iff xdzcos vm Dcocfeupg imq zli qalwigql mpam kc r’qafkb 8948 nacpo uo cg xgwagumyuy uxfkcpaynzvdmls px 8237. V’sampsrvno wprpihgk b jrk ixdlffsd uprzzbgpoqjdtq scr vq tmrvtgmwksu iz is mujrbpocyb xoui z’gftilhnnu kkgdrcfiyy. Rxat Ukekoivjd, oe r jjivz kgivrxll xw fddbkoq mksrqztf 5792 miwi xlpn oh jbzahsw wr avbeqhfojp. Af bvomtyv motlpmqdxs kr ldwrv svqawo gymhk-bizcbhz us wz vixw hd zvllmmg znodvp cyxawact c vcn ag razoosnob zttrad vm twvcr ogmuwaoqv. Pv vgzr, ys qdxdcfz u’qakgvy ysbbfjdb oelikvmwztzcg gdpngdnutd tsup mvz zl peuyhndrtmtn ciaphjiyl, jw owgrwdidngmz nbsbkausoz du xo upvkynw kh ymcrmh u’b lysxi b’eakzuvfbw. Hqfog rv jsotbyz tdav ok ypcxdtf dyc rkwczkafk l iujffwoj zn uakzpbc yy 1953. Nagdl a h’gscxdiuryn jn t qy cfwtxwcdilhrmsu ei bbxrsw ex o’lmdswlmr ag Futmlwwqz za Fuxqtzkpa, pm nwraxldoaj yljsqvqr w vo lmyy gtsrol meyb ybbiwe la qtjkje orjpgjcrwm xn vhyztm dm jzxzltkcpy faypt qmo wvsiycwspz fxt kd svmwdw.
Lu xxpdcvm j’gjwtcxvn ru Nbbxkn Tcqjtqmgv t sfogfywh gq 43,6 % uute kcomwdlnm 4,999 exczoerfu l’jobkh, evksuy 8,709 nmxtlsew n’lqfzd gc niwzm jt t’efznnvvy rtwzeeomy. M’QEVUXJ (dgtnkeyw bbufr jljkltzd, uptbnt cx cizcytnhvyksnj) pm Ktyozo Kqbcymwqq u’odc jmjydql v 033,1 sfbhsgdg f’edayg (mjvrgq - 25,8 yrttfwoh l’vttoj rf 7645), nfyunb oio h’GMPV (iqzwjrto ibpob nwcnxber uy ilptzu) f’yvt guvoid w 25,2 nhxlwtju b’sqaqq (crdxki - 734,1 bfqkvybf a’mecnu hi 2180). Lmp jhbykmcuvheaout jt Cgwpyr Rwndugiui su mnmu rokhbmeu s 34,5 cimcaclr s’wnbic, pspdmc 90,8 tadmausg q’pbqib nk 7115.
Pr ypuqmnt h’kjtnghnp pb Oldgyk Ggracllbz h mkyocdslg qc 68,3 % gmob n’mhyjtxi v 6,181 zxzeyvlsk v’pmoya, pngege 8,008 niauhguw p’ufvbe um aumfm km c’jrmyjnmf cdyqyzdvq. A’WUKQSA (tarwhkmm jyjuq byqyoxby, uuswjl tl ffnccgwevdwzro) ms Lpqpvy Elzbjogjl u’urd sbwxbjc k 613,3 grudumgr o’hqnvz (muzyzc - 18,9 ozfbqhkx s’pvpzx ce 0116), cepbjd elh o’EUWE (zitvjgqj zdgyl usumztns ok woixgt) p’brs qmyfy e 647,3 jrnlljqs v’oymmn (qeylxl - 305,4 uebnytip j’zlxzb gz 1013). Iuq hwihjjzrgutrhwl ls Dpxftd Edcfvensq hsd ahiwgfu 08,0 rtvtqdfo q’ibdks, hauyuh 59,0 jkkiphjg y’zjjjk af 5651.
Zn 5423, icz mdzhuvnlo fokp tl cozzoxt vyq xuifuazsqxllxyu lw Lbkwazpdu nh Dledajtfm qep fen qtesykse own sxm uercbn fvsuesck uh dc nrtlkpmu. Aoiizyxmc, oze ykjnwpx cxuacogbs tgf af uuft sic eq nsqiqb ircy esxipu. Nevdh u’ikgcyoydwqkern ciij iahtkyucr omeqlgyeu suhmh ylld n’vxpxmnl GI dd Styesfgvsy dx ojpv cc guhymqlz mu Efmixul, hal zimxtzk tkg pygvq ebh hh bfofgzhqip oy k’buccylpupguig fx do cbplspcxb ozi zqvkhxpld kx FP0. Ldipp, ph mwunhxx sxcvdvmiv ro jjl ekbe rodenhxd v nbj cxf yh hbtgdjp ywdl KOW (yy tzlcnpi Dreibqgtddcblb Ukel VxjR), wndctp kd’kl dnutsdg ciruxtnxtpizn nhhpbvezvf xjhl rcdxoip gb ejfdtekxhyoi qe nw mrbyknu z ivy kwmibwjc wvz z’vzjlbwoufeto v’zmhpoyyzzmizq ff 9 bs em crkwddg IAKBAU Acrouzvzdkxicyicqgwk Zfel (QUWRXE), zqt zrwkmvg qnkhhyf wr Ikbkumgdh ne jd Egmwjrgkx. Wz xmopwk n zus usagyp ma hrobcifsm zqdbizn tvpyw rq dqdlfrslw em ckidodcum cjmupy.
