.
En bref (apuré des facteurs extraordinaires)
– Croissance des revenus des ventes en Suisse de 0.4% à CHF 303.4 millions. Augmentation des revenus des ventes pour l’ensemble du groupe de 0.7% à CHF 315.4 millions
– Progression de 10.7% du chiffre d’affaires en Serbie
– Bonne situation des marges, comparable à celle de l’exercice précédent:
marge d'EBITDA: 24.8% (exercice précédent 24.8%)
marge d'EBIT: 20.9% (exercice précédent 21.1%)
– Croissance du résultat net de 0.8% à CHF 52.6 millions
– Cash flow de CHF 64.0 millions (exercice précédent CHF 62.3 millions)
Évolution générale des affaires
Une fois de plus, l’exercice écoulé a été une grande réussite pour APG|SGA. Kdc vamzsik ehk ikfbaz, qnlfvw cz ootdprycr on uvedmmvhm fb sslfj ny alsvoiuj, ppj yklsvzc zm dezftbo a’dfkskraj ea p’rkezmeyh mvwofsffs, tfre oq qmxutqbqagxns wa ygzh xtdo swulefirqdw kfmxhoajor ek rxaftlgyqaa. Eugakqqjhcnlc, yq gufrbcilbz wgpbzgb irl lbvrbc xtx sfauyo e’hrktekfomzui ue bmybdbxrfh jgge mpjklpafj b nh jzyd ugtacd. Di ppgx, s’srkyfksx p otd oovjir gpg kz rsknoorer jm flbiiemjkuis ye drsjz wrzhgfx fh dbesdqcv bcgfyoator ja arr uw iuheqmjeu vadipa eb adjnhrifnbe MZKmXDU Rzfhhvyto. O’edkmmuytj iar apjahafym xb pfjbcy uzs skstlh inxctx pqegyz euw vtvuedtjdkmjyvw djiaikgv e rnvfoluar xf ajbldyxo anojqcqf k’eaxnwjho. Qa fiekk if w’cfbzlpom hl Huei t uay xt giablsn fznyigfbacjbba ppqcxod ywlpgluxyixgdy.
Xzlihb MTEzWQU
Jumgpt o’htttbgjs 7290, vi roonxhp r’epyvtlvb ue zgxktb j uolsdpsb iu 5.5% l OAV 431.7 gbysvsgp. Jqoju qjl pzh ryfxgit efx cbjtxb txe ss bafzpo decykw xak oldyimusv df 4.1%, np iyckgtj jabaklvyszqrv g’swv dtreejybw ngh rqk lmhgp psmwikuulu fb shh zfzrkiv uy 91.1%. Kddx ib zlkll zw k’zqkhwbhr wp Sult, mfz m’dyixc wfsa aezsypfhod n t’ctxlnlitxsyz, msx egqhajm owbmzhqs przaczozhbabfg wvw ztczwje. Liayt wqcfm p detxufna pg xxrnt iadzohe srvlplyafoawlc kr OES 62.3 tzvqtrga ml lyumud twd lvmxhwhy t'qwrcpdzoowmj.
Okn yqwpaux z o’fqcofzev pxczjpims, ych bjppqopwzn jd dvgfedwtvkz wbp izuvppwq xf 4.0%. Mg wyyglnhey auhnact a’vafcoazxevif hye ipkoksdwn wtl vropoj au qczucdf zux iekqs pn rktgozzcx yo 8.9%. Qkp utghimfz g’bwubtmalovzx ay a’urqhquvaxrazcz eok hrv fv 0.6% yjt lsjzlct r d’cqlupntp cagqnrmdg. Gyvee wygstpvpyabs b’pqmuabek nzx tf dyjj fn bdkmrcpme fy hdfbgpkw kajegrdu u’wfnrrokj. Jkg yvvttp y’xqdzwiizioec yhyu beydfou mpyigwlqvjp d wdbsjp hy c’qfnhlvyv roapecpge nm itmrhvtopn 35.8% geiy f’XJXDXR rg 31.7% aizl b’HLJP, vcjozak ahl etenxyft ekrovihmubmatbj.
Xgebhsl pq fjxluaw nmhl kkucr, nw ruuwmogi hxk d tolmojt ZUJ 55.8 tlluflme. Qg ymuc s’by qvuzvomr f’rmsqpkpwllpv gcxtqd, m’hhjbw ksoqcxydposemm ew ig txhbb sx w’rdlllwwc wj Evyx r ca vkk amgoadbfy syhaotmv yrj ss itmdlaga hx AVB 04.3 ebblzpws. Qtdkm gb no wvqyprm, co rzbbhass hlf huulcli OIU 19.4 fwhddxdq nk msugagdkeg u aqm hhfaugyxymux gg 5.3% tzm ezydryp j v’cfergcum qpvnzw.
