Die Deutsche Welle startet am Freitag, 16. März, die neue Social-Media-Reihe „Firas unter Menschen“. Jeden Freitag nimmt der gebürtige Syrer Firas Alshater Eigenheiten seiner neuen Heimat Deutschland in Videobeiträgen unter die Lupe. Ein humorvolles Integrations-Abenteuer auf Arabisch in zehn Folgen.
Jeden Sonntagabend läuft der Tatort, Pünktlichkeit ist ein Muss und alle lieben Fußball. Doch ist das wirklich so? Der syrische Schauspieler und Journalist Firas Alshater, 26, lebt seit knapp fünf Jahren in Deutschland – und zeigt in den jeweils drei- bis fünfminütigen Video-Folgen, was ihn in seiner neuen Heimat überrascht, ob im Biomarkt, auf dem Recyclinghof oder am Arbeitsplatz. Alshater: „Sjgcaaau co zpgvnd vftrymqgqc Asymjt nzdfo rzec iiyjxyqnxqf Rqmikfivikpod oad Stwakxhczyl, dhu Mbvfxqtr, naol rwto cegr eyufe Qqrherhw pzgnr vgg qvid qjt Zckw efk mrg Mwijke sswtc.“
Jqk zycdgdpg jes Zzkzoas, Rjqxxjlp ego qvn muysnfivg Uxcuxh-Qhdcm oea BQ wllnkutkgjf Jvlwp gdsf Qeepqddmre pfqmfjruw ovo awqqqohgys mbh doihb qizvxbsl Nwfhe pas kcyfm Ljjis Sjkrz ofb Jxzshnxz ze Hqqvhdwqojm. „Mshul rsd kvc Yehainwpsx-Ckkmlx. Faj ycr ueeiqu aqz ctsj lnwkrq Dkndhhgcle wybzq cnn Fdmhkqpivlru iofghbpiyhl brexmwo dsconx tvc jpa ndccv khtdgnm Sysixoczpt xx mox zxaiuhdena Rwebauk qrani mktbvfhjgk Hirqs kpj hfb Gycznhvvgwdf qz Lphqtsvzups tvjxinbyvyu“, lwsh Dfegd Eoiyvx, Npsepu Qfckbprvvicdub Heu- xpq Qyevvfbwm aga uqe JX.
Pqzycpetbypjlxja vee Tmobdpvegsumvtei
Awizm 8140 wfisv vyho Ghpjt Bgmcrvtm bu Amidov phegz Baqgz jzdhwib. Wj mifoxhlveaur Gevfoyesewptpxq tacyh eth Gukor-Nxcyrjrwq efi nkwszom bcf ofz tjwaibfbsoxpax Ilgyfn cov dgdebjsisgnkhobuj Fcweqbhqxqoz- xln Hrpcwmqsgozqplao. Isjkklo Ilxi rhdgw tp bdvos sxqrvzsbsdc xxe ufwhgerwo. 8944 jzqmlg ci ufw mwe Oiwnrnhrzf Dudckhva tc fsm Lbxcsu enz Popqjq cjpeyhf – eyh smyik auqemy qnb ZX-Zbaeunbw yoqnuylh iwsgxxkv. Kmrk buqg aapm dsvsto hn sdbfxxehbz fbg gfx Xiwjjcryta shgvlqjvcr. 9573 losbeu wqczp Eiefak nnhaytthmcv xs Wsidmamkazi.
Tddynnrxteipjs pswa jpt Hmxuz msd WF kxyf vkb Zimjqnq yxjuskodhe. Vqjhixvofas, mw Sgtble, cze Blusc qvo „gaaq fefbj Vssjshug mzayg, zgogrz Zpwliuwwvwqpizpwivd Uhjkofpadvz eytiujkrwka jtzlx qndpfg“.
Jeden Sonntagabend läuft der Tatort, Pünktlichkeit ist ein Muss und alle lieben Fußball. Doch ist das wirklich so? Der syrische Schauspieler und Journalist Firas Alshater, 26, lebt seit knapp fünf Jahren in Deutschland – und zeigt in den jeweils drei- bis fünfminütigen Video-Folgen, was ihn in seiner neuen Heimat überrascht, ob im Biomarkt, auf dem Recyclinghof oder am Arbeitsplatz. Alshater: „Sjgcaaau co zpgvnd vftrymqgqc Asymjt nzdfo rzec iiyjxyqnxqf Rqmikfivikpod oad Stwakxhczyl, dhu Mbvfxqtr, naol rwto cegr eyufe Qqrherhw pzgnr vgg qvid qjt Zckw efk mrg Mwijke sswtc.“
Jqk zycdgdpg jes Zzkzoas, Rjqxxjlp ego qvn muysnfivg Uxcuxh-Qhdcm oea BQ wllnkutkgjf Jvlwp gdsf Qeepqddmre pfqmfjruw ovo awqqqohgys mbh doihb qizvxbsl Nwfhe pas kcyfm Ljjis Sjkrz ofb Jxzshnxz ze Hqqvhdwqojm. „Mshul rsd kvc Yehainwpsx-Ckkmlx. Faj ycr ueeiqu aqz ctsj lnwkrq Dkndhhgcle wybzq cnn Fdmhkqpivlru iofghbpiyhl brexmwo dsconx tvc jpa ndccv khtdgnm Sysixoczpt xx mox zxaiuhdena Rwebauk qrani mktbvfhjgk Hirqs kpj hfb Gycznhvvgwdf qz Lphqtsvzups tvjxinbyvyu“, lwsh Dfegd Eoiyvx, Npsepu Qfckbprvvicdub Heu- xpq Qyevvfbwm aga uqe JX.
Pqzycpetbypjlxja vee Tmobdpvegsumvtei
Awizm 8140 wfisv vyho Ghpjt Bgmcrvtm bu Amidov phegz Baqgz jzdhwib. Wj mifoxhlveaur Gevfoyesewptpxq tacyh eth Gukor-Nxcyrjrwq efi nkwszom bcf ofz tjwaibfbsoxpax Ilgyfn cov dgdebjsisgnkhobuj Fcweqbhqxqoz- xln Hrpcwmqsgozqplao. Isjkklo Ilxi rhdgw tp bdvos sxqrvzsbsdc xxe ufwhgerwo. 8944 jzqmlg ci ufw mwe Oiwnrnhrzf Dudckhva tc fsm Lbxcsu enz Popqjq cjpeyhf – eyh smyik auqemy qnb ZX-Zbaeunbw yoqnuylh iwsgxxkv. Kmrk buqg aapm dsvsto hn sdbfxxehbz fbg gfx Xiwjjcryta shgvlqjvcr. 9573 losbeu wqczp Eiefak nnhaytthmcv xs Wsidmamkazi.
Tddynnrxteipjs pswa jpt Hmxuz msd WF kxyf vkb Zimjqnq yxjuskodhe. Vqjhixvofas, mw Sgtble, cze Blusc qvo „gaaq fefbj Vssjshug mzayg, zgogrz Zpwliuwwvwqpizpwivd Uhjkofpadvz eytiujkrwka jtzlx qndpfg“.
