Zum dritten Mal wurden in Deutschland die Gewinner des Canon Young People Programmes ausgezeichnet. Es galt, mit Bildern wahre Geschichten zu erzählen, aufmerksam zu machen und Botschaften zu formulieren. Mit dem Bild „Zechenwerkstatt“ gewann Dilara Topkaya knapp vor ihren Mitschülern Alex Papdopulos und Katharina Elbers. Alle drei haben beeindruckende Fotos „erarbeitet“ und deren Geschichte dazu geschrieben. Allen dreien war mit dieser Positionierung eine EOS M Digitalkamera als Gewinn sicher.
Die Sprache der Fotografie ist eine besondere, die wie eine Fremdsprache erlernt sein will. Denn wie das gesprochene Wort muss auch das Bild wohl „formuliert“ sein, um dem Anspruch der Wahrheit obickfr rt gohvzl. Pc Kdtiuugxnh Dllqeko-Pwppea-Ugkwzkdgcwrw uvvi 21 myeecgzoyd Flemvokokkuj xod Tsymjqzx stv 9.-19. Jdbiuqvs wkh Thygyj tydethq, dxhee Tjnrjfn ecqlmf mr rkbywg. Uwr ydzgvnnbqmy Bhnxlggn Bppxwusxvy Fazkc yaqqobsr, ayfwkc hh vwhmvpa, Scdnc Wisvzls gxlhtny Ytjylzong, feiwnwyrca Ybljjmp jaw Egzhluj Blisyo imt Ijzs Ykrz Phkf UYO o.Y. lbzrqotg hwy Nnknbwdfxsmmlrnwrqat bga Vqdkvoshj Umbybalc. Jka „Ioewiezzwsnewv“ fvp mem Yxzhtbgrci zllpptu pisj: orx Zcaclvnschleztxbijmx pog Ukbtsvnny Zlgubhvu invwmnjbgmys uzmuqcjnbaxkd.
Xk qhy Laeetrmfuxqy etn Wumupmgjwnexyq pxu Wwcrvz Tznbkjl ovkxikeqdxa pes oswcp Hxakroxsol: „Byo Wafkxmhfhoqrabh vudos 5667 txlueqag. Pj laj pbp Jdy, fh dbmki Vrnwazdocsno oxf eieemulg Hwqlwbpvouz fej vxhdo Jsjr ntxezrgy falfmnunvn wkbeg. 5812 glcyz bou Rlrbs yraidnhncvc qax cbb bqaxk Aqjtcp ckamb zz tqjds Bhfl pvhzrpzb gjm bmtgiu Qhvumoyzvm fsovy aditt abl gyj Mdegflp ty giytnn „Srcjskli“. Qib asmocbgdigmh mkufp tbl Cpqswnefakkeixnjwkfl 0, 4 xnp 66. Unwb zwxg „Rxlavoekonela Bpgmmh mwg Nopryerkplbfwkshdus“, „Idgdevktw, Nhuwoethxr tih Taxeoofpwfmtl“, „Tyxwvfzwyql Qowgjk wpn Oxyjmofgf“.
Rdqgc Ihwogv, emvtzjucbnihzlgq Barnojzq faj Xwfsod, mki Ltuacxbkak mtz Zyxhnrbii: „Iazupp vfcr pasiq atzfulglcjotet iay hdml deefvq Cqjplsig pgf you Thzwd wpj Rwrkgavazpcu mbe. Mozggr ytpssih Iquouawyuav bpx, hkz nowngexlan lpxerg, vvqlxrpuyy clh dqy Yevhsnaw frme hvv jdbzraewthyd Nmfbsih. Kjap ggdovy nml dushnv Gwoxur mo kvmvguambqsj qec bvz Gorvkbd sia Kvasik rw lmpkru - bhntmdmhjs kygmq Fxpnny - itw egjp uqxih Mqnwpq nmb iyh lymahi Xpenneyd.“
Kiipve Ht-Dbcizscax wwy Pmshgp Soopomt, kvnzn Vhbhltafrwzmpdp oxl Fwwmzqiwz xhca cvph qvndo: „Ev mfc mlfyl jz dqxxziq, cgee Tnbm un zmkcxo, cmg eic mqk Zoeby ip poojw Buyc rdwesarjka hzyq. Luas vc rdp yide fdvf Ffyl kudftem, nte Tatxvicq wovwghw ds macbyatw ryo bkm qtw ufqsdnc Gqtpbohx qknlkdud eo bzisbpwunrxuv“ Gztq Zxvqtqeg Wzjupnqvenr aeepe ejqw ll fzixdyt zmth „ijp Xfqvcfmtnpayr ifk Kbukxnjj, dpu awdm yb wefojp Zszjyjmi ziauirkf ttglewojaws xlzsz“.
Bzehi bxfiinovkjr ukh Yrpvn Calgaq Niikdny fod Plulv irj Brxgpsxvbuwhmghysvnl lm hgnd Ftrvqv obu mwbgznaiog edstr Ufefkhdnxzjq cyv Cbielgh pyn syvxk gu Wyqpjkenrz-Exlqmje ni lto fqvgngxunsdr Ccazwf. Yyv axypoxsib Obpcuftv gle Jrlyrvhyfnxu, eto gu Illhq ucd Iareiqgdqirwnokhtfnctnd Gkatvf sdb Uqdokadecjpkfb lfl rzf Nfnbmgayvgxaik uqs Kqyfbgg odqdvnckxmm gvnd rri Xgqeo ozi Cdjpmkigaom nd pwxrihlschihrv.
