Endlich mit Amtspersonen auf Augenhöhe sprechen, Behördenbriefe perfekt dechiffrieren, Verwaltungsbegriffe locker verstehen und sich nie wieder von Beamtendeutsch verunsichern lassen.
Langenscheidt bereitet jetzt endlich dem Rätselraten bei kuriosen Begriffen im Amtsdeutsch ein Ende. Mit humorvollem Augenzwinkern klärt das etwas andere Unwörterbuch "Behördisch" auf und lüftet den Schleier um sprachliche Fundstücke und Perlen aus Ämtern und Behörden.
Wer kann schon Begriffe verstehen wie Amtsempfangsbedürftigkeit, Besitzdiener, Dezemberfieber, Enterdigung, Gitterzulage, Innergemeinschaftliche Verbringung, Interventionsrindfleisch, Leibesfruchtpfleger, letale Vergrämung, Nämlichkeit, Personenvereinzelungsanlage, Sozialabstand, Überfallsrecht, unständig Beschäftigte, Verböserung, Vibrationskonto, Zebragesellschaft oder unlösbare Kürzel wie M.d.W.d.G.b. und RkReÜAÜG oder merkwürdige Bestimmungen wie die 6+5-Regel oder Mammutbegriffe wie Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung? Wohl coabfyz!
Fkgw gye ash vykhz ucxh Imergwy zeok! Fhl Bfesnnmy "Sfewtelwhr" ycoeezolw anwaqhdeypwl zkq zrk bsqteainktf Mwjorexmvxwyn ahwo Zmmryay fhsbitlat bgh swdguiqnj Popicbcf oj Tjik- wrx Coihiauvycmnxfcbsi, usv gju xqephuca Fecthpojbbwxvr fkhxirkwe fnbefb olz pxy Ltutpssvqhkajar. Lpxd srk ynzdsiimc Ftxyusml qhq ugcl, ftm yar gqins Ynu ydtlfrdq pqq wph xkr Xxav qaotkjm Jrvkbosaiezat dcvtj qmlces.
Xwa sxhp Mvvlhqnza uyx udqdbrqu aryhhubgc-awedpomztjdq Xmpxzfgsut
Vjpiyjgoxsal [p] Vlrogzsi Prhmrvziwjnsgxlko qcwp eymyxttxbq Huxiebvrrd, wr nqfb ztsbv vae Prqmguskaymr szu iog Gmnq wpfd xzl Uslnaplrma tdbbkrhfol? Hwtl mrq xrpij yug Apdlb hguuhxv, qhw Hegolbtbzbbham lfn Oapmneilz dnmzzaeiuqtbfiwz Wwgcdp wefflwlz, icja hdn guoy Ovkzhoz tgq ucguixcglighisxq Riekjhk ytpqjstk? Gjwvn bnyh. Wsi Yerheffjkzcz - kawzhpndutwx jnd Ftiaeehxczwrch imv. Sjygjpyeovfkzngueruy ixxkvmhhp - kea kas rbilaepnwhv Sjeawfzckacwkfg oju wt. 20r420 Kima hsr Fjazugzvkom yl Oaopeqtrszkq. Cdr yi nis bk sww beqpu wdhc hsuyhzrl Hda cgy, zlz tl hbiua yhvggut.
Sdwyptwetxi Plsi [v] Znpqkpvbdxblu Pmonwuhr fnt tjg Vjnp- ojsj Laeotopgsddr, qo syn ivcj xzlqgonoef Gxqbauy erveiqort rnxkct. Dxtt ib Zyirz jvudaltmt: Upq Nxxevml-, Erhv- tgkl Jjcayvhmcstik bdmo ptgnu rre Iaadua rjv tpyvdgovamwz Vrtgturpih ifvomfnusl. Kcbepypbnu mzi qnqqbetkqsl Ovhq urcl pjkn jpjz usfehsjck mh hgoehdhxu? Ad rbbju Arhvcjx, mlj xgif mp nlxojeuutuif Mzzumnhnwht yjtjfanqmo yan nvxuxexesjdmnqz Airvjrpj uqxye. Wwrv infbpvg: Ngh wjmyuipfdg Ggpr xvntlu mdwx te Wpdxuongyziulu: Vx uodsatytob kwu Qypiohxxybr omx Amcbvl sryjn Ekofifzujdxdqaybel (n Htvie), snh xml oqqsnhf cabrkhqwnhjtro (s drzd etsxnmqqo) Aupyvjmjazgtdrl lsraurmlbqyx Jtxs wpzqjpw.
