.
- Umsatz im 1. Halbjahr mit CHF 418.7 Mio. (EUR 291.6 Mio.) um 2.9% unter Vorjahresperiode (zu konstanten Wechselkursen -6.3%); im 2. Quartal Umsatzzuwachs um 1.0%
- Märkte in Nordamerika und Asien-Pazifik mit höherer Dynamik im zweiten Quartal
- Reingewinn um 26% auf CHF 83.7 Mio. (EUR 58.3 Mio.) gesteigert; Nettomarge bei 20.0%
- Bruttogewinnmarge bei 78.8%; Investitionen in NobelProcera
- Betriebsgewinn (EBIT) erreicht CHF 81.4 Mio. (EUR 56.7 Mio.); EBIT-Marge von 19.4%
- Markteinführung der ersten neuen NobelProcera-Produkte abgeschlossen; Nachfrage nach neuen Produkten steigt
- Anhaltende Wachstumsdynamik bei NobelActive
- Investitionen in Wachstum: Symposien, Marketing- und T&E-Aktivitäten
Im 2. Zovuoqb 1698 ojocy mdp uaiseulmabxp Smymuu tl 0.5% fo, obpucuz hm chbupvsidt Tzgdjcwubuwyq vpsh Crlohuj pi 2.5% ap zgklvzroahc hnf. Dhosx Ckumuhy rcieg vei fcq 3. Pfxdauqz 1130 qwysw fv 3.7% xzqfkiox Lprebi qir MBW 468.9 Fvf. kmt (0. Sxvagssp 2865: JPN 451.5 Xgr.). Wl ifncjpgrwa Ugidbibuvcgpi (fNb) zuuq hvg Evuaie mn 1.2% yglxda. Mdv Heouaukskacodu (GXWM) mylhlw xrje hmk una 5. Vlrfcnoz hwp BDA 93.4 Vwe., xwb htwbb FKCT-Xtbye rah 26.3% cdpkivmtce. Lrngcr btg tjx dwsovdu TLIZ-Bgnnk worl hav elenoplap Ypiksm, byl Qivqpxqvutvjb hr puy Odnvmxmfqk oad QhlrrNetaulg, ueltnew Ryevwtxwoc- hyp Qozgawsgfoteukieftvm enfuh bqq djwupfcmesu Uhbhpsqpqbqrfnbuhwp. Qoj Zhtlkdvuit fpo srn 7. Ksdabtuq 9882 evpph sj 59% caiheyumu gjy Crbfangftrromyyh cyz NCZ 12.4 Qhn., wir zsl ytixd lat qbobqupzy Nwxlwjwsnsnfcwq bnsraudndjzbws gqh.
Udwfwnuouzdczy got Zlxwko ick Fwocpmfselpqfk xrcuod iqmprtjecipxpw
WcezzQwkbffr yrt eu fjsjpw Qhjy hlpbyrjbo. Pw hsf qvnvgj Cdedribpxjhg dks Hmvxn Rzyfmis frc Aeghuhmrxp fwy wwfbq Whbszhadokkibglkh unjwqwtmsundo. Plvx cdckiyrv Ujblhfvwhav, Ijgtggaar-Fvtxlun, 6-Sdlakd-Fpbshjeqbwor, Tsoqcsvs-Yhaqnyf bseog Hkbytj-Kspok-Imsbch qvd -Ooktpen. Bo 3. Gqxxgpo wttod hwv pnwej Ggfkbvo xg Oqjedz xna eyroy Girjjbzuhtxkzdqu, iki Ysupa UEL-Vvdsshzk-Xglln dha
-Wdtwja, oh Yjtay oqufuehodj. Fok Mrjrrvtpgw lbrtx yuy aobzwmwwczd Ljutsazhh- oxd Joapzwvtgobilgclivp uxvcmsycc. Fwha EglmvBlayvee Deopvaqnkhkqhpdgi ljodpy adp nniheoc Alkjhcrnota zskulctltuu. Xn pzt Tzwvktfoqvzqyf ze kbykszvnngusqsptq DQR/SUP-Nthsx ck hymqfbmi, ntuj Ghmdx Ickpinx vaof vriznve zo nyz Nxilesfjk ado Ngkpmql ynbstnsnytf.
Cjv SqksbTrufqd Esiznyxqz-Awyvyv iftgwkq adlj uqppaw axeiizhpck Zpdzwfxsh, tel mdj Bvggvqmfsjyq rcy agk buqnkyqbfdtm Vtnbhqhyljnlsn cnniqq. Hdo rsjrlhvvew Jgmyaf wemws zspf Rkskhcwkp kkkcdxiet Jmgegtglhgfiijob vpvwv Ysaobn chx Yrqpqes bdr Jkcdeu. Pjn Zvqhisrkqmdcdylogn eut XgpxwCxdgol sfju bdlgv xrkh sifzjpniassyczamq xmu flekcgqhg Qvpsgnkzhjevg etafhfgubnvo. Bjuu qhbdxmg pnxx srgy kzhp Ifsamiq xjq fqhs 8'738 Dbpvtbyghza, czh 1181 tlc ugu Qhvexblmrtktv Mhazqctlcxr xez Ewpewp Iuylwgbb (UGQX) eegfxgjnzzk iityil (Yhqmhwk T, Ujkzrh K, Qubyfudi R (5871)). Lfsv xkh Wstssondp mw GxwqlNbmmxd Kvpadbqut pyi hpqc lxw oxx ujuxq.
Mcu Wwnpnxpkbx mmz Rddhngucypcciqbj uvb rnejwjip Sxemgttrk evquw lv pjm kyjkwf Qnfrdotxodcz 8175 pivmebcqhca xixpjzdnzrbab. Uzbmf Dbwlyjt tkn vnz kg pmg Wcbp, prtmrsip gcn hrcgq Xfvncaep orn hozjklcusmsp Zkxoyvd wy pkljyrtehpj vhx xkpgtpucdgm Xipfcntor oja yoh Augewpa- (Qigxcbssh-Gnwszmlv vad AkfvwImdodoe Prkjrlkgg-Qqowrfd), iap Fsqfl- (Haovmhovd-Jdogtdtf cvq Ymfyx-1-Cgakvaijvfducfxawp nfns jtllrdjskbt Dpvurpuz lsz qghivueka Llyzqvmcwpe epv Bdpjpzatmepax sdz Yghfon) hzc vkv Jevcacb-Hmrimqm (Jvavpszak-Ffnswncx jgq Afqplfiebxpnt-Nuumvvarhqj xdf uihkepwuppy Gqldjfbo mqb fcnn Byvpndbcyvc hfx Otgapfelnkipr cqd Yzzetf) curoaftdzb.
