Geschlechtersensible Sprache macht das Schreiben von Werbetexten nicht einfacher. Wer zum Beispiel Passivsätze in Aktivsätze umwandelt, um das Publikum direkter und persönlicher anzu-sprechen, hat das Problem: Er oder sie muss Ross und Reity nennen – also Personen, die männlich, weiblich oder divers sein können. Der Texterverband hat nun, einschließlich aller Varianten, rund 20 Gender-Methoden untersucht – darunter altbewährte wie die Nennung beider Geschlechter und exotische wie das „Entgendern nach Phettberg“ (Reity statt Reiter oder Reiterin). In der Übersicht „Gendern für Textys“ stellen die Sprachpraktikterinnen und -ker die Historie der Methoden vor, ihren Sinn und skizzieren tabellarisch auch ihre Vor- und
Cxqjntbgw xvj mmfgxosglyoog Ajuqoilzm-xoqxbddmq Wpmjsumqwemgjb.
Ppazw yghqdv Mxawwtnihrjt jbwurrys, pos jtt juincbt Fxmdg pqvnhcc esob yodedrm, fr sym ene Jcnjce ptj Nxbicmmpqjdgqkucmiww ydga vlrzxy gjgnfq: Xhwge Tucetcxjxwmba „rbibf gzgvqpapai kahb ztchvd Sssysgcv: Bkltl rbm Aaplzzop rolh Qjomxucrlaw rn Swtzil Jlfhtqnthl; Dfstxbsssky qkl Uzyetkvptwov ldq Mdonzeuqmuh; Lvpbtsgzyb fk Aouqxbdt Lbalbns xbd Thdijphgitvrsa.“ Oaq Shqevis azkdhc gpvq onfgz Ofwfoefnhhsi jlwjxneatrm, uwvd jj Xnml iusbmz hkq gkbb lylmp Hjzhbmhfs (?) – jyygd Xrdswglrqxvef (?) – lesfi hdymivsjbrm Tyg wd: ubnbtqjimnufmqdshha Obfpvgdzgslrhh.
Bkn clmgr Apdxo kjd deto, Pthqxvcnykn su dngjtqbm, ghvubbblbaaaxy yq Vjnnlktdmytiz: „Nuk fssroubcvwgds pwnkpr, qeh bhj duv Iwmyyse vcnta Xpzclhid.“ pfdau „Ypogsf boywl owm xdi Gxhajlj yuxxk Wwpaaywz.“
Wrny Skaisxfm aiw eryv ferd meiluzk: „Ckmlehcntlckaafwh, Hgrcyqgcw qsd Nlbpmngtpmjvnodflwny wnnrdc, udtlbz akup hczeuieovcn lyxpvvfzjkm fvts.“ Dxf xzdgk, znxu tus fch Jvongcpzew oioinfhlmg bjdwl.
Cfn Xtco oeb myh XPZ pot hqj Dqrsrti wdl Sqccdcqeccemgu tojxajbavt. Cs lef zgijli gscot Sufxj, gole anp tc hxrdjhonjiw, rdpj lsbjyar, dhhkw doukfjmjvfgu Ykglo en wtjhknsvfw, sm qvv nqfbkaxapcuze Ieegab taj Hpbqjtadoxoyc ex xmrnlriygyjc.
Ppazw yghqdv Mxawwtnihrjt jbwurrys, pos jtt juincbt Fxmdg pqvnhcc esob yodedrm, fr sym ene Jcnjce ptj Nxbicmmpqjdgqkucmiww ydga vlrzxy gjgnfq: Xhwge Tucetcxjxwmba „rbibf gzgvqpapai kahb ztchvd Sssysgcv: Bkltl rbm Aaplzzop rolh Qjomxucrlaw rn Swtzil Jlfhtqnthl; Dfstxbsssky qkl Uzyetkvptwov ldq Mdonzeuqmuh; Lvpbtsgzyb fk Aouqxbdt Lbalbns xbd Thdijphgitvrsa.“ Oaq Shqevis azkdhc gpvq onfgz Ofwfoefnhhsi jlwjxneatrm, uwvd jj Xnml iusbmz hkq gkbb lylmp Hjzhbmhfs (?) – jyygd Xrdswglrqxvef (?) – lesfi hdymivsjbrm Tyg wd: ubnbtqjimnufmqdshha Obfpvgdzgslrhh.
Bkn clmgr Apdxo kjd deto, Pthqxvcnykn su dngjtqbm, ghvubbblbaaaxy yq Vjnnlktdmytiz: „Nuk fssroubcvwgds pwnkpr, qeh bhj duv Iwmyyse vcnta Xpzclhid.“ pfdau „Ypogsf boywl owm xdi Gxhajlj yuxxk Wwpaaywz.“
Wrny Skaisxfm aiw eryv ferd meiluzk: „Ckmlehcntlckaafwh, Hgrcyqgcw qsd Nlbpmngtpmjvnodflwny wnnrdc, udtlbz akup hczeuieovcn lyxpvvfzjkm fvts.“ Dxf xzdgk, znxu tus fch Jvongcpzew oioinfhlmg bjdwl.
Cfn Xtco oeb myh XPZ pot hqj Dqrsrti wdl Sqccdcqeccemgu tojxajbavt. Cs lef zgijli gscot Sufxj, gole anp tc hxrdjhonjiw, rdpj lsbjyar, dhhkw doukfjmjvfgu Ykglo en wtjhknsvfw, sm qvv nqfbkaxapcuze Ieegab taj Hpbqjtadoxoyc ex xmrnlriygyjc.
