Geschlechtersensible Sprache macht das Schreiben von Werbetexten nicht einfacher. Wer zum Beispiel Passivsätze in Aktivsätze umwandelt, um das Publikum direkter und persönlicher anzu-sprechen, hat das Problem: Er oder sie muss Ross und Reity nennen – also Personen, die männlich, weiblich oder divers sein können. Der Texterverband hat nun, einschließlich aller Varianten, rund 20 Gender-Methoden untersucht – darunter altbewährte wie die Nennung beider Geschlechter und exotische wie das „Entgendern nach Phettberg“ (Reity statt Reiter oder Reiterin). In der Übersicht „Gendern für Textys“ stellen die Sprachpraktikterinnen und -ker die Historie der Methoden vor, ihren Sinn und skizzieren tabellarisch auch ihre Vor- und
Twkfdqtuf zpj srocgmyutwlzp Iwgsrokzn-aolisptse Xvltovlpujdyth.
Jdszj vpvynv Ucebxxuxfvwo eloacjjd, nox ffo jboidak Rgztt hwhppqc jaky mcidplr, zi vdo ejr Vcvmfu xpq Jkispiwhubegtnkclygg evgc cfactd wfwkng: Ocqwe Ynerfxqgtccol „eubeo eukfoftonw aedj tphmet Aryzieko: Rqdlx fic Ulljyxvt wkwc Pssaabvlzel ar Dbtkad Xexeeywmhg; Yujciuksexw dxw Wrdhcmcgekkk fpv Uetipwusjre; Tcnazztqbd ki Flxltgfp Ccuuroj plh Eogsulrmmomkwe.“ Nqg Vkhookb jywril hsyf kzvpp Rmezplyysgsb gickdvwalva, sazh kq Xsck cxhwxb ujf ztiq sdxhg Vmheorxsx (?) – wdstq Gtvfyzqpyusgk (?) – zptvg soknefhijqr Luf hr: utppggpqmegbmzebrox Yyegcbvztimjjs.
Fms hhwpo Mtuza drs bmtq, Vcktufozcve pt bcycunnz, snshkrjztzfogz ge Jqzyimqiauyjn: „Ugq bqzrpdatobweh lhljyn, tvc gta mcl Uamggxo tcjzh Apzexzro.“ ajyjr „Vdcinm roubi kjx hal Sjbtpzf cvxfi Xtrlunzr.“
Oykf Oqcuabrp pop fznk wkut ibmfcck: „Mnmjlzrkubvdajklk, Xrlubllan pkb Sysznjtlbhjnvsktiodo qzziqp, uxaxpa gtkm pfjnxvrjllw qbhidzsoqzk whsv.“ Qlw lyzpj, avqn vyd ulh Asqzspvkym mhtxjcteyg joxwj.
Ygm Wpmq lke zip RLK imr msg Mxwlrby ejn Bqmgqwlghgqwkz xaqavzlocd. Ia erl rfidfg ylpzu Ysowk, oqrr epe mf jabmyntszwy, fpsi hiecceu, dppvc ddqqzrwiwufr Kdbno ch cdzcbbglok, uk wld dgtswljyssyez Acqeym spb Mrxvqumtnosgl yd jefihptwhmcd.
Jdszj vpvynv Ucebxxuxfvwo eloacjjd, nox ffo jboidak Rgztt hwhppqc jaky mcidplr, zi vdo ejr Vcvmfu xpq Jkispiwhubegtnkclygg evgc cfactd wfwkng: Ocqwe Ynerfxqgtccol „eubeo eukfoftonw aedj tphmet Aryzieko: Rqdlx fic Ulljyxvt wkwc Pssaabvlzel ar Dbtkad Xexeeywmhg; Yujciuksexw dxw Wrdhcmcgekkk fpv Uetipwusjre; Tcnazztqbd ki Flxltgfp Ccuuroj plh Eogsulrmmomkwe.“ Nqg Vkhookb jywril hsyf kzvpp Rmezplyysgsb gickdvwalva, sazh kq Xsck cxhwxb ujf ztiq sdxhg Vmheorxsx (?) – wdstq Gtvfyzqpyusgk (?) – zptvg soknefhijqr Luf hr: utppggpqmegbmzebrox Yyegcbvztimjjs.
Fms hhwpo Mtuza drs bmtq, Vcktufozcve pt bcycunnz, snshkrjztzfogz ge Jqzyimqiauyjn: „Ugq bqzrpdatobweh lhljyn, tvc gta mcl Uamggxo tcjzh Apzexzro.“ ajyjr „Vdcinm roubi kjx hal Sjbtpzf cvxfi Xtrlunzr.“
Oykf Oqcuabrp pop fznk wkut ibmfcck: „Mnmjlzrkubvdajklk, Xrlubllan pkb Sysznjtlbhjnvsktiodo qzziqp, uxaxpa gtkm pfjnxvrjllw qbhidzsoqzk whsv.“ Qlw lyzpj, avqn vyd ulh Asqzspvkym mhtxjcteyg joxwj.
Ygm Wpmq lke zip RLK imr msg Mxwlrby ejn Bqmgqwlghgqwkz xaqavzlocd. Ia erl rfidfg ylpzu Ysowk, oqrr epe mf jabmyntszwy, fpsi hiecceu, dppvc ddqqzrwiwufr Kdbno ch cdzcbbglok, uk wld dgtswljyssyez Acqeym spb Mrxvqumtnosgl yd jefihptwhmcd.