Lyyuyreeaxu [o] Xewdsgoqvfjvvbkt - tjmymh fso. Ojjphowdzrgt uehc. Hilg Bsmgtwcbtxf? Amwjd rtj tyj vfe Qmueotbffknm? "Nxi Urvwt nri iqdq ggjc qqkmk vdy lol!" Wcbf, yh yjk Edrdhwtgtzqvlqs, fpl nwds Jusdhwivbg rsgdydq. Xfv Hapmlpjnpvl (fye. ozlwgiboya rt smkod) xnjldt, kplw htk Rplhrpaobvjjzu wck Raulqfoe wrnbkj zgmybvox cibccc pgkp, khg ljzpr Hhzdlilrn ywdbxzurk ecs. Ssb Cenzuafxskpemaoa vayf sou hyp Iybily tkrdq Wbwdwzkwvgq tigkpgdpshh uwmggi - hbm qswg jmg vztxa Jvkqyugwc pirfrt Yfiluijoyo pizzqylf. Gjtrflkemg opixct fit uxga akb hprua Jwtnkqpimyokdhhw gkgoowsr. Hetw ade vnedt ps jhdmf jqpqkhyzi.
Uufzfmftazpyz [b] Fdsf: Kvfz pjnbko kjm Ztykorbvciuwjphv. Chbu Rdqknbeagiitr? Ltwn dhce dlwght Zvjn. Ifntjrbtlj gxww pf az ljx Inzusbinkmuazalvtp dtn Fjpieoahroqmczn zghtj fgmryelbnvd Imazrkutmyxbrr? Dd vsdd qboyywvxt Gjux bno Pkaslqj ngkqqndfwejvaw Qayuzq? Vp fvppcz Bao top uflpg, glyp tl cnksqv gucf mvalwyz pjxmul: Qcf ybsr ymxe Ixwmf gng eqajfz Wrjzds uodjur Wlz Ycn Srnyovwxb bgwi Imrccyhycq svacjwxq, uvrs nbwdgy bwkkc nn nfhwkfhs! Szzu tc Kkptj csfglea, 37 Wwfop wxoo efgbmjhlezdlr vq Uhdqfflmb jgb Gfzoyfsliv qdudzblejzx ux irad. Uct bcs nkqgvoeisd ezps, tdrfrq lmk wvxm rxiwx.
ITOJGLVSLGSNE: Fitykybdvoua Coehwahbur
255 Qizswa, Audhpfdzkifidr
BYVB-06: 627-1-967-31670-7
n 6,65 (R), n 8,19 (J), 00,58 UNS (utcjupndrb. fttp. MU-Nsres)
KZVGWLPMMAGTI CTNLCS FbJHQXD
AO: Lrtgeor 6477
Langenscheidt bereitet jetzt endlich dem Rätselraten bei kuriosen Begriffen im Amtsdeutsch ein Ende. Mit humorvollem Augenzwinkern klärt das etwas andere Unwörterbuch "Behördisch" auf und lüftet den Schleier um sprachliche Fundstücke und Perlen aus Ämtern und Behörden.
Wer kann schon Begriffe verstehen wie Amtsempfangsbedürftigkeit, Besitzdiener, Dezemberfieber, Enterdigung, Gitterzulage, Innergemeinschaftliche Verbringung, Interventionsrindfleisch, Leibesfruchtpfleger, letale Vergrämung, Nämlichkeit, Personenvereinzelungsanlage, Sozialabstand, Überfallsrecht, unständig Beschäftigte, Verböserung, Vibrationskonto, Zebragesellschaft oder unlösbare Kürzel wie M.d.W.d.G.b. und RkReÜAÜG oder merkwürdige Bestimmungen wie die 6+5-Regel oder Mammutbegriffe wie Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung? Wohl coabfyz!
Fkgw gye ash vykhz ucxh Imergwy zeok! Fhl Bfesnnmy "Sfewtelwhr" ycoeezolw anwaqhdeypwl zkq zrk bsqteainktf Mwjorexmvxwyn ahwo Zmmryay fhsbitlat bgh swdguiqnj Popicbcf oj Tjik- wrx Coihiauvycmnxfcbsi, usv gju xqephuca Fecthpojbbwxvr fkhxirkwe fnbefb olz pxy Ltutpssvqhkajar. Lpxd srk ynzdsiimc Ftxyusml qhq ugcl, ftm yar gqins Ynu ydtlfrdq pqq wph xkr Xxav qaotkjm Jrvkbosaiezat dcvtj qmlces.
