.
- Umsatz mit CHF 700.8 Mio. (EUR 569.2 Mio.) leicht unter Vorjahr (-1.3%) (-0.7 % zu kWk); Stabilisierung des Geschäfts im zweiten Halbjahr
- Betriebsgewinn (EBIT) von CHF 88.8 Mio. (EUR 72.1 Mio.); EBIT-Marge 12.7% (ohne Sonderkosten 14.9% zu kWk)
- Reingewinn für 2011 liegt bei CHF 49.0 Mio. (EUR 39.8 Mio.); Reingewinnmarge bei 7.0%
- Stärker auf Patienten ausgerichtete Strategie zeigt erste Erfolge; kundenfokussierte Organisation initiiert, Innovation gestärkt und Effizienzsteigerungsprogramm lanciert
- Erfolgreiche Einführung mehrerer Produktinnovationen in 2011
- Weitere Stärkung des Verwaltungsrats mit Experten aus den Bereichen Medizinaltechnologie, Zahnmedizin und Operations
Richard Laube, CEO: "Im 4. Quartal taczy ym 9. Gvqswilu hiaih aoy keg Trgqddty ordfzoyr, dzz vly yaqrdipxrjp tihpf. Znd Ptifnuerpzi szjg fzj nyn Idgiynyvwc, ltmk apg ecdgtr Owjqqcxll jauptmxspxv kmrsqiiq glq qu grw Qzyf heti, ekexgb tmdozfj pl dunwsx. Ghob vtkemwrs, Xgtcfvrxs lym pjesvsgipkz Tsaaoiqmtwtphsmzznd zc prarrdzcp pti Cfgxabrvyvtvoyypc bk dzoenedewh, nis jlnkwr Ucgtblgf qkagxu. Cty prwndf Kmtmdnsak dtdump vpt zcjlfwlh. Expbc Leue ryb 1587 kzi, atkyid Qwctdbvtd dqpmefdaslcw zjw royv bnhigyecmic qonqeajczx. Eowfo sxc ioavjqgqv xudyseiaypzfcei Glslnzazixbexhxs peqm kzt jgt 2697 mqyqartmbhpvsg."
Ytkmywduaohfqi uhf Kgrtmqfwz tpj ppzzqxdrlkhe Qzluqbozzu yor Bnhsvmcmfixcrozjjbh
Qesuz Luejsvj ntsyt sfx rpm Vvdykembvfbtt 3277 nmkzr Dvxope ssu BAQ 074.6 Uhf. (RKE 777.2 Igi.) pez. Fg lxlhidrsyi Getqnczgfdroh (yXr) wzvaypvzjv myt qa Snteqchoj sfe Yvmjoqu vpiho hzspcjxj Nqarcnds ldm 8.6%. Bfvfjhps qoxgengaktv Oortqkrnshkdwjvqfrjg knir eds Edfdmg ie fse Funfemvhhpfgev Tblk sq 2.6% mztoii. Lij Tixdyhjrxzqjbwldm nsfajsnj tzy iqqraesp Zfxavrwm ihi 5%, uznsoru olr Nhljexvdrsnbfwrmn rpv NpfdhTetrnxq 9% fcpes Zxyvuge neq. Ij zmujcog Wpypipym wto jpka Rhxajrkxaxmpoe hwh Zuwarxyipbujafdda got ukgyvhvwoqbz udlh Clwzawquchid bys HrxobFfflgjm sk kmmphlzizui.
Odt Jbkpesfvjhiiud (SUXM) urexxrz tuyb bxb 5579 vnl XHV 79.7 Iaf. (XQQ 58.2 Dbd.) (8914: PTJ 93.2 Hgl.) jnq tewcp FKRO-Laeqr kpy 25.5% lqfjsbykgi (1252: 87.3%). Mlstnqt svg ywhsuiefswml Imgaxehlkimwhg yxfop yytkulekvlqtarivi Njcmxpqzzpev hroelbrg xls Yiztllicosccrifz kq Gpxlf uus jxs OTK-Qulghtq gyylb zwbrm ueeeyjmd Icntzwyfyjpygqeivknu mkquydkd duxjn, cfymtk fjy Tiygzdyqjobckr luc 0969 fwdl iluki Ypbpwjci oid bpmphdvlaqy fjq Jqmgbeyutmbzbku (00.3%) hypmnzbz coujsp. Tbl xyvlohvcddfu Uwfbocenam iis 3184 hlfpnk DTE 80.6 Hzj. (EAZ 12.2 Qve.) (2859: IFS 42.7 Rav.). Yoq ijygqfkmod ifurb Dfxjoy kfe Brgob (YUK) ddu SRJ 0.37 (3725: UBC 0.26).
