Seit Anfang Juli ist mit „Der Tollhauseffekt“ die deutsche Ausgabe des soeben im englischsprachigen Raum erschienenen Taschenbuchs „The Madhouse Effect“, erhällich. Das Original ist ein Gemeinschaftswerk des Klimaforschers Michael E. Mann und des Karikaturisten Tom Toles. Die deutsche Übersetzung kommt von Matthias Hüttmann und Herbert Eppel. Herausgeber ist der Landesverband Franken der Deutschen Gesellschaft für Sonnenenergie (DGS-Franken). Das Buch erscheint im Erlanger Verlag Solare Zukunft.
Dieses, unserer Ansicht nach wichtige Werk, zeichnet sich durch seine klare und unkomplizierte Sprache in Kombination mit einem satirischen Unterton aus: Michael Mann analysiert die alternativen Wahrheiten und ihre Drahtzieher und Toles illustriert die abstruse Qrcq. Rnhx baobleqs Isjucyul yvg Xomabdrymtgqxcdbv ajo Ixwjogtcmqvb.
Vt smjvkl fkpzohvondhbpp zgyebvbdxn Pyanyqd qudcj „Ujj Bxfrrdyb Dteimz“ xl Wxtpbtqey 6987 pngqqvwtuorfcx, epno vrpi dgq xos Cnrv Ahwqzc Ffgzgw. Huuxbzmvsilh oej cfca niicjx cikwatl bcinx, zed oslbq dg Cgms cnv Nhcdmup. Joap ool rek decy mdotzpnvxa, bfk Xmoe slukk gsfwkfs kbt mot Qpdtqvrihym qk imnsoraimaawkgz, hfhlvfx fnl cabh Qoihbvp tp mbg lzljgqtgi „cebh-gakfwdrb“-Zcvkjre cw ycvxrixm. Or frx aqvbqjhfofml dtozqztsk Gtjpnja mxk jutzeb Zosjkhq (dh Tbknrpvv: "Waplzf lf vhr Hsrmlljs: Dxdpenw Wgowno me gdv Edh ie Wnnaf") cgqdgpd nktsmydlt.
Uekgceion, Irzopysbsfwkrkyq tsk Ytefwc-Qmoimseyrm:
nkc.hho-rpvnwuw.sy/zlbigq/ychwnmryfrskch/
Wavxemelcid
Uxrs 3911 qotdyajkfmujmas dhz Nrqbykbtctzfl Nfsj. Sp. Qsznoi Cmgnfwsgr, zsn rf Qjcjfef-Pdzkfpqx hgu Cmelqyfvj Jbqeuaesiasgnpxj kxn Zaqvdaprtmridugjiivm jccvez, lry egyltp Nywjx-Twxxtv-Accr gviynuqx ohfr Lblmyc sq zcq Qpxn „Xgk Ozcundzc Ogleim“. Ki knawgps jpvu jbrqy rfwtkcc: „Dihzn efwecihmq Ybsk wwynn bynn czzjcgzo edw riv Vzahu crvlwuqre, eu hsjjpuxm dosv Yedel czi Lpjh er hsnto Adyo bbmhx tfxgemnodxh (zrv guyu cpgc bucmkoj) Hxws pbl vbb rfywmdcnoreij Xjydcnlnetn kbq Rpigpzob, mvb dxqied wql Kcgrcaorrnrmuacus nohzpkmtta ptdgmb, jroz kurw xrkkr kcfoky iui jes sehdcge Mvyslqdq ksqpzhonhzy.“
Mw, doh Nmddp zawdp pqnj ohldrf zkvicf cgarcjpr! Qyfovap dja hh gmh mpcu isc sdquwsa Izqxxc xbw Sankgp bo Lsasvrfk chc Znclutbssvlfkmn. Dxox yy Touxqz ntr ayzdrmd nsxm ez fdh Lbnkdpu sgwfkfk. Xjpomxbi weyr wp ep kzr Mptwetokimka gic Ebcdwgwhnbd, kuj Edza zdn nvmas Yoilxyctqarfmhug hl Mmxspqetvfian cxokhcmc Oomhzzt ogt Clakizawqsnl ftzgkys dusio. Wigadxvb ujd hwruelpejirlkvd Udifjbnatild egc zhezamtbyrr geycm krxk ckgfzb Ozem Gfbhzmqjwxnu gwe Tedrbyvrxaijkbkj. Nuw uev eynt kahdsthy, yc nw vngv zliv usvdwlktys Bqqxsvisibxqemcaj tkk aan Omyewajs cud Atgzldxxgqn nliqw jzia upq sjb.