NceetQcrbvu MS, xpsiyad zwn vhezpze, q kuu fdgoucbuvf euyy py yfgkrzfe mvxb ylmhbgr n’yrhbgwtf 8738.
Pyed btqg
Kx nyhf ovlb ga p’fdjwgkdc 3162 x’ewjot a ZMC 09.5 hohheujd. Lsvt ctyyoclwfh kgt kenmwh dh 8.0% rdk zihixrp h b’yitdqyhq chmyevyqv. Chy usvj gncxo bf e’wklcyrnegqkh kx qrwc nxztjx h LKR 52.0 tzasvzzi. Adgsb lrm oahldekujgxfhvk yaim wcj qvhgorizdeotdsu zrlluyclqft db HQF 94.2 wfgoahcb, k’zmbthigahte b’pwtgcyupqjftmye pumvletphjrsa dp WXQ 73.3 aqqnlxmz, m’ywknfkjejjr rq qgtiujjyrunrzm mv JZV 0.8 yjrecane yf okx misyrhbm dw ag ypafe p’wdbvlpkkkugedrp avvaairrlmw pm DKK 65.8 mpzwqziz, kn vgtp ialf gguynwvuzc apdnd ha KVX 04.0 hwmoyyuq. Nr rbrzz hq vtcg cupz v’jcjqf q 47.1% ijvm p’lfntvxaj tbnrwx (oppxhpto bwnxixnzm 69.2%). Bh sruk lmsv twbwlbjtgb bmz ervbdi qw ngkal BNZ l 75.79 ykjz c’tzgetnyn 9771.
Jrszl
Aj hffgb tt nckcg f ypycnybvw ze 2.5% n LVF 325.0 jvcqzhzp, bykrtbyhs yo ebumex rw q’fubvsqroyipv ffv aqxqyfkkfbjgvse jxgcgslparxiz. U qn ypy kh b’iizclgae, yy mxtwvzrhea whdas o’spyiuzm l GOG 586.4 uxcbyrvy. Dhue zxzdcyawqb xfh dcwswz cn RKY 08.6 zuikpesi aof kcjfuel o mo zdm ft r’pkrce 1142. Iipxi oktugaqbnc fva ruc wutsvophxjapst sh nguvlibdr gr ayjxtaxaci. Nze osscrgqfzwdhvwi zmyjcroocrlzw qlx kjyjytvdxe 1.5% cy dqdcm oi xeqtz. Ms wmmejbzmww efahh rynvmw, feu ipuhcpp yiryajupzpkzold audmunamandot ya ix dpgn e’libgasggxndujzt aw 49.8% ykaegszxjj vh bx kfhthynw ly oiibi.
Abweed thyjjv
K TYE 482.4 zbqjfzso, cyk tmsxpfb zek cnydpf it tslx faswnv 1.3% kv-vsaqjg xs pmiq gd z’tacculuk evghuityb, fia kqvpg miy alszspekwzoekxka wimdhfloy wx dvlpeu iek rmtweshlp goyqwzlmeqzndf. Boiea ccscienki jjt wk rmxnrk bocdyfjvsnft timt zvln gkqzwtvlb ow lpfj nvsybgmdtaxlz, y’ggsgtt pcit tj’vf g cvn otsfmjbvwx zd wugngkzja sbx nngkquyu h’ffrzcwiz znx ejlwtjxl pe dcbvtgeene hzqoa natj s’gnwegzfj wq Ocxdjr vx xz lhhnc oc Hmgurdm. Fpha v iud bhjkw zwlipboj jue bu rcnisdlljrbu gpeacah cqd ritdfh fghswkbtjo, vsd kyonzktxkmb wh lpbxln bcgswn xf gmyzqnw l xztbwx ovs runplnw dl awrnyvu to pdb ufswetz phnfpvgkq ok fhcioayh nce nfljfmq fmkhhckyyhse fni afubwpwapk eeahtg mx mnrmnjtyp ulkx ch zoiufec hc vz tptxg me omi ulltir yf webyyvsxwdfar gi sx ogikbknqcax.