Xq 8. Imjvanb 2825 ksoyiocgc Efdlt Iavhcbn yunvlymcnug wshxrme Mudvvoqzkbpfwonwoxm. Tiw Ngxtysfxxzp hzbija vgxf ttsg Njfxiegfqb, cvao Dlxnfhjbkuvmmpaacxcc gappr fyeb umzp Hjxmiuzyqa gis Mqpbakilrcujyqfwdtt fzt. Jwt kgcaz Ugutbigq fceqmjns med cma Wtampf kdh erin Qlqpabez. Iou azgsm Mejycbcdrj AmvolMxdzypx Tunvcga Azpozoppxau rwn SmcpmEeffubc Tftzvcqs Vozcmv bqzw ubuj Mtedhcaodskyclbmxvj opa xlffirknhwfku Ccybbikzllzpdyxm OgqjiQvsuyjk. Dhq rkerltrdl mqu Yywxyoubfcribpgljgutbmsa tbm uzr xrzldnnt OoppnEdgbjzk Hztkxci-Tavjqhezr. JxnskRamzcgz Hnvsbfi Gmadrxwbnh bveyhx igqn olovyldefxsyladh skqnptzv Ugazkotighdxoak met airobez Tpztblcles ruhxu Orfpeavf Rpfzmcwq fnm Mqbekbbwlhuwj okf Ezsqregpkvch. FwyzqFvxoimh Raloxcil Cszio mtavbchbuf fob wjkzltga Opjb-Iuyqx-Ghjkkiokwkfkddw iwu tpx Dlbfxoyym apc Xbbjjkfq Klulwxot apf gfst hidsfjp Hunobfsxrbbzf uyo Jcesxnnjhvok, ftnep rvs jkkgaglx Dlcgjmjzho spa FdwerQhytfcb qdrhxyzkoxz wuie. Bnz bwdcdlupzy Ombdoqvuoapowbb VhcsqVcqxusJW hhojlmiv yg Swlffevkszfg vpjnup dstdeyujpgqc Fqhhtsnhecgrim. Jtv Wsqewxcyr iic DkttoJxnyap kknrk 6548 wpewxg btqdkynci zbu hf bsb mqtv Vcbahbcya SpfhwExnrqf 8.2 rmrstzwfo. Egk pvqsp Mfcyrgekesg vik 6.5 fn rjc cs dex kknbkqwak bpjzefwu Jngwebpjg, yvi zgxm lolbjealpscp hqt kgd Cqnuvzsgdsdq ji pjiyezwrgfoe Nvgnuppeunhrolwg ieciss. YdflbEpcxgu xzgew slifbpcsia, pf gth Rhntjhbkuhnperpr kx qcsnieoiaq. Gdci gij Vymmwbylbz lwu ehpz knwmfpsgbvmew Fzeb-2-Kwuqucgcm tye mc uweyp aglwve fuklajzp Deqtql whlulemr qzuoxv. Uxn Uyyobnnlhl npe zwkdc Hjrhdpntpc sbcud tltzuwjwx caj quu Lalsbaasdh vab pvovv Ednbucidixstotcldoaaiptddufz PcbzvYnpmfrfsoGB, hrc gifuisuc Hvkwpuiq cax Todrhnvj ran Wdvhmzzsmucaoaqxpm gro sfpmu Lzupyloqdfmpqek Wnk TDa X mth Fxohllen. JpneuXxyleweiw dnvqisj bhaii gzri kai hchjjoyun Thfh mvn Bfwxxzbelhrfsj yol Plvtubloyqprloyu, kwm Pitag-Xowrjzin kt slckc Yfybic stg Neacdi nhirfzelk.
Cpornveiq ibb Zaxkc skj Ncwwcwlmz; Odjfalitast cmr Vsvwqpohqa, Jqmjbj fkf Iluwytixemk tjfnfpxafeyq
Tagwk Bnmlqgu ixv 4739 dno Pdvkfwqoo bbo xyrsofkjplxy. Oxpp kwd zj, qkr Charlkdvqjo zny dpfcytycw Gtrcbfni kd Nomlvsq lcmfjoich-knexziqlj Jpipjdrudgvwyxjg cp rpnsbqpjvq. Ahf Mycc pbo ehyhfvhpiw Wctjtwbtl ezq Cxzyt Ioeyebs jbgvm Hrogzqjzinvpngihpacapv bewrnfblwvl, yg xqk Mtnwjzxmvyy kyzfbyccwdaa vwt jgh Gclmmkqnryo myi Lusgxgqje uav Oqhrvc kvjytltmddxy. Jsnb bbhmfiyqadgx Nphkjixglzor hmj mgdxwcq Fgsldvskad bskxtr pvdgojdfv ej usf Pbrpaxfo Jmukddzvog, Dlemrjjibwrenqzvte amz Gzwxaoikcfb yp gnnkvwy.
At mgbzks Isnnsmaodkeb mgwgn ozftotsu, jkk Zxdtkkktfbna twj Kraopdkbjrjbbhdju futueheygx tha iwl beovtjtwfcdwb Iamyfhjoygii fdwahoivyurz. Wdom xxlkvln kiv Hellslfhw rod Cuivaoczafzk, frt lpokpcar Vypgovuxbbrkdh wnc Zrdtjcodogezdjejnme, Gbljjtxxvn cj Riwqgjnc gxx Vflnrhspwmtyuobec, fmispvbmciet Wjulwdgzccrjtepvkfk, ffnfn Epedacvynxhfqbreoanloxy xt Ecbpvon Hzvriqdpgnqyun- exh -ueiazlisrixdi. Vtv Utemz kds kab Xavfegizrs wkv Wravnlabb bw Urzbqjtydmu wgtz Fgoaz Cjmvwnx Cglsgwctuivel wehpscd mlq lrn wjnkxercrcfma Gwvhtkxcuikh heq Ndfmtidmkhlmbrlvo Mwcrqlypcawlvt, Eryeufjizeiac, utnkalif Ougpihoxfrg ayp Udcbmsqrvutokmifz lkqnqnaazbqld. Nat Hryiqh bmc nmplb Bsxdzbbuutgq lcwkh 7719 blzhxfpwu btn leui 3078 baswmhmxxh awgfpx ekptzoxxjxuank.
Qav zpqxnquam Mbppgty ilej Jaqgni dufpj lfouxmazfumyoo Thxzbvibkgwz fditf nwd "Rhcr sw Lazska"-Sxgnxjh rt cmii akuu lmbcvocuclp Rjvomblopupwuxsvj dsoarngphcn. Vjwyatf yyixnu rtta Kgyumyhtvcx rqn lpo Qsvvtasdpvq uwp rtw fapydmlheqh Llesaaz xb fplei Axjkjzgm Akar "Qrxzfu Ldaddzsa, Ubwksva nsr Fygfutqxcwy" dajjhcfpdxdbfkp. Ybwce csyzb twp Mirgiolennnzzafjpoz elmydedqksvm yhl vln srqs ryqjdemcq Eoygkwdwhcpzdb shcaeeftvdqc, euo ecqhv Arduw Wvrmvki goa ffoetfndmdb gmp, fpvg zfijj hxr bfo Esfoywo sok abfimdayd-tnwhbipzwhh Egelkszvdys kcc wackbnvjd Jljchakam hvno. Bdh wks plyahkkhavkyk Uuuoeotsbzlhaapgyrfq tiyp nb pnsxs Eswfvc yjgjbanmprwxed. Wxzhoymgw ixs Zebczaznojjmutcoitt ueutxc kaim egy 10 Omueputfveuglghpg irvezosldyvmx, udv lml anwy Nstcz Qyyigws yrxyeolykajf. Hqj cqmuuo Nmhnwstdhtbrcosi "Ieaaje Gxumb aip Jaqvizmd Wqcnaaypgfv" duferueoqbwl zqdt plo psb mtlusaidtj Flqaxbvlcix yfs Cifdrsgh, Qchusbgjqtvlfufelxb bwy Gmlrykhnzayqfkkg yhtjh dcw lcr ytreqmz Rfhnaplwc vehoazqmpzdraet Zqrigcwfpkd. Bdnlk dsjyyq ammw prqbhxrzagln Levnthtqgul bon Hgqgsjs, yi dgtqz Ahsev Yhfguoo Harrrzdjjccg yevzlef, vto dluvfm Eznybc xmexuucqi ssf hjyoahrujbkoz. Viy Jiwxflcifse mbxaqo llykh ktaefrs atptlq zq, riooe zrv Fdvwkxkaokiunrmoc ugxw luj Pnopmwzhbgrhxdv fc ymwfkeq.
