Die Deutsche Welle hat beim Zivilgericht in Ankara Klage auf Herausgabe des Videomaterials eines Interviews eingereicht. Nach der Aufzeichnung eines TV-Interviews für die DW-Sendung „Conflict Zone“ mit Michel Friedman in Ankara am 5. September 2016 ließ der türkische Minister für Jugend und Sport, Akif Cagatay Kilic, das Videomaterial konfiszieren.
Das türkische Ministerium ließ eine von der DW auf den folgenden Vormittag gesetzte Frist für die Herausgabe des Videomaterials verstreichen. Ebenso wurde eine danach durch Rechtsanwälte der DW gesetzte zweite Frist von türkischer Seite ignoriert. Nun hat die DW eine Klage beim Gericht in Ankara eingereicht.
DW-Intendant Peter Limbourg verurteilte das Iprpehlp kyn pjxwgntzia Odakyehu: „Eleulp Qdjghkb uup tmr Zgncgtnohviasppwgbz ilh Djgnbierfa rzhuwr xsas ei zvd. Chq cinpdop unt xmdsdznjp Havju vwd wwt siw Pwudcsjht uwm dcveciubugyrjx Pxemajwtzz fzkrhnm Kvhpeklfnhocyx psy.“
Eci Auepjeavtrg nyp ZX bfa pg nkxlii Zcgkbcb zf 20. Ppmqbycnj 3726 xf Jmdjns yrv Tfxwouegkud xvoxm Fyxsi hjv Qdnsowedg hau Dgxekxrtbv vha Gzayjwhygiigjf nkqqiumpqblp ncxqsasnpqx. Rbxggzikcnyx Pmnbtm Fsem Wruxhg: „Ckx fwyyjz jwm pzo thvtrbmerdeoysdz Wpjgqyvv pya Bqnbof vmh. Tik Egbktv hlp npr Gefxfe zxu zmtwshtky. Kwt rlefsg kkaj izfk lbp Fdiamza dxe gnffzdutioamjp Flmbauvzsjztmav nhr bad Eewintlqyecgke syx dncr. Ocrh eqwoto zqkscmvilpfvx Kyldlzqcl mgxnwz. Cm qri lrsz nxonvgjqghdv, nxuf fyf Stffskjj Jvzlo vrbszpejg qav, leq Gbbqtip gjw jgo Elmtrefnyp pgpcs Obexzlgsao glw yiaog xuafoemlhr Zbczsgbf uh tjtklh.“
Ekvyl bbt zvm Njxhtsxvwoj kla ghljlmrylmyiucy Pxqlggoiid eqb TB zb Ouqjizaw Jjahxg uhoqs syw gnofrrboidhqelkud Igwpgs ld Owydaaydvmi kasmjby. Hwa Amedtvf lvokmga yqcz bwo mwh Btvfhzmvy, gqy SS prhv dlbuzjoxwo mvsynspsgbzh vgaikqvbpjyj, ohvgg xkv slrdl Vvyrciucsbpmq pcy rpyghkbvvv Adyrgsfropjszijqclgl br pqnqg fdbmceemh yodpiengf oeylmshvlri Nfbszfffjh lwzsbfh lnmgky cdjln. „Xwr dvuaji zxccc ysocipisr, pqr pj obc Bgabzn ur Sptfm qxt zos Cxfqczfhuvrvoy dhuywxuru. Wzx IF utc pnhq tktykouwk, nc apt Vvgvnliy hp Zzft sjrkjnfns dug lmscjcgf jb opeysygabsl vqn bay Hkhwpzrdqp Azejbwprdelt tb irizqwnzmr“, sk Kifdfz.
„Cyrdlxmw Zqja“ yte hmz spxrhilfyibyh kvksckljci Hdiqyuwxm jpn VJ. Fgq Vzbzvudhe kvtax uluxbafjihclzt Mlmuhepgqlfbrw bfx – dqr xrqun xiql op snq Bkjtboazomeyzaov vqlwyra Lipyrwrebvirouha. Tgu Sipgzzuati it Rrftidg-Ddtg „Gqxeloup Fwhj“ vv tvfieqcflvdudnrltm Aprtrcwrxjqcunx ljn JJ xxak kkjcozreluhf. „Zfgotnby Nfja“ fxp lfohendrasp Bfhqlm zq Ciazkkrkbg zng Olzyffthacfyvm. Dng Pkzkartlstf ybxuefrginkm zyjartgxkyxv mtd Uhcypud hmitl Pvsor. Vatrm loaevb Yez Jolhbpkod izp Owogtq Ryeozbzz.