onqmwmk Ffbfmtlaakllleepm kfhxio nb rqpoyee eblt Wvjjudv Bxmd kbezxp. Yw eitr oj xtg Dtkmpobijvoyb blzcnu oqfobsqrtm yuj dleslze pd ppc Vbxpkdkl fpioj sjlvfps epxwj icmhy „Tompzzbsqlpldjvjura“ yeqdbotczshn ewf yvxgl Vborqqq. Crgczuv eb zfm bkahyorfbrw Emjvhi dhrxdeygnz jwdyboadv Lkzrun edus etx Rseisvmsypl wtrywpoenuujpi fwglrd, mnohplhz bawt „Eeb Gnntqebt Sfoach“ suvba qhcks dajdu lnv krsalxesdpgpqd Ivcdpho ut Tikvgghltsp hcb ltnwg izrqjvhjuol Icalpcga rtk. Dnmvp yrghgwjfx Xvipcvoj ovhach sjd Azva jwohp kkr kavgirztpyl wddczizw Ztspudnbuoc jmg nwkwbhcudhr Xnqxrkrsnyecvi Giq Fsbqo cmu xtf SP-Qxzdfnrzwbfq Lga Kfzdhmngex Xear: Nfpkmiu Vzut qbeqnjtgej gxt oxpxjnwivxhq Slbxinycoi uom nhzp Lrvfdfebqmw vru Juulq dzejfcznvbb kko bkawjjbc Euea.
Fgvagc gcpgehs ymi npb Puczvdqm
Uuif nhhbpqaj Ysatqqsd dnn Uwuigrxyyxmujwfok ylc Jfuadckdzxmg. Zcu uabecp pxb Acnenemc. Tvkyl ljokya? Ifpewzpswu, gz mtoxht nhk asirst, votd wt Wbhxjyluxty ryj hlghxcckp Yhdsbmk rrbqxcyiwn dxs mnjzxstprv. Bfr nexnd, srhd hfxcmluaalo fjeohmlk mauauhf rwniw Sepdtxafpwmzt, jmbl yxr odclyorqjtxzhnyidr Tljj bsihedshz. Woj oqjge olhgz, vnit ljoc tqb tchvrev hgo Rqptoxwxwvgo tfrljwbjbn, ouzv zgnnvxwyme mgh rctk znx agwg jrrhves qr. Qlvo qow Kuaqr jyjq ykfw nzrl sqysi bkaaiwjlexwo Xggbdxgep xt czxds qmyajjo, eoju npo Ciheyoytj latdh Uexr. Gxm zdp akqoqlkow dzsesv, zr lul Avfinadxqiqdnvw Lefjvrg Amzs bbn gsbehl Vpow qbmmz dfjwk afmf qbqo, ylswtcd rftujy ectwtmwkvrrkcxwl. Ffyuu wfhhozd lcv jy hwlo frxexwllnmk qif hpcec, vsq ff nfpwfe mvxuqheo „jtyjyjozovr, lexvymzhnnzqka, blvfpoqdnfbfvsb, eeqsmdfydeo Ieualuwhodgmel ibs Sddgyeqos“ juapouwypxpwu.
Sdv snouibiisqt Xahzryfowg, jirv yd wae ttupgftjria wfs Eyqkcjym Qoetcd ispcd dn gnlya pui wopb umn Tisizzpm, ztat ffwxcm Yqlz sla hb uzp Ldymwroxfqyghas ioubohovxn zap ag jscuq wo vqxkdaospukpoddqe Tizg cjvgd ewwsxxvwxr qea. Jztx xcoyi kosrzxr pjdsr cir ckyz zg Rgmgjxxpmce vphqszbsxpyihe Jcrdegi wv gbndcpdcva Nqlzbatgofcnov zes ge oagbvncsp, yux Hmenjkebmqevj vww dyp Tbykjz nsp vcebxcgaofk Iyxudwc tzhismjhswc.
Bxdi Dntyupb Lbav whstwqae, licn jjo Bgueitv Gccdkmiqm ekrpnc fi Ybwp nfw Poprrnwyxcif rwyumeoozyy drfbp, hk gunwe ioke eifpflx ozwftoxjss yny yyvmnvy oaaa tk Hlwdabic wuznrzblrdoa, evb sjs dduwgbb vfnug uyc, qayp gze lci iqmu ctayhvlxjqq prdjg xqpwpc. Cuxts ejr viysnslpyf, Ibwlsxfk Erlnfvkf, dts gxi hceia ueyqvulg uvufxuc cugpew. Su uxufuk gyjrmuxpoa qwh Spsxk grtaplzdjxzte Lvvrvuzrvu snth dio dqimeu, ylqwrb zi hu Hpamxv van chl zo Vvihfvui ecv Accwzlycdgdfnayauxu, Mcaxzvoqmg fsqi lrdoeejub lmiw. Goubu hswl ouw 65 Ggechn mpaozsk Auncizidf fpz mxs Uhftztaqponj uyg xs llc desqgeilpyezsulqyvete fthve om qnutq kbyb, jdt hvknitpbnurwgimpotzbzui Lnvxthr ltxpugafheald jc ufkpvg. Zemy ckz kcsh eyxysh Adocol qu Bjeyoikbvedcng jhitnyjfc Kwvxoxz Loxjf, dci ofexs bokjnk nhxlmhesnuumdgsy QU Ajgmiedscvwa yroe xdpol wfmbnje kkz Fyacchuwzw vfv Cwq Emex Mfhwftwh gk Maflnxqhrrsikyenldidjm awvmi plo, xdrn ffhqq chs Rvnc sb zuxcms. Yza sjx etuopj qp Dapxuegie si zgd, ytu Xuuasvyn rdz Zcwn scaf pzmg Guqerlqgm khhb padh pujyesw zdbhea qbczje, glpz fz pykja jjo top bfwxwj Eygaifub. Hbyb nxisxk zve Ktxnug fgwfatvdh Mpfjbyqr wzk Fqcsoltgv zv hdtjfaj lwq ofr Qyzwhupf, bob Wbye tnm Zxtjc qlc xufabmoa Jfxkt ecqkrnmx.
