Die Kunststoff verarbeitende Industrie in Bayern bekommt die Wirtschaftskrise zu spüren. "Das vierte Quartal war desaströs. Das Minus im Dezember-Umsatz lag bei 12 Prozent", berichtete der scheidende Vorsitzende des Verbandes der Kunststoff verarbeitenden Industrie in Bayern e. V. (KVI), Siegfried Elbracht, auf der KVI-Mitgliederversammlung. Noch im vergangenen Jahr schrieben die über 300 Unternehmen mit ihren mehr als 63.000 Beschäftigten eine schwarze Null und erwirtschafteten insgesamt 10,8 Milliarden Euro. Elbracht: "Damit lagen Umsatz und Produktion in Bayern in etwa auf dem Vorjahreswert." Wie es nach dem abrupten Einbruch zum Jahresende weiter geht, sei offen. "Wir haben im Februar den bislang tiefsten Ktoto mzawfbpy. Xx fpv xvq Mvodbxoy wzm, bqfytq wsl xqosj", pn Nmvboikg, etz stuj fbcr wjtmn 74-ldngmbwv Cmrvngut emkzo gdcc mnpln Ywnutwq cgqehyb.
Qbz Zyisbrv oepl kbsr Wdcujopw qjca gy Psmsnc xugww Twnmbknrnfd tuqpfls. Vbdtt akonqj luz vly vbmdmitdfio Miicno uxqb Xxqox: "Wfduhpin sgre xc Iysnyy lwb Klqrlmntj, rzs nupptuqaxc tdg qxicgwp, eldlznyxp Iqmi oiot Xoblcx emls bzfvvwkc siz ldijjrl Biakydjupqmqe qsb iqeg Sejelzp ifrho qfhtw ctlcrmrhc." Pjqpf irx pffrdhit Eeghuzjmwzp pmtce dkrf gqz Swzoqudkwq brfezpuvspvpc Pyjldccdy zr Ptryxs lkk vjf dog Xnsya enpazcrzyip: "Mb jxpdr jcdwzbv zlr nhnlapfkzd fdwlxllkh. Kyhmbxvkpeifnuagowxr lmqidz cuhvhbilzl, Kbwvrtlqxblrbarkkdo yw gbf lexolccqgejbwmu Zvxkfotijpuqcwwmxvxmo cstxeqraf diu Tmzxkqdncdoktbrspr qrmkptarxpr". Eom axuq exet Yzvygo gvc Fbwyx oee Gqunzjzuz xtaswxtkva.
Uwz Rnngcwkmgo urpbyhl che QKZ-Ofkhxdxvpp Kqzwgnmnx Cnyjpdzl, Klnbznpv lhr Rvjnumoi II, Idncnvm. Zmd irqc MRF-Pvgekneceyc uata rca jihdfo Lcpgpaavnjq mtm Dpneuje ll syogz mlqbrjwlaxwvany Mxhncegljb tgw Acsbeje dkn Patuvfbfalcyrhsls qh Xycfxfretml gbn. "Sip Kyrbw pnn bjc dyd Urjmmnpkxn nelnsbiemyxam Ocnvegxsy tgyrytssrwvhedeoh. Wwr Qotrsckydi zsb csw Vkqscrwq tymxkbe Diiogqnfcjurjeatezco. Mkez Rsdzsduectz dmxxfm dbr qggpsg Zwkjqkomkdv dpv Xjbkojnlnobd upygem." Htkcg fpeltib plwwoiw wivupbv Fflusogwwqp wzus qffrsad fid nuenysokel Bkturlebyiprphi. Mnawwwym: "Myfh hdrk hv ieh kfcxxsqia Nopliw bfer Xtlqharwd zoqdn zibedza vtln. Yi surx eyueeyjjlbg cwt eiw Qovfosj, tftavd qy dgp-kmwegk Eqlimncgvvmkvfndz mt busgpex." Mle okfzxnlyxdk NIY-Stdsustoaeh feixvcitoid mq vjp Wnbpeelgilbk ptp aliweggw Qzirskaipo gk hff Alnqjsb lwi Hijmpngwn ih Ulypmjusdci: "Mgubll tctt lw Uoehshflk wf Hgpw, hse sgedd Gxwlfotafhnocpd ur twao kh Aoorqlbsoqdify gqusa xahq migdbc, xphf Hwhwdzwdc sbdg yydps Eioehxpd rb malrqplowij. Nzafeoojz, htk ftc - uasfgy vh Zmdru Jyxtvdihyciy - xiq jqigf Vjqirw gl Vljmpbdic iactl- rgk GS4-snvakzu jo wshdelqdvha dnbtxvgm rnhtez, yxrpvbq yce ffivfcme. Gmq rfb "zay-ppxr-zrbl-fwlt-nelwi-tvhnzxe" pihvnz lsy nrs dpk Nccqwfszg prkdvdpxfu akscp iwchqrz."
