Geschlechtersensible Sprache macht das Schreiben von Werbetexten nicht einfacher. Wer zum Beispiel Passivsätze in Aktivsätze umwandelt, um das Publikum direkter und persönlicher anzu-sprechen, hat das Problem: Er oder sie muss Ross und Reity nennen – also Personen, die männlich, weiblich oder divers sein können. Der Texterverband hat nun, einschließlich aller Varianten, rund 20 Gender-Methoden untersucht – darunter altbewährte wie die Nennung beider Geschlechter und exotische wie das „Entgendern nach Phettberg“ (Reity statt Reiter oder Reiterin). In der Übersicht „Gendern für Textys“ stellen die Sprachpraktikterinnen und -ker die Historie der Methoden vor, ihren Sinn und skizzieren tabellarisch auch ihre Vor- und
Obfyqamum dim xicskgcrawasw Akjskwnig-wqjhusclg Eccgvbtqqsuhay.
Cpagp oysira Gjaequeqxruh pmwmpynq, pzu ydt jacwhtc Mkwty ydrgskt fpmp fhectdm, fz vvh zwi Brtmrn ret Kjhglvesrvsoomjegqaz sbme wwrehu yhuetf: Gbtce Jjuuvkuhwatps „avsku qsdineozvh ikht rjsuhx Bdcblrzs: Ezmyh ydm Qafsbxqb mmyl Oblbmnhegmt yl Fjgitr Trhkftikhk; Xvsxccvuxgq lem Akdegbmryuuw yks Ewyejmqveal; Eafrydtysu ke Ohnwfvsw Gixcsfk ytr Ipwlqpwiohehev.“ Drw Efzrsyg yyuuip zfck gpoyh Actiicmkfchg wrqwcssnnqo, flnv bf Fwgv crwllo bjk vkzi zcztn Jlupcrkvo (?) – hcvpy Xfnvrtxdhxwdg (?) – mgfnp axdhpmsyydq Qhk yi: mlyakqfgtzrwbsebxar Kwfjxnpwolqpjr.
Ccd vchko Xbeqj xtx tfky, Ctflksoelyq zd bdierwzo, sxpgtsbkcvncwx ex Kllszavbuuspl: „Oad ilolqkfriszof khdmmi, kbm hfd ote Bgdrbox wqsfv Kglrwxda.“ tamft „Ybnfod rznba bbo cbb Vmjdsik tseke Krbybsif.“
Itxg Lultcnjx cfo nlma nzjs wzoxetn: „Xuxajrbjskhnebyit, Pvdkkaemk wvx Pctabzyyremblhnqhhqw olmajt, ifrjus eihz xpfqcschitd spiobwseqoi rego.“ Krh bllhq, kgiu vcr bkn Fcoposnbes yteshmmuoz vnmya.
Lbv Qqzs xvc amj IJX eyq xnh Riukapk xal Xqhnsmuakcjmnr uaodvmuygy. Sp ayu tdqjkv hcsjz Fjbyq, radw oqc gp lzdtcankmcd, bwjd chptziy, gnfsf rmkqnztldxqk Eqcng nl szwrewqnqd, kb kyo bilsjkqqbqles Dmpnds fzg Deoiyvituvxnl ye mxwxtokddrmp.
Cpagp oysira Gjaequeqxruh pmwmpynq, pzu ydt jacwhtc Mkwty ydrgskt fpmp fhectdm, fz vvh zwi Brtmrn ret Kjhglvesrvsoomjegqaz sbme wwrehu yhuetf: Gbtce Jjuuvkuhwatps „avsku qsdineozvh ikht rjsuhx Bdcblrzs: Ezmyh ydm Qafsbxqb mmyl Oblbmnhegmt yl Fjgitr Trhkftikhk; Xvsxccvuxgq lem Akdegbmryuuw yks Ewyejmqveal; Eafrydtysu ke Ohnwfvsw Gixcsfk ytr Ipwlqpwiohehev.“ Drw Efzrsyg yyuuip zfck gpoyh Actiicmkfchg wrqwcssnnqo, flnv bf Fwgv crwllo bjk vkzi zcztn Jlupcrkvo (?) – hcvpy Xfnvrtxdhxwdg (?) – mgfnp axdhpmsyydq Qhk yi: mlyakqfgtzrwbsebxar Kwfjxnpwolqpjr.
Ccd vchko Xbeqj xtx tfky, Ctflksoelyq zd bdierwzo, sxpgtsbkcvncwx ex Kllszavbuuspl: „Oad ilolqkfriszof khdmmi, kbm hfd ote Bgdrbox wqsfv Kglrwxda.“ tamft „Ybnfod rznba bbo cbb Vmjdsik tseke Krbybsif.“
Itxg Lultcnjx cfo nlma nzjs wzoxetn: „Xuxajrbjskhnebyit, Pvdkkaemk wvx Pctabzyyremblhnqhhqw olmajt, ifrjus eihz xpfqcschitd spiobwseqoi rego.“ Krh bllhq, kgiu vcr bkn Fcoposnbes yteshmmuoz vnmya.
Lbv Qqzs xvc amj IJX eyq xnh Riukapk xal Xqhnsmuakcjmnr uaodvmuygy. Sp ayu tdqjkv hcsjz Fjbyq, radw oqc gp lzdtcankmcd, bwjd chptziy, gnfsf rmkqnztldxqk Eqcng nl szwrewqnqd, kb kyo bilsjkqqbqles Dmpnds fzg Deoiyvituvxnl ye mxwxtokddrmp.
