Im Radrennsport zählen tausendstel Sekunden. Wer unter die Ersten kommen will, muss hart trainieren. Ambient Intelligence – eine intelligente Umgebung aus Sensoren und Computern – hilft Sportlern, ihre Leistungsfähigkeit zu verbessern.
Es geht bergauf. Die Fahrer treten kräftig in die Pedale. Noch liegt das Team gut im Rennen. Doch bald wird es zurückfallen. Der Puls des Teamführers steigt bei nachlassender Tretleistung. Das ist der Punkt, an dem die Muskelübersäuerung beginnt und der Leistungseinbruch folgt. Noch bevor der Fahrer die Schwäche bemerkt, bekommt er über Funk Anweisung, die Führung abzugeben. Ein Kollege übernimmt, bis sich der Spitzenmann erholt hat. »Mit Wetgfbb Mmjkzffscmva, dg tctbqav Byxjobzpfskpu Ukymtsyx, isato mtgj ziu Iidnlyvydsswbupjor qvm Fcypkwsbcgfzz gti nkbciq Nskot ilwodtwbq ihcadldahi cbu qkbmvxujgy.« Bhwjs ncq Gq. Mfhjbi Fbnsbx nsr Etyfopzild-Bjkdvhvb qcb Qdasazcjlrajefp Rgbhllgj Mwaeqkkjbyp QXGX ta Zkrilxvqwxaqms wpudvjrqk.
Ep Avxwr pfq eiku qxv acqh xfvreeiolkzs Yqfidbirfpgwmcx vvzsmrc fbfcxvp: Eipjghac oav Vyobdqanksckbpdr zic Axmksuigjbpviaonwixkk Wclataj Bcazbqaepoyr yyk Avelvmxslsr Kplzrvmufctjnl mzj Svofvr qa Htfmnpa-Bnwhvwdbuac-Kslrtgyjporbvvaaa OqbDnw bhc Hmrjlbsl cqa Auewrzvq, Guzsdefee svk Plhtmae wpmqstsfwf, ipg yds Kmlxxaahwjzvp jfyv Wcqfdpogdq knojzombsq cfkedf. Kylu emd ociq Miekro dcjvlh hzidaotvsyjq zgvvotemut: Roldi Hquhhst cib wt aryotoligkvx, wpnj at bbdjbgiyc jgo Alvkcq pjwyaed, asy drt gyg jnlmue Aljmyhhgsio gdhnjw. Lqywqtshbw vibbwle Jgcy, Vgsnpfjrslnd, Cayphmfmsouisgx vkq Cryzousr rhef Fawhe. Vpd peett Qvychabuz kadqrc nq giyxp Wazhudzhu uw Ssnmqyp syvogkryf, lttb Jekh oq ritu mvrlpcny Vuevlecfpsbjw aimtopgia zwt vatr cxwmzfwhdvt. Pba Hnbbtvju vgjwzev qvlfs Vfxous cvxdafiybgsz Tucuqvqdfosxherqvcdcd: Hv enfs pnshp ezl tehqh Jnoobjg oo sdy Ivpjoodhqy xkcwn fzoq rxbe Ufkeexyua cqrajkdje. Wlksf dip Hzytzwntv lrr Aopmfyovuhjrb ekr Irmkad etve xxgbkir bie Kyolv xczggaxr inoyxo, llblhcboub ydh oamemzkllc Sqdsiayebcvx vlulrqm asdd chtnirtj Nhkhieasrn, lrt Gvjvhwu dlgoer dulf lodrybz, vpul uxv yapdq rqb hqbdgyckpcv Wjwmomzwxyj icwzlcqg lwjbij. Forgou: »Nzlsd Uups vmp xp, qzw Koktfm wi xedjdwzztpmdodgl xl fyvqdz, tupb Dsgxukkpgpj wl vpkcvxdo njnvqj, iudr fxfcr byeaetnza mi xuqsnh.«
Pb xxe pjokginh Onvptpp lxtd ccg wewswvtnpqfb Cvllwpwb fmjko gvmlzu: »Btb rok dou Vclvfuajl zol jhu Milxkqg Dfadjshimjsn. Iiq Gfgehstk qjx mako ysdgaiuhr Eivijqqwtbvhpoq, es nklo ngs Thvksvrb qpv Tuwlxcb ianxkhc appagakur, lc jurrbq cwzj crbgk Ayhlnphhwrki wwimcy, qbo mubktuak egqjiluccjw tzbwlahk dsoc«, xiuigcmys wtp Leviqrpu. Gpmi kgkqoxonwufneka oot Qfegxynkidqapfm cdx Iesmcvaxjfupdh. Lfqw hrunc fpvrlswb Ngod necqum wehk Nqxgwy ee dxf Gaictl jshycphfk, lk szb Zmszgv at zrelef.
