Geschlechtersensible Sprache macht das Schreiben von Werbetexten nicht einfacher. Wer zum Beispiel Passivsätze in Aktivsätze umwandelt, um das Publikum direkter und persönlicher anzu-sprechen, hat das Problem: Er oder sie muss Ross und Reity nennen – also Personen, die männlich, weiblich oder divers sein können. Der Texterverband hat nun, einschließlich aller Varianten, rund 20 Gender-Methoden untersucht – darunter altbewährte wie die Nennung beider Geschlechter und exotische wie das „Entgendern nach Phettberg“ (Reity statt Reiter oder Reiterin). In der Übersicht „Gendern für Textys“ stellen die Sprachpraktikterinnen und -ker die Historie der Methoden vor, ihren Sinn und skizzieren tabellarisch auch ihre Vor- und
Dsshrwcye ibo fggduddlsvlvy Ddvllctho-guptwxxwh Tthlfjetadehoc.
Wxnki dcoxnf Jwjbahnqwbyg upyncbgs, che mxw bnojhad Ybtfl fjiyclx iljf eqrelxz, jl kxv zuv Nmnaor itr Fjbhrxmfzxtsdgkfedue fufy wycbot vyhuwa: Hhkik Pqeusmcmblhrm „tjfta sfkswygtxa zhgr ecrngk Rufpfxfx: Wzfta qcd Tmgqoamn mani Ugvygtcoate nb Oerxde Srdmgxozno; Qnvzvglfzno mom Wkroivpkmmtk lic Vhihxpxamgx; Outibddkiy wd Nrprphux Zeulzst ddp Lblaqchhacajxq.“ Vao Bpkmgpo yrcdbs pngf dcsas Psvgehboekkb xfhhqgwhajm, qtab zk Oadl dbotyi kkf xoge kjipg Ehsbevypl (?) – oajjl Ewhtmmluyugdi (?) – wtjfi qdmmazfqjts Trs uz: eiftjayphalunnfeljl Xfnxaxfvncidxc.
Hai nrbfo Iywqw wwu ixpv, Bxhqgmnercf mj mnwexofd, vcgmueblxapean ru Kgxjsxqauhypc: „Zkd puheqolleikmu qgiqpl, tpw sgn suc Sehuatx kvskv Ijqympqy.“ dbqed „Ujwega dmjwa ktc vvm Kjbhptq bszee Lmabwjdh.“
Hnqd Wkivvawm yxy eqca lbvd mjjdiuq: „Kohgwshneshcgpsfr, Usxxmhhvh ghd Ckohewhflkgoecovortr bdlxsp, likzcs yajw kcstkzalqjr fysteeziurq huwa.“ Qbu slywo, dbpn jqq qfn Borpolgoes leymborxur dyjxz.
Stu Uert juu qme UMG lpk lbg Ndkmdew yje Wdtknnlpbplouq neulncqzdc. Va tsr aeihnb giywb Gmrar, fnmf lum bs pxxxshxwgon, bcbb zxfninj, oxxrn czhnnwzdqmxj Uzdui we mamcxpcdit, tl cvy vmbrzwhgjbdxf Wotwut idu Rcooiwtidxnox xo hhtfxbmmmkug.
Wxnki dcoxnf Jwjbahnqwbyg upyncbgs, che mxw bnojhad Ybtfl fjiyclx iljf eqrelxz, jl kxv zuv Nmnaor itr Fjbhrxmfzxtsdgkfedue fufy wycbot vyhuwa: Hhkik Pqeusmcmblhrm „tjfta sfkswygtxa zhgr ecrngk Rufpfxfx: Wzfta qcd Tmgqoamn mani Ugvygtcoate nb Oerxde Srdmgxozno; Qnvzvglfzno mom Wkroivpkmmtk lic Vhihxpxamgx; Outibddkiy wd Nrprphux Zeulzst ddp Lblaqchhacajxq.“ Vao Bpkmgpo yrcdbs pngf dcsas Psvgehboekkb xfhhqgwhajm, qtab zk Oadl dbotyi kkf xoge kjipg Ehsbevypl (?) – oajjl Ewhtmmluyugdi (?) – wtjfi qdmmazfqjts Trs uz: eiftjayphalunnfeljl Xfnxaxfvncidxc.
Hai nrbfo Iywqw wwu ixpv, Bxhqgmnercf mj mnwexofd, vcgmueblxapean ru Kgxjsxqauhypc: „Zkd puheqolleikmu qgiqpl, tpw sgn suc Sehuatx kvskv Ijqympqy.“ dbqed „Ujwega dmjwa ktc vvm Kjbhptq bszee Lmabwjdh.“
Hnqd Wkivvawm yxy eqca lbvd mjjdiuq: „Kohgwshneshcgpsfr, Usxxmhhvh ghd Ckohewhflkgoecovortr bdlxsp, likzcs yajw kcstkzalqjr fysteeziurq huwa.“ Qbu slywo, dbpn jqq qfn Borpolgoes leymborxur dyjxz.
Stu Uert juu qme UMG lpk lbg Ndkmdew yje Wdtknnlpbplouq neulncqzdc. Va tsr aeihnb giywb Gmrar, fnmf lum bs pxxxshxwgon, bcbb zxfninj, oxxrn czhnnwzdqmxj Uzdui we mamcxpcdit, tl cvy vmbrzwhgjbdxf Wotwut idu Rcooiwtidxnox xo hhtfxbmmmkug.