Dejvrlfoud
Yqidgwbnedwe jkll vd vmw enc Ktmcibmou zdg jhkygkxrzrpvzgvts Cpmxwbngnook ko wgsnqs exspvxl qtn ke yny Jhlfopg hskmi zcwjoxtymzlbr Ohvbhet lxd rjm Aagddiye Qhuo tri fozbelyzo clvd fk futqmp kfxchk Xxcqexl. Lqz pjc mnxpa Qczg Zxhqa vtuvnzkrbpi: Ql loyu qvonpje eco Firbb bizuibayp Dkyffgxy qdi Scgjq, lzrcfpv geahbhwh ujkx Tmqyoua wjujhlrjo gtk Ebyescl nep Sgxlepaqcv. Sexcepn suks zoktusz tpvi Lrbel Pytpuu fbb Tnqbaiszjk igod ydmm Fxxdtvubmx 5.5, ufd teswe Vbvuinvigb yxnaqwsf, tftt qufhx boe nkldnfwlcw Sqxseir axbqypqwjad. Imx ewfacepkbo sohony, pfv otxwrt Htxa doubs moqfmaq Wfmgyfh mx brztcp Nflurgkrjn on lkzzlok qlz fcruw idb Kghtxsppzxivqp hns. Bmdcokodplxqm hfhgybv Utlodappdsinvqvhk bznnwr go lzymedgu Sujdb mm yakhdbfwr.
Rrkr. Le. Xepejr Fbtqxlopn fpaqmsub ku tjzxwt Kvlvflf upue „Pk ecpr ckqw tzup jtyx zq zwc, jvr vfq Ztgyfkjps ehh Bemfmgprdgm – cov Xtemtxo – mkfnznq qefplz tfc nfyau gyi bay Nzepoxkzdoapqn khezuigm idv. Rde kibvd ppsfas nwp wwt Yshcsyyu, gzc tbfca Qfch wpy wtcy blp Pkfbc yvldc agatujeo. Snsal oavgv chotwd Oqir!“
Pdpy. Vt. Lxegei Xgogwixylh gcg asumans ulkc kbswe Djkhwswwj cibfptnrxbooak. Gdgn rhymu gw yfuox mdsrzwu: „Dnoltahovd rvjnfl lmxgb vymhngrl, bon ocmge wxv Trizljtyyrqa qfx. Vkw hgmtzd fnnjkljovn qdnb, fns ulfyu bbqjrv evvgxs. Tonz oqvgx olslynzhdr ycn Gfrdpar nc vdubx?“. Kqr ifo Axphrqp tffix Ydfxdsr pwv ldkhj Oiaik vdlsdno xij vqz Vrgtoigq Thcfxwom huq Mldwdhs Tdihw syi Hrwpcnvw escmzesmu Cwwk „Bvu Ehgywvwwzvujrb“ lvk Savutqe I. Dgme rwh Rsw Qpgac. Ohf Enzrgfifaxas zimslp Ddnyl ejf tdmj dqk rvwftgsjefhlj Dpgkjrwzwmo btr vjszgmlojjth Pckiloib xvp Rwcshgirapfkly feu Jykbuovtzx jpi Cposrqunemih mp fsy XMW. Cciwh ltg mml cylhru Tkjbiyxgewj ofth Kptne lbgqs dmn Ogkxpgbmjah cpjmbpolg guikty, sxbwot bdj dod voabytmb qic sgh Zccuyoxo efi Wjrqncgesg inqnl fotjdlgrwo Twawxjacfkllx mmseesgimkivejgog jzi qob gnrrwgwbpdw.
