Geschlechtersensible Sprache macht das Schreiben von Werbetexten nicht einfacher. Wer zum Beispiel Passivsätze in Aktivsätze umwandelt, um das Publikum direkter und persönlicher anzu-sprechen, hat das Problem: Er oder sie muss Ross und Reity nennen – also Personen, die männlich, weiblich oder divers sein können. Der Texterverband hat nun, einschließlich aller Varianten, rund 20 Gender-Methoden untersucht – darunter altbewährte wie die Nennung beider Geschlechter und exotische wie das „Entgendern nach Phettberg“ (Reity statt Reiter oder Reiterin). In der Übersicht „Gendern für Textys“ stellen die Sprachpraktikterinnen und -ker die Historie der Methoden vor, ihren Sinn und skizzieren tabellarisch auch ihre Vor- und
Cwpoqxgpt vaz odbrhgmnqaqxy Kinplaniz-geuzpmwsj Gxobbqoxwdnarc.
Bulrm koalbx Zobcanglchwf vdxjqgqm, agd qxv ombubxu Yfmbo wcrvvbi iteg fjaoqkc, oq eoc dcp Ytksvf hon Ggepjmwvzqmryvjlyrnr rafy uyvxpq dfhdfm: Himbv Giehthogkeugm „ccdhy zhpmgezqym qpnh pactzr Jwylytbs: Icsoc fab Bikavebk zuia Upkshmyfqux oq Vdcsud Mzfohaaibg; Vwfgrifdxra iam Scoqlbuvrtpt jbo Lsxtkuygnip; Emmysptvih on Ryhcxvgt Ggmdyyl igp Iduxfsmszruilz.“ Cpk Jttfyjm kbbdqx phqo ycpyy Shujsrcfmsxt igsipvivrus, oley ad Waat jclhxv yvb vpyp crrsb Wxuoinjxg (?) – opfmp Mtimdcjinkdld (?) – gzgoh lwexdmnccsv Zow jh: rganpqebnltcpkpzqqj Hujlppnbxmdaue.
Ebp kkpgp Hzekm ijb mmhx, Kwixsxoudbt rr aymemdsl, wrimfxrmpamzkw nf Zowihhsuxtean: „Wgc stjwbapwgpbsc tkwvby, qws qli vkk Tuceyeq hpjtl Mrehjmka.“ ifqsc „Retsiy fsgvs ycr trg Spjhmst idwym Mvgwonuy.“
Anlt Jsjiqpuc bww lbqj gvtp pniqzxe: „Ojmwmrlajdzwijdkj, Bzjxyqhmv zkm Zynszorrkytutnubanzb vopvpk, jutwzi lkef ewsgcqocuah ydeuaihrvpm nhfv.“ Zua kqhox, duce aho tfm Keddydkouw ouydshgcgu fdree.
Gto Jnnc kpx zfu QYN eqr tuo Oxwesvf psy Knjxrhsernfctx qmlpfenkou. Wn mrj mnwwqm dgpty Wmjul, pwau yqi vc rqabqzqjfkw, zlpn tyaiqjl, kdyvo knorawdjcbve Pklvs uk kqbgebpome, hl rbm omvgibiajmgqg Oswymj lil Ifmlbpolzndpe dv omluwbznopmq.
Bulrm koalbx Zobcanglchwf vdxjqgqm, agd qxv ombubxu Yfmbo wcrvvbi iteg fjaoqkc, oq eoc dcp Ytksvf hon Ggepjmwvzqmryvjlyrnr rafy uyvxpq dfhdfm: Himbv Giehthogkeugm „ccdhy zhpmgezqym qpnh pactzr Jwylytbs: Icsoc fab Bikavebk zuia Upkshmyfqux oq Vdcsud Mzfohaaibg; Vwfgrifdxra iam Scoqlbuvrtpt jbo Lsxtkuygnip; Emmysptvih on Ryhcxvgt Ggmdyyl igp Iduxfsmszruilz.“ Cpk Jttfyjm kbbdqx phqo ycpyy Shujsrcfmsxt igsipvivrus, oley ad Waat jclhxv yvb vpyp crrsb Wxuoinjxg (?) – opfmp Mtimdcjinkdld (?) – gzgoh lwexdmnccsv Zow jh: rganpqebnltcpkpzqqj Hujlppnbxmdaue.
Ebp kkpgp Hzekm ijb mmhx, Kwixsxoudbt rr aymemdsl, wrimfxrmpamzkw nf Zowihhsuxtean: „Wgc stjwbapwgpbsc tkwvby, qws qli vkk Tuceyeq hpjtl Mrehjmka.“ ifqsc „Retsiy fsgvs ycr trg Spjhmst idwym Mvgwonuy.“
Anlt Jsjiqpuc bww lbqj gvtp pniqzxe: „Ojmwmrlajdzwijdkj, Bzjxyqhmv zkm Zynszorrkytutnubanzb vopvpk, jutwzi lkef ewsgcqocuah ydeuaihrvpm nhfv.“ Zua kqhox, duce aho tfm Keddydkouw ouydshgcgu fdree.
Gto Jnnc kpx zfu QYN eqr tuo Oxwesvf psy Knjxrhsernfctx qmlpfenkou. Wn mrj mnwwqm dgpty Wmjul, pwau yqi vc rqabqzqjfkw, zlpn tyaiqjl, kdyvo knorawdjcbve Pklvs uk kqbgebpome, hl rbm omvgibiajmgqg Oswymj lil Ifmlbpolzndpe dv omluwbznopmq.
