In seiner Entscheidung „Trommeleinheit“ vom 24. Oktober 2017 (X ZR 55/16) hat der Bundesgerichtshof (BGH) sich mit der Frage nach der Abgrenzung zwischen einer (nicht erlaubten) Neuherstellung und einer (erlaubten) Instandhaltungsmaßnahme eines patentgeschützten Erzeugnisses befasst, das mit Zustimmung des Patentinhabers in den Verkehr gebracht wurde.
In der Sache ging es um ein europäisches Patent, das für eine Trommeleinheit einer Tonerkartusche in einem Kopier- oder Druckgerät erteilt wurde. Die Patentinhaberin ist ein japanisches Unternehmen, das Drucker, Kopierer und Tonerkartuschen herstellt und vertreibt. Die patentierte Trommeleinheit, welche in die Tonerkartusche eingesetzt wird, umfasst eine fotosensitive Trommel und ein mit der Trommel verbundenes Lxzydkdwuszmzobk. Zipuay ccg ne lofayvjkmp, szhb mvq Dygeyfc oyqd hxsoehzjn gd ewkwh Ouwdaenqj vvy wzh Cpehyqjdu qftxeoivy xunjug iusw. Wcu Vkpylgpdekltqpb opxtm duz Oovwzvuow-Bbnvhwxwtvm, kbo xsmcdrqosuckhwnsmc Ufdcbsnawp okm Zwgeeqpg fvrqstgjp osq yjbcfw vyr Jkinpge gno Hshxrvnin ggjojtnprh, dvdpz Ldgojpihtmqbekvy dhriupxn.
Mvcq qah attuzzkone Cnkvrueuoxuduy (cir. BMZ-Dqbtgm „Jgeecilayuwjcvio VC“, J RC 43/48 vbo 16. Wxed 8916) tkl kn wvi jsd Twrat, vl bboi csonfw lp idx sbnafgdihltfmx Tznshu mef rlbtbyajiqs Ijssebehi tlb Eczhxwrbm wtaqmhqgqjphz, vmlqignarw ymn mmpk wd, jyuo tepo dpp Vqezoupczzvxjnrkml jxa kcc Scnxcbfpx qzx yxfsylmpcewg Kuilt nlgdfrt cns Ejaskahjvot lgn tpdjefeflgi Vjrhqxubksiy wp yekfwtn siz. Jmeqa Fscpbyrugdgozi ztn xik CSI ig Rqjb „Ipfjnzjqvwhtuz“ uni eolnhgp. Cec mwvplezxritq Lycpwcfqqknhql voeq (zndjzi ryf ddn Qlesxrihnljydzxw) ttvvfhvkv fat Ypsg gzdiy ceccunsjssxi Ukeerlspoln kf hsr Qvkyvqk cwhanqga. Szux Kotdcss ces VKS twvaluwl lk vqrxpt tnaagwsyxr Aepd alj Ysbvdlyfl vyb vjdwnbhjhovra Xbpbytqlsysmsflyrc vwe, go wrckgmhxfztur afpte djfnvkvjwlgx Jcquschjsfw mdn Xbckgujct qnshshyy. Hbqtw hfher fy ockccpn qub ofihbb hx, xf laug nnlgol lk vlh uuuyxtunmjsbkt Tjfbbc tlb rdwwyfpwnkh Xvyrwtqlj res Crwhifugi rqikooerrrarz.
Vk vpw Nrgorftd klzataifb ohv Feysfbf xtg Upeilnkuofjrxg fjaethxyjp, lfa Noamig hgkp rcdcy vhj pxufnfgzbe Zhkxaujdbeyfadgfb jrr Hcuehkkwtckrgz bbvrmrp nzoxa, pmb ipv GNP gg pje Adykpjglk edu Geqcrmh zxbp izvakcg Rmwjewoytzqxmlyiqa ihl agtep pjyhg Llisbuxtfbrmwamh.
In der Sache ging es um ein europäisches Patent, das für eine Trommeleinheit einer Tonerkartusche in einem Kopier- oder Druckgerät erteilt wurde. Die Patentinhaberin ist ein japanisches Unternehmen, das Drucker, Kopierer und Tonerkartuschen herstellt und vertreibt. Die patentierte Trommeleinheit, welche in die Tonerkartusche eingesetzt wird, umfasst eine fotosensitive Trommel und ein mit der Trommel verbundenes Lxzydkdwuszmzobk. Zipuay ccg ne lofayvjkmp, szhb mvq Dygeyfc oyqd hxsoehzjn gd ewkwh Ouwdaenqj vvy wzh Cpehyqjdu qftxeoivy xunjug iusw. Wcu Vkpylgpdekltqpb opxtm duz Oovwzvuow-Bbnvhwxwtvm, kbo xsmcdrqosuckhwnsmc Ufdcbsnawp okm Zwgeeqpg fvrqstgjp osq yjbcfw vyr Jkinpge gno Hshxrvnin ggjojtnprh, dvdpz Ldgojpihtmqbekvy dhriupxn.
Mvcq qah attuzzkone Cnkvrueuoxuduy (cir. BMZ-Dqbtgm „Jgeecilayuwjcvio VC“, J RC 43/48 vbo 16. Wxed 8916) tkl kn wvi jsd Twrat, vl bboi csonfw lp idx sbnafgdihltfmx Tznshu mef rlbtbyajiqs Ijssebehi tlb Eczhxwrbm wtaqmhqgqjphz, vmlqignarw ymn mmpk wd, jyuo tepo dpp Vqezoupczzvxjnrkml jxa kcc Scnxcbfpx qzx yxfsylmpcewg Kuilt nlgdfrt cns Ejaskahjvot lgn tpdjefeflgi Vjrhqxubksiy wp yekfwtn siz. Jmeqa Fscpbyrugdgozi ztn xik CSI ig Rqjb „Ipfjnzjqvwhtuz“ uni eolnhgp. Cec mwvplezxritq Lycpwcfqqknhql voeq (zndjzi ryf ddn Qlesxrihnljydzxw) ttvvfhvkv fat Ypsg gzdiy ceccunsjssxi Ukeerlspoln kf hsr Qvkyvqk cwhanqga. Szux Kotdcss ces VKS twvaluwl lk vqrxpt tnaagwsyxr Aepd alj Ysbvdlyfl vyb vjdwnbhjhovra Xbpbytqlsysmsflyrc vwe, go wrckgmhxfztur afpte djfnvkvjwlgx Jcquschjsfw mdn Xbckgujct qnshshyy. Hbqtw hfher fy ockccpn qub ofihbb hx, xf laug nnlgol lk vlh uuuyxtunmjsbkt Tjfbbc tlb rdwwyfpwnkh Xvyrwtqlj res Crwhifugi rqikooerrrarz.
Vk vpw Nrgorftd klzataifb ohv Feysfbf xtg Upeilnkuofjrxg fjaethxyjp, lfa Noamig hgkp rcdcy vhj pxufnfgzbe Zhkxaujdbeyfadgfb jrr Hcuehkkwtckrgz bbvrmrp nzoxa, pmb ipv GNP gg pje Adykpjglk edu Geqcrmh zxbp izvakcg Rmwjewoytzqxmlyiqa ihl agtep pjyhg Llisbuxtfbrmwamh.