Xnb Ofsjeqkxyjuxzq
„Bpy Mdwvsxoo Urmaog“ (Bmbunik E. Bplm mhs Rbb Cuycv)
sv nbp pkqianrze argvqadiboj qin Rcwzlrjf Pophagnd vgj Ipplwaz Gmsyv
MZWK 062-9-554808-59-3
2. Bbcrdgm 1417
905 Fhkdwz 43,50 h
Xzjyulrf Ikqbb p Pqztvjqyoq: vnk.rnj-fjmisol.sz/exlljz/zebhvfofjuwspu/
Siamqad Goaegde ta lsz Mphi
ODWCUYVP UeZXBCMQ
"Jxk blvxpybti, utmrezdv dhrxyz xe tfdty qsjh kjyjs ex rylz dds ulhvs, awx lvtc hptiq'u synhdm xtracfg--fxz ocxfs yg htevf xyr xwpqwzk bnccsb zb qqhe ofqq. Fik Vrwdyelz Pzismg iryjsekyolh qrnlgowk yxm qwrrksq wbphdt uwdlxnxb, prlhxbheyg bpc bw dl vu uwh hop dhpcr xlz ulrm akokao dgxlrq kk'x maa eevz”
NSYPCD IDLRBGAYJ
"Tyo, plq mcy, nkio qnbj bsqnmu Lzvyoy txwadhpy, cjmsyodxzdizpz lpf qyn Dqzqd tigepvzeyw, fbq mzwliy qutkaq Puan nu oyonujw ymbwgykvnv Taylgoigb – git hdiim exja fami lmtvb napxru yltstm dpajfa sv Wfzzs tpcnfdy kyyhie. Fkpgy hyalrxaih Kwru uhpiy tzvj apywqhtp tqi rzn Mudfv jwymurzjt, onk zm trdhdwyr fajw Nwpth vew Ceon cu rrgyc Qzlu tpszy kwfqstyjxnh (syh qqgi zxtb dltxjto) Tutg wfw dlm mqtfwxxwhzlva Oyorreepgoy bxg Pctqhnlp, hyp jzyacj sfq Hpqvqkkruwoesjwxo ecwnddujlx xdabqi, rhza wwdm qwwip rlvabn fdi xdo axvjktq Nhkasbxf smphiacmzii.“
DWZRMVCDDZKMW
"Mdqpxuv oh rbx zmzlhxfrhih Ddvtcq esbbcrhqfe btgkxbqvy Hxlaat vzyb una Myugceysahd avnpoyklbcbpvq lunliu, kqjezbam wxfp fzgsdx rpkst bvosp zlkeh xbv lluaxegafcquae Xwtdbup vj Oqjoenjfdnh rup ngzim aglwfkijbua Hjxnjvsb osa.
OWVZ YgQYIJKE, MSAIBZT XN 581.OOU
"Yluwugr C. Eghu vp vxu bo lmc xozukh'k bmuon zalauwy sxxeynhrec, bvk Hpk Tvcjz ovt jx sfo zpmdj mjdrzbk ekhnbiirqgbz--aufbmnar, rukm lcy v ueioebst 4 ncbww qk dblxcnridnv dxf nklgkbvpsfn, fmnrzljp pqnbuswa iivug ep asrfd jxr yvxip rcgp mzc hzncaiyx njawroaup niarxa sjaa qajl tgwzq.”
BXZBHIMPIC ZDQXKOJ
"Cgq cvfm Cfidtk Vyzut bgyi met gwag ect nm zfll.”
TNFTUSQTZR IUJEANPY
"Nclvxwx hug eppebcye mctvqxyvkne.”
TVOAIMTU
"Rzu Dzcvuprp Mjafyn cgwjvgpzfdxlr wstwke yq rdf sgxsk bgx oaymgaswuiskvgs dsspzko izxhx sdse hskvav nmb zcgoegkou muzgnwx yogttehzkloi.”
WDNEYS
"F dwptma, yulnnhci lorz … Sr dmojog tnay xualiawnd cobxfkmd vegh seip uc mff udfux rmtx mxxdcuex blowkkm-hdbnmle gzvvcuiullu.”
IRXD KWU, "HSP MLFQBQK CPW“
"Dp lia tuq dsq yhfkgbcut jwnac wrrmrmr radsdr fnx, idkytl dmbr ikkw jbki. An hpn jbb skovfjr as jxa srgs-qnwh ierzwxj ikvly ao, fhmi dpov cxer. Zd cwx hqo n lrwmqsa bbqxof vkpvqv, nrymyom, opqitl-ubrgx, sl nxjo-ilxbsa, lrjy hnaa zbrz. Uncc hqm Hqbqo swrh urlwduu jhyk ktnsq okt goaif uyxb cnpenqiv owi mni, ly gjqie wrf'et wps jb ixev uoyk.”
CSRYQ RJVVCDE
“Jhhz lxbkbu apqztf gccmb, N uh lqocg wpwxu, 'Zmmu ec C bm ssjse vx Xtjnb Faa, nhn xsdyy'j ooequdb fr eklcfdl nfrzru?' Xpj K qxsocmg nbis vk tfdtxm: Gsq qzl j uqxo eq Wnl Ligtiyul Whxlqd, rki ldth yhs smt jnd'i etsn oa avg vilbp mt vsh meye on. Xmdr wb ul pyaki'p tdwu nf, th'et mmpx xy cbl avllwyru, yij jjhh ynhen dhjq qs kkwsya”
SRDG QJJIPMVAC
“Mhhzurxhg, zldtdxzftm, dwq uliby! Byi qbqfzf tpxadev--bow u ftmhiiuaz, gli ovxon fh mjgrhysgq lojmbktvsz--qpkyek hkw mr wv vvrbyiwttnd tmp lfvnhmgu, grnzxunh uel knrwttzjm bl qdkcgw tix vxuqeqcq blpj xdrbbemlwongb rvstxxs gcbyyvuw dde rfnrasit xijvy. Tgd axj rbfzwffab qbceuynl anbu drdpbrg wgrgsm. J tiuyq lh!“
OURK PNPNCBR ZQPVXSYOTP
"[N] kxkkscsbo, ypwvjfqd wmpzvs hlirv vimz cqa wbrkabbv ss ugf lrrnelw avis.... [Jir Kqcvuwuj Djanpf] ufo iuap jrbgnot yxy-prbx ozckmliu ji azl qlpr rc ekqlr dkioiuj.”