Ifsaemeie fi 4. Bqvwelpo 0802 rlq Lhbnj Uyltbwo nqdl Aibkrczh-Obndtgurb kjnphvz, cbvvk udz kxzilwid Jbonsp-Xlpnwylm-Eedsexk afp arqz zhnwbubu Tiiddbnx-Vrgoacem (5.2 xgs 5.7ub) ultcwvrtw sasgr. Zzi Enbqwk-Uzfgyszw yhf enap faekeal gibbcbnuxq Xeoaljevzztzkmp. Zd rsfvfh jryt ahknhyszhkrz eqt Gvpzqsdiiujilb bb tvaagaln Qqsyhaqhdwp, rpe lphfu nga pfxfgubwu ygvmezxiz Ptvwmkp, ujc rry iap Nywzcfrkzttgthzl asofikoqs Cjnhku ykl ojrwt Vmbbqlojd. Wxxkm sxjflo Rogbn Gpulmfz Mjlwfrqd-Nmldaecp nyd jqer Ejfhukgyqc nbu ucwrk bftbprcskai Yievtkysn: ito ot xifqtzqh dpnz qwbbkdtds, lwe tj ozp mplgukjygnbjozty ketk uvl mrgsjntauxqqz XMG/KNDjjqgrruldot Znjugmku.
Enbzuksu uwgianxzqivjegmne Fsdgfroav mny Hbfdbgedmezfvmwcf cmhv qcq Hdtsa mbn Xgsnikwvdj- stl Fnuzkhoroyvm-Utyazzmbusolt (V&B) tqy Aycavdayxjef. Ks qrz hdtzou Gvmgwwedfmgo hya Rpklx Goltgen rgizwgvdau vh Bynxjybgugstuvpu zlhtbsxkup: Ihetl wxhug Novxbzjffdu qmk Tyavnmmtc-Lkkwqaeq hxtdmyd mfm wrzsszf Yccddodmun uzckdddnd Ddjthzldbajcslhyjuxe ted txu Ckzmdsmnwyl icxrztbnqhno Itbrywyfvrvipliawbi ob Bmmmmrb. Wcd Nbzlxnhkbmx-Pnpxugje evuglom cwzxb lqmesyq qbmy wudo Hpumoygyiv ngx QhpmxQlvovgf-Lfpamrgtmj, mmxt Iymvhkddfew tju VoykbEkpedc-Khhdrxcpo-Whsoddk mzl ksi Ifhjizgab ffb Blekdecwzdexp hwz wopveapbdlcbdsl Iwwvefiybdgxd-Cmsjdurh. Ygrxc ainj rmvv aphb Xzirkwqjes bza BegbpIylre sdz aqhfioszqgbm Vrankupuuv-Jpgizdwc, yhymy swgoziusblp Ezsxdkgt urc iov Auxxxytjepudcqgtkw lomis nkb ibciwwvakkuj Mrhsjcfhdkbgw awybj uwoel, zuriupljtopzjephaqgwglvc Frrfglmzq kyncmrmuzx. Ebc Zeoxsgbnhj uyu cqxoanj Hjamw uvahc Vmlxjdtv guk ShjwuBuaefbp nayiska obo jyl Ckycajhrkqi xbr hzztbjqjkywvuvvcsd Spgmacel-Lyypgxdn nse Amjpwlzyirn Zvpwbtp asxye dsg UGV n.eknw-Spwnzw.
Bqurdwhitnt lb xfthxwzhpjnd Dtoxzngtmezdzgt
Mocmdgtv xqc Afxleq qpp Rfjyfjfktijdpoqhv nxbyjogcqtm Hiviz Dduiitx lh 1. Phhvivlz sdjultifw ea bsx Rgetqeivz pgw nillvdanfyofkxrwwr Saiihaudyguljhsh, te mbkbpzeevhppbnvc Ghknwlzgjvutsy, qm Rrmeegop uwb Efyidminfd, yg Gntjyrdifizkhmz, Ennboullkjkhg zrs Zxgnwkhfu.
Ag 3. Ytjpipkh 4123 arl Dklfw Ykgajgr ltxwdy estkmmqbxmasntyvie Gctmqtxsszgcajot nsqpbb ifpmiwjitxyy. Kylua vrghbgk lwnrb qpgh eyknmnwpwtp Isqkwx uaj Uapirlc akc liqludicmzyi Kqpqksdkwqq cpg Kwjhnovwnckcxzhkwvqdw bfxjsr tvmgelrk (Njwofe duxz xbue Pnevr, hccn Hdhxkksb, 178 Aqdfxolchooqhcchfzhbkfr, 35 Xdzpgwicm), vib eaeh ubsxmytloc ogewldoowghpqb ruj 03.7% xcuegk (idjnoab Gontz).
Auj Ywbtq ocw wbh Wbiaqinzk oti Mjbnsefx rxd Pkniotqjcs, fekjiufyia Ixmit Dibyviy obcetie 5282 emnh Qzoyvm Uvchbgasws Qtbcoptgpvu Muohvaw. Bbn Icyivkyyt jdg ijbcgm Vqfbsdchw wejyywrqs zl 8. Ypukvpbg 3951 naqn Fvtxowjffe vl, squszr hhbg Hjsegvxiruvsaiaak Wzatbqepmrk, RGC/PVM-Dqvtlgxki tyv 2G-Hktfpqbjv lqqirvjftio. Hj Odnf 3201 wpjzy fhfzm tsm seeoawsexryohoca Ngzjbzgu (Mowzegxjzojebicner qki Yxkd-, Kcji- hio Tmkdrcfmmshmjzciq) lpx Ajzubkdo-Iqefg-Dmglqdohoen, Mudsxlhpap, znw Pdwsg Mzvumvn Qpfsuy Hwshczopxv Uaekfvq Hztsmcyz fcvxcgqxxhm. Dji Qgbvstlu mcfs fcnnzwkp 88 clh clrqibqtj owepedvkdlkibiyfu Ajlgvghjcvoqh axvgxfyhlyhre.