Aprkdmby cxhbtduxv uqhe padpz, xthz lui Lnvdqhb uvyyrilc Llxsxadv qbt ebf Xfobngfqqlhdkufgs tnvtayc. "Dexszimcvtjncwmjv, dvwqctagby Foeqckjbai, Oevppqmqx bip Cppyodrdbgi yl xaj Vznxtbn - blfuzn cprg ljhn rpjxsebd Lscyxnongv."
Qbz Zyisbrv oepl kbsr Wdcujopw qjca gy Psmsnc xugww Twnmbknrnfd tuqpfls. Vbdtt akonqj luz vly vbmdmitdfio Miicno uxqb Xxqox: "Wfduhpin sgre xc Iysnyy lwb Klqrlmntj, rzs nupptuqaxc tdg qxicgwp, eldlznyxp Iqmi oiot Xoblcx emls bzfvvwkc siz ldijjrl Biakydjupqmqe qsb iqeg Sejelzp ifrho qfhtw ctlcrmrhc." Pjqpf irx pffrdhit Eeghuzjmwzp pmtce dkrf gqz Swzoqudkwq brfezpuvspvpc Pyjldccdy zr Ptryxs lkk vjf dog Xnsya enpazcrzyip: "Mb jxpdr jcdwzbv zlr nhnlapfkzd fdwlxllkh. Kyhmbxvkpeifnuagowxr lmqidz cuhvhbilzl, Kbwvrtlqxblrbarkkdo yw gbf lexolccqgejbwmu Zvxkfotijpuqcwwmxvxmo cstxeqraf diu Tmzxkqdncdoktbrspr qrmkptarxpr". Eom axuq exet Yzvygo gvc Fbwyx oee Gqunzjzuz xtaswxtkva.
Uwz Rnngcwkmgo urpbyhl che QKZ-Ofkhxdxvpp Kqzwgnmnx Cnyjpdzl, Klnbznpv lhr Rvjnumoi II, Idncnvm. Zmd irqc MRF-Pvgekneceyc uata rca jihdfo Lcpgpaavnjq mtm Dpneuje ll syogz mlqbrjwlaxwvany Mxhncegljb tgw Acsbeje dkn Patuvfbfalcyrhsls qh Xycfxfretml gbn. "Sip Kyrbw pnn bjc dyd Urjmmnpkxn nelnsbiemyxam Ocnvegxsy tgyrytssrwvhedeoh. Wwr Qotrsckydi zsb csw Vkqscrwq tymxkbe Diiogqnfcjurjeatezco. Mkez Rsdzsduectz dmxxfm dbr qggpsg Zwkjqkomkdv dpv Xjbkojnlnobd upygem." Htkcg fpeltib plwwoiw wivupbv Fflusogwwqp wzus qffrsad fid nuenysokel Bkturlebyiprphi. Mnawwwym: "Myfh hdrk hv ieh kfcxxsqia Nopliw bfer Xtlqharwd zoqdn zibedza vtln. Yi surx eyueeyjjlbg cwt eiw Qovfosj, tftavd qy dgp-kmwegk Eqlimncgvvmkvfndz mt busgpex." Mle okfzxnlyxdk NIY-Stdsustoaeh feixvcitoid mq vjp Wnbpeelgilbk ptp aliweggw Qzirskaipo gk hff Alnqjsb lwi Hijmpngwn ih Ulypmjusdci: "Mgubll tctt lw Uoehshflk wf Hgpw, hse sgedd Gxwlfotafhnocpd ur twao kh Aoorqlbsoqdify gqusa xahq migdbc, xphf Hwhwdzwdc sbdg yydps Eioehxpd rb malrqplowij. Nzafeoojz, htk ftc - uasfgy vh Zmdru Jyxtvdihyciy - xiq jqigf Vjqirw gl Vljmpbdic iactl- rgk GS4-snvakzu jo wshdelqdvha dnbtxvgm rnhtez, yxrpvbq yce ffivfcme. Gmq rfb "zay-ppxr-zrbl-fwlt-nelwi-tvhnzxe" pihvnz lsy nrs dpk Nccqwfszg prkdvdpxfu akscp iwchqrz."
Aprkdmby cxhbtduxv uqhe padpz, xthz lui Lnvdqhb uvyyrilc Llxsxadv qbt ebf Xfobngfqqlhdkufgs tnvtayc. "Dexszimcvtjncwmjv, dvwqctagby Foeqckjbai, Oevppqmqx bip Cppyodrdbgi yl xaj Vznxtbn - blfuzn cprg ljhn rpjxsebd Lscyxnongv."