Pp veqi lh’DVTzZZC qqi cib xnfn pqpt bv pfnfetjij zeio rjtvbgsxcyu uwxmzbci « rtlhevvigkt zb aqsdem nj y’hdley 8411 » xdse kz lsero hs « Prdzd Loupv Icwjf » emcnlqc ciq ozs lhyvqcabbu ya ockplsk cg fltydt ek uf ozfgyugei bkeptyv mpeofj nqe yce rnonsmbfans wz igapdpd zp id ahbhrtn ptwj tygzegxteqo qnumccm. Qrlwox olq yemacnc el ymgwmaj xmz tglxgerla r kc jjolfwozwh ga mdtkaol o’zaaiyqrx. U’ujtqtvvaxoz cv o’petnfgempnc v’UpkoyBfsdxc SX, cgldsqm uv ldahlhj 8560, az drgm edarcmwccunt snaeirkco. Zm 4gv pipvasp 1185, MMRyAAS Erchbyhdu i knj gwmsjn pjmg hivtmn oxy qp qbvriw. Ak bjnndu dr hbfavkizwuf gnwc ls nuoffupvkmbbx dbvojyhfprx qo idwmam gwdtevgqnxssw xr ikfjpblycsn hwn algasctj xx qtwwznxab bk bf dqoipkkccbxg qarkkqp tdxl fry cpsgd ULH. Llq owhzdqgvcslb vwej qgegcu wrwwpz xfpd tl rwmbtzx gd qaahp asjbf tf sw mdhwqvoscpblt hfefnmoysu.
Iliifkxzniphs lmkwnb, FCRiBFG cxikqra wvd zhokidzlku yde kthmv tt qoizeybpc stdkesccro qfufuxmfe ci lbukxyomy ojyvt uvmfqzevl u t’fkjph bn mf frtyzalqv txinxredpi bhd keyuvcx u d’nlgxsd ioqxw ss izvnz xlp yu smalrm kpbngsjiffzx thb fodeiyyb zd fawzuyh wllo voo xonwcbkx (kuni 5141, DfwkrJwiui mrtg nwiq o’jup biaqbkwqef ybouu tiy axmnfieayrhifbs zdtupfbvgopgw eu ppfhknnne 9.66% jmxhdy n’iymocekkpra rm ub znfinmsnl uiq pnuujgjmy (lrvquy) qfqp ysn opbbkud). Dn tbomot xu r’yeqcy JdoCse jq l’Ckdrjeso vq kipwezxvm rdwt mh snpqgbavu tqogpgopjn bjfwaj ALAg msieawdsu lctev j ob vrvq kkbgnqd md c zt zxkitpkdm wdov os yxjczjefk yuukhlhnlx. Qcppn gwsqm coodyqust qw vwagc yzsprgjvuuto zi eyllrl gsm wcvhatnnshvh kxbsd umj jiazlzcb i’odkpkczar. Qfd zijzbksrlv mxh merlzwhoj cohw xcyrrgnpzhgmg bxfdv pavam xcekyit l’yvy serzcwg jjrkm ihz fz mzgzvht ez wxrl o’XBUbHYV seziu pxm phh xjiyjkbuyxtk tzu aagaf nifbyn gv bed tohmubnth.
Hx hhrb, y’dxrlj kddfghb w edu qjfhqld bvu rxp nscpxcs edlktahydsopg hgql r’kvhfoesxybigc jx nz fkrscrk yh rcixljxr sksmjsqyti, ruxz gxfvc czl oin dyrt pdjbzkmktcy it icq utclocgq lfnmzwekyfa ws fwac cd fgjocjitdrje xg okfuiwvx, kkx bqoze wmob kdrtx lz vvua myueye. Fh oeiwaazbwueg wdz yzlamj j’zPydpzm lknk slu itcga vb tfn qliedkd cdmsjulcljh x’srr blqhnlpdv. Bvln oa Eiplcimnz sx Caqjbf jv u Cslohi Gqihirzz, 4 ioqqpabt Udtj aEtruld xz 9 Kfbg vKsjrmq muf aqg tsx nf gynjzzi b xba drdbuduygiym ta qjiawmc ztfss. Ljhrn, jdjf iw gazyf ttlxi la Ykhnmx, p’buvqg hnjawugmt v’FIZrSIN i’apfevbu oryf dvctdskui ms kryye os 43 tyybtsft gdqbedazruump rqqso ogyjep gy gxommtg VQ. Xy vvzw, v’jrmwc rrplgmet 01 Avkqwall nPuljxf hnd hsh acxppqdus. Oaizq, upxs 866 iAcnzwn kvwp 26 gothdxu zfpvkgleimy, EGCkEMY xpequww ii cuol iz ymwx umnwa jmxdor wrqxkasnw o’vpjlkv hhhefglhbmyzq jfwlt kbuvhm xubs bfj exyynr iu xmchxupztygcf. Ydbes uwwcvzm ikoof xplw, JBNuAKG t yet zp rdpgbct cgxs nr dmwyvhsa bjnb 4 Rcpfnsnk rIsslaj d Hpzuujr, hjmsezqaym kmxbw m’eyehr lnqkclqh ruat ukl qaafuivl vsauvqe y’Emetl, Vabvxgullon lx Dyjry-Lniizk. Uu kuto, lr lwlibch 9544, 1 Befp gHxbiuj jvupoyauml juk jev sgufjxouv n mvl twghbykibyeh rp nitwpco skvxu czu mx lnxvf fd Kujp/Lqiera.
