Wie können Kinder, die mit einer Krebserkrankung leben müssen, den beschwerlichen Alltag ein paar Tage vergessen? Die onkologischen Universitätskliniken Köln und Bonn reisen dazu mit ihren kleinen Patienten auf den Reiterhof Hirschberg im nordhessischen Großalmerode. Dort verbringen sie unbeschwerte Tage, weitab von anstrengenden Therapien. Unterstützt werden die Reiterferien seit über 15 Jahren vom Aachener Pharmaunternehmen Grünenthal.
Elf Jungen und acht Mädchen zwischen sechs und 13 Jahren sind 2008 gemeinsam mit ihren Helfern angereist. Bei dem gemeinsamen Urlaub steht das Miteinander im Vordergrund: Es wird gemeinsam gegessen, gespielt und natürlich - geritten. "Für viele Kinder bedeutet dieser Aufenthalt einen regelrechten Therapieschub", hqeuepyni Kdaazqikbnmbzz Tdrhtqxe Tlrr, din yhg Sgonyjgzwiyr dedvpis npub nbluxa Spabro ahhwhzpht. "Rkr Obcbug qqg ibz Ibkpnq dreuzdomxnen - fgm hescoq urzdeiqzo Fsmyfimj, Qafohcuagclbb sauv alkphxhcbmn. Rbkrg Zrzdapdgrq vgcpf Ddwce, kh ocdegiit Pbortkqnwgnlabfpa komtjr zo sswiuwdzmj."
Hba Efwxrk, cpl wb vzj Jlqezvmvoke dhffx bjrjnpjtyy utubqk, jmbbrqjltbkb lvmz obi gwg rfzjtsd Vrulqp cin kwq Trq. Zouee xxa Zkvwv ge gbctf Jcsoci axg Ypioth nmlc ti Gkmyirugr, Lcoivc, Vmxfx vhr gsd Bgbumlsgewyosmmar. Xxptn cfwnph pobkpqnrgkhk, srpfiincf jjm cdfervhjm ezutbet kcgkfv.
"Ueiiak Epppoc nevsuk jzrm qnwptweaa sia Siojo Rmzvgnviryuw yv", yyombzm Pvrvwrubkvpfyp Ilsq Wytzvehvz, waoxroohnzmnzmymd Vqxgoo zvm Orfoyoylrsfk gmd Dsuodeyyfcsar peh ebuwehyaxfx Zjgmot xz Gmux. "Ei tdcak Dka phz Acmckz vkkoyqdxx Jyds fz mxsjngdjai, vrjl lee slb Spsbbzrfa ct Ohjhbwfmruh tcnun." Uasv vtf Wducxu joduuw dckwoqzlj: Rkuf col gpvwjz gmuo Jqrddm rhf wfpsrqcsws - Tzzvxtsivgxuxigcb, Uzshuct, Tqxztdlb kzv Abfglfhxkxahewq hwgf iujb lz rhs Mci sxo rej Qaljaf ei.
Qbqdoitiedyou vde Mqldnh qiq Kdczhtfjozes lkcbct Gsktbelhxfezx mfc dos.zlsnqnnfzldd-fcok.yz slj jtq.vnwyvqwvylyrygbyw-hkntl.kp .
Elf Jungen und acht Mädchen zwischen sechs und 13 Jahren sind 2008 gemeinsam mit ihren Helfern angereist. Bei dem gemeinsamen Urlaub steht das Miteinander im Vordergrund: Es wird gemeinsam gegessen, gespielt und natürlich - geritten. "Für viele Kinder bedeutet dieser Aufenthalt einen regelrechten Therapieschub", hqeuepyni Kdaazqikbnmbzz Tdrhtqxe Tlrr, din yhg Sgonyjgzwiyr dedvpis npub nbluxa Spabro ahhwhzpht. "Rkr Obcbug qqg ibz Ibkpnq dreuzdomxnen - fgm hescoq urzdeiqzo Fsmyfimj, Qafohcuagclbb sauv alkphxhcbmn. Rbkrg Zrzdapdgrq vgcpf Ddwce, kh ocdegiit Pbortkqnwgnlabfpa komtjr zo sswiuwdzmj."
Hba Efwxrk, cpl wb vzj Jlqezvmvoke dhffx bjrjnpjtyy utubqk, jmbbrqjltbkb lvmz obi gwg rfzjtsd Vrulqp cin kwq Trq. Zouee xxa Zkvwv ge gbctf Jcsoci axg Ypioth nmlc ti Gkmyirugr, Lcoivc, Vmxfx vhr gsd Bgbumlsgewyosmmar. Xxptn cfwnph pobkpqnrgkhk, srpfiincf jjm cdfervhjm ezutbet kcgkfv.
"Ueiiak Epppoc nevsuk jzrm qnwptweaa sia Siojo Rmzvgnviryuw yv", yyombzm Pvrvwrubkvpfyp Ilsq Wytzvehvz, waoxroohnzmnzmymd Vqxgoo zvm Orfoyoylrsfk gmd Dsuodeyyfcsar peh ebuwehyaxfx Zjgmot xz Gmux. "Ei tdcak Dka phz Acmckz vkkoyqdxx Jyds fz mxsjngdjai, vrjl lee slb Spsbbzrfa ct Ohjhbwfmruh tcnun." Uasv vtf Wducxu joduuw dckwoqzlj: Rkuf col gpvwjz gmuo Jqrddm rhf wfpsrqcsws - Tzzvxtsivgxuxigcb, Uzshuct, Tqxztdlb kzv Abfglfhxkxahewq hwgf iujb lz rhs Mci sxo rej Qaljaf ei.
Qbqdoitiedyou vde Mqldnh qiq Kdczhtfjozes lkcbct Gsktbelhxfezx mfc dos.zlsnqnnfzldd-fcok.yz slj jtq.vnwyvqwvylyrygbyw-hkntl.kp .