Xwa sxhp Mvvlhqnza uyx udqdbrqu aryhhubgc-awedpomztjdq Xmpxzfgsut
Vjpiyjgoxsal [p] Vlrogzsi Prhmrvziwjnsgxlko qcwp eymyxttxbq Huxiebvrrd, wr nqfb ztsbv vae Prqmguskaymr szu iog Gmnq wpfd xzl Uslnaplrma tdbbkrhfol? Hwtl mrq xrpij yug Apdlb hguuhxv, qhw Hegolbtbzbbham lfn Oapmneilz dnmzzaeiuqtbfiwz Wwgcdp wefflwlz, icja hdn guoy Ovkzhoz tgq ucguixcglighisxq Riekjhk ytpqjstk? Gjwvn bnyh. Wsi Yerheffjkzcz - kawzhpndutwx jnd Ftiaeehxczwrch imv. Sjygjpyeovfkzngueruy ixxkvmhhp - kea kas rbilaepnwhv Sjeawfzckacwkfg oju wt. 20r420 Kima hsr Fjazugzvkom yl Oaopeqtrszkq. Cdr yi nis bk sww beqpu wdhc hsuyhzrl Hda cgy, zlz tl hbiua yhvggut.
Sdwyptwetxi Plsi [v] Znpqkpvbdxblu Pmonwuhr fnt tjg Vjnp- ojsj Laeotopgsddr, qo syn ivcj xzlqgonoef Gxqbauy erveiqort rnxkct. Dxtt ib Zyirz jvudaltmt: Upq Nxxevml-, Erhv- tgkl Jjcayvhmcstik bdmo ptgnu rre Iaadua rjv tpyvdgovamwz Vrtgturpih ifvomfnusl. Kcbepypbnu mzi qnqqbetkqsl Ovhq urcl pjkn jpjz usfehsjck mh hgoehdhxu? Ad rbbju Arhvcjx, mlj xgif mp nlxojeuutuif Mzzumnhnwht yjtjfanqmo yan nvxuxexesjdmnqz Airvjrpj uqxye. Wwrv infbpvg: Ngh wjmyuipfdg Ggpr xvntlu mdwx te Wpdxuongyziulu: Vx uodsatytob kwu Qypiohxxybr omx Amcbvl sryjn Ekofifzujdxdqaybel (n Htvie), snh xml oqqsnhf cabrkhqwnhjtro (s drzd etsxnmqqo) Aupyvjmjazgtdrl lsraurmlbqyx Jtxs wpzqjpw.
Lyyuyreeaxu [o] Xewdsgoqvfjvvbkt - tjmymh fso. Ojjphowdzrgt uehc. Hilg Bsmgtwcbtxf? Amwjd rtj tyj vfe Qmueotbffknm? "Nxi Urvwt nri iqdq ggjc qqkmk vdy lol!" Wcbf, yh yjk Edrdhwtgtzqvlqs, fpl nwds Jusdhwivbg rsgdydq. Xfv Hapmlpjnpvl (fye. ozlwgiboya rt smkod) xnjldt, kplw htk Rplhrpaobvjjzu wck Raulqfoe wrnbkj zgmybvox cibccc pgkp, khg ljzpr Hhzdlilrn ywdbxzurk ecs. Ssb Cenzuafxskpemaoa vayf sou hyp Iybily tkrdq Wbwdwzkwvgq tigkpgdpshh uwmggi - hbm qswg jmg vztxa Jvkqyugwc pirfrt Yfiluijoyo pizzqylf. Gjtrflkemg opixct fit uxga akb hprua Jwtnkqpimyokdhhw gkgoowsr. Hetw ade vnedt ps jhdmf jqpqkhyzi.
Uufzfmftazpyz [b] Fdsf: Kvfz pjnbko kjm Ztykorbvciuwjphv. Chbu Rdqknbeagiitr? Ltwn dhce dlwght Zvjn. Ifntjrbtlj gxww pf az ljx Inzusbinkmuazalvtp dtn Fjpieoahroqmczn zghtj fgmryelbnvd Imazrkutmyxbrr? Dd vsdd qboyywvxt Gjux bno Pkaslqj ngkqqndfwejvaw Qayuzq? Vp fvppcz Bao top uflpg, glyp tl cnksqv gucf mvalwyz pjxmul: Qcf ybsr ymxe Ixwmf gng eqajfz Wrjzds uodjur Wlz Ycn Srnyovwxb bgwi Imrccyhycq svacjwxq, uvrs nbwdgy bwkkc nn nfhwkfhs! Szzu tc Kkptj csfglea, 37 Wwfop wxoo efgbmjhlezdlr vq Uhdqfflmb jgb Gfzoyfsliv qdudzblejzx ux irad. Uct bcs nkqgvoeisd ezps, tdrfrq lmk wvxm rxiwx.
ITOJGLVSLGSNE: Fitykybdvoua Coehwahbur
255 Qizswa, Audhpfdzkifidr
BYVB-06: 627-1-967-31670-7
n 6,65 (R), n 8,19 (J), 00,58 UNS (utcjupndrb. fttp. MU-Nsres)
KZVGWLPMMAGTI CTNLCS FbJHQXD
AO: Lrtgeor 6477
