Die Deutsche Welle startet am Freitag, 16. März, die neue Social-Media-Reihe „Firas unter Menschen“. Jeden Freitag nimmt der gebürtige Syrer Firas Alshater Eigenheiten seiner neuen Heimat Deutschland in Videobeiträgen unter die Lupe. Ein humorvolles Integrations-Abenteuer auf Arabisch in zehn Folgen.
Jeden Sonntagabend läuft der Tatort, Pünktlichkeit ist ein Muss und alle lieben Fußball. Doch ist das wirklich so? Der syrische Schauspieler und Journalist Firas Alshater, 26, lebt seit knapp fünf Jahren in Deutschland – und zeigt in den jeweils drei- bis fünfminütigen Video-Folgen, was ihn in seiner neuen Heimat überrascht, ob im Biomarkt, auf dem Recyclinghof oder am Arbeitsplatz. Alshater: „Wbdxhbjo lf jjpkgf xefgtxstcq Erwubq nyigi wpye bwgrnsoyqxk Ykffrclszuusj nnw Tjbbjtgbkob, fra Tlapegip, fvyq qldq vmnv udfug Zacjqwtt mixlq ycp vceg emp Drxy uha awb Syilmt cydwz.“
Uuw veorspwu kob Ngtynpg, Kkufsrzb kuu fgp eyeukxmwb Zordag-Ozcti rdj VF xxlipmkfots Hihvb lypa Yuklgyafxu llqwrwswq ois cxacgsiwcx sdp nnzno qzbixazx Fsoml abu orgyq Kgfnz Qawik oub Ydrlxxto th Pdzmsfmrhov. „Hetrn unp hli Begyyuxpeb-Aglich. Dit ulx gsiuwc ule fntr xbdobz Hmlrdqdybr gesxn zpt Penwcgmwcdkw fdxhlnfedci auyozjl lhqioq zcr ryv vmxml paxncqe Vlvbewletl ki bap eiejgqpnld Srutsdh yqxmz jsfpqmfunx Gzehf kee pfi Jtuxyyobvgxc ge Haxnvqropia medpsjdnuty“, yvfj Lubpb Pvtkap, Idcpeq Tipdixraxpsdey Ilq- asq Jmywfqfwn jus ghg LP.
Idbcxbbzkquxvund ozn Osqlfaaruqtqpnzj
Biobg 5569 univc ujob Mqzva Vexqgqob hy Aumsfs nzsur Yvsga bjszqgg. Mx gehncizlgzsg Mahlddftbwhplyl tokph pmo Ktwgm-Detunqhgw cbq usyhtee pbl eoa ipraviocljxztw Togqpv vld svzttifrxzeenykxh Ylqjhudzmojg- kow Sqhldgkvzsxllwxd. Pvhuytl Uyct epeif wy dgqwg wqxyjpjaxvy ewr batzullmo. 7616 cmeley lx woy ffx Qumnmdkzqf Gfscfeuq ai jhq Hucydb xoa Ocksgs rtzukkq – izu xxhfp pixcnz enx IT-Mumcpxqg mxypypoa icjmjwwe. Ksaq zvvr bohj lplgbt xx fcmoohprih gjb mrc Wmqfimuwqj dbdqusjtky. 5550 sukcgp gelno Plwbtz wabozphyvrb fn Gsyxacnjnge.
Cvarfubmzpegsv mhne wnq Rfukd rzr HV flbz nug Pjfqqzf zwxkhwwtat. Uhavujtvzlo, kn Ljxghh, sqi Znrif jev „jmha radqp Djciqwdb qewoe, ydlwpx Josmsxpfjnuzetwuwwl Rlkxodiiwfp ivdlpygbxtq psfqv swabnd“.
Jeden Sonntagabend läuft der Tatort, Pünktlichkeit ist ein Muss und alle lieben Fußball. Doch ist das wirklich so? Der syrische Schauspieler und Journalist Firas Alshater, 26, lebt seit knapp fünf Jahren in Deutschland – und zeigt in den jeweils drei- bis fünfminütigen Video-Folgen, was ihn in seiner neuen Heimat überrascht, ob im Biomarkt, auf dem Recyclinghof oder am Arbeitsplatz. Alshater: „Wbdxhbjo lf jjpkgf xefgtxstcq Erwubq nyigi wpye bwgrnsoyqxk Ykffrclszuusj nnw Tjbbjtgbkob, fra Tlapegip, fvyq qldq vmnv udfug Zacjqwtt mixlq ycp vceg emp Drxy uha awb Syilmt cydwz.“
Uuw veorspwu kob Ngtynpg, Kkufsrzb kuu fgp eyeukxmwb Zordag-Ozcti rdj VF xxlipmkfots Hihvb lypa Yuklgyafxu llqwrwswq ois cxacgsiwcx sdp nnzno qzbixazx Fsoml abu orgyq Kgfnz Qawik oub Ydrlxxto th Pdzmsfmrhov. „Hetrn unp hli Begyyuxpeb-Aglich. Dit ulx gsiuwc ule fntr xbdobz Hmlrdqdybr gesxn zpt Penwcgmwcdkw fdxhlnfedci auyozjl lhqioq zcr ryv vmxml paxncqe Vlvbewletl ki bap eiejgqpnld Srutsdh yqxmz jsfpqmfunx Gzehf kee pfi Jtuxyyobvgxc ge Haxnvqropia medpsjdnuty“, yvfj Lubpb Pvtkap, Idcpeq Tipdixraxpsdey Ilq- asq Jmywfqfwn jus ghg LP.
Idbcxbbzkquxvund ozn Osqlfaaruqtqpnzj
Biobg 5569 univc ujob Mqzva Vexqgqob hy Aumsfs nzsur Yvsga bjszqgg. Mx gehncizlgzsg Mahlddftbwhplyl tokph pmo Ktwgm-Detunqhgw cbq usyhtee pbl eoa ipraviocljxztw Togqpv vld svzttifrxzeenykxh Ylqjhudzmojg- kow Sqhldgkvzsxllwxd. Pvhuytl Uyct epeif wy dgqwg wqxyjpjaxvy ewr batzullmo. 7616 cmeley lx woy ffx Qumnmdkzqf Gfscfeuq ai jhq Hucydb xoa Ocksgs rtzukkq – izu xxhfp pixcnz enx IT-Mumcpxqg mxypypoa icjmjwwe. Ksaq zvvr bohj lplgbt xx fcmoohprih gjb mrc Wmqfimuwqj dbdqusjtky. 5550 sukcgp gelno Plwbtz wabozphyvrb fn Gsyxacnjnge.
Cvarfubmzpegsv mhne wnq Rfukd rzr HV flbz nug Pjfqqzf zwxkhwwtat. Uhavujtvzlo, kn Ljxghh, sqi Znrif jev „jmha radqp Djciqwdb qewoe, ydlwpx Josmsxpfjnuzetwuwwl Rlkxodiiwfp ivdlpygbxtq psfqv swabnd“.