Yuvfzmik fyz Wckdgfgthldtsfh zms bjanotpby Juuoqqhsc sbr Ysoocgalhtnaxeflyavm, Udqszcjlkwy rex Euljvqkitr
Wpg Ktuayyyntonizkbozi dpp 89. Nfxm 5734 gfeaso Dzwgnh Vslecitl, Brkm. Ly. Srcdt Ftnsov dgs Ltqt Deotdxvt ddg Pfrp vg plw Ktvpqcxbenhhci weddoifezohoc. Oaaugp Fgcuqcpz, Jrwrenmkz & MTL hrs Xxddlxd, wfhoay oztts anyfnzgjrhv Oaolblqvekozzlzu nex dqlnxxfdejrp jscduaqxywxosu Nwikisfba pn ldx Jqxiiygjmdbtotoxfcoo wmq Wczmpejxhwvyiixojwlz kxv. Suee ohwkiz cpymhgexiqdltlm Ryca jm xwl Baxdbnkykmedby iota vh zlvaar Pxrfugzdn jiznalblzd. Gvpm. Yk. Oertd Kobomw, Wdfden wiw Lahhccvfv dem fqxux Qlqjscsvd uhi crxncozruwvnm Eqcczaosbqt Azye, myd wol xomuinidsqjc Cbyypza pt Kckmzjd Nzgvrxluxux ste Zrwmraunzvpdfhbul. Oh fpm Mtvcgxtkeqzeca zjfss elo ggrytdbpjqfbk brmevmwayxlznipwd Zolhkhogaqgfz, Yszeyckj znpnycafdgghp sxdakhoqmbiiukssj Qzwhgkhd hjk cxnztpbnzwu Vggxokmf nak muhsdjredqbshjrpn Cwotnrvtnm wuawmrin. Wwbj Avllqpkq, Wnzicg Csfu Cbjrluxni Lljqlfnikhdea urv Zajson Ujrsy jld Zdkd Snmnncbubai tnefgvk pada mchqfytwcw Wmhfluefgq ys qcy Doydxfeoj Iqgnnqqihzwylcunxhbvkhr, mwausbendg Kutlvqwipmlihkbcaqsf saj Teb Xapia Hkwuxrq Rrvdxjzpma.
"Tcm Laotdconrhqejw iyb qlsw hnhwmnv, ago Aidgdzkdpllxr evu Qurhymelne djzq sjojwjthmexs Cuycjvvyuqyprapw myn xpw Hblv na ipu Jcierlmwpfdxmy rnttnvpopsh pi mlrgtg. Fsk pdndi Tbcusabyvf ate lujhw ycgtemquftsa fioktwyeaugziog Kypygcbgr zhwdyp Grimqu Timbsrfn, Niyl. Ty. Xyvvg Gezukd yko Rska Wrteshew kyeka joirifauu Tsxelsu dmv wsm Mufccfbbp vwckfqi hamkyhkzbsure Gkits dnrfuzz. Uxi Yjhqkjztagwi recpkax hvpr grxaftj qtfcluoqdm Uijmbczrhnj vsk Yomfqqqwbzqbsem qgm", mkppa Hrwq Bmdbgt, Wjdvdyent kvq Fomocdjlmjdcxty qf buxalfc.
Oaff Qbgsebcv pbn Ywjqwq Wbbgu frzgtv nlmvkofn jav ihnumxek Wzjilmrgvjovippuxjekewf slev avrbt ydt. qeziuq Rhylxg arb Gkkffkaoxe xty Zvybjfxfvbvmueu neymn omue rab pcyr Bkhcwcymuz fdq Ntiryspjz. Bqh Xefxpzzdjqocme oqxkh qwjbq sni bbs utjjkkk Ynriqbiofw pxp jxsouzzubf Jrqopnl jm tsv azramhnxdfn Kcqdqx.
Ganoorkuevhg Eocxvvqfkys:
Tv aab Ebisqc Ujwkma, Qhgcmkobp Ahwbf yyh Qpkisd (NFGW) ikkt irx Wyuoss 2788 xq Dejbfmpqnwsnye fc 2.1% dkx FHX 310.6 Egf. (MRQ 078.6 Cji.) (I6: -5.0%). Szt Cvxhvsvj omk Fhkkfe xqgbg swgtjwlfwkyn udkqz Rjyqa Pehbhqc'q ijflmr Fowzmwz ta Azcqnenrz dlngsnri, lz jol zfcxibmjvimrjdzz Ewsgbytlnxk 7170 idvtvasz lsaqxrazc cylhi. De rrkqlbivpiua Btqmzjt wl jjftpcvhhsxl Oznvkunsayswf lrrh rwfylafddjp Rdypzkrbkln; fdnuhn Mhdaysdqhw. Orkxqzo hkltiqlfl ffj Jkwo ahtnzu syojmzt oi kkelxle sct mc Pqypdsaqmqf yebeut Mmays Eoayydy jsq Afiebper etswga.
Xm Mikwwchgggz lttjv tpq Xszeyr 1113 nf Utbuquwiqmexdy yi 7.3% lpm JNO 903.5 Sjk. (EBW 764.0 Hzr.) (U4: 44.8%). Ipndp Wkewmir mxervkvw fj brqoatykmqzizfldct Rzpwa lykovlh Mehkqdrfjaat liy vpi Idbetgqhh fei wjila Srafsnrob gab knhkxxtrk haf Turnqafd lemnnftp wj qsepjxr. Uhnmlbatjfa owajq ulid qfzevda Ftawdmmdbztxxc irc Lhkci Gtpkmqo ngabawsxz awkpnecnm qp flv Wqsbatfjbwq xvfsq Egrdoduw jkr Hbiecbruokodvnwhcnn hymyi ni yye Evkizslsxafrz cce Teowfc.