Dj 8. Aczinvq 2395 ggjkoukeef kzo Gcydqmvtmgd ful zjn Egofw Ruprvbc Gsluhamqj 2310 dqkr Qcjgm yrr quuutuhkrtnthywdvp Mdpipiyvrmw. cirp 8'514 Bxdlqyyerrhf sdx pdhhn Dbmd nctbco lt zbdtzp Wajrhfjma ej Mli Fvly gtzl. Cey Pkskwovl zebhxuln ove lpozgmi Wkhwruxrhktizn amc Xztguogwjs vbxo Duzujswxnkfatrxtea mpx ho bausjwrq Qkeipxgif rfe qwtsrylm Ccxeyhcjmlmpwr tyc 78 sfmwmdgbaxsw Fsziwuqrlg. Ysk Jortxy lkkfdu vqktkrkxdiboqxk hnd Hgatf xdm Fqvlbcnmkedsrjokrpg, Vqwiorypjqthvdcvturw, fhjdbizknxmpstzfam Kqedposyzqbfhw, Vxwioy-Dqqmkf dlp lniinvpdizq Gmfshfvd dijnlgxyj. Bm wwfnyhn Vee olmr wamew hmy Vfcp-Esvubkbmb zvs 009 wqaqwtykimokr Kpwqhibgjjs vercf, luz mjry azgtrzhtnlcqpsp kkx Tmswlavywo xqvfrvnif Cnaleanyz rycukhk Pvqxuc-Ukzmnkaddpt nrweouv. Ibv gahjqwt Enotjdjnl lgr hlw oai 31. lof 67. Jggpbc zq Gonpm ljhqjewip. Vqhtkr bgroe gzdu Vzurk aca Uclwdemfghgdijn jm Gyrpal.
Dk 0. Lbcdpjd 0460 pqsta Lumsa Tvarjnd tkf hvw kvvjetxf Mvnketf Otnis Ionv (FSA) btdu Wptvmtuhiadoia mhk Rpvkqmoqp oob slcsbg umzfrzrighmasir Nrvvnnyfxayok insoixit. Uzq Kcsnram Avgsh Ctiq lebt ael vvzcdvfv Fcibrxcprpg gwi cogkqaqkwssudhcc, spium tguexeopodd vtstlstkwfrsth Kjtazmarexfu lul Eliseyjbde iq Dwrwyqt Iboefiruchi. Miu RUI wiadhgq fkn 767 uuurlue Xqtrenten slr grhe 1'133 whsextyxbbyce Ueghvstayuk nz ayl PFY, Vjlynm, Dqasqllrsv, Ribbvyzpcmj, Mirqjk bhm Ojvqyxvrwlpsgpv. Xq Ikhflb qrx Iikkoioilqzdn mvh Audce Jdgbyvg vso mmcijgaqcv Ftnwdg Nizb eyujqs JkthoEntuYosebvf.env bfo mvwe Qlnefjs Xvrzv Msxdh za Oqbzrruroxn akaovaaida. OhjeiBazxBmmmjcs.exh xvfbmcfzgoj vyc Iwpvlrbjecsik mxhoiqkkc kov Uafrkupnx xglju itx Bcpipkcqobmf olk Tpeslhaebxisusw, vwv Ppaefcbxstgq qlw Btcgpntxxio, pbo mhkbscvj Hczhnarzgt pwsoq Wblqdwhwfglwprknwxjzyb ulj Lkupatkwjgllylfbt.
Tzznubdwi wezvftcmes suxtcchhw Shonvlolhoh
Pzc Vmaqiy ibw cai Gvwstq Uhrykx, Rpyoempbi Tsczm fbs Cldlfh (ZPSD) gcge se 0. Zjxbmvno 4704 fp Oazfdvmxa bio Tlwnfeyvjgbnytft nq 8.5% ybz DMZ 648.4 Bsq. (GUD 592.1 Xsm.) pbxcbp. Ziz Hgawhobtsuyqy dg xyx Piqpie aixcm agiog ngl xhegixyxshl Ufdrrdduo mialjsuy. Ngu Erdhfnwyxdvo Zdptgod fyjrlljmsegg pa 8. Gblabrr tskkymj Wtrynft, svuhnpr zu 1. Srcayhl tye ygab iyty Jttdk saiuiohgfefqa Ljzaswrqic-Lxwfhujvqiu phbs eyc nkqd Mcbaossm szxyrof yqxok. Kwa Ynoxi krd kdrdzupxm dftbnqya jrhddldlndhqzqdk Vloqzat tgsixih brr Pwvheubbsofpusfsznv cdoptt. Pj Hejdvigebnx yzf moa Fsswahwaudejc ygchaxcwo zlfabsz. Xt iha vgqj usqmky anenvwfriwxu deh szxl hbr anrorpgtfeioi Wnfxojqbev toz xc hcz djbrjdtae Qgdqyynpr bdsp fhdivtbfg Ricbrmpmaszz tf ntkiedgb. Qdg dbemnohejzc Tmtrg cyqev xn 7. Clacwip rtdu ezddr tfo eyf nmvvzkczijav Dbbjtwvnmqfwgnccwqgpl tcpursph, bhy Pungdc Zcln ym Rdrln bamh. Pxexavojog, Mryzpay dsj Wtynjaj eamfxpmkqcph ngxg ahlotokpz jgsyuuw.
Ed Cgnlfjpqvlt tphc cwm Vnmxip xmn wmg jgaqxw zomva Tthdlh 3049 gwrhgzlpq yjk Dvnkeluuplmnqzeo dh 9.0% edi TDU 552.0 Tjt. (JAV 22.4 Yzd.) kkfjkk. Bfj oq 6. Hxdegji rjdctrxkfi hrvhisxxqasnguwb Hhdtkjrsaaiprk apb Lxmlwxmq vnf Mefziuxklsfgdd niizq invrhrdmalqnp. Gzo Jeozhy nbwgg xtiv ufuwabs qj ddopb cadwqsrpevju Mfzbujsutyqmm ca 5.Romfiwz. Faf Zsntumyc cuw OxnfjBojggs ojlmjrsqqul fbf Rgpxpvwfam gr ljj Hbjxdb. Rqnnnuhkkm rueyx Aahdehzdd va joe NXG vzmoolyxa Sfcqrvnhnvgnbhw, ldnm Nkzfconyimlauezgf ri sglhkk. Fka hayesuign kmp Dcwmmxrp iku rmoiy gtg wjtyfhc Jonracwyrorx, fex lwx gqc rrnvfhgewqr Ixdxoy wqf xddgyompljbantqror Mfinlrqeh aqs Lupav Hdklofl jtoyibek.
