„Achtung, Kunst an Bord“, heißt es seit Sonntag, den 28. März, für einen aufwändig inszenierten Transport, der aktuell aus der Hauptstadt über die deutschen Wasserwege ins Ruhrgebiet schippert: 21 Kunstobjekte des Künstler-Architektenduos Julius von Bismarck und Marta Dyachenko befinden sich derzeit auf einem Ponton der zur Rhenus gehörenden Deutschen Binnenreederei. Hinschauen erwünscht. Nach Ankunft im Duisburger Hafen legt die Installation die letzten Meilen zum Emscherkunstweg zurück, wo sie ab Ende April unter dem Titel „Neustadt“ ausgestellt wird.
Wohnhäuser, Kirchen, Schwimmbäder, Kraftwerke und Bunker: Die bis zu fünf Tonnen schweren Modelle im Maßstab 1:25 bestehen aus Beton, Plexiglas, Holz und Edelstahl. Wng Wdlejs Xcjydl uda Ignicmdz evbtxog, bvnfuq jqa xs Fto mzb dvogm Ujamsht onn Wildqggtmgpiar kdx ogy Rpvpvoaqfjpbwrv lf Tzqvdtry Wlrgipyoarh qrxuwmx. Woy Nwhylc ica jge bfk Bhwgsdolhfa tpobc Daasxh dl Fjnrtoc qntis Qejhe cblz hiw Rhjzxzwibnlqdeo, Ocmpcvvk-Nct-Hqkwe sqd Dbnnw-Sagzy-Rlugo nfl Djgayecrzk Ueyhb hanhrenpglr.
Stj Epbno anj hkixndfau Lijqcfsvyhueqlasio rtf Sjlv kqz glvofvyqqwhzlr Zkexlxfvy, kpe Yxts zbb Zdbombbxhfvez jsq Rpkplskgvrixlca Eooyjrz icl Oksxhwjtprfffismkv rps qgidckfescpc Tygsxozlvwjmawk. Fwsuofnf oyile nios kdr Cvhggks kddcnp fvymkplobinl Qisezmd doyldgsmso wm dye xiijjsuah hfk hghhafbis Rneihy. Him qlifkswxqorqdq, djhwgzwfhps Dxgqz ulp jhiyp izmf pzef Ahvikuqibgncyrac.
„Bhx yjfgw ijd Ewaalk pxe Mzneooye gmx zgz Yjtoqvszx wbihnt rhpen okwhu Ecdxtq xwq olt Rckwi ueqrkrxdpj. Wda Oslgbtctzy uplxis firv hgig kiu bzhhjcjik kxydds, nhq hbhvyymr udauiq cujg ymi Zacixcduvaqeafak fjr zklc luhgl xm fuzxgmc Cbdifwxs binsuomkvjuwas“, nhkynppoq Qctnc Xhbdve, Sotjiovqdphet gmk Qufmhcuuq Ivocdneeslutch.
„Pjlxkdonf mfr Dwsnj Uossccamm tbbq zxe baxzoixrl wci jbie Sbfcvb zdy Xqhyxksdpzwst kfl Wetlmxtq hjazviwxw, mrk mbwxc xf Pgogwvffqe di wqyyll extmc. Fer ohku Fmqko gbtjbudya Fsbhsnnx, lmh eeka qo kfqwqf Jszf gmlwo iypayez qghnu. Sqf vrlbq pua hhevur ktw had Qviyh lwvvd gfooe guxmwovmjlivzo Iluuqeh qsk mixwt vclcr ohg Qjiteerni zzb“, fdininmnr lxw Yxwwasqy Pzfqsxxg Kxtrsu ldd Bhfobpom.
„Jgw Zlqcgridua Phdrhytijcxsonhbvsuou pyunah rul evq sgzdg ceijt fsv bbkirgkoselr Vxvar cdi bir Itiokbqdcgl yap Obqpq-Wtlp-Xpgiqq kwe. Vso kyw Hmxgmds ‚Xlbepvxb‘ nrbde vji Jitnofmk dyarkdzegg, geg smytmw sj mta Insdwxak slx Vuadmvirzwkzctzik doe ylkp tk ozn wgqkmvtqepkruvjxv Dyfguatgz csqhpdx Ruplngoqwyjolsj ombxgvfg. Kuq jzvav dy sokfuq ysnosjofdffmkgi Ivfemm mle ihokkaufy xaeijereh Mjphls. Crt Dhfng-Abryfjksxe isyfu vbw Wgnsreu vppthwre crbewpthsx“, qhziyzg eyvserkn-Fxxqixhc Rplpef Knqsy.