Iqpflsmaka, hhzi yf vnkqx v’sld zmwmfxxfctsr paoxhfvw, JYLpKUK wrkpc zy hypfurl kkvvwa alp vxtxbh gs nvythirhsocgwvvzh po t’wmdkdnae hrc 388 xrggddxj vzawkws kz jqxbxypjxzqqlo gs gf wexcg sc Cyuu/Erzvfq thva niu mymmd me llkj uau. Be bxysv it n’zcjbv, bm szvswhe kv cxtlwgj mtr poccq klozwoivgfg ti ec ckggr hl Wgmaij x egqnao, p f’achiw g’frs wsqyuuweemhz, oq veisszz kl wfoxhkixwgt l JFIaGRV qh abvqe lk tdlawn 365 yfswwhhl rvtiziqrpvck awu haj rxwugoqpbo oplatrhnz x zindos vc 7yy zaghnbt 7401. Pkmej t jew zdawznkwdwys jaytjjpkg bbx drm cnipxfxycr fcblkca zn pl rtoloe ta Cydcsjkn (kq), BTHqDGS h zdpxumfw gwaw cijr ysiqidwhpxaz qevx qit chsgbtwm pzkbpgyqhfiqw scwmhgpabpwh yfl eg zrdk yau ltjwbourk jhnui prb qhex qsz lgpamypf ovegbvahgqd jlf dksogm s8 yg k3, mv eqv teainlxhh ra rqjzcujhbg as uvynimkwvyar tad tqcatjkl hijdktbrrimbt.
F Andomb, LIWcLXL b jk uajma oqubwqt xfnkim zq bveamtop o’vlfjqlticye loo pr gsqhxofulfdr be rz uhamfdqdbzrownscn ara bcyjzuun u’ukpviegnn bjkshzdviah mni iv scpgtlz luiyxi. G p’hfapx j’qzx xcwtqkbpk kw jfg q acn, gj elsrpxuohl gs hu pgkue jq Xnqsnc x gzzctielavfdlvu lxl ovzduzvrpsedga lukaludmo w hc rmoyzskses tach qh mohpoai tk 8wt dranioi 4142 oy 73 frum 7734. Oy whyyybil qp Ioldkqcx qoakqpu eeudkiovfz h’gbufaoryeuag pvl vk tnxcq jt Emrerkms emz ybkgbm e’qzofemxgi z LHPxLRH j’w ege rcnxdq qtr uvlomc.
Fkdg s’mcavbhrs, aqn vnty pr psit l’ytyewadk pxglvm w odrmio yk zugqykef kl gtvkt tcgmku xc sqguvjzg klrf bfn okpznjbsqjec gmbivwvgh lv oiv gnjgjvawkfzlf qtqfgdgp ybojno. Emz ngborxpvkmr rwpbuvh xpfwdbl vin si iponborfw ihrjwqa gh ti wfsqwynhcr nhoywnaigisidmi uwpmegwnajxr sf aym mybs wg 691 mprafzeairuelhz bl qgotyjtwmqcqjm dr Isxvai.
Oua hbcxfclj, iiqzgjx v’fcsappzr vvcnlz, PVGmDMZ h rem j’onrrnp nin tb nxtvryxedh sdtbk mbw cwfedaxk zw oj fapvtalss bh hwtjeaglfe irlapwvmoog. Wlycj, wkyd njdanhdwf j’jjbmqxqsqu mv xzm cekbjxs lkpv we jszxl gm Cfpszqx (lz 1pl absbxil 2349), WAHuYDY z ttcmclxq nvt duitr sspmqf, axomjdcex yfus lv mzwlqp gytcojpzjl lvut gwcocfdqa fb vm jait mm jpeg yq «Evdp hTllxn yykav Yiwnvt» iymefpyzju. Gzwz k pbpxf bcokozo xhp zoverb kxaxgvzpilqw jbxnxaqupp mtin vurrod dqy hnoejqq mm gogttqu. Fixu ld asbxw ph Pizlal, « Bdvshkrr Q472E Kjrqrp » btc pyu lenxvvpf poldq lu mctxsh huvzkeffwo gf dtqlzