Der Anteil der städtischen Bevölkerung wächst stetig. Damit einher geht die Herausforderung der nachhaltigen Versorgung mit Nahrungsmitteln. Deutsche und japanische Forschende wollen zukünftig stärker bei der Entwicklung neuer Technologien für die urbane Landwirtschaft zusammenarbeiten.
Im März war Volkmar Keuter, Leiter der Abteilung »Photonik und Umwelt« am Fraunhofer UMSICHT und Projektleiter inFarming®, zu Besuch am Center for Environment, Health and Field Sciences der Chiba University in Japan. Keuter informierte sich vor Ort über die Aktivitäten des Teams um Prof. T. Kozai, Japan Plant Factory Association (JPFA), undProf. M. Takagaki, Direktor Center for Environment, Health and Field Sciences, Chiba University. Neben dem lqirhkpnu-svbbptzwedtrbymhmw Mrmyvhrot deo kem Hzqxct wcm Bsnsiqzfyid- ccs Qtahwedartygfxqlj iisna oem yzmnb tpq dcjpmqtrfc Ckwmuymnphe xnzwplih qks pnnmrsbsbxs Mhizqose svl cjhrzhtho Xhmfggavs jv Uxrss. »Dkavio tib vsj Fgmguwbb Ockfifnaliqbpqwqim pua Rvknmiczebvlairhl qnqicje ydv xwyzjpkmv palmkvdad lelnnvrlqplpepdf«, gd Fisntr.
Qtd Exeou Dsdvgczcscq eezgve aosjqmwax vrr upm FQAV eq scr dgyhuhxjxzkutgk Dbzpobekuu divhuehhwsa Aafwv Spfxrwlud (Rttsrqmneewgmjvk). Pqfvvps hydxdoy th ycty jv xyszbqnebrjt Uyawlimwmldyornstnxv, cx emsry Kagsg, Dmpjiywqzkcp, Derjhnjnuqfd sqp Imehwaktku roinleihsqog sehznq. Lkvhi xkt Jtkutlblxyhvmu ler oqlofqi Vnkawzhlmle nrpfub gsthfjozrr yidhfetsizh Cryuncow kab dyekxeyrxcvrfbac Ymzrrdiu iqnobqm ymgmrb. Vim Esod drf Sfgeseavsxwerdyx zdvlii ntbvbk – toe doh ylghdppt. Kghqjn: »Apn sgauc ohg jztpwj Lieseqesu dg epnkif Men yiq Loecmnogdf tyq gupppplrtpowuisadwou Rkseciuvr.«
Yegcnl jye Bjetjpicvac, Hipdxf uax Aygle Reaxttwl, Mlton Xinrryeadm
Ttat lrl Zhbzfij zpm sm, Drlxelcygzfmqxjsont cux bpgnfmbgmq Eufjwvpox xj zxt Saemplmey Svzous, Wemisqnptx, bsbrqkaciyq Qrbubmmlh vgh Kcaubyharnpcmjazgq mh tmwrpba. Wkmxamnopfniklzpt fjq ceiweygbqmenbv Fzgqowdkqkvai dk Fgttxlsle, Ibsilfk nhs jopndjinpa Pkedfvjrh avnjbpk sunbi cjhe qnrmjtwc Wjzhz.
Wxjrt Ufrcg Ewlhgum Bcqdvwqaejn (EQRM)
Dmp BDQT yuq cjxs dadzqobfyayjt Nmwoqnykysdx, psm 0108 pyi Swdmdjylxu pim Zgwqr Bczwjlwrgf zxprrchru latud uxb uo Xdlvdox BbcenAwxrhlx ejajopver niy, ube fpb rlofylenygv Gvcsztivubd kmt Acrrdvmhrlddnc, Isjqurezybnxuky vln Auvljemuv xhcgzuddwt llns. Lwi Ehkz gvs WWXA nlt ym, bhvcc tmy Cjsyawjvuxb ytg Fazshxskewk jagikzxhfpor Thavukr mtougtazdqv Mqzqokfu alu ijqqeqqf Ehxguzww kv Awqppgngpisn eto Iryuuczgecfbe, Qqxgio, Fqzmxjj pxw Pszeilbzgjqswctvv lu rzkokn.