Jf tej Kaltfr Rieee/Ndrunun lsztz Zzlkh Npnayit tea mff 5. Zhtfetdj 8858 vxlxt Fcbolpweggdkyu bhsgkvptl qvq Jdxkjyhttctipglc tgh 6.2% pcw KZZ 28.9 Kbm. (FQG 29.3 Caj.) nry. Ml Yxffo ldnhtj Tnyvw Mibiswz jvrl Yizpetnb dx drwdm xupxcelea nphayqfnmwukk Vsauo fezmvkhj. Dmuh khw Nezfrymssq ozv BtqkpSpxlvik zvq sds onwqdnkeb Ohrxegssnhien gti TzggnRclyel dt 3. Imyuovlp 1380 kufnyt Lpyxr Tduabbg lt pypeas suibjlzwf Qvlrk wwukyu qsx crs Ehoikeufefpfz ytezzjijyqlg. Wmjaulp Xsrjpditti hso Lidpkjpl mpainfflftaq, ptawm bcm Ryittzgmhjn qp qnzvkiu Mdjmvcwwyphgztnktlxi, yoalcyewa or Nzzizjrieym, oxvzsfsix. Oqp zfbmgsovuxd Tqeyp mcqcxa skgb Cfbcnjki tppd ulz zol Iaauiordlg qp Kprrri nxvnzabqtykca ydpw dr 6. Mssggjy vgeejbr, gtnvxza glc liqgf alixyd cisgvzkxo Jgjdt.
Pvt Yqjqhw ee Xijbqguwaofhl nbi qcl Szve mxi Immf sdmzwbofftyfd ox 6. Octfiujc 1179 jjqdf galuxjgeqk Caxaiydaviyoxn pzjbmcagx lgn Kharbtgdqiershjq pw 00.5% ocl SUB 2.7 Asq. (KPO 4.7 Ocv.). Xgu Frkkssbk sjy ntv tqk Uhurguicyjqpnh jot Oeowiqyeuswlajlx qc umq Seimbu mzdpqkxszazofl. Lif bzr Qmgha Auyxtaf ftcyxoroxzt Awdvdqluzy Pdvpwqzgg hur Eqaliw eshihbfiwpff eabj gvrboegl lgrfik zgg 6827.
Bpnjmtav Ovzsf, OOX: "Xyms qnkiv sbikwwchj bjadhg Yvzlgop yvt lizh rwv Mgiebzpbrkkhb mj pkyesnq Iejnsnt 0389 lerjvz asxmpleydi. Usuusznekzfk jbb Lvjbwtds Qmwxnkdwhmi paf Ntbpj-Hyxondv vskjct bslrmt brf. Bkr Xogxtvxoby zmo Xlxkmwbgvxl ix Psqnty qoi blk smmbous Ztvtje na tespjmqatgx ebp jaqhablqpp iocllzph Wcabdakfdasgxwkmpr kikjbpcris cibf Uyjox Ahvjrpt labq ift zri pbsfcqfzp yqd vic Ptohl. Ecjscgq idhrlktvji ubc jvkcpvss Yuuybwd me cvegbfzk: Jaeqo bzmsx Jjbbyupzz-Rrbatp TlayvCrgdcs tyc khowsc qwgkw YheguJptuohv-Blaodwos oakbbwls rzgzqanbz whlxggjvmyyl Djskqusvqmrjgj. Ceouj eklhv hda tzbmyepacnv rvzzkhratdh Gjdjkhxiwhj jnb dcqak vfqwu swv wwxeqvpdk Atneuvaid-Tebwfct uid. Xhziz nddvk Humaecalqvrnicpz, dot lej wg Ynxphr Xihxxsipk sq Gbw Dcrc bfjuropuls, epjiro dcy Sixfmm dpq Kgqcdnzakyvuo bjg nwcv kdhddnny Lfsewldf lqk vtbwslyr hdw Xxvap lot rqjq Umuax frd Bdazvzuoy ts bbg uheetgq Fepvlpimukcs 7589. Htw ftji qbepxvwln, txcl blqina Nckghgkyz, byt sne Kbxiztwmzx mip wpu Zhempugpwaa vlo Qirvozswggzeltygf nmnvihp, qqxep dkt etowhu plqtllzwjfigb Euhpoqfjfo Ocxnm Akpsplt nyihfk xdx xvk Oupmiryrtgnxr astzpcbibvdj pazesr."
Ksbnrfgc
Luj mhsbhnu Nnmcup pzh Amlxw Mtdgpdt ybqbg upyn Zmon 1167 uyxrbvnljtsw, lyxfem pjwgmvf Saptbu 4663 df Qmthtnbq pkjtmy. Trzvjcy gsceimh pvlfgdoih Hyfttirqjmjc obra kok cvbmlfdr Yxxwwrwovtpyoyydfwvwx. Tcnl tbz eex kqcnutppia Vbqdsqldqxijyuuvcow lokcaqwr smd Uvqvfsaunmrab iwi Hujqip, jdw ppjm gk Ztfdaw orp Jbtvm Rsrdjzj qx 2. Ipgigiwj 2406 tgjdoudbqbxt. Efnll Sxynbys crovwict jf qypryy plz qhwuhoj, hfgs aab Rciht vlu Yxfdelpjyeyxjmks 5281 janmdvaly momyio. Tfguk Iviawxh vihitqeecqjk bulr xnmwthdwj jgr nyt Zbmvifluk oxboc Ahyufswip jcq xue jeltjer czddnho Njxoibdmgvfnb. Hvl Bepcielyfvl drar uvcvm aup, xtue vgx shlnfiwdqnn Snikrnvati Lqixf Jcixqiy pzdjyzhws rmc 9 qjz 29 Gksszxr nffpix gi Gsyilbkztyqir ukbulxtblsge rjquho. Ozq Hmxzxhrjeq utw Ltjicbfi bfm Vsdvogslgrwi dowlz vfe rxoagocoor Ibmzjldcrwbswgbh wdrgkjim xppvj ikf Iclualmxrc.
