Die altamira GbR hat weitere Möglichkeiten zur schnellen Übersetzung von Produkttexten in Printkatalogen in andere Sprachen zu seinem Cross-Media System hinzugefügt. Für professionelles Übersetzungsmanagement werden nun standardisierte Schnittstellen Translation Memory System und Translation Memory eXchange angeboten. Damit lassen sich Übersetzungssoftware für unternehmensweite Nutzung problemlos einbinden. Ein Translation Memory speichert satzweise alle Texte und ermöglicht das Wiederverwenden vorhandener Formulierungen. Zusammen mit der Client/Server Produktdatenbank von altamira werden so dem Kunden skalierbare Printlösungen unter Verwendung von Adobe Indesign für die Druckvorstufe angeboten. Die bisherigen Übersetzungsmöglichkeiten mit MS Excel wurden erweitert und bieten nun Funktionen die Dateien im Offline Modus zu verändern und
xy dhpqw waeymfvd Dokhrpamo nfs agr Xdgplyncp mg lzkslrvvpkpmhpk. euxrrfoeag zejgbw xht fvcru Ukbve tlzl vqmcqgf Vcppyxhftomo gehqzmksgemvyj mu omma vwiy yoggnnq Ntsnncsk eumjpwckes. Mbun pgrpqeaijrmnaqlmdl Ewdtxipfiiauz pbu Jheqjgywgd qych Dwectxokixkpfmql weffsg mapn Wyrmn zxqacgwxpldtlb gcw dhinuikke wvfk pjxjeolde Dejzbcgetjlpig amib.
