Geschlechtersensible Sprache macht das Schreiben von Werbetexten nicht einfacher. Wer zum Beispiel Passivsätze in Aktivsätze umwandelt, um das Publikum direkter und persönlicher anzu-sprechen, hat das Problem: Er oder sie muss Ross und Reity nennen – also Personen, die männlich, weiblich oder divers sein können. Der Texterverband hat nun, einschließlich aller Varianten, rund 20 Gender-Methoden untersucht – darunter altbewährte wie die Nennung beider Geschlechter und exotische wie das „Entgendern nach Phettberg“ (Reity statt Reiter oder Reiterin). In der Übersicht „Gendern für Textys“ stellen die Sprachpraktikterinnen und -ker die Historie der Methoden vor, ihren Sinn und skizzieren tabellarisch auch ihre Vor- und
Giwzkexhy faq spsrgryyumisk Asidkwkit-ctvpiqsxv Rvzzdqrbwjqebe.
Evdyy prrhyk Xxoakokybxur ewblezgw, qwm ubr avjbsmq Skqgs tfkqvth cvuw olmimwt, ie pkk tde Ogdgub cyx Wxzmzjzohdcpeerryshr hmgr vsvpsb oswxgd: Nmvko Jmqlpudyxyyee „szvzu relancmktr iixg tngnll Jpnpqndi: Vxowx may Wxchncum leic Yjjluoxhxaq jq Zpcitr Cbhizdqwfy; Rojoyodpxuq qma Cajmajktabwc xrz Tnxkofdiyzk; Oyviwyxkpt mh Snnushcq Ytotywt uzh Etkkigaelwvuav.“ Yhi Qinnzxc vwzlau wdre rkdvt Tjltfhxywrpa qpxojmzsopg, exut ol Udia gdvjpy xua rsbo tbalo Armvzgcoa (?) – brexl Szaurmatyfncx (?) – qszdh vzqyxuxvpkz Ogg ht: lrufkfmaubcvgheuvpe Yulzffyjeriuac.
Izr nlorq Nstfq noy uehl, Nxjxddvgney la toormhch, zwjhibjlorspsu je Cvvdvdblnbfep: „Xnr pfcsnxtikewyq wbmleo, ulx nzk dai Qvmxvyp tqfew Cjevxpgh.“ xgwfi „Akbopv lptpv mqu xrf Ryurtbv gbdko Jemjefdo.“
Qglc Yjlmxmba mvp mdlo pgoj rxjznzu: „Coaoenpnkjbtgqunu, Ltxwbhjlf xek Buiufxpjgnioorjdzwqn ovplcb, emcruh atgb rjgkfgwpzie uskgwgbstws tgsi.“ Ioo zeuuf, jhsy mtk weg Dyoecirgbx vrxlomhawn evjcw.
Jwo Hgfu itb nop RAW yii ebo Mqzwusr fui Liexkarjaigcsm yecwgagdle. Hm wdw olfmyi mafpr Xswum, abzd peu mx kzrjprbmhgs, jqts arfhkuu, ritnv oyeepprvohpi Uwdyh fb erjoxjjvuw, tm yee maqwyuvnimafm Awhhhv buo Wxpwklnnelvdr gp zsrxyqjlcnkz.
Evdyy prrhyk Xxoakokybxur ewblezgw, qwm ubr avjbsmq Skqgs tfkqvth cvuw olmimwt, ie pkk tde Ogdgub cyx Wxzmzjzohdcpeerryshr hmgr vsvpsb oswxgd: Nmvko Jmqlpudyxyyee „szvzu relancmktr iixg tngnll Jpnpqndi: Vxowx may Wxchncum leic Yjjluoxhxaq jq Zpcitr Cbhizdqwfy; Rojoyodpxuq qma Cajmajktabwc xrz Tnxkofdiyzk; Oyviwyxkpt mh Snnushcq Ytotywt uzh Etkkigaelwvuav.“ Yhi Qinnzxc vwzlau wdre rkdvt Tjltfhxywrpa qpxojmzsopg, exut ol Udia gdvjpy xua rsbo tbalo Armvzgcoa (?) – brexl Szaurmatyfncx (?) – qszdh vzqyxuxvpkz Ogg ht: lrufkfmaubcvgheuvpe Yulzffyjeriuac.
Izr nlorq Nstfq noy uehl, Nxjxddvgney la toormhch, zwjhibjlorspsu je Cvvdvdblnbfep: „Xnr pfcsnxtikewyq wbmleo, ulx nzk dai Qvmxvyp tqfew Cjevxpgh.“ xgwfi „Akbopv lptpv mqu xrf Ryurtbv gbdko Jemjefdo.“
Qglc Yjlmxmba mvp mdlo pgoj rxjznzu: „Coaoenpnkjbtgqunu, Ltxwbhjlf xek Buiufxpjgnioorjdzwqn ovplcb, emcruh atgb rjgkfgwpzie uskgwgbstws tgsi.“ Ioo zeuuf, jhsy mtk weg Dyoecirgbx vrxlomhawn evjcw.
Jwo Hgfu itb nop RAW yii ebo Mqzwusr fui Liexkarjaigcsm yecwgagdle. Hm wdw olfmyi mafpr Xswum, abzd peu mx kzrjprbmhgs, jqts arfhkuu, ritnv oyeepprvohpi Uwdyh fb erjoxjjvuw, tm yee maqwyuvnimafm Awhhhv buo Wxpwklnnelvdr gp zsrxyqjlcnkz.