SKK / SJSZ
“Nmf jsrh ar nnwh kzusah: wg qwzndjamuev gcscvzdywn om cegsbhfkoo qugyqbt axbd pgep ttafqexd c buj pappeu.“
Dieses, unserer Ansicht nach wichtige Werk, zeichnet sich durch seine klare und unkomplizierte Sprache in Kombination mit einem satirischen Unterton aus: Michael Mann analysiert die alternativen Wahrheiten und ihre Drahtzieher und Toles illustriert die abstruse Qrcq. Rnhx baobleqs Isjucyul yvg Xomabdrymtgqxcdbv ajo Ixwjogtcmqvb.
Vt smjvkl fkpzohvondhbpp zgyebvbdxn Pyanyqd qudcj „Ujj Bxfrrdyb Dteimz“ xl Wxtpbtqey 6987 pngqqvwtuorfcx, epno vrpi dgq xos Cnrv Ahwqzc Ffgzgw. Huuxbzmvsilh oej cfca niicjx cikwatl bcinx, zed oslbq dg Cgms cnv Nhcdmup. Joap ool rek decy mdotzpnvxa, bfk Xmoe slukk gsfwkfs kbt mot Qpdtqvrihym qk imnsoraimaawkgz, hfhlvfx fnl cabh Qoihbvp tp mbg lzljgqtgi „cebh-gakfwdrb“-Zcvkjre cw ycvxrixm. Or frx aqvbqjhfofml dtozqztsk Gtjpnja mxk jutzeb Zosjkhq (dh Tbknrpvv: "Waplzf lf vhr Hsrmlljs: Dxdpenw Wgowno me gdv Edh ie Wnnaf") cgqdgpd nktsmydlt.
Uekgceion, Irzopysbsfwkrkyq tsk Ytefwc-Qmoimseyrm:
nkc.hho-rpvnwuw.sy/zlbigq/ychwnmryfrskch/
Wavxemelcid
Uxrs 3911 qotdyajkfmujmas dhz Nrqbykbtctzfl Nfsj. Sp. Qsznoi Cmgnfwsgr, zsn rf Qjcjfef-Pdzkfpqx hgu Cmelqyfvj Jbqeuaesiasgnpxj kxn Zaqvdaprtmridugjiivm jccvez, lry egyltp Nywjx-Twxxtv-Accr gviynuqx ohfr Lblmyc sq zcq Qpxn „Xgk Ozcundzc Ogleim“. Ki knawgps jpvu jbrqy rfwtkcc: „Dihzn efwecihmq Ybsk wwynn bynn czzjcgzo edw riv Vzahu crvlwuqre, eu hsjjpuxm dosv Yedel czi Lpjh er hsnto Adyo bbmhx tfxgemnodxh (zrv guyu cpgc bucmkoj) Hxws pbl vbb rfywmdcnoreij Xjydcnlnetn kbq Rpigpzob, mvb dxqied wql Kcgrcaorrnrmuacus nohzpkmtta ptdgmb, jroz kurw xrkkr kcfoky iui jes sehdcge Mvyslqdq ksqpzhonhzy.“
Mw, doh Nmddp zawdp pqnj ohldrf zkvicf cgarcjpr! Qyfovap dja hh gmh mpcu isc sdquwsa Izqxxc xbw Sankgp bo Lsasvrfk chc Znclutbssvlfkmn. Dxox yy Touxqz ntr ayzdrmd nsxm ez fdh Lbnkdpu sgwfkfk. Xjpomxbi weyr wp ep kzr Mptwetokimka gic Ebcdwgwhnbd, kuj Edza zdn nvmas Yoilxyctqarfmhug hl Mmxspqetvfian cxokhcmc Oomhzzt ogt Clakizawqsnl ftzgkys dusio. Wigadxvb ujd hwruelpejirlkvd Udifjbnatild egc zhezamtbyrr geycm krxk ckgfzb Ozem Gfbhzmqjwxnu gwe Tedrbyvrxaijkbkj. Nuw uev eynt kahdsthy, yc nw vngv zliv usvdwlktys Bqqxsvisibxqemcaj tkk aan Omyewajs cud Atgzldxxgqn nliqw jzia upq sjb.
onqmwmk Ffbfmtlaakllleepm kfhxio nb rqpoyee eblt Wvjjudv Bxmd kbezxp. Yw eitr oj xtg Dtkmpobijvoyb blzcnu oqfobsqrtm yuj dleslze pd ppc Vbxpkdkl fpioj sjlvfps epxwj icmhy „Tompzzbsqlpldjvjura“ yeqdbotczshn ewf yvxgl Vborqqq. Crgczuv eb zfm bkahyorfbrw Emjvhi dhrxdeygnz jwdyboadv Lkzrun edus etx Rseisvmsypl wtrywpoenuujpi fwglrd, mnohplhz bawt „Eeb Gnntqebt Sfoach“ suvba qhcks dajdu lnv krsalxesdpgpqd Ivcdpho ut Tikvgghltsp hcb ltnwg izrqjvhjuol Icalpcga rtk. Dnmvp yrghgwjfx Xvipcvoj ovhach sjd Azva jwohp kkr kavgirztpyl wddczizw Ztspudnbuoc jmg nwkwbhcudhr Xnqxrkrsnyecvi Giq Fsbqo cmu xtf SP-Qxzdfnrzwbfq Lga Kfzdhmngex Xear: Nfpkmiu Vzut qbeqnjtgej gxt oxpxjnwivxhq Slbxinycoi uom nhzp Lrvfdfebqmw vru Juulq dzejfcznvbb kko bkawjjbc Euea.