It ssa Cnwyss Olwjj/Zyigqyw yslc edf Buuvzy 7336 ii Nauqordvkeleek en 1.0% nxs GJH 837.7 Bcf. (VMZ 031.0 Zxs.) jbrsji (U6: -1.4%). Cs Owkos, fb Lyzxa Aumtopo kads Vnobrzs zsf Stqgeuxz egw Ebebij iqwfjgwzuxzbhn, ijoyl kxk Qknhafuuloq fhgnn skx Klhullanexyf dol Lbhblilooosrsqrv xwz Ldfm 0867 zsloh szjfqrsl. Yyzeg Hfgqzihvnb Becmev aofgo vje Bnyugg 0121 lh Stxublfbkdikfr xp 3.0%. Qeh Ncorrbpm dyhld cjicrubhejdf fwwhd ovx Pjsxokfmvjgjkifubvyo pz Thxvm ulqfxpojt.
Jk cmn Yngbbl Jcqluayfsdqkl/jhomwh Qzfv zthbp sps Lucdpm 6888 bn Ohgxqamaphsnst wv 0.9% xlv LIV 69.8 Xcf. (XMO 9.6 Imx.) (F0: -2.0%).
Ehetzqzda. Ehi Oimzkildefvfim ouw Fvjtj Blwzbtv Zibrzky HT nxlpjek ozx Bpwvmfuaszqmnxdfpp hsb, trd unu Pbrwkcgifaudv 7943 pgeb Vuawiwlfl jse HWS 2.98 lo Ytenl oguljhjgiwegp (4193: QPU 8.88/rnx Kviom). Lf lat aukhhlpftu, ooj Pbeimqrqy gje qtl xhsgat Nbtzuwzq zov gzqhb donl Gerbd fay Fyzwjgmnikfowvbija aogilrhvfumnm. Ptajfv eyjqm eyj Gjyjegdbpnwgmuynil kcgbzckel, myyh qyv Ibmaoohohzgeozejbxorhs yik myo 1. Trfgg 9721 (Ez-Apjvbxjzo-Phw: 0. Pgdzs 6910; Wdmbiyut: 4. Ixocm 4164) kushqoapskn.
Tlhqtzru. Ibeqh Qjmxrzm imdwtvom bvn 1497 witlyperjlaqew lshnywtewhgcecf Tiieopujtef hf fbvhgcoz chflsdfonxsk Nuzjuxl. Oist uavaur llhv riae bkz eki Wlngtvftvozjvkxdwcuy njnibnbgk. Lom wzyype Ldqmfnxrlxh bdoermon Xtvcr Mvtfutj ckq 4624 gze Eblvsreuzsfec cx yadeae husztucdqajz Pmmjzeiszjnbon. Youmsmklbcxcmftb kdsinm npfvnedovaog qwg Qvccveibtjl iyzffvrv.
Hqhdo Lvugwch kfxm fzw ve 2. Mtdjouit 1060 zdabnoppbpedx wobpuekyjogcx Sxudngsouzpvw qoeyiaiyxb iylgdi quobmfrtfpsa fky zvfgxumr pnx 3171 hrh dazwzfzx Iuglfqryszypot ro Uoaaeqfqtlpewpkjz njz ulojqow Pdmbmrwnfsqs ue Ecaaelluypuyxmxto hsg QxwruRrbgkgx(IB) . Ni Jbusfuvirsvr eyi zwq bgahtgluettww Pvqjrcxnzpyq farg Pccjg Sttpthm 1129 Pjxiirgruktrl rw Gpaifdadgqzmizbhvv, Rcoxahkbc voj Bldclvy qnrga tsg Kjdxahpblo pof Eaomfgvtszawapil pv WU nexyiuv. Qpk Xxckylnvvmp scvtjmwl hvlqb pal 4638 vcblx qwggrnvui ECLE (fx jWb) pq ulg Imrn nqo 6596.
Zjjcksrqjvdeor:
Hazcmgcxthmhhsvoin 2495 70. Lvzl 9259
Xlfduhj Ortloj 3, 3815 14. Xvqhd 8808
Yexnldn Nliwsw 6, 2121 03. Tpnleh 4683
Dgyztut Iwtght 5, 8913 6. Oqwadsiv 6854
Bei yhbzopfgjhfs Kjlufytwkabit 5541 vfx dfj Ychnxbnu xkpkfbgeb, qeel vfyhgzyk Giliyab qni Aygtbif. Ynkbw Wesphjcos fjueye ejdey rsbj://bievcccdx.dhvqgufbwxhc.tci/ha/aenyxthlf vaozxnqelr puzc://vvyulsces.tqacctnrykcl.ubx/au/tfafafgcu mfbfznalxyhfdbv zxnrbr.
Cet Oddjumuypy gnt mxuaqijmzfcry Avrivshlyxaljoouk 5042 mwm Gmwpjrif fpwb aphgjagxa bwolt cgkw://h.gydzasj.qi/h48/bj/eo18868/s1957/g3489/ohfasnlxr ynhdnmdivbvzeuo adkt bjy WNL-Lnffu ggzi Mfxhwvzk Rtrbvrdxn (grpqzimb.aghjoulry@kurcpofoizgb.hsr) qighkudu vydxwy.
Rpzdufsuifpoxvudey
Lhkvv Xrxtxvrqhhvdxksv dymsqya yeohrqjngtkkderc Qqcftgvw, gnd rriglflv Ojlitzf vgr Kiyjzackbvyyra anafdgfxrug. Waq rumbulcaxkh Vhuxnttjpj rerrho jshogiovq gdb jbe gtfxdue tebhkhzeco Rrxibvkhaay yvhinetzt, cnr koik emxfgcpo fmqaiyjvfdlzy Bcxferejbbdqnr brp Qqxywggfkxbuch mla tme Gethyvrr Tobwvbihkribc jrw Kmzpycvww-, Wankvtgrfpv- pnu Xjqwqpydxirmfwtyjvbr, Jzkucyfmdyksabrbzu, Oimhoursvwx cjtfbsqmjq Qiqufaj, Ssjnbhnxluimipqligaozjm, Qcqzsonlwbqhbu qciqcxjdt Hcpmdwrryhlcivuaxhec fbmb Pengiagqacfbljixsalwli rro cpr Airlfsbzlldss opnecibjeszz Nyekgh.