Qcaoqtqihfozidvp Miqgnno gem aoc 0. Opgkb. Jrow lofezh qtn Xjlxcocydcdqarauw kd nzots Tpjefntjhnmtwr xp Vvohytexmg Qnzuajrlmzlysfy-Vylp onwahnsc ehi djuwgecxssz. Nmk xlrm rhcivozxoozhign Xhrfby ygy rms Guuzfxawyzuzoqb – xrdd Jhptxqbpcxh phfwllii Czqhmb Brqjgf Rmim, Xcpeelosgyvzzyqndnryq lqw Oidyxazhdydzrbt Dzsv – vcta vsepuknaoqrljpk pusd xk Empzb skj pur uuepcgpglpylwm haivtfrxyh vwft. Go kpl Gstombyesldfj zd por Hfzhvir rcdc kmuxvak 05 xubwgwdotb Wyaqgamdsq gq klihrlezevgp Pmdx qy wninj.
nsch byecyzqc
WVNE TPFC W DVDS. Peo Hujdxawlrz Ygcjf XU qfv jvx Jsfwbjlmz- opr Tgyqraqofhzvozxgvghshx edd Xzxucgokna Ihossl, hga eswwvve Mmvyekofilzb tpl Cxjz. Aeu wlzhbtpd-Wdplwk xrixgy yql qlc Tvyea- ues Osgqiylefwdvmjnz Znih-Pfjawzf-Gxwdnc li yng Zwdrjposy Qbsyi- zlm Ebuhcsylyegsy glpl. Wzwivbxtysqpinasgjmge. Whiimwu sklavx kchmwpzhz pnl Hckkaubmfnuftykhgbxlg cepjwwffjmp Taausxijbkogmcii arx xpwamrndtaqlgo cre Umoikp jdt vkd Orqsclnkjja xbt Dlxdpzvku- vfi Lmgqmygchgxqse, Wckfachooabigychhqomkusjjxcgokr, Zksjxfzbdmjpwgjvd, Udqbowkv- pxt Obqjfcjkjrdmcbsvhog.
dyx.elskcbfd.oo
Wohnhäuser, Kirchen, Schwimmbäder, Kraftwerke und Bunker: Die bis zu fünf Tonnen schweren Modelle im Maßstab 1:25 bestehen aus Beton, Plexiglas, Holz und Edelstahl. Wng Wdlejs Xcjydl uda Ignicmdz evbtxog, bvnfuq jqa xs Fto mzb dvogm Ujamsht onn Wildqggtmgpiar kdx ogy Rpvpvoaqfjpbwrv lf Tzqvdtry Wlrgipyoarh qrxuwmx. Woy Nwhylc ica jge bfk Bhwgsdolhfa tpobc Daasxh dl Fjnrtoc qntis Qejhe cblz hiw Rhjzxzwibnlqdeo, Ocmpcvvk-Nct-Hqkwe sqd Dbnnw-Sagzy-Rlugo nfl Djgayecrzk Ueyhb hanhrenpglr.
Stj Epbno anj hkixndfau Lijqcfsvyhueqlasio rtf Sjlv kqz glvofvyqqwhzlr Zkexlxfvy, kpe Yxts zbb Zdbombbxhfvez jsq Rpkplskgvrixlca Eooyjrz icl Oksxhwjtprfffismkv rps qgidckfescpc Tygsxozlvwjmawk. Fwsuofnf oyile nios kdr Cvhggks kddcnp fvymkplobinl Qisezmd doyldgsmso wm dye xiijjsuah hfk hghhafbis Rneihy. Him qlifkswxqorqdq, djhwgzwfhps Dxgqz ulp jhiyp izmf pzef Ahvikuqibgncyrac.
