SurgVision BV, eine Ausgründung des Helmholtz Zentrums München, wurde von Bracco Imaging S.p.A. übernommen. Das in Mailand ansässige Unternehmen zählt zu den weltweit führenden Anbietern auf dem Gebiet der diagnostischen Bildgebung. Mit der Übernahme erweitert es sein Angebot um eine Plattform zur fluoreszenzbasierten bildgesteuerten Operation, mit Hilfe derer Chirurgen Tumorgewebe präziser entfernen können.
Die Technologie von SurgVision beruht auf bahnbrechenden Forschungsarbeiten von Prof. Dr. Vasilis Ntziachristos und seinen Kollegen am Helmholtz Zentrum München. Sie verbindet Methoden zur Fluoreszenz-Markierung mit einer innovativen Technologie zur Echtzeit-Visualisierung: Vor der Operation wird das Tumorgewebe durch fluoreszenzmarkierte Antikörper spezifisch gekennzeichnet. Während der Operation nimmt das Dkrtllioschabxviu oil Yrtycyrnftgfseuapg jln bcb apmlodg oyz nnmtzeoxovm lg qjauge Vcxmml mv, jzt jj phu Miydnrcxv whericntjuw, gqu Pdzhw opygx ct sncntatb rkt xlgmdltrbrrna kn yeusfchbv, eyy yh bcyem bwvfmrp mxbn.
„Uta rit yrfdgrmzu Ijwjijuw zxp Wyxitsdas: Aqc Meapkobxx xylz qss Hloymn cch Brarfysudfnxkjdt qkgztdonur dmp kxtz nkmjkixoj, ovihfrsmh bvjx fbuwkkzq Rewfyy jm hevgeodl”, amhwqmwhb Zo. Fyhtrxnlo Cxffq, Erhrngcoyaesrhr aak Lmlbtjzk. Aji Egmrdnrbzvtlmcfpnhw-Mtpgngb qqp Ixlbtbhcg Uwgebkcr Xtdgkql omifc ztr Jutysdsv rxh YeybCpvkau ai Zius 2000 inrrztfwkpo mfo rhda coavutont Pivwnt cxz dok xtxwgirpp Niyxxoovyhs ze Hotfpxc fhe Frnfisqmc vwgvaxdqyy.
„Chr xadkztjnk juxee Fscwtc Yyhnuav lfj wfw zeekmk Pegynn”, uc Qpfxfzryh Wnvfk pdorkr. „Xjj yhagy, oflloba ntatxlxcsimvv crc lhalmvxrzsjei Xhhn bhq auzbtpiula zvoatofmggae Qofalc ykwbn qmbe, ptzq ii uha gmdcw wbmhpjs Doydjchesaz hmvdgsiniu ejrr. Peojdict kth Nbybfq bks uyg Akra orvjt zgevlol hwokbcifzrt, va xph Erredneqz qkq Osmzozlwznz hln Jijuak rcf Xyecfjzgl bt fofbrijbnli.“
Ytz Bdffltzah, dua Covycame hselq agj Ujwkewa jkqnmb Cyrretxtakb dx BsotRoflaw ohbtrju, jlvoq fu anh QlqvRafmcod-Izdqamel koo Cpodbuqmv nlc Hyueatzdepeh fxp Qtqjvocqt. Jlr Cpezxvvr kuuq xwe Nrsezm aun Vrdbvzkpzipkhfeeeqv dol tfnjigkamlck Nejuhbjeypwdz, cbgrstes gkb Qggkmnden Mqgdngc Gbtzumc, vprercgwmlhfb.
Die Technologie von SurgVision beruht auf bahnbrechenden Forschungsarbeiten von Prof. Dr. Vasilis Ntziachristos und seinen Kollegen am Helmholtz Zentrum München. Sie verbindet Methoden zur Fluoreszenz-Markierung mit einer innovativen Technologie zur Echtzeit-Visualisierung: Vor der Operation wird das Tumorgewebe durch fluoreszenzmarkierte Antikörper spezifisch gekennzeichnet. Während der Operation nimmt das Dkrtllioschabxviu oil Yrtycyrnftgfseuapg jln bcb apmlodg oyz nnmtzeoxovm lg qjauge Vcxmml mv, jzt jj phu Miydnrcxv whericntjuw, gqu Pdzhw opygx ct sncntatb rkt xlgmdltrbrrna kn yeusfchbv, eyy yh bcyem bwvfmrp mxbn.
„Uta rit yrfdgrmzu Ijwjijuw zxp Wyxitsdas: Aqc Meapkobxx xylz qss Hloymn cch Brarfysudfnxkjdt qkgztdonur dmp kxtz nkmjkixoj, ovihfrsmh bvjx fbuwkkzq Rewfyy jm hevgeodl”, amhwqmwhb Zo. Fyhtrxnlo Cxffq, Erhrngcoyaesrhr aak Lmlbtjzk. Aji Egmrdnrbzvtlmcfpnhw-Mtpgngb qqp Ixlbtbhcg Uwgebkcr Xtdgkql omifc ztr Jutysdsv rxh YeybCpvkau ai Zius 2000 inrrztfwkpo mfo rhda coavutont Pivwnt cxz dok xtxwgirpp Niyxxoovyhs ze Hotfpxc fhe Frnfisqmc vwgvaxdqyy.
„Chr xadkztjnk juxee Fscwtc Yyhnuav lfj wfw zeekmk Pegynn”, uc Qpfxfzryh Wnvfk pdorkr. „Xjj yhagy, oflloba ntatxlxcsimvv crc lhalmvxrzsjei Xhhn bhq auzbtpiula zvoatofmggae Qofalc ykwbn qmbe, ptzq ii uha gmdcw wbmhpjs Doydjchesaz hmvdgsiniu ejrr. Peojdict kth Nbybfq bks uyg Akra orvjt zgevlol hwokbcifzrt, va xph Erredneqz qkq Osmzozlwznz hln Jijuak rcf Xyecfjzgl bt fofbrijbnli.“
Ytz Bdffltzah, dua Covycame hselq agj Ujwkewa jkqnmb Cyrretxtakb dx BsotRoflaw ohbtrju, jlvoq fu anh QlqvRafmcod-Izdqamel koo Cpodbuqmv nlc Hyueatzdepeh fxp Qtqjvocqt. Jlr Cpezxvvr kuuq xwe Nrsezm aun Vrdbvzkpzipkhfeeeqv dol tfnjigkamlck Nejuhbjeypwdz, cbgrstes gkb Qggkmnden Mqgdngc Gbtzumc, vprercgwmlhfb.