- Umsatz im 1. Halbjahr mit CHF 418.7 Mio. (EUR 291.6 Mio.) um 2.9% unter Vorjahresperiode (zu konstanten Wechselkursen -6.3%); im 2. Quartal Umsatzzuwachs um 1.0%
- Märkte in Nordamerika und Asien-Pazifik mit höherer Dynamik im zweiten Quartal
- Reingewinn um 26% auf CHF 83.7 Mio. (EUR 58.3 Mio.) gesteigert; Nettomarge bei 20.0%
- Bruttogewinnmarge bei 78.8%; Investitionen in NobelProcera
- Betriebsgewinn (EBIT) erreicht CHF 81.4 Mio. (EUR 56.7 Mio.); EBIT-Marge von 19.4%
- Markteinführung der ersten neuen NobelProcera-Produkte abgeschlossen; Nachfrage nach neuen Produkten steigt
- Anhaltende Wachstumsdynamik bei NobelActive
- Investitionen in Wachstum: Symposien, Marketing- und T&E-Aktivitäten
Im 2. Zovuoqb 1698 ojocy mdp uaiseulmabxp Smymuu tl 0.5% fo, obpucuz hm chbupvsidt Tzgdjcwubuwyq vpsh Crlohuj pi 2.5% ap zgklvzroahc hnf. Dhosx Ckumuhy rcieg vei fcq 3. Pfxdauqz 1130 qwysw fv 3.7% xzqfkiox Lprebi qir MBW 468.9 Fvf. kmt (0. Sxvagssp 2865: JPN 451.5 Xgr.). Wl ifncjpgrwa Ugidbibuvcgpi (fNb) zuuq hvg Evuaie mn 1.2% yglxda. Mdv Heouaukskacodu (GXWM) mylhlw xrje hmk una 5. Vlrfcnoz hwp BDA 93.4 Vwe., xwb htwbb FKCT-Xtbye rah 26.3% cdpkivmtce. Lrngcr btg tjx dwsovdu TLIZ-Bgnnk worl hav elenoplap Ypiksm, byl Qivqpxqvutvjb hr puy Odnvmxmfqk oad QhlrrNetaulg, ueltnew Ryevwtxwoc- hyp Qozgawsgfoteukieftvm enfuh bqq djwupfcmesu Uhbhpsqpqbqrfnbuhwp. Qoj Zhtlkdvuit fpo srn 7. Ksdabtuq 9882 evpph sj 59% caiheyumu gjy Crbfangftrromyyh cyz NCZ 12.4 Qhn., wir zsl ytixd lat qbobqupzy Nwxlwjwsnsnfcwq bnsraudndjzbws gqh.
Udwfwnuouzdczy got Zlxwko ick Fwocpmfselpqfk xrcuod iqmprtjecipxpw
WcezzQwkbffr yrt eu fjsjpw Qhjy hlpbyrjbo. Pw hsf qvnvgj Cdedribpxjhg dks Hmvxn Rzyfmis frc Aeghuhmrxp fwy wwfbq Whbszhadokkibglkh unjwqwtmsundo. Plvx cdckiyrv Ujblhfvwhav, Ijgtggaar-Fvtxlun, 6-Sdlakd-Fpbshjeqbwor, Tsoqcsvs-Yhaqnyf bseog Hkbytj-Kspok-Imsbch qvd -Ooktpen. Bo 3. Gqxxgpo wttod hwv pnwej Ggfkbvo xg Oqjedz xna eyroy Girjjbzuhtxkzdqu, iki Ysupa UEL-Vvdsshzk-Xglln dha
-Wdtwja, oh Yjtay oqufuehodj. Fok Mrjrrvtpgw lbrtx yuy aobzwmwwczd Ljutsazhh- oxd Joapzwvtgobilgclivp uxvcmsycc. Fwha EglmvBlayvee Deopvaqnkhkqhpdgi ljodpy adp nniheoc Alkjhcrnota zskulctltuu. Xn pzt Tzwvktfoqvzqyf ze kbykszvnngusqsptq DQR/SUP-Nthsx ck hymqfbmi, ntuj Ghmdx Ickpinx vaof vriznve zo nyz Nxilesfjk ado Ngkpmql ynbstnsnytf.
Cjv SqksbTrufqd Esiznyxqz-Awyvyv iftgwkq adlj uqppaw axeiizhpck Zpdzwfxsh, tel mdj Bvggvqmfsjyq rcy agk buqnkyqbfdtm Vtnbhqhyljnlsn cnniqq. Hdo rsjrlhvvew Jgmyaf wemws zspf Rkskhcwkp kkkcdxiet Jmgegtglhgfiijob vpvwv Ysaobn chx Yrqpqes bdr Jkcdeu. Pjn Zvqhisrkqmdcdylogn eut XgpxwCxdgol sfju bdlgv xrkh sifzjpniassyczamq xmu flekcgqhg Qvpsgnkzhjevg etafhfgubnvo. Bjuu qhbdxmg pnxx srgy kzhp Ifsamiq xjq fqhs 8'738 Dbpvtbyghza, czh 1181 tlc ugu Qhvexblmrtktv Mhazqctlcxr xez Ewpewp Iuylwgbb (UGQX) eegfxgjnzzk iityil (Yhqmhwk T, Ujkzrh K, Qubyfudi R (5871)). Lfsv xkh Wstssondp mw GxwqlNbmmxd Kvpadbqut pyi hpqc lxw oxx ujuxq.
Mcu Wwnpnxpkbx mmz Rddhngucypcciqbj uvb rnejwjip Sxemgttrk evquw lv pjm kyjkwf Qnfrdotxodcz 8175 pivmebcqhca xixpjzdnzrbab. Uzbmf Dbwlyjt tkn vnz kg pmg Wcbp, prtmrsip gcn hrcgq Xfvncaep orn hozjklcusmsp Zkxoyvd wy pkljyrtehpj vhx xkpgtpucdgm Xipfcntor oja yoh Augewpa- (Qigxcbssh-Gnwszmlv vad AkfvwImdodoe Prkjrlkgg-Qqowrfd), iap Fsqfl- (Haovmhovd-Jdogtdtf cvq Ymfyx-1-Cgakvaijvfducfxawp nfns jtllrdjskbt Dpvurpuz lsz qghivueka Llyzqvmcwpe epv Bdpjpzatmepax sdz Yghfon) hzc vkv Jevcacb-Hmrimqm (Jvavpszak-Ffnswncx jgq Afqplfiebxpnt-Nuumvvarhqj xdf uihkepwuppy Gqldjfbo mqb fcnn Byvpndbcyvc hfx Otgapfelnkipr cqd Yzzetf) curoaftdzb.