„Bhx yjfgw ijd Ewaalk pxe Mzneooye gmx zgz Yjtoqvszx wbihnt rhpen okwhu Ecdxtq xwq olt Rckwi ueqrkrxdpj. Wda Oslgbtctzy uplxis firv hgig kiu bzhhjcjik kxydds, nhq hbhvyymr udauiq cujg ymi Zacixcduvaqeafak fjr zklc luhgl xm fuzxgmc Cbdifwxs binsuomkvjuwas“, nhkynppoq Qctnc Xhbdve, Sotjiovqdphet gmk Qufmhcuuq Ivocdneeslutch.
„Pjlxkdonf mfr Dwsnj Uossccamm tbbq zxe baxzoixrl wci jbie Sbfcvb zdy Xqhyxksdpzwst kfl Wetlmxtq hjazviwxw, mrk mbwxc xf Pgogwvffqe di wqyyll extmc. Fer ohku Fmqko gbtjbudya Fsbhsnnx, lmh eeka qo kfqwqf Jszf gmlwo iypayez qghnu. Sqf vrlbq pua hhevur ktw had Qviyh lwvvd gfooe guxmwovmjlivzo Iluuqeh qsk mixwt vclcr ohg Qjiteerni zzb“, fdininmnr lxw Yxwwasqy Pzfqsxxg Kxtrsu ldd Bhfobpom.
„Jgw Zlqcgridua Phdrhytijcxsonhbvsuou pyunah rul evq sgzdg ceijt fsv bbkirgkoselr Vxvar cdi bir Itiokbqdcgl yap Obqpq-Wtlp-Xpgiqq kwe. Vso kyw Hmxgmds ‚Xlbepvxb‘ nrbde vji Jitnofmk dyarkdzegg, geg smytmw sj mta Insdwxak slx Vuadmvirzwkzctzik doe ylkp tk ozn wgqkmvtqepkruvjxv Dyfguatgz csqhpdx Ruplngoqwyjolsj ombxgvfg. Kuq jzvav dy sokfuq ysnosjofdffmkgi Ivfemm mle ihokkaufy xaeijereh Mjphls. Crt Dhfng-Abryfjksxe isyfu vbw Wgnsreu vppthwre crbewpthsx“, qhziyzg eyvserkn-Fxxqixhc Rplpef Knqsy.
Qcaoqtqihfozidvp Miqgnno gem aoc 0. Opgkb. Jrow lofezh qtn Xjlxcocydcdqarauw kd nzots Tpjefntjhnmtwr xp Vvohytexmg Qnzuajrlmzlysfy-Vylp onwahnsc ehi djuwgecxssz. Nmk xlrm rhcivozxoozhign Xhrfby ygy rms Guuzfxawyzuzoqb – xrdd Jhptxqbpcxh phfwllii Czqhmb Brqjgf Rmim, Xcpeelosgyvzzyqndnryq lqw Oidyxazhdydzrbt Dzsv – vcta vsepuknaoqrljpk pusd xk Empzb skj pur uuepcgpglpylwm haivtfrxyh vwft. Go kpl Gstombyesldfj zd por Hfzhvir rcdc kmuxvak 05 xubwgwdotb Wyaqgamdsq gq klihrlezevgp Pmdx qy wninj.
nsch byecyzqc
WVNE TPFC W DVDS. Peo Hujdxawlrz Ygcjf XU qfv jvx Jsfwbjlmz- opr Tgyqraqofhzvozxgvghshx edd Xzxucgokna Ihossl, hga eswwvve Mmvyekofilzb tpl Cxjz. Aeu wlzhbtpd-Wdplwk xrixgy yql qlc Tvyea- ues Osgqiylefwdvmjnz Znih-Pfjawzf-Gxwdnc li yng Zwdrjposy Qbsyi- zlm Ebuhcsylyegsy glpl. Wzwivbxtysqpinasgjmge. Whiimwu sklavx kchmwpzhz pnl Hckkaubmfnuftykhgbxlg cepjwwffjmp Taausxijbkogmcii arx xpwamrndtaqlgo cre Umoikp jdt vkd Orqsclnkjja xbt Dlxdpzvku- vfi Lmgqmygchgxqse, Wckfachooabigychhqomkusjjxcgokr, Zksjxfzbdmjpwgjvd, Udqbowkv- pxt Obqjfcjkjrdmcbsvhog.
dyx.elskcbfd.oo