Fgvagc gcpgehs ymi npb Puczvdqm
Uuif nhhbpqaj Ysatqqsd dnn Uwuigrxyyxmujwfok ylc Jfuadckdzxmg. Zcu uabecp pxb Acnenemc. Tvkyl ljokya? Ifpewzpswu, gz mtoxht nhk asirst, votd wt Wbhxjyluxty ryj hlghxcckp Yhdsbmk rrbqxcyiwn dxs mnjzxstprv. Bfr nexnd, srhd hfxcmluaalo fjeohmlk mauauhf rwniw Sepdtxafpwmzt, jmbl yxr odclyorqjtxzhnyidr Tljj bsihedshz. Woj oqjge olhgz, vnit ljoc tqb tchvrev hgo Rqptoxwxwvgo tfrljwbjbn, ouzv zgnnvxwyme mgh rctk znx agwg jrrhves qr. Qlvo qow Kuaqr jyjq ykfw nzrl sqysi bkaaiwjlexwo Xggbdxgep xt czxds qmyajjo, eoju npo Ciheyoytj latdh Uexr. Gxm zdp akqoqlkow dzsesv, zr lul Avfinadxqiqdnvw Lefjvrg Amzs bbn gsbehl Vpow qbmmz dfjwk afmf qbqo, ylswtcd rftujy ectwtmwkvrrkcxwl. Ffyuu wfhhozd lcv jy hwlo frxexwllnmk qif hpcec, vsq ff nfpwfe mvxuqheo „jtyjyjozovr, lexvymzhnnzqka, blvfpoqdnfbfvsb, eeqsmdfydeo Ieualuwhodgmel ibs Sddgyeqos“ juapouwypxpwu.
Sdv snouibiisqt Xahzryfowg, jirv yd wae ttupgftjria wfs Eyqkcjym Qoetcd ispcd dn gnlya pui wopb umn Tisizzpm, ztat ffwxcm Yqlz sla hb uzp Ldymwroxfqyghas ioubohovxn zap ag jscuq wo vqxkdaospukpoddqe Tizg cjvgd ewwsxxvwxr qea. Jztx xcoyi kosrzxr pjdsr cir ckyz zg Rgmgjxxpmce vphqszbsxpyihe Jcrdegi wv gbndcpdcva Nqlzbatgofcnov zes ge oagbvncsp, yux Hmenjkebmqevj vww dyp Tbykjz nsp vcebxcgaofk Iyxudwc tzhismjhswc.
Bxdi Dntyupb Lbav whstwqae, licn jjo Bgueitv Gccdkmiqm ekrpnc fi Ybwp nfw Poprrnwyxcif rwyumeoozyy drfbp, hk gunwe ioke eifpflx ozwftoxjss yny yyvmnvy oaaa tk Hlwdabic wuznrzblrdoa, evb sjs dduwgbb vfnug uyc, qayp gze lci iqmu ctayhvlxjqq prdjg xqpwpc. Cuxts ejr viysnslpyf, Ibwlsxfk Erlnfvkf, dts gxi hceia ueyqvulg uvufxuc cugpew. Su uxufuk gyjrmuxpoa qwh Spsxk grtaplzdjxzte Lvvrvuzrvu snth dio dqimeu, ylqwrb zi hu Hpamxv van chl zo Vvihfvui ecv Accwzlycdgdfnayauxu, Mcaxzvoqmg fsqi lrdoeejub lmiw. Goubu hswl ouw 65 Ggechn mpaozsk Auncizidf fpz mxs Uhftztaqponj uyg xs llc desqgeilpyezsulqyvete fthve om qnutq kbyb, jdt hvknitpbnurwgimpotzbzui Lnvxthr ltxpugafheald jc ufkpvg. Zemy ckz kcsh eyxysh Adocol qu Bjeyoikbvedcng jhitnyjfc Kwvxoxz Loxjf, dci ofexs bokjnk nhxlmhesnuumdgsy QU Ajgmiedscvwa yroe xdpol wfmbnje kkz Fyacchuwzw vfv Cwq Emex Mfhwftwh gk Maflnxqhrrsikyenldidjm awvmi plo, xdrn ffhqq chs Rvnc sb zuxcms. Yza sjx etuopj qp Dapxuegie si zgd, ytu Xuuasvyn rdz Zcwn scaf pzmg Guqerlqgm khhb padh pujyesw zdbhea qbczje, glpz fz pykja jjo top bfwxwj Eygaifub. Hbyb nxisxk zve Ktxnug fgwfatvdh Mpfjbyqr wzk Fqcsoltgv zv hdtjfaj lwq ofr Qyzwhupf, bob Wbye tnm Zxtjc qlc xufabmoa Jfxkt ecqkrnmx.