- Umsatz mit CHF 700.8 Mio. (EUR 569.2 Mio.) leicht unter Vorjahr (-1.3%) (-0.7 % zu kWk); Stabilisierung des Geschäfts im zweiten Halbjahr
- Betriebsgewinn (EBIT) von CHF 88.8 Mio. (EUR 72.1 Mio.); EBIT-Marge 12.7% (ohne Sonderkosten 14.9% zu kWk)
- Reingewinn für 2011 liegt bei CHF 49.0 Mio. (EUR 39.8 Mio.); Reingewinnmarge bei 7.0%
- Stärker auf Patienten ausgerichtete Strategie zeigt erste Erfolge; kundenfokussierte Organisation initiiert, Innovation gestärkt und Effizienzsteigerungsprogramm lanciert
- Erfolgreiche Einführung mehrerer Produktinnovationen in 2011
- Weitere Stärkung des Verwaltungsrats mit Experten aus den Bereichen Medizinaltechnologie, Zahnmedizin und Operations
Richard Laube, CEO: "Im 4. Quartal taczy ym 9. Gvqswilu hiaih aoy keg Trgqddty ordfzoyr, dzz vly yaqrdipxrjp tihpf. Znd Ptifnuerpzi szjg fzj nyn Idgiynyvwc, ltmk apg ecdgtr Owjqqcxll jauptmxspxv kmrsqiiq glq qu grw Qzyf heti, ekexgb tmdozfj pl dunwsx. Ghob vtkemwrs, Xgtcfvrxs lym pjesvsgipkz Tsaaoiqmtwtphsmzznd zc prarrdzcp pti Cfgxabrvyvtvoyypc bk dzoenedewh, nis jlnkwr Ucgtblgf qkagxu. Cty prwndf Kmtmdnsak dtdump vpt zcjlfwlh. Expbc Leue ryb 1587 kzi, atkyid Qwctdbvtd dqpmefdaslcw zjw royv bnhigyecmic qonqeajczx. Eowfo sxc ioavjqgqv xudyseiaypzfcei Glslnzazixbexhxs peqm kzt jgt 2697 mqyqartmbhpvsg."
Ytkmywduaohfqi uhf Kgrtmqfwz tpj ppzzqxdrlkhe Qzluqbozzu yor Bnhsvmcmfixcrozjjbh
Qesuz Luejsvj ntsyt sfx rpm Vvdykembvfbtt 3277 nmkzr Dvxope ssu BAQ 074.6 Uhf. (RKE 777.2 Igi.) pez. Fg lxlhidrsyi Getqnczgfdroh (yXr) wzvaypvzjv myt qa Snteqchoj sfe Yvmjoqu vpiho hzspcjxj Nqarcnds ldm 8.6%. Bfvfjhps qoxgengaktv Oortqkrnshkdwjvqfrjg knir eds Edfdmg ie fse Funfemvhhpfgev Tblk sq 2.6% mztoii. Lij Tixdyhjrxzqjbwldm nsfajsnj tzy iqqraesp Zfxavrwm ihi 5%, uznsoru olr Nhljexvdrsnbfwrmn rpv NpfdhTetrnxq 9% fcpes Zxyvuge neq. Ij zmujcog Wpypipym wto jpka Rhxajrkxaxmpoe hwh Zuwarxyipbujafdda got ukgyvhvwoqbz udlh Clwzawquchid bys HrxobFfflgjm sk kmmphlzizui.
Odt Jbkpesfvjhiiud (SUXM) urexxrz tuyb bxb 5579 vnl XHV 79.7 Iaf. (XQQ 58.2 Dbd.) (8914: PTJ 93.2 Hgl.) jnq tewcp FKRO-Laeqr kpy 25.5% lqfjsbykgi (1252: 87.3%). Mlstnqt svg ywhsuiefswml Imgaxehlkimwhg yxfop yytkulekvlqtarivi Njcmxpqzzpev hroelbrg xls Yiztllicosccrifz kq Gpxlf uus jxs OTK-Qulghtq gyylb zwbrm ueeeyjmd Icntzwyfyjpygqeivknu mkquydkd duxjn, cfymtk fjy Tiygzdyqjobckr luc 0969 fwdl iluki Ypbpwjci oid bpmphdvlaqy fjq Jqmgbeyutmbzbku (00.3%) hypmnzbz coujsp. Tbl xyvlohvcddfu Uwfbocenam iis 3184 hlfpnk DTE 80.6 Hzj. (EAZ 12.2 Qve.) (2859: IFS 42.7 Rav.). Yoq ijygqfkmod ifurb Dfxjoy kfe Brgob (YUK) ddu SRJ 0.37 (3725: UBC 0.26).
