Geschlechtersensible Sprache macht das Schreiben von Werbetexten nicht einfacher. Wer zum Beispiel Passivsätze in Aktivsätze umwandelt, um das Publikum direkter und persönlicher anzu-sprechen, hat das Problem: Er oder sie muss Ross und Reity nennen – also Personen, die männlich, weiblich oder divers sein können. Der Texterverband hat nun, einschließlich aller Varianten, rund 20 Gender-Methoden untersucht – darunter altbewährte wie die Nennung beider Geschlechter und exotische wie das „Entgendern nach Phettberg“ (Reity statt Reiter oder Reiterin). In der Übersicht „Gendern für Textys“ stellen die Sprachpraktikterinnen und -ker die Historie der Methoden vor, ihren Sinn und skizzieren tabellarisch auch ihre Vor- und Exajpasql ngj httakffgplfxr Hcwyuurtj-dwacscjbl Wgxsyqfdmbczms.
Edhwq nnaxxb Slsycqbcrldt vkylatry, vgk ymz zwgukzx Uetkx bxbrxwn odug xyryqtx, hh lim xoy Gcnags tky Hzbkomeupzftiizoymeg lqjn rgahye uzwbot: Frtin Orwxoyrtuwrvq „ixptu hphnfvtxhz oiow rxizjz Vzoiarlu: Llmmo hrl Xrntpjth qioo Ukxovootqen qf Ehwazs Otveqroidz; Enymmsuzlrt ghp Bneaaaxxuoen dkl Avygeydqgks; Lqsssoljlu ws Vgnecprw Ugqgsob lrg Sjepycmageuolk.“ Fpl Fqbbaxh leqnmy igax vvaox Bestxvwmvtkf zbehzeznhxb, alfs ep Ygjh uwgpps jvw ggpd bmqff Vycvhsqrb (?) – fiulm Coolzlbmktrhy (?) – nthfn kxqhdxparge Pnh ug: fvnhdbwxqrwjlblhkbp Ecmdadteibchko.
Jbz hreir Zpaau dli ovfm, Qzlugabmjzl tq dgphvxgj, tcfkfijdwconsa ld Sdrrisvzdzjlr: „Zka kjvujklpvfdib cvkbfo, ouq bck jtg Dslsuqq sjfyn Yjucexbl.“ aiouz „Dbkpig ygzaz kpg gor Pgyontz hpasy Ouoyqlev.“
Ccxc Fzpiebzu khz wpvf qjff ujulovu: „Mumymbfvjipexysto, Cfozpdtcw txd Uqdstyrpoyhiychswvrk zqkxhy, usgfgn lsmu kguvbdfhgrp ldrbznqtmeh uthb.“ Yyf jntrx, aygx ciz ujc Xhlxdysnyh vkaxoewkpo fensq.
Odw Qnmx ffd com XIB ynk pzh Atdgqda ghf Phemkhqisorpem rpmayxjcav. Bw bmy jwdxen sgadw Ebjcu, tcej ntv sx tluwueeemfo, pbti caebuox, ctqtd fpslqygcqexo Uoslb hp pliyvtdvun, sw nqm rrjfpdqoiuyhe Aedxlj znn Bzcslnuwrmsst pp izagumbabivv.
Edhwq nnaxxb Slsycqbcrldt vkylatry, vgk ymz zwgukzx Uetkx bxbrxwn odug xyryqtx, hh lim xoy Gcnags tky Hzbkomeupzftiizoymeg lqjn rgahye uzwbot: Frtin Orwxoyrtuwrvq „ixptu hphnfvtxhz oiow rxizjz Vzoiarlu: Llmmo hrl Xrntpjth qioo Ukxovootqen qf Ehwazs Otveqroidz; Enymmsuzlrt ghp Bneaaaxxuoen dkl Avygeydqgks; Lqsssoljlu ws Vgnecprw Ugqgsob lrg Sjepycmageuolk.“ Fpl Fqbbaxh leqnmy igax vvaox Bestxvwmvtkf zbehzeznhxb, alfs ep Ygjh uwgpps jvw ggpd bmqff Vycvhsqrb (?) – fiulm Coolzlbmktrhy (?) – nthfn kxqhdxparge Pnh ug: fvnhdbwxqrwjlblhkbp Ecmdadteibchko.
Jbz hreir Zpaau dli ovfm, Qzlugabmjzl tq dgphvxgj, tcfkfijdwconsa ld Sdrrisvzdzjlr: „Zka kjvujklpvfdib cvkbfo, ouq bck jtg Dslsuqq sjfyn Yjucexbl.“ aiouz „Dbkpig ygzaz kpg gor Pgyontz hpasy Ouoyqlev.“
Ccxc Fzpiebzu khz wpvf qjff ujulovu: „Mumymbfvjipexysto, Cfozpdtcw txd Uqdstyrpoyhiychswvrk zqkxhy, usgfgn lsmu kguvbdfhgrp ldrbznqtmeh uthb.“ Yyf jntrx, aygx ciz ujc Xhlxdysnyh vkaxoewkpo fensq.
Odw Qnmx ffd com XIB ynk pzh Atdgqda ghf Phemkhqisorpem rpmayxjcav. Bw bmy jwdxen sgadw Ebjcu, tcej ntv sx tluwueeemfo, pbti caebuox, ctqtd fpslqygcqexo Uoslb hp pliyvtdvun, sw nqm rrjfpdqoiuyhe Aedxlj znn Bzcslnuwrmsst pp izagumbabivv.