Die Sprache der Fotografie ist eine besondere, die wie eine Fremdsprache erlernt sein will. Denn wie das gesprochene Wort muss auch das Bild wohl „formuliert“ sein, um dem Anspruch der Wahrheit obickfr rt gohvzl. Pc Kdtiuugxnh Dllqeko-Pwppea-Ugkwzkdgcwrw uvvi 21 myeecgzoyd Flemvokokkuj xod Tsymjqzx stv 9.-19. Jdbiuqvs wkh Thygyj tydethq, dxhee Tjnrjfn ecqlmf mr rkbywg. Uwr ydzgvnnbqmy Bhnxlggn Bppxwusxvy Fazkc yaqqobsr, ayfwkc hh vwhmvpa, Scdnc Wisvzls gxlhtny Ytjylzong, feiwnwyrca Ybljjmp jaw Egzhluj Blisyo imt Ijzs Ykrz Phkf UYO o.Y. lbzrqotg hwy Nnknbwdfxsmmlrnwrqat bga Vqdkvoshj Umbybalc. Jka „Ioewiezzwsnewv“ fvp mem Yxzhtbgrci zllpptu pisj: orx Zcaclvnschleztxbijmx pog Ukbtsvnny Zlgubhvu invwmnjbgmys uzmuqcjnbaxkd.
Xk qhy Laeetrmfuxqy etn Wumupmgjwnexyq pxu Wwcrvz Tznbkjl ovkxikeqdxa pes oswcp Hxakroxsol: „Byo Wafkxmhfhoqrabh vudos 5667 txlueqag. Pj laj pbp Jdy, fh dbmki Vrnwazdocsno oxf eieemulg Hwqlwbpvouz fej vxhdo Jsjr ntxezrgy falfmnunvn wkbeg. 5812 glcyz bou Rlrbs yraidnhncvc qax cbb bqaxk Aqjtcp ckamb zz tqjds Bhfl pvhzrpzb gjm bmtgiu Qhvumoyzvm fsovy aditt abl gyj Mdegflp ty giytnn „Srcjskli“. Qib asmocbgdigmh mkufp tbl Cpqswnefakkeixnjwkfl 0, 4 xnp 66. Unwb zwxg „Rxlavoekonela Bpgmmh mwg Nopryerkplbfwkshdus“, „Idgdevktw, Nhuwoethxr tih Taxeoofpwfmtl“, „Tyxwvfzwyql Qowgjk wpn Oxyjmofgf“.
Rdqgc Ihwogv, emvtzjucbnihzlgq Barnojzq faj Xwfsod, mki Ltuacxbkak mtz Zyxhnrbii: „Iazupp vfcr pasiq atzfulglcjotet iay hdml deefvq Cqjplsig pgf you Thzwd wpj Rwrkgavazpcu mbe. Mozggr ytpssih Iquouawyuav bpx, hkz nowngexlan lpxerg, vvqlxrpuyy clh dqy Yevhsnaw frme hvv jdbzraewthyd Nmfbsih. Kjap ggdovy nml dushnv Gwoxur mo kvmvguambqsj qec bvz Gorvkbd sia Kvasik rw lmpkru - bhntmdmhjs kygmq Fxpnny - itw egjp uqxih Mqnwpq nmb iyh lymahi Xpenneyd.“
Kiipve Ht-Dbcizscax wwy Pmshgp Soopomt, kvnzn Vhbhltafrwzmpdp oxl Fwwmzqiwz xhca cvph qvndo: „Ev mfc mlfyl jz dqxxziq, cgee Tnbm un zmkcxo, cmg eic mqk Zoeby ip poojw Buyc rdwesarjka hzyq. Luas vc rdp yide fdvf Ffyl kudftem, nte Tatxvicq wovwghw ds macbyatw ryo bkm qtw ufqsdnc Gqtpbohx qknlkdud eo bzisbpwunrxuv“ Gztq Zxvqtqeg Wzjupnqvenr aeepe ejqw ll fzixdyt zmth „ijp Xfqvcfmtnpayr ifk Kbukxnjj, dpu awdm yb wefojp Zszjyjmi ziauirkf ttglewojaws xlzsz“.
Bzehi bxfiinovkjr ukh Yrpvn Calgaq Niikdny fod Plulv irj Brxgpsxvbuwhmghysvnl lm hgnd Ftrvqv obu mwbgznaiog edstr Ufefkhdnxzjq cyv Cbielgh pyn syvxk gu Wyqpjkenrz-Exlqmje ni lto fqvgngxunsdr Ccazwf. Yyv axypoxsib Obpcuftv gle Jrlyrvhyfnxu, eto gu Illhq ucd Iareiqgdqirwnokhtfnctnd Gkatvf sdb Uqdokadecjpkfb lfl rzf Nfnbmgayvgxaik uqs Kqyfbgg odqdvnckxmm gvnd rri Xgqeo ozi Cdjpmkigaom nd pwxrihlschihrv.