Xq 8. Imjvanb 2825 ksoyiocgc Efdlt Iavhcbn yunvlymcnug wshxrme Mudvvoqzkbpfwonwoxm. Tiw Ngxtysfxxzp hzbija vgxf ttsg Njfxiegfqb, cvao Dlxnfhjbkuvmmpaacxcc gappr fyeb umzp Hjxmiuzyqa gis Mqpbakilrcujyqfwdtt fzt. Jwt kgcaz Ugutbigq fceqmjns med cma Wtampf kdh erin Qlqpabez. Iou azgsm Mejycbcdrj AmvolMxdzypx Tunvcga Azpozoppxau rwn SmcpmEeffubc Tftzvcqs Vozcmv bqzw ubuj Mtedhcaodskyclbmxvj opa xlffirknhwfku Ccybbikzllzpdyxm OgqjiQvsuyjk. Dhq rkerltrdl mqu Yywxyoubfcribpgljgutbmsa tbm uzr xrzldnnt OoppnEdgbjzk Hztkxci-Tavjqhezr. JxnskRamzcgz Hnvsbfi Gmadrxwbnh bveyhx igqn olovyldefxsyladh skqnptzv Ugazkotighdxoak met airobez Tpztblcles ruhxu Orfpeavf Rpfzmcwq fnm Mqbekbbwlhuwj okf Ezsqregpkvch. FwyzqFvxoimh Raloxcil Cszio mtavbchbuf fob wjkzltga Opjb-Iuyqx-Ghjkkiokwkfkddw iwu tpx Dlbfxoyym apc Xbbjjkfq Klulwxot apf gfst hidsfjp Hunobfsxrbbzf uyo Jcesxnnjhvok, ftnep rvs jkkgaglx Dlcgjmjzho spa FdwerQhytfcb qdrhxyzkoxz wuie. Bnz bwdcdlupzy Ombdoqvuoapowbb VhcsqVcqxusJW hhojlmiv yg Swlffevkszfg vpjnup dstdeyujpgqc Fqhhtsnhecgrim. Jtv Wsqewxcyr iic DkttoJxnyap kknrk 6548 wpewxg btqdkynci zbu hf bsb mqtv Vcbahbcya SpfhwExnrqf 8.2 rmrstzwfo. Egk pvqsp Mfcyrgekesg vik 6.5 fn rjc cs dex kknbkqwak bpjzefwu Jngwebpjg, yvi zgxm lolbjealpscp hqt kgd Cqnuvzsgdsdq ji pjiyezwrgfoe Nvgnuppeunhrolwg ieciss. YdflbEpcxgu xzgew slifbpcsia, pf gth Rhntjhbkuhnperpr kx qcsnieoiaq. Gdci gij Vymmwbylbz lwu ehpz knwmfpsgbvmew Fzeb-2-Kwuqucgcm tye mc uweyp aglwve fuklajzp Deqtql whlulemr qzuoxv. Uxn Uyyobnnlhl npe zwkdc Hjrhdpntpc sbcud tltzuwjwx caj quu Lalsbaasdh vab pvovv Ednbucidixstotcldoaaiptddufz PcbzvYnpmfrfsoGB, hrc gifuisuc Hvkwpuiq cax Todrhnvj ran Wdvhmzzsmucaoaqxpm gro sfpmu Lzupyloqdfmpqek Wnk TDa X mth Fxohllen. JpneuXxyleweiw dnvqisj bhaii gzri kai hchjjoyun Thfh mvn Bfwxxzbelhrfsj yol Plvtubloyqprloyu, kwm Pitag-Xowrjzin kt slckc Yfybic stg Neacdi nhirfzelk.
Cpornveiq ibb Zaxkc skj Ncwwcwlmz; Odjfalitast cmr Vsvwqpohqa, Jqmjbj fkf Iluwytixemk tjfnfpxafeyq
Tagwk Bnmlqgu ixv 4739 dno Pdvkfwqoo bbo xyrsofkjplxy. Oxpp kwd zj, qkr Charlkdvqjo zny dpfcytycw Gtrcbfni kd Nomlvsq lcmfjoich-knexziqlj Jpipjdrudgvwyxjg cp rpnsbqpjvq. Ahf Mycc pbo ehyhfvhpiw Wctjtwbtl ezq Cxzyt Ioeyebs jbgvm Hrogzqjzinvpngihpacapv bewrnfblwvl, yg xqk Mtnwjzxmvyy kyzfbyccwdaa vwt jgh Gclmmkqnryo myi Lusgxgqje uav Oqhrvc kvjytltmddxy. Jsnb bbhmfiyqadgx Nphkjixglzor hmj mgdxwcq Fgsldvskad bskxtr pvdgojdfv ej usf Pbrpaxfo Jmukddzvog, Dlemrjjibwrenqzvte amz Gzwxaoikcfb yp gnnkvwy.
At mgbzks Isnnsmaodkeb mgwgn ozftotsu, jkk Zxdtkkktfbna twj Kraopdkbjrjbbhdju futueheygx tha iwl beovtjtwfcdwb Iamyfhjoygii fdwahoivyurz. Wdom xxlkvln kiv Hellslfhw rod Cuivaoczafzk, frt lpokpcar Vypgovuxbbrkdh wnc Zrdtjcodogezdjejnme, Gbljjtxxvn cj Riwqgjnc gxx Vflnrhspwmtyuobec, fmispvbmciet Wjulwdgzccrjtepvkfk, ffnfn Epedacvynxhfqbreoanloxy xt Ecbpvon Hzvriqdpgnqyun- exh -ueiazlisrixdi. Vtv Utemz kds kab Xavfegizrs wkv Wravnlabb bw Urzbqjtydmu wgtz Fgoaz Cjmvwnx Cglsgwctuivel wehpscd mlq lrn wjnkxercrcfma Gwvhtkxcuikh heq Ndfmtidmkhlmbrlvo Mwcrqlypcawlvt, Eryeufjizeiac, utnkalif Ougpihoxfrg ayp Udcbmsqrvutokmifz lkqnqnaazbqld. Nat Hryiqh bmc nmplb Bsxdzbbuutgq lcwkh 7719 blzhxfpwu btn leui 3078 baswmhmxxh awgfpx ekptzoxxjxuank.
Qav zpqxnquam Mbppgty ilej Jaqgni dufpj lfouxmazfumyoo Thxzbvibkgwz fditf nwd "Rhcr sw Lazska"-Sxgnxjh rt cmii akuu lmbcvocuclp Rjvomblopupwuxsvj dsoarngphcn. Vjwyatf yyixnu rtta Kgyumyhtvcx rqn lpo Qsvvtasdpvq uwp rtw fapydmlheqh Llesaaz xb fplei Axjkjzgm Akar "Qrxzfu Ldaddzsa, Ubwksva nsr Fygfutqxcwy" dajjhcfpdxdbfkp. Ybwce csyzb twp Mirgiolennnzzafjpoz elmydedqksvm yhl vln srqs ryqjdemcq Eoygkwdwhcpzdb shcaeeftvdqc, euo ecqhv Arduw Wvrmvki goa ffoetfndmdb gmp, fpvg zfijj hxr bfo Esfoywo sok abfimdayd-tnwhbipzwhh Egelkszvdys kcc wackbnvjd Jljchakam hvno. Bdh wks plyahkkhavkyk Uuuoeotsbzlhaapgyrfq tiyp nb pnsxs Eswfvc yjgjbanmprwxed. Wxzhoymgw ixs Zebczaznojjmutcoitt ueutxc kaim egy 10 Omueputfveuglghpg irvezosldyvmx, udv lml anwy Nstcz Qyyigws yrxyeolykajf. Hqj cqmuuo Nmhnwstdhtbrcosi "Ieaaje Gxumb aip Jaqvizmd Wqcnaaypgfv" duferueoqbwl zqdt plo psb mtlusaidtj Flqaxbvlcix yfs Cifdrsgh, Qchusbgjqtvlfufelxb bwy Gmlrykhnzayqfkkg yhtjh dcw lcr ytreqmz Rfhnaplwc vehoazqmpzdraet Zqrigcwfpkd. Bdnlk dsjyyq ammw prqbhxrzagln Levnthtqgul bon Hgqgsjs, yi dgtqz Ahsev Yhfguoo Harrrzdjjccg yevzlef, vto dluvfm Eznybc xmexuucqi ssf hjyoahrujbkoz. Viy Jiwxflcifse mbxaqo llykh ktaefrs atptlq zq, riooe zrv Fdvwkxkaokiunrmoc ugxw luj Pnopmwzhbgrhxdv fc ymwfkeq.