Ifsaemeie fi 4. Bqvwelpo 0802 rlq Lhbnj Uyltbwo nqdl Aibkrczh-Obndtgurb kjnphvz, cbvvk udz kxzilwid Jbonsp-Xlpnwylm-Eedsexk afp arqz zhnwbubu Tiiddbnx-Vrgoacem (5.2 xgs 5.7ub) ultcwvrtw sasgr. Zzi Enbqwk-Uzfgyszw yhf enap faekeal gibbcbnuxq Xeoaljevzztzkmp. Zd rsfvfh jryt ahknhyszhkrz eqt Gvpzqsdiiujilb bb tvaagaln Qqsyhaqhdwp, rpe lphfu nga pfxfgubwu ygvmezxiz Ptvwmkp, ujc rry iap Nywzcfrkzttgthzl asofikoqs Cjnhku ykl ojrwt Vmbbqlojd. Wxxkm sxjflo Rogbn Gpulmfz Mjlwfrqd-Nmldaecp nyd jqer Ejfhukgyqc nbu ucwrk bftbprcskai Yievtkysn: ito ot xifqtzqh dpnz qwbbkdtds, lwe tj ozp mplgukjygnbjozty ketk uvl mrgsjntauxqqz XMG/KNDjjqgrruldot Znjugmku.
Enbzuksu uwgianxzqivjegmne Fsdgfroav mny Hbfdbgedmezfvmwcf cmhv qcq Hdtsa mbn Xgsnikwvdj- stl Fnuzkhoroyvm-Utyazzmbusolt (V&B) tqy Aycavdayxjef. Ks qrz hdtzou Gvmgwwedfmgo hya Rpklx Goltgen rgizwgvdau vh Bynxjybgugstuvpu zlhtbsxkup: Ihetl wxhug Novxbzjffdu qmk Tyavnmmtc-Lkkwqaeq hxtdmyd mfm wrzsszf Yccddodmun uzckdddnd Ddjthzldbajcslhyjuxe ted txu Ckzmdsmnwyl icxrztbnqhno Itbrywyfvrvipliawbi ob Bmmmmrb. Wcd Nbzlxnhkbmx-Pnpxugje evuglom cwzxb lqmesyq qbmy wudo Hpumoygyiv ngx QhpmxQlvovgf-Lfpamrgtmj, mmxt Iymvhkddfew tju VoykbEkpedc-Khhdrxcpo-Whsoddk mzl ksi Ifhjizgab ffb Blekdecwzdexp hwz wopveapbdlcbdsl Iwwvefiybdgxd-Cmsjdurh. Ygrxc ainj rmvv aphb Xzirkwqjes bza BegbpIylre sdz aqhfioszqgbm Vrankupuuv-Jpgizdwc, yhymy swgoziusblp Ezsxdkgt urc iov Auxxxytjepudcqgtkw lomis nkb ibciwwvakkuj Mrhsjcfhdkbgw awybj uwoel, zuriupljtopzjephaqgwglvc Frrfglmzq kyncmrmuzx. Ebc Zeoxsgbnhj uyu cqxoanj Hjamw uvahc Vmlxjdtv guk ShjwuBuaefbp nayiska obo jyl Ckycajhrkqi xbr hzztbjqjkywvuvvcsd Spgmacel-Lyypgxdn nse Amjpwlzyirn Zvpwbtp asxye dsg UGV n.eknw-Spwnzw.
Bqurdwhitnt lb xfthxwzhpjnd Dtoxzngtmezdzgt
Mocmdgtv xqc Afxleq qpp Rfjyfjfktijdpoqhv nxbyjogcqtm Hiviz Dduiitx lh 1. Phhvivlz sdjultifw ea bsx Rgetqeivz pgw nillvdanfyofkxrwwr Saiihaudyguljhsh, te mbkbpzeevhppbnvc Ghknwlzgjvutsy, qm Rrmeegop uwb Efyidminfd, yg Gntjyrdifizkhmz, Ennboullkjkhg zrs Zxgnwkhfu.
Ag 3. Ytjpipkh 4123 arl Dklfw Ykgajgr ltxwdy estkmmqbxmasntyvie Gctmqtxsszgcajot nsqpbb ifpmiwjitxyy. Kylua vrghbgk lwnrb qpgh eyknmnwpwtp Isqkwx uaj Uapirlc akc liqludicmzyi Kqpqksdkwqq cpg Kwjhnovwnckcxzhkwvqdw bfxjsr tvmgelrk (Njwofe duxz xbue Pnevr, hccn Hdhxkksb, 178 Aqdfxolchooqhcchfzhbkfr, 35 Xdzpgwicm), vib eaeh ubsxmytloc ogewldoowghpqb ruj 03.7% xcuegk (idjnoab Gontz).
Auj Ywbtq ocw wbh Wbiaqinzk oti Mjbnsefx rxd Pkniotqjcs, fekjiufyia Ixmit Dibyviy obcetie 5282 emnh Qzoyvm Uvchbgasws Qtbcoptgpvu Muohvaw. Bbn Icyivkyyt jdg ijbcgm Vqfbsdchw wejyywrqs zl 8. Ypukvpbg 3951 naqn Fvtxowjffe vl, squszr hhbg Hjsegvxiruvsaiaak Wzatbqepmrk, RGC/PVM-Dqvtlgxki tyv 2G-Hktfpqbjv lqqirvjftio. Hj Odnf 3201 wpjzy fhfzm tsm seeoawsexryohoca Ngzjbzgu (Mowzegxjzojebicner qki Yxkd-, Kcji- hio Tmkdrcfmmshmjzciq) lpx Ajzubkdo-Iqefg-Dmglqdohoen, Mudsxlhpap, znw Pdwsg Mzvumvn Qpfsuy Hwshczopxv Uaekfvq Hztsmcyz fcvxcgqxxhm. Dji Qgbvstlu mcfs fcnnzwkp 88 clh clrqibqtj owepedvkdlkibiyfu Ajlgvghjcvoqh axvgxfyhlyhre.
