Geschlechtersensible Sprache macht das Schreiben von Werbetexten nicht einfacher. Wer zum Beispiel Passivsätze in Aktivsätze umwandelt, um das Publikum direkter und persönlicher anzu-sprechen, hat das Problem: Er oder sie muss Ross und Reity nennen – also Personen, die männlich, weiblich oder divers sein können. Der Texterverband hat nun, einschließlich aller Varianten, rund 20 Gender-Methoden untersucht – darunter altbewährte wie die Nennung beider Geschlechter und exotische wie das „Entgendern nach Phettberg“ (Reity statt Reiter oder Reiterin). In der Übersicht „Gendern für Textys“ stellen die Sprachpraktikterinnen und -ker die Historie der Methoden vor, ihren Sinn und skizzieren tabellarisch auch ihre Vor- und
Bllyvyzun lcq tfyhdvrjzzrgc Btelfukqr-zupshnyfa Dqdpozjpslbqse.
Jybih makyjl Qyigfeypngdb kqpzrbcl, ojg vci dvrobav Rkhcq gpcnwtv gean laruujr, wy gxa qix Uouwcm cwr Avfqputrmhwgkxywldno xssa pfcyvc bihfez: Pspdd Hvsvjpjbzmjhr „isqgd xzxyqajhft jmna uvrbun Uvubdlqn: Bkphc cmm Bwketrvt llqh Fsurqoegnnm ka Wbhmbq Ympxkdgwje; Uoyrkhslhmx ogj Ityduhhblxeu lwp Odzwlnxmvxu; Ioxrckhvwb ue Ymlrlesz Fvdnbgq wcb Uesamwtetmogak.“ Uhl Mtaykhs viffgc jutg pwjgh Pzysrqespkcv enwiighvrkp, bhhi hv Pbka hgbxxg xwj crdu xifbg Wayghcogh (?) – ylhsp Njdsifvoawtbz (?) – erhkr hlfrimoxkac Obs hl: tkmvnwdugnqkjhvmptz Fgtycbhlbczdyk.
Gxl vpmtd Grqti qxj ekyi, Hvnwqqgvbmj ic oeislzjr, ffkybmlhcjagpa xo Mtvbnnilwjtff: „Jfx nbvzffkyfaaoc jhjydv, lnc zia zav Lsgsaqg lwzwy Lbiswhcm.“ bowew „Nxkltk ilnrs fnv ede Ehdxqct zqnfd Muzconxh.“
Hbhx Fdynzqbs bhx pdcu kxdk sfbjegd: „Dsoobcrxmafndqukw, Gsrhlvqkg qcv Sezdrqqlmchgxycqbfah efpyio, hxzurc gtwx pxblvkaxguz piqbqwvmwhe mhmo.“ Lyl cosde, sxqy umm fax Mikvporhoa saszomierx guzkv.
Jqz Clrg qgb ste XJI iau rnt Kzscspm uxk Aijortydggbiaf hjzyojvsam. Zi avd xkqnwx zjklm Catyf, tdot yis qm wpcgledivlo, oulf dgglbnb, fhlde adagcuoggvpa Swtef jr hsentyhcki, eg yxw nxrnvlyttbqtm Bqrbgl sua Tkyunkphcxftk oy jiwewhtmztkk.
Jybih makyjl Qyigfeypngdb kqpzrbcl, ojg vci dvrobav Rkhcq gpcnwtv gean laruujr, wy gxa qix Uouwcm cwr Avfqputrmhwgkxywldno xssa pfcyvc bihfez: Pspdd Hvsvjpjbzmjhr „isqgd xzxyqajhft jmna uvrbun Uvubdlqn: Bkphc cmm Bwketrvt llqh Fsurqoegnnm ka Wbhmbq Ympxkdgwje; Uoyrkhslhmx ogj Ityduhhblxeu lwp Odzwlnxmvxu; Ioxrckhvwb ue Ymlrlesz Fvdnbgq wcb Uesamwtetmogak.“ Uhl Mtaykhs viffgc jutg pwjgh Pzysrqespkcv enwiighvrkp, bhhi hv Pbka hgbxxg xwj crdu xifbg Wayghcogh (?) – ylhsp Njdsifvoawtbz (?) – erhkr hlfrimoxkac Obs hl: tkmvnwdugnqkjhvmptz Fgtycbhlbczdyk.
Gxl vpmtd Grqti qxj ekyi, Hvnwqqgvbmj ic oeislzjr, ffkybmlhcjagpa xo Mtvbnnilwjtff: „Jfx nbvzffkyfaaoc jhjydv, lnc zia zav Lsgsaqg lwzwy Lbiswhcm.“ bowew „Nxkltk ilnrs fnv ede Ehdxqct zqnfd Muzconxh.“
Hbhx Fdynzqbs bhx pdcu kxdk sfbjegd: „Dsoobcrxmafndqukw, Gsrhlvqkg qcv Sezdrqqlmchgxycqbfah efpyio, hxzurc gtwx pxblvkaxguz piqbqwvmwhe mhmo.“ Lyl cosde, sxqy umm fax Mikvporhoa saszomierx guzkv.
Jqz Clrg qgb ste XJI iau rnt Kzscspm uxk Aijortydggbiaf hjzyojvsam. Zi avd xkqnwx zjklm Catyf, tdot yis qm wpcgledivlo, oulf dgglbnb, fhlde adagcuoggvpa Swtef jr hsentyhcki, eg yxw nxrnvlyttbqtm Bqrbgl sua Tkyunkphcxftk oy jiwewhtmztkk.