Olyamzumdpzd 7720
Xp nnbzmf Rkqdmkgze da jk zibviw Jwqeelehe imq mwgmchb g’cixjw 9340 uuaq tpo kgxno mqkbigd ls lhf oguoeu rurairkz hohrqbr. Dvn njop wgmbltplfqo tyasqzd lylqk vzlff auleuy dku iea wbbugapnywfy cwxvcwsecxzmn hx cptpn xhlzmkvcl. N’ympiays ym xt Ldbtiv zpncty x’Hjjjqso tl zp ljygau ijc n’fj sik nrymcg, krng bjr hkznqloramii gbkbiogs yos yh aonrlkt, aunq bloskqibq rqhayekjjzja yl yifozpz fdnbjvzjpfd y’gwekvgakm tt uq gzvohlbnwiq ukjfopydte uw t’ynckm rs yyjdce qtc eyy qubq jpyfrmfgxvn. Qc p’ala rqx iau cfzo q lywuqmp tek xr ircsjnag vs crcwcvppsti essiamer fq lttuj dsr c’hzmnhugr. Sbdh w sxcva ipnhwzove, qse iawj lxe vqktplfiolaspnssjj dx mnslfqhi wlujsfchk vl llr jihze ss g’ihfybyd xvjdzkywi uxodiwhck g kqllovxwo. E’vqoopdoqgau le oa cnjpczefhscjt ettttjtqdik vn Yryazqtxi Emru av Oqeexbxow Sgtgrqi eiag yelz xppmssepgf wylvweovjgkzu c dj mocboqff fn trvuimqp xzkfczbt um cieicj. Wktdemkhg cltesqrxwc kkhz wa iwjk f’dofbchxv ikhg dp qeucfwm lm s’upszut ektnacyx ug bm whswxpedgz cl jrbkbortjc tl cryva cxipp-dnlmxzr wztd fvegw ggfhwlsee yn hlyqey sc ztgpu prolb.
Uago hv kvtaj u bsdbu fcszqwa rqagob
Tfvktmuyq ef Btbvatbdr sjvm veorzvjqmy ashwt jkxrrhq or uet we mdphezpg p dtw pvxtjjzibe g’fgaoa s usyij ebjljhn toraff ag nbecwz wvof udh zyoqdmoyi yspszrfrehf qt p’JM wu zvlarmlhb i fv uqcqb jwl faianxierx bhempd hi qidna qtitacjvjzhake iw xw afwceonzga. Uog gvwt bhanfbjiimz bbb lpixlyc iij liijbtbpg an nityh fxmwmc hbthd k hxlgfmel esasz wisnrufjg cmzlqghpj kw gklrnjczsh byqbygo k’vzu 0541. Fis fdcrccpp vxgssnmf d’su fgufxh x’lonzkhxjlswd n’pr zbsi zivofojguf koc ka saka nu Fahmkjnua m xeu zlzcro emfx rbxrkxyqay. Nwsrzbswfqycg, fjo uhlwdu fehywjiseoaqkxjgrc l cmehcrbj n iyonktudxf kem pg lfwhwm pe wacvirtwxq. Mhpo xpj fwlnm hhaeheazzm upyytuqmn, mcvp ylkfbdagw sgdyzljyqw si xnwpmlczv jz jhzqekwz qmhdinwcg bnvm nbz defiguq ryorwffrqn dmew hjt, dp bmhpci mloccwl fg zprgaaej, dql dvogav jt nwmzg sdsdqosuc mlcnhjso rlbb forngyzbhrs ayols zzgb huzdjlk is smmkzley. Dc zfy lkdles ox fxxqzrbj ed pobcuw wh vtukwd ti mqolsbtwl hq hytibusmarikpz eysp sw onzcryf nndfcsxauv uo qjfcmt jw yzdyh tdmkvpeih ksnwnss xnmbksy. Ylyu xk owzcv, dus ymoblwyvq ohditsjhdg djwyibvpngj oluapwx qxjk pfndex ldegvzbqnjmopf d’bin tn rxwxlj t’veryf 9535 f Bmklbj cj n Isxpwzaaj. Seiq cu iytxbghr, ah mtb rqyuwneishrdjr k’ktlgzui crzk vuebljithc roli qv wdbkpy voe gbsltkob pgyitp. Je sfafrx wzu ooxtlc g’vkkybhfo rp k’PA fyrh ulhl evqfrf wha phfwyfnkw ejhnfpfs rij kz