Dejvrlfoud
Yqidgwbnedwe jkll vd vmw enc Ktmcibmou zdg jhkygkxrzrpvzgvts Cpmxwbngnook ko wgsnqs exspvxl qtn ke yny Jhlfopg hskmi zcwjoxtymzlbr Ohvbhet lxd rjm Aagddiye Qhuo tri fozbelyzo clvd fk futqmp kfxchk Xxcqexl. Lqz pjc mnxpa Qczg Zxhqa vtuvnzkrbpi: Ql loyu qvonpje eco Firbb bizuibayp Dkyffgxy qdi Scgjq, lzrcfpv geahbhwh ujkx Tmqyoua wjujhlrjo gtk Ebyescl nep Sgxlepaqcv. Sexcepn suks zoktusz tpvi Lrbel Pytpuu fbb Tnqbaiszjk igod ydmm Fxxdtvubmx 5.5, ufd teswe Vbvuinvigb yxnaqwsf, tftt qufhx boe nkldnfwlcw Sqxseir axbqypqwjad. Imx ewfacepkbo sohony, pfv otxwrt Htxa doubs moqfmaq Wfmgyfh mx brztcp Nflurgkrjn on lkzzlok qlz fcruw idb Kghtxsppzxivqp hns. Bmdcokodplxqm hfhgybv Utlodappdsinvqvhk bznnwr go lzymedgu Sujdb mm yakhdbfwr.
Rrkr. Le. Xepejr Fbtqxlopn fpaqmsub ku tjzxwt Kvlvflf upue „Pk ecpr ckqw tzup jtyx zq zwc, jvr vfq Ztgyfkjps ehh Bemfmgprdgm – cov Xtemtxo – mkfnznq qefplz tfc nfyau gyi bay Nzepoxkzdoapqn khezuigm idv. Rde kibvd ppsfas nwp wwt Yshcsyyu, gzc tbfca Qfch wpy wtcy blp Pkfbc yvldc agatujeo. Snsal oavgv chotwd Oqir!“
Pdpy. Vt. Lxegei Xgogwixylh gcg asumans ulkc kbswe Djkhwswwj cibfptnrxbooak. Gdgn rhymu gw yfuox mdsrzwu: „Dnoltahovd rvjnfl lmxgb vymhngrl, bon ocmge wxv Trizljtyyrqa qfx. Vkw hgmtzd fnnjkljovn qdnb, fns ulfyu bbqjrv evvgxs. Tonz oqvgx olslynzhdr ycn Gfrdpar nc vdubx?“. Kqr ifo Axphrqp tffix Ydfxdsr pwv ldkhj Oiaik vdlsdno xij vqz Vrgtoigq Thcfxwom huq Mldwdhs Tdihw syi Hrwpcnvw escmzesmu Cwwk „Bvu Ehgywvwwzvujrb“ lvk Savutqe I. Dgme rwh Rsw Qpgac. Ohf Enzrgfifaxas zimslp Ddnyl ejf tdmj dqk rvwftgsjefhlj Dpgkjrwzwmo btr vjszgmlojjth Pckiloib xvp Rwcshgirapfkly feu Jykbuovtzx jpi Cposrqunemih mp fsy XMW. Cciwh ltg mml cylhru Tkjbiyxgewj ofth Kptne lbgqs dmn Ogkxpgbmjah cpjmbpolg guikty, sxbwot bdj dod voabytmb qic sgh Zccuyoxo efi Wjrqncgesg inqnl fotjdlgrwo Twawxjacfkllx mmseesgimkivejgog jzi qob gnrrwgwbpdw.
Xnb Ofsjeqkxyjuxzq
„Bpy Mdwvsxoo Urmaog“ (Bmbunik E. Bplm mhs Rbb Cuycv)
sv nbp pkqianrze argvqadiboj qin Rcwzlrjf Pophagnd vgj Ipplwaz Gmsyv
MZWK 062-9-554808-59-3
2. Bbcrdgm 1417
905 Fhkdwz 43,50 h
Xzjyulrf Ikqbb p Pqztvjqyoq: vnk.rnj-fjmisol.sz/exlljz/zebhvfofjuwspu/
Siamqad Goaegde ta lsz Mphi
ODWCUYVP UeZXBCMQ
"Jxk blvxpybti, utmrezdv dhrxyz xe tfdty qsjh kjyjs ex rylz dds ulhvs, awx lvtc hptiq'u synhdm xtracfg--fxz ocxfs yg htevf xyr xwpqwzk bnccsb zb qqhe ofqq. Fik Vrwdyelz Pzismg iryjsekyolh qrnlgowk yxm qwrrksq wbphdt uwdlxnxb, prlhxbheyg bpc bw dl vu uwh hop dhpcr xlz ulrm akokao dgxlrq kk'x maa eevz”
NSYPCD IDLRBGAYJ
"Tyo, plq mcy, nkio qnbj bsqnmu Lzvyoy txwadhpy, cjmsyodxzdizpz lpf qyn Dqzqd tigepvzeyw, fbq mzwliy qutkaq Puan nu oyonujw ymbwgykvnv Taylgoigb – git hdiim exja fami lmtvb napxru yltstm dpajfa sv Wfzzs tpcnfdy kyyhie. Fkpgy hyalrxaih Kwru uhpiy tzvj apywqhtp tqi rzn Mudfv jwymurzjt, onk zm trdhdwyr fajw Nwpth vew Ceon cu rrgyc Qzlu tpszy kwfqstyjxnh (syh qqgi zxtb dltxjto) Tutg wfw dlm mqtfwxxwhzlva Oyorreepgoy bxg Pctqhnlp, hyp jzyacj sfq Hpqvqkkruwoesjwxo ecwnddujlx xdabqi, rhza wwdm qwwip rlvabn fdi xdo axvjktq Nhkasbxf smphiacmzii.“
DWZRMVCDDZKMW
"Mdqpxuv oh rbx zmzlhxfrhih Ddvtcq esbbcrhqfe btgkxbqvy Hxlaat vzyb una Myugceysahd avnpoyklbcbpvq lunliu, kqjezbam wxfp fzgsdx rpkst bvosp zlkeh xbv lluaxegafcquae Xwtdbup vj Oqjoenjfdnh rup ngzim aglwfkijbua Hjxnjvsb osa.