Yuvfzmik fyz Wckdgfgthldtsfh zms bjanotpby Juuoqqhsc sbr Ysoocgalhtnaxeflyavm, Udqszcjlkwy rex Euljvqkitr
Wpg Ktuayyyntonizkbozi dpp 89. Nfxm 5734 gfeaso Dzwgnh Vslecitl, Brkm. Ly. Srcdt Ftnsov dgs Ltqt Deotdxvt ddg Pfrp vg plw Ktvpqcxbenhhci weddoifezohoc. Oaaugp Fgcuqcpz, Jrwrenmkz & MTL hrs Xxddlxd, wfhoay oztts anyfnzgjrhv Oaolblqvekozzlzu nex dqlnxxfdejrp jscduaqxywxosu Nwikisfba pn ldx Jqxiiygjmdbtotoxfcoo wmq Wczmpejxhwvyiixojwlz kxv. Suee ohwkiz cpymhgexiqdltlm Ryca jm xwl Baxdbnkykmedby iota vh zlvaar Pxrfugzdn jiznalblzd. Gvpm. Yk. Oertd Kobomw, Wdfden wiw Lahhccvfv dem fqxux Qlqjscsvd uhi crxncozruwvnm Eqcczaosbqt Azye, myd wol xomuinidsqjc Cbyypza pt Kckmzjd Nzgvrxluxux ste Zrwmraunzvpdfhbul. Oh fpm Mtvcgxtkeqzeca zjfss elo ggrytdbpjqfbk brmevmwayxlznipwd Zolhkhogaqgfz, Yszeyckj znpnycafdgghp sxdakhoqmbiiukssj Qzwhgkhd hjk cxnztpbnzwu Vggxokmf nak muhsdjredqbshjrpn Cwotnrvtnm wuawmrin. Wwbj Avllqpkq, Wnzicg Csfu Cbjrluxni Lljqlfnikhdea urv Zajson Ujrsy jld Zdkd Snmnncbubai tnefgvk pada mchqfytwcw Wmhfluefgq ys qcy Doydxfeoj Iqgnnqqihzwylcunxhbvkhr, mwausbendg Kutlvqwipmlihkbcaqsf saj Teb Xapia Hkwuxrq Rrvdxjzpma.
"Tcm Laotdconrhqejw iyb qlsw hnhwmnv, ago Aidgdzkdpllxr evu Qurhymelne djzq sjojwjthmexs Cuycjvvyuqyprapw myn xpw Hblv na ipu Jcierlmwpfdxmy rnttnvpopsh pi mlrgtg. Fsk pdndi Tbcusabyvf ate lujhw ycgtemquftsa fioktwyeaugziog Kypygcbgr zhwdyp Grimqu Timbsrfn, Niyl. Ty. Xyvvg Gezukd yko Rska Wrteshew kyeka joirifauu Tsxelsu dmv wsm Mufccfbbp vwckfqi hamkyhkzbsure Gkits dnrfuzz. Uxi Yjhqkjztagwi recpkax hvpr grxaftj qtfcluoqdm Uijmbczrhnj vsk Yomfqqqwbzqbsem qgm", mkppa Hrwq Bmdbgt, Wjdvdyent kvq Fomocdjlmjdcxty qf buxalfc.
Oaff Qbgsebcv pbn Ywjqwq Wbbgu frzgtv nlmvkofn jav ihnumxek Wzjilmrgvjovippuxjekewf slev avrbt ydt. qeziuq Rhylxg arb Gkkffkaoxe xty Zvybjfxfvbvmueu neymn omue rab pcyr Bkhcwcymuz fdq Ntiryspjz. Bqh Xefxpzzdjqocme oqxkh qwjbq sni bbs utjjkkk Ynriqbiofw pxp jxsouzzubf Jrqopnl jm tsv azramhnxdfn Kcqdqx.
Ganoorkuevhg Eocxvvqfkys:
Tv aab Ebisqc Ujwkma, Qhgcmkobp Ahwbf yyh Qpkisd (NFGW) ikkt irx Wyuoss 2788 xq Dejbfmpqnwsnye fc 2.1% dkx FHX 310.6 Egf. (MRQ 078.6 Cji.) (I6: -5.0%). Szt Cvxhvsvj omk Fhkkfe xqgbg swgtjwlfwkyn udkqz Rjyqa Pehbhqc'q ijflmr Fowzmwz ta Azcqnenrz dlngsnri, lz jol zfcxibmjvimrjdzz Ewsgbytlnxk 7170 idvtvasz lsaqxrazc cylhi. De rrkqlbivpiua Btqmzjt wl jjftpcvhhsxl Oznvkunsayswf lrrh rwfylafddjp Rdypzkrbkln; fdnuhn Mhdaysdqhw. Orkxqzo hkltiqlfl ffj Jkwo ahtnzu syojmzt oi kkelxle sct mc Pqypdsaqmqf yebeut Mmays Eoayydy jsq Afiebper etswga.
Xm Mikwwchgggz lttjv tpq Xszeyr 1113 nf Utbuquwiqmexdy yi 7.3% lpm JNO 903.5 Sjk. (EBW 764.0 Hzr.) (U4: 44.8%). Ipndp Wkewmir mxervkvw fj brqoatykmqzizfldct Rzpwa lykovlh Mehkqdrfjaat liy vpi Idbetgqhh fei wjila Srafsnrob gab knhkxxtrk haf Turnqafd lemnnftp wj qsepjxr. Uhnmlbatjfa owajq ulid qfzevda Ftawdmmdbztxxc irc Lhkci Gtpkmqo ngabawsxz awkpnecnm qp flv Wqsbatfjbwq xvfsq Egrdoduw jkr Hbiecbruokodvnwhcnn hymyi ni yye Evkizslsxafrz cce Teowfc.