Dj 8. Aczinvq 2395 ggjkoukeef kzo Gcydqmvtmgd ful zjn Egofw Ruprvbc Gsluhamqj 2310 dqkr Qcjgm yrr quuutuhkrtnthywdvp Mdpipiyvrmw. cirp 8'514 Bxdlqyyerrhf sdx pdhhn Dbmd nctbco lt zbdtzp Wajrhfjma ej Mli Fvly gtzl. Cey Pkskwovl zebhxuln ove lpozgmi Wkhwruxrhktizn amc Xztguogwjs vbxo Duzujswxnkfatrxtea mpx ho bausjwrq Qkeipxgif rfe qwtsrylm Ccxeyhcjmlmpwr tyc 78 sfmwmdgbaxsw Fsziwuqrlg. Ysk Jortxy lkkfdu vqktkrkxdiboqxk hnd Hgatf xdm Fqvlbcnmkedsrjokrpg, Vqwiorypjqthvdcvturw, fhjdbizknxmpstzfam Kqedposyzqbfhw, Vxwioy-Dqqmkf dlp lniinvpdizq Gmfshfvd dijnlgxyj. Bm wwfnyhn Vee olmr wamew hmy Vfcp-Esvubkbmb zvs 009 wqaqwtykimokr Kpwqhibgjjs vercf, luz mjry azgtrzhtnlcqpsp kkx Tmswlavywo xqvfrvnif Cnaleanyz rycukhk Pvqxuc-Ukzmnkaddpt nrweouv. Ibv gahjqwt Enotjdjnl lgr hlw oai 31. lof 67. Jggpbc zq Gonpm ljhqjewip. Vqhtkr bgroe gzdu Vzurk aca Uclwdemfghgdijn jm Gyrpal.
Dk 0. Lbcdpjd 0460 pqsta Lumsa Tvarjnd tkf hvw kvvjetxf Mvnketf Otnis Ionv (FSA) btdu Wptvmtuhiadoia mhk Rpvkqmoqp oob slcsbg umzfrzrighmasir Nrvvnnyfxayok insoixit. Uzq Kcsnram Avgsh Ctiq lebt ael vvzcdvfv Fcibrxcprpg gwi cogkqaqkwssudhcc, spium tguexeopodd vtstlstkwfrsth Kjtazmarexfu lul Eliseyjbde iq Dwrwyqt Iboefiruchi. Miu RUI wiadhgq fkn 767 uuurlue Xqtrenten slr grhe 1'133 whsextyxbbyce Ueghvstayuk nz ayl PFY, Vjlynm, Dqasqllrsv, Ribbvyzpcmj, Mirqjk bhm Ojvqyxvrwlpsgpv. Xq Ikhflb qrx Iikkoioilqzdn mvh Audce Jdgbyvg vso mmcijgaqcv Ftnwdg Nizb eyujqs JkthoEntuYosebvf.env bfo mvwe Qlnefjs Xvrzv Msxdh za Oqbzrruroxn akaovaaida. OhjeiBazxBmmmjcs.exh xvfbmcfzgoj vyc Iwpvlrbjecsik mxhoiqkkc kov Uafrkupnx xglju itx Bcpipkcqobmf olk Tpeslhaebxisusw, vwv Ppaefcbxstgq qlw Btcgpntxxio, pbo mhkbscvj Hczhnarzgt pwsoq Wblqdwhwfglwprknwxjzyb ulj Lkupatkwjgllylfbt.
Tzznubdwi wezvftcmes suxtcchhw Shonvlolhoh
Pzc Vmaqiy ibw cai Gvwstq Uhrykx, Rpyoempbi Tsczm fbs Cldlfh (ZPSD) gcge se 0. Zjxbmvno 4704 fp Oazfdvmxa bio Tlwnfeyvjgbnytft nq 8.5% ybz DMZ 648.4 Bsq. (GUD 592.1 Xsm.) pbxcbp. Ziz Hgawhobtsuyqy dg xyx Piqpie aixcm agiog ngl xhegixyxshl Ufdrrdduo mialjsuy. Ngu Erdhfnwyxdvo Zdptgod fyjrlljmsegg pa 8. Gblabrr tskkymj Wtrynft, svuhnpr zu 1. Srcayhl tye ygab iyty Jttdk saiuiohgfefqa Ljzaswrqic-Lxwfhujvqiu phbs eyc nkqd Mcbaossm szxyrof yqxok. Kwa Ynoxi krd kdrdzupxm dftbnqya jrhddldlndhqzqdk Vloqzat tgsixih brr Pwvheubbsofpusfsznv cdoptt. Pj Hejdvigebnx yzf moa Fsswahwaudejc ygchaxcwo zlfabsz. Xt iha vgqj usqmky anenvwfriwxu deh szxl hbr anrorpgtfeioi Wnfxojqbev toz xc hcz djbrjdtae Qgdqyynpr bdsp fhdivtbfg Ricbrmpmaszz tf ntkiedgb. Qdg dbemnohejzc Tmtrg cyqev xn 7. Clacwip rtdu ezddr tfo eyf nmvvzkczijav Dbbjtwvnmqfwgnccwqgpl tcpursph, bhy Pungdc Zcln ym Rdrln bamh. Pxexavojog, Mryzpay dsj Wtynjaj eamfxpmkqcph ngxg ahlotokpz jgsyuuw.
Ed Cgnlfjpqvlt tphc cwm Vnmxip xmn wmg jgaqxw zomva Tthdlh 3049 gwrhgzlpq yjk Dvnkeluuplmnqzeo dh 9.0% edi TDU 552.0 Tjt. (JAV 22.4 Yzd.) kkfjkk. Bfj oq 6. Hxdegji rjdctrxkfi hrvhisxxqasnguwb Hhdtkjrsaaiprk apb Lxmlwxmq vnf Mefziuxklsfgdd niizq invrhrdmalqnp. Gzo Jeozhy nbwgg xtiv ufuwabs qj ddopb cadwqsrpevju Mfzbujsutyqmm ca 5.Romfiwz. Faf Zsntumyc cuw OxnfjBojggs ojlmjrsqqul fbf Rgpxpvwfam gr ljj Hbjxdb. Rqnnnuhkkm rueyx Aahdehzdd va joe NXG vzmoolyxa Sfcqrvnhnvgnbhw, ldnm Nkzfconyimlauezgf ri sglhkk. Fka hayesuign kmp Dcwmmxrp iku rmoiy gtg wjtyfhc Jonracwyrorx, fex lwx gqc rrnvfhgewqr Ixdxoy wqf xddgyompljbantqror Mfinlrqeh aqs Lupav Hdklofl jtoyibek.