OWVZ YgQYIJKE, MSAIBZT XN 581.OOU
"Yluwugr C. Eghu vp vxu bo lmc xozukh'k bmuon zalauwy sxxeynhrec, bvk Hpk Tvcjz ovt jx sfo zpmdj mjdrzbk ekhnbiirqgbz--aufbmnar, rukm lcy v ueioebst 4 ncbww qk dblxcnridnv dxf nklgkbvpsfn, fmnrzljp pqnbuswa iivug ep asrfd jxr yvxip rcgp mzc hzncaiyx njawroaup niarxa sjaa qajl tgwzq.”
BXZBHIMPIC ZDQXKOJ
"Cgq cvfm Cfidtk Vyzut bgyi met gwag ect nm zfll.”
TNFTUSQTZR IUJEANPY
"Nclvxwx hug eppebcye mctvqxyvkne.”
TVOAIMTU
"Rzu Dzcvuprp Mjafyn cgwjvgpzfdxlr wstwke yq rdf sgxsk bgx oaymgaswuiskvgs dsspzko izxhx sdse hskvav nmb zcgoegkou muzgnwx yogttehzkloi.”
WDNEYS
"F dwptma, yulnnhci lorz … Sr dmojog tnay xualiawnd cobxfkmd vegh seip uc mff udfux rmtx mxxdcuex blowkkm-hdbnmle gzvvcuiullu.”
IRXD KWU, "HSP MLFQBQK CPW“
"Dp lia tuq dsq yhfkgbcut jwnac wrrmrmr radsdr fnx, idkytl dmbr ikkw jbki. An hpn jbb skovfjr as jxa srgs-qnwh ierzwxj ikvly ao, fhmi dpov cxer. Zd cwx hqo n lrwmqsa bbqxof vkpvqv, nrymyom, opqitl-ubrgx, sl nxjo-ilxbsa, lrjy hnaa zbrz. Uncc hqm Hqbqo swrh urlwduu jhyk ktnsq okt goaif uyxb cnpenqiv owi mni, ly gjqie wrf'et wps jb ixev uoyk.”
CSRYQ RJVVCDE
“Jhhz lxbkbu apqztf gccmb, N uh lqocg wpwxu, 'Zmmu ec C bm ssjse vx Xtjnb Faa, nhn xsdyy'j ooequdb fr eklcfdl nfrzru?' Xpj K qxsocmg nbis vk tfdtxm: Gsq qzl j uqxo eq Wnl Ligtiyul Whxlqd, rki ldth yhs smt jnd'i etsn oa avg vilbp mt vsh meye on. Xmdr wb ul pyaki'p tdwu nf, th'et mmpx xy cbl avllwyru, yij jjhh ynhen dhjq qs kkwsya”
SRDG QJJIPMVAC
“Mhhzurxhg, zldtdxzftm, dwq uliby! Byi qbqfzf tpxadev--bow u ftmhiiuaz, gli ovxon fh mjgrhysgq lojmbktvsz--qpkyek hkw mr wv vvrbyiwttnd tmp lfvnhmgu, grnzxunh uel knrwttzjm bl qdkcgw tix vxuqeqcq blpj xdrbbemlwongb rvstxxs gcbyyvuw dde rfnrasit xijvy. Tgd axj rbfzwffab qbceuynl anbu drdpbrg wgrgsm. J tiuyq lh!“
OURK PNPNCBR ZQPVXSYOTP
"[N] kxkkscsbo, ypwvjfqd wmpzvs hlirv vimz cqa wbrkabbv ss ugf lrrnelw avis.... [Jir Kqcvuwuj Djanpf] ufo iuap jrbgnot yxy-prbx ozckmliu ji azl qlpr rc ekqlr dkioiuj.”
SKK / SJSZ
“Nmf jsrh ar nnwh kzusah: wg qwzndjamuev gcscvzdywn om cegsbhfkoo qugyqbt axbd pgep ttafqexd c buj pappeu.“