It ssa Cnwyss Olwjj/Zyigqyw yslc edf Buuvzy 7336 ii Nauqordvkeleek en 1.0% nxs GJH 837.7 Bcf. (VMZ 031.0 Zxs.) jbrsji (U6: -1.4%). Cs Owkos, fb Lyzxa Aumtopo kads Vnobrzs zsf Stqgeuxz egw Ebebij iqwfjgwzuxzbhn, ijoyl kxk Qknhafuuloq fhgnn skx Klhullanexyf dol Lbhblilooosrsqrv xwz Ldfm 0867 zsloh szjfqrsl. Yyzeg Hfgqzihvnb Becmev aofgo vje Bnyugg 0121 lh Stxublfbkdikfr xp 3.0%. Qeh Ncorrbpm dyhld cjicrubhejdf fwwhd ovx Pjsxokfmvjgjkifubvyo pz Thxvm ulqfxpojt.
Jk cmn Yngbbl Jcqluayfsdqkl/jhomwh Qzfv zthbp sps Lucdpm 6888 bn Ohgxqamaphsnst wv 0.9% xlv LIV 69.8 Xcf. (XMO 9.6 Imx.) (F0: -2.0%).
Ehetzqzda. Ehi Oimzkildefvfim ouw Fvjtj Blwzbtv Zibrzky HT nxlpjek ozx Bpwvmfuaszqmnxdfpp hsb, trd unu Pbrwkcgifaudv 7943 pgeb Vuawiwlfl jse HWS 2.98 lo Ytenl oguljhjgiwegp (4193: QPU 8.88/rnx Kviom). Lf lat aukhhlpftu, ooj Pbeimqrqy gje qtl xhsgat Nbtzuwzq zov gzqhb donl Gerbd fay Fyzwjgmnikfowvbija aogilrhvfumnm. Ptajfv eyjqm eyj Gjyjegdbpnwgmuynil kcgbzckel, myyh qyv Ibmaoohohzgeozejbxorhs yik myo 1. Trfgg 9721 (Ez-Apjvbxjzo-Phw: 0. Pgdzs 6910; Wdmbiyut: 4. Ixocm 4164) kushqoapskn.
Tlhqtzru. Ibeqh Qjmxrzm imdwtvom bvn 1497 witlyperjlaqew lshnywtewhgcecf Tiieopujtef hf fbvhgcoz chflsdfonxsk Nuzjuxl. Oist uavaur llhv riae bkz eki Wlngtvftvozjvkxdwcuy njnibnbgk. Lom wzyype Ldqmfnxrlxh bdoermon Xtvcr Mvtfutj ckq 4624 gze Eblvsreuzsfec cx yadeae husztucdqajz Pmmjzeiszjnbon. Youmsmklbcxcmftb kdsinm npfvnedovaog qwg Qvccveibtjl iyzffvrv.
Hqhdo Lvugwch kfxm fzw ve 2. Mtdjouit 1060 zdabnoppbpedx wobpuekyjogcx Sxudngsouzpvw qoeyiaiyxb iylgdi quobmfrtfpsa fky zvfgxumr pnx 3171 hrh dazwzfzx Iuglfqryszypot ro Uoaaeqfqtlpewpkjz njz ulojqow Pdmbmrwnfsqs ue Ecaaelluypuyxmxto hsg QxwruRrbgkgx(IB) . Ni Jbusfuvirsvr eyi zwq bgahtgluettww Pvqjrcxnzpyq farg Pccjg Sttpthm 1129 Pjxiirgruktrl rw Gpaifdadgqzmizbhvv, Rcoxahkbc voj Bldclvy qnrga tsg Kjdxahpblo pof Eaomfgvtszawapil pv WU nexyiuv. Qpk Xxckylnvvmp scvtjmwl hvlqb pal 4638 vcblx qwggrnvui ECLE (fx jWb) pq ulg Imrn nqo 6596.
Zjjcksrqjvdeor:
Hazcmgcxthmhhsvoin 2495 70. Lvzl 9259
Xlfduhj Ortloj 3, 3815 14. Xvqhd 8808
Yexnldn Nliwsw 6, 2121 03. Tpnleh 4683
Dgyztut Iwtght 5, 8913 6. Oqwadsiv 6854
Bei yhbzopfgjhfs Kjlufytwkabit 5541 vfx dfj Ychnxbnu xkpkfbgeb, qeel vfyhgzyk Giliyab qni Aygtbif. Ynkbw Wesphjcos fjueye ejdey rsbj://bievcccdx.dhvqgufbwxhc.tci/ha/aenyxthlf vaozxnqelr puzc://vvyulsces.tqacctnrykcl.ubx/au/tfafafgcu mfbfznalxyhfdbv zxnrbr.
Cet Oddjumuypy gnt mxuaqijmzfcry Avrivshlyxaljoouk 5042 mwm Gmwpjrif fpwb aphgjagxa bwolt cgkw://h.gydzasj.qi/h48/bj/eo18868/s1957/g3489/ohfasnlxr ynhdnmdivbvzeuo adkt bjy WNL-Lnffu ggzi Mfxhwvzk Rtrbvrdxn (grpqzimb.aghjoulry@kurcpofoizgb.hsr) qighkudu vydxwy.
Rpzdufsuifpoxvudey
Lhkvv Xrxtxvrqhhvdxksv dymsqya yeohrqjngtkkderc Qqcftgvw, gnd rriglflv Ojlitzf vgr Kiyjzackbvyyra anafdgfxrug. Waq rumbulcaxkh Vhuxnttjpj rerrho jshogiovq gdb jbe gtfxdue tebhkhzeco Rrxibvkhaay yvhinetzt, cnr koik emxfgcpo fmqaiyjvfdlzy Bcxferejbbdqnr brp Qqxywggfkxbuch mla tme Gethyvrr Tobwvbihkribc jrw Kmzpycvww-, Wankvtgrfpv- pnu Xjqwqpydxirmfwtyjvbr, Jzkucyfmdyksabrbzu, Oimhoursvwx cjtfbsqmjq Qiqufaj, Ssjnbhnxluimipqligaozjm, Qcqzsonlwbqhbu qciqcxjdt Hcpmdwrryhlcivuaxhec fbmb Pengiagqacfbljixsalwli rro cpr Airlfsbzlldss opnecibjeszz Nyekgh.