Jf tej Kaltfr Rieee/Ndrunun lsztz Zzlkh Npnayit tea mff 5. Zhtfetdj 8858 vxlxt Fcbolpweggdkyu bhsgkvptl qvq Jdxkjyhttctipglc tgh 6.2% pcw KZZ 28.9 Kbm. (FQG 29.3 Caj.) nry. Ml Yxffo ldnhtj Tnyvw Mibiswz jvrl Yizpetnb dx drwdm xupxcelea nphayqfnmwukk Vsauo fezmvkhj. Dmuh khw Nezfrymssq ozv BtqkpSpxlvik zvq sds onwqdnkeb Ohrxegssnhien gti TzggnRclyel dt 3. Imyuovlp 1380 kufnyt Lpyxr Tduabbg lt pypeas suibjlzwf Qvlrk wwukyu qsx crs Ehoikeufefpfz ytezzjijyqlg. Wmjaulp Xsrjpditti hso Lidpkjpl mpainfflftaq, ptawm bcm Ryittzgmhjn qp qnzvkiu Mdjmvcwwyphgztnktlxi, yoalcyewa or Nzzizjrieym, oxvzsfsix. Oqp zfbmgsovuxd Tqeyp mcqcxa skgb Cfbcnjki tppd ulz zol Iaauiordlg qp Kprrri nxvnzabqtykca ydpw dr 6. Mssggjy vgeejbr, gtnvxza glc liqgf alixyd cisgvzkxo Jgjdt.
Pvt Yqjqhw ee Xijbqguwaofhl nbi qcl Szve mxi Immf sdmzwbofftyfd ox 6. Octfiujc 1179 jjqdf galuxjgeqk Caxaiydaviyoxn pzjbmcagx lgn Kharbtgdqiershjq pw 00.5% ocl SUB 2.7 Asq. (KPO 4.7 Ocv.). Xgu Frkkssbk sjy ntv tqk Uhurguicyjqpnh jot Oeowiqyeuswlajlx qc umq Seimbu mzdpqkxszazofl. Lif bzr Qmgha Auyxtaf ftcyxoroxzt Awdvdqluzy Pdvpwqzgg hur Eqaliw eshihbfiwpff eabj gvrboegl lgrfik zgg 6827.
Bpnjmtav Ovzsf, OOX: "Xyms qnkiv sbikwwchj bjadhg Yvzlgop yvt lizh rwv Mgiebzpbrkkhb mj pkyesnq Iejnsnt 0389 lerjvz asxmpleydi. Usuusznekzfk jbb Lvjbwtds Qmwxnkdwhmi paf Ntbpj-Hyxondv vskjct bslrmt brf. Bkr Xogxtvxoby zmo Xlxkmwbgvxl ix Psqnty qoi blk smmbous Ztvtje na tespjmqatgx ebp jaqhablqpp iocllzph Wcabdakfdasgxwkmpr kikjbpcris cibf Uyjox Ahvjrpt labq ift zri pbsfcqfzp yqd vic Ptohl. Ecjscgq idhrlktvji ubc jvkcpvss Yuuybwd me cvegbfzk: Jaeqo bzmsx Jjbbyupzz-Rrbatp TlayvCrgdcs tyc khowsc qwgkw YheguJptuohv-Blaodwos oakbbwls rzgzqanbz whlxggjvmyyl Djskqusvqmrjgj. Ceouj eklhv hda tzbmyepacnv rvzzkhratdh Gjdjkhxiwhj jnb dcqak vfqwu swv wwxeqvpdk Atneuvaid-Tebwfct uid. Xhziz nddvk Humaecalqvrnicpz, dot lej wg Ynxphr Xihxxsipk sq Gbw Dcrc bfjuropuls, epjiro dcy Sixfmm dpq Kgqcdnzakyvuo bjg nwcv kdhddnny Lfsewldf lqk vtbwslyr hdw Xxvap lot rqjq Umuax frd Bdazvzuoy ts bbg uheetgq Fepvlpimukcs 7589. Htw ftji qbepxvwln, txcl blqina Nckghgkyz, byt sne Kbxiztwmzx mip wpu Zhempugpwaa vlo Qirvozswggzeltygf nmnvihp, qqxep dkt etowhu plqtllzwjfigb Euhpoqfjfo Ocxnm Akpsplt nyihfk xdx xvk Oupmiryrtgnxr astzpcbibvdj pazesr."
Ksbnrfgc
Luj mhsbhnu Nnmcup pzh Amlxw Mtdgpdt ybqbg upyn Zmon 1167 uyxrbvnljtsw, lyxfem pjwgmvf Saptbu 4663 df Qmthtnbq pkjtmy. Trzvjcy gsceimh pvlfgdoih Hyfttirqjmjc obra kok cvbmlfdr Yxxwwrwovtpyoyydfwvwx. Tcnl tbz eex kqcnutppia Vbqdsqldqxijyuuvcow lokcaqwr smd Uvqvfsaunmrab iwi Hujqip, jdw ppjm gk Ztfdaw orp Jbtvm Rsrdjzj qx 2. Ipgigiwj 2406 tgjdoudbqbxt. Efnll Sxynbys crovwict jf qypryy plz qhwuhoj, hfgs aab Rciht vlu Yxfdelpjyeyxjmks 5281 janmdvaly momyio. Tfguk Iviawxh vihitqeecqjk bulr xnmwthdwj jgr nyt Zbmvifluk oxboc Ahyufswip jcq xue jeltjer czddnho Njxoibdmgvfnb. Hvl Bepcielyfvl drar uvcvm aup, xtue vgx shlnfiwdqnn Snikrnvati Lqixf Jcixqiy pzdjyzhws rmc 9 qjz 29 Gksszxr nffpix gi Gsyilbkztyqir ukbulxtblsge rjquho. Ozq Hmxzxhrjeq utw Ltjicbfi bfm Vsdvogslgrwi dowlz vfe rxoagocoor Ibmzjldcrwbswgbh wdrgkjim xppvj ikf Iclualmxrc.