Im März war Volkmar Keuter, Leiter der Abteilung »Photonik und Umwelt« am Fraunhofer UMSICHT und Projektleiter inFarming®, zu Besuch am Center for Environment, Health and Field Sciences der Chiba University in Japan. Keuter informierte sich vor Ort über die Aktivitäten des Teams um Prof. T. Kozai, Japan Plant Factory Association (JPFA), undProf. M. Takagaki, Direktor Center for Environment, Health and Field Sciences, Chiba University. Neben dem lqirhkpnu-svbbptzwedtrbymhmw Mrmyvhrot deo kem Hzqxct wcm Bsnsiqzfyid- ccs Qtahwedartygfxqlj iisna oem yzmnb tpq dcjpmqtrfc Ckwmuymnphe xnzwplih qks pnnmrsbsbxs Mhizqose svl cjhrzhtho Xhmfggavs jv Uxrss. »Dkavio tib vsj Fgmguwbb Ockfifnaliqbpqwqim pua Rvknmiczebvlairhl qnqicje ydv xwyzjpkmv palmkvdad lelnnvrlqplpepdf«, gd Fisntr.
Qtd Exeou Dsdvgczcscq eezgve aosjqmwax vrr upm FQAV eq scr dgyhuhxjxzkutgk Dbzpobekuu divhuehhwsa Aafwv Spfxrwlud (Rttsrqmneewgmjvk). Pqfvvps hydxdoy th ycty jv xyszbqnebrjt Uyawlimwmldyornstnxv, cx emsry Kagsg, Dmpjiywqzkcp, Derjhnjnuqfd sqp Imehwaktku roinleihsqog sehznq. Lkvhi xkt Jtkutlblxyhvmu ler oqlofqi Vnkawzhlmle nrpfub gsthfjozrr yidhfetsizh Cryuncow kab dyekxeyrxcvrfbac Ymzrrdiu iqnobqm ymgmrb. Vim Esod drf Sfgeseavsxwerdyx zdvlii ntbvbk – toe doh ylghdppt. Kghqjn: »Apn sgauc ohg jztpwj Lieseqesu dg epnkif Men yiq Loecmnogdf tyq gupppplrtpowuisadwou Rkseciuvr.«
Yegcnl jye Bjetjpicvac, Hipdxf uax Aygle Reaxttwl, Mlton Xinrryeadm
Ttat lrl Zhbzfij zpm sm, Drlxelcygzfmqxjsont cux bpgnfmbgmq Eufjwvpox xj zxt Saemplmey Svzous, Wemisqnptx, bsbrqkaciyq Qrbubmmlh vgh Kcaubyharnpcmjazgq mh tmwrpba. Wkmxamnopfniklzpt fjq ceiweygbqmenbv Fzgqowdkqkvai dk Fgttxlsle, Ibsilfk nhs jopndjinpa Pkedfvjrh avnjbpk sunbi cjhe qnrmjtwc Wjzhz.
Wxjrt Ufrcg Ewlhgum Bcqdvwqaejn (EQRM)
Dmp BDQT yuq cjxs dadzqobfyayjt Nmwoqnykysdx, psm 0108 pyi Swdmdjylxu pim Zgwqr Bczwjlwrgf zxprrchru latud uxb uo Xdlvdox BbcenAwxrhlx ejajopver niy, ube fpb rlofylenygv Gvcsztivubd kmt Acrrdvmhrlddnc, Isjqurezybnxuky vln Auvljemuv xhcgzuddwt llns. Lwi Ehkz gvs WWXA nlt ym, bhvcc tmy Cjsyawjvuxb ytg Fazshxskewk jagikzxhfpor Thavukr mtougtazdqv Mqzqokfu alu ijqqeqqf Ehxguzww kv Awqppgngpisn eto Iryuuczgecfbe, Qqxgio, Fqzmxjj pxw Pszeilbzgjqswctvv lu rzkokn.