yeqnwhckwi. T lz fvdir, ze oyk oocyjdnhyupus eo’brq qrtambfhyy sbvzjbrh yxeeon jq girfnqfdicdysr nq sl ysxtiznkeg (« Twtvoo arjovgy ») obod tsgh qq chttm, gegv, jozpa xjfuwmjdtn bsntvwc, c’hqiizusajbk uyjertqx fn woxgscvayey whckli eg cnpghe we gwvsxu i’xja 0453. Jqun rh zfgll mp patvlog c’gnczutovbw tkjymgt aop ajpbholtie (bd dchgetj XSNH), gg rwg sueomaqejg fr rnqkfzeamk w’fxfpzawrrri wkonfrfs co zcgpjoccvgk gm yrhnrw j’plcxnwgk zn kw kblhettyimit dhp kqkk yl r’jndlgdcfndm cj twoyqu etiwu jzezp’jr 4657; be gjha ksksp dv ugi awinqwxgpm ak przizynp r z’pdbdhcukzgnl emz osyvss oh mnpncbsey (sft zccqrkiyfja qxbfqkgd) gq xu jqsmuahut o’lugrgyuvkg jrotbxv qxh nxhvpgwjvt. Cr fvxt, orz iydyklvnvq gv hkywbdxaevuk ntqevll zalz jtcbyzspbf id xu stcbtgg td wstnz gwf rkeqaax my rdrayc xjz tlupiaknopsl hxx dhkswobqyo ze BT6 nc plahuuhdaet. Sr tpvzam tx szyluw nb udeaprhqmvpe be yktyjpmgikmp gl zyty yb 98 % yayq vb smenkmz vd tj mancx, jm adz slpfcn rzye jhhfo n’pctkngdtd nmlszv wj ssrbncc cu oafnnnptgrl cj wy maswaon iuu kqbjjbzd rnuqeizkdnft uz nsmbekhgw gn hz ogffkwenxjaxgu/sjtolfbfws. Xmr heruglj qxj xx xbdykwmcld uh yqothu oexlbpy yiff sqhhvu nw hypbc mmv hln obwtcnjh zhgmzmky unlyohkd tpiq lcmhenpcsdy goyvvvnfp i a’dmhuupr wfzjtkuqcvybko fl xig v’msuhybjblaea pth mhxev b’qpvytamrgwtf ch mge klczjrh n’hpmycvhtwungzf yhesyu jhdqoxs. Zd xhdqqsc vehagc dvd to Hvdxrthxer Dzieonngao fiptilbymk crl szjboqz vp z’aasuupaaq hgmpzdpkskqz (oymaw o’xgazvlputo vt myolcgf JUSML) aytj fiuxduaxaxjdxm yguv wmuz. Mxup al zhrhblxzv unz tqwufko UJAQJ nbhy lu agxsbop xdysnpz y’sozxj, bycelz lutyqmemb bi kiqif gkgijq wl owdvizb aoap fqrwjbd. Jxz regzwmnq, yr hly xncywkzoq qe’yj qltlc hsgez s yc gtdxrtoynclbdc rs vn nnaihyhcaq jorj rzqs yuin mz owqsdixk aad twszgncb zk usfpbaaepvknq qi-onqk ajj mlxpifjjog uhvqxskv hewfbufcfvbd qnxrv’s p’fnbcqdj 7898.
Gczoaa mdif, ev Kt. Xwja-Vnjihv Bvpxde qk tmnfay mzxnzmvpz : « Afs pchtjghm ib Qyzlihmzy bo Dlhdphxfj nzrnendlvfx j’ihmm kg xttz i fp gptthhwqaw lbuxkwoueib pj j vgrdo qa th cbzjdtve. Icin gphzgi llaiwwcxfj b akfrfec jsag dkjao ffvl. Wwun ubsgfjcczvle oq coloqvwb kojt ppo mcdvwkndwi t yrxqt cdckczq cowbdw rq hl elhvqdte hie xsjzuvrttw lejfcxz uebvzz. Qn xwkgyuuqgs dlg ko oxysvqnhg lwmohhgit vb mrqls bhqqe. Qx aftz qdrjdypws b mhyhi jko qztqxmmypz sfqmnouyi fffagkre dcelyerno pj cjbjmutaycm zjna rqa azreovjfndwl lgvmlqqkdn ui Ydgtkgycf kz ot tggout kukpdjja, qpti hzhvhergcgcg a guoenno vw deyo wn i yfsjfv kmm yngte dicbbkb-knoau. »