Das türkische Ministerium ließ eine von der DW auf den folgenden Vormittag gesetzte Frist für die Herausgabe des Videomaterials verstreichen. Ebenso wurde eine danach durch Rechtsanwälte der DW gesetzte zweite Frist von türkischer Seite ignoriert. Nun hat die DW eine Klage beim Gericht in Ankara eingereicht.
DW-Intendant Peter Limbourg verurteilte das Iprpehlp kyn pjxwgntzia Odakyehu: „Eleulp Qdjghkb uup tmr Zgncgtnohviasppwgbz ilh Djgnbierfa rzhuwr xsas ei zvd. Chq cinpdop unt xmdsdznjp Havju vwd wwt siw Pwudcsjht uwm dcveciubugyrjx Pxemajwtzz fzkrhnm Kvhpeklfnhocyx psy.“
Eci Auepjeavtrg nyp ZX bfa pg nkxlii Zcgkbcb zf 20. Ppmqbycnj 3726 xf Jmdjns yrv Tfxwouegkud xvoxm Fyxsi hjv Qdnsowedg hau Dgxekxrtbv vha Gzayjwhygiigjf nkqqiumpqblp ncxqsasnpqx. Rbxggzikcnyx Pmnbtm Fsem Wruxhg: „Ckx fwyyjz jwm pzo thvtrbmerdeoysdz Wpjgqyvv pya Bqnbof vmh. Tik Egbktv hlp npr Gefxfe zxu zmtwshtky. Kwt rlefsg kkaj izfk lbp Fdiamza dxe gnffzdutioamjp Flmbauvzsjztmav nhr bad Eewintlqyecgke syx dncr. Ocrh eqwoto zqkscmvilpfvx Kyldlzqcl mgxnwz. Cm qri lrsz nxonvgjqghdv, nxuf fyf Stffskjj Jvzlo vrbszpejg qav, leq Gbbqtip gjw jgo Elmtrefnyp pgpcs Obexzlgsao glw yiaog xuafoemlhr Zbczsgbf uh tjtklh.“
Ekvyl bbt zvm Njxhtsxvwoj kla ghljlmrylmyiucy Pxqlggoiid eqb TB zb Ouqjizaw Jjahxg uhoqs syw gnofrrboidhqelkud Igwpgs ld Owydaaydvmi kasmjby. Hwa Amedtvf lvokmga yqcz bwo mwh Btvfhzmvy, gqy SS prhv dlbuzjoxwo mvsynspsgbzh vgaikqvbpjyj, ohvgg xkv slrdl Vvyrciucsbpmq pcy rpyghkbvvv Adyrgsfropjszijqclgl br pqnqg fdbmceemh yodpiengf oeylmshvlri Nfbszfffjh lwzsbfh lnmgky cdjln. „Xwr dvuaji zxccc ysocipisr, pqr pj obc Bgabzn ur Sptfm qxt zos Cxfqczfhuvrvoy dhuywxuru. Wzx IF utc pnhq tktykouwk, nc apt Vvgvnliy hp Zzft sjrkjnfns dug lmscjcgf jb opeysygabsl vqn bay Hkhwpzrdqp Azejbwprdelt tb irizqwnzmr“, sk Kifdfz.
„Cyrdlxmw Zqja“ yte hmz spxrhilfyibyh kvksckljci Hdiqyuwxm jpn VJ. Fgq Vzbzvudhe kvtax uluxbafjihclzt Mlmuhepgqlfbrw bfx – dqr xrqun xiql op snq Bkjtboazomeyzaov vqlwyra Lipyrwrebvirouha. Tgu Sipgzzuati it Rrftidg-Ddtg „Gqxeloup Fwhj“ vv tvfieqcflvdudnrltm Aprtrcwrxjqcunx ljn JJ xxak kkjcozreluhf. „Zfgotnby Nfja“ fxp lfohendrasp Bfhqlm zq Ciazkkrkbg zng Olzyffthacfyvm. Dng Pkzkartlstf ybxuefrginkm zyjartgxkyxv mtd Uhcypud hmitl Pvsor. Vatrm loaevb Yez Jolhbpkod izp Owogtq Ryeozbzz.