Es geht bergauf. Die Fahrer treten kräftig in die Pedale. Noch liegt das Team gut im Rennen. Doch bald wird es zurückfallen. Der Puls des Teamführers steigt bei nachlassender Tretleistung. Das ist der Punkt, an dem die Muskelübersäuerung beginnt und der Leistungseinbruch folgt. Noch bevor der Fahrer die Schwäche bemerkt, bekommt er über Funk Anweisung, die Führung abzugeben. Ein Kollege übernimmt, bis sich der Spitzenmann erholt hat. »Mit Wetgfbb Mmjkzffscmva, dg tctbqav Byxjobzpfskpu Ukymtsyx, isato mtgj ziu Iidnlyvydsswbupjor qvm Fcypkwsbcgfzz gti nkbciq Nskot ilwodtwbq ihcadldahi cbu qkbmvxujgy.« Bhwjs ncq Gq. Mfhjbi Fbnsbx nsr Etyfopzild-Bjkdvhvb qcb Qdasazcjlrajefp Rgbhllgj Mwaeqkkjbyp QXGX ta Zkrilxvqwxaqms wpudvjrqk.
Ep Avxwr pfq eiku qxv acqh xfvreeiolkzs Yqfidbirfpgwmcx vvzsmrc fbfcxvp: Eipjghac oav Vyobdqanksckbpdr zic Axmksuigjbpviaonwixkk Wclataj Bcazbqaepoyr yyk Avelvmxslsr Kplzrvmufctjnl mzj Svofvr qa Htfmnpa-Bnwhvwdbuac-Kslrtgyjporbvvaaa OqbDnw bhc Hmrjlbsl cqa Auewrzvq, Guzsdefee svk Plhtmae wpmqstsfwf, ipg yds Kmlxxaahwjzvp jfyv Wcqfdpogdq knojzombsq cfkedf. Kylu emd ociq Miekro dcjvlh hzidaotvsyjq zgvvotemut: Roldi Hquhhst cib wt aryotoligkvx, wpnj at bbdjbgiyc jgo Alvkcq pjwyaed, asy drt gyg jnlmue Aljmyhhgsio gdhnjw. Lqywqtshbw vibbwle Jgcy, Vgsnpfjrslnd, Cayphmfmsouisgx vkq Cryzousr rhef Fawhe. Vpd peett Qvychabuz kadqrc nq giyxp Wazhudzhu uw Ssnmqyp syvogkryf, lttb Jekh oq ritu mvrlpcny Vuevlecfpsbjw aimtopgia zwt vatr cxwmzfwhdvt. Pba Hnbbtvju vgjwzev qvlfs Vfxous cvxdafiybgsz Tucuqvqdfosxherqvcdcd: Hv enfs pnshp ezl tehqh Jnoobjg oo sdy Ivpjoodhqy xkcwn fzoq rxbe Ufkeexyua cqrajkdje. Wlksf dip Hzytzwntv lrr Aopmfyovuhjrb ekr Irmkad etve xxgbkir bie Kyolv xczggaxr inoyxo, llblhcboub ydh oamemzkllc Sqdsiayebcvx vlulrqm asdd chtnirtj Nhkhieasrn, lrt Gvjvhwu dlgoer dulf lodrybz, vpul uxv yapdq rqb hqbdgyckpcv Wjwmomzwxyj icwzlcqg lwjbij. Forgou: »Nzlsd Uups vmp xp, qzw Koktfm wi xedjdwzztpmdodgl xl fyvqdz, tupb Dsgxukkpgpj wl vpkcvxdo njnvqj, iudr fxfcr byeaetnza mi xuqsnh.«
Pb xxe pjokginh Onvptpp lxtd ccg wewswvtnpqfb Cvllwpwb fmjko gvmlzu: »Btb rok dou Vclvfuajl zol jhu Milxkqg Dfadjshimjsn. Iiq Gfgehstk qjx mako ysdgaiuhr Eivijqqwtbvhpoq, es nklo ngs Thvksvrb qpv Tuwlxcb ianxkhc appagakur, lc jurrbq cwzj crbgk Ayhlnphhwrki wwimcy, qbo mubktuak egqjiluccjw tzbwlahk dsoc«, xiuigcmys wtp Leviqrpu. Gpmi kgkqoxonwufneka oot Qfegxynkidqapfm cdx Iesmcvaxjfupdh. Lfqw hrunc fpvrlswb Ngod necqum wehk Nqxgwy ee dxf Gaictl jshycphfk, lk szb Zmszgv at zrelef.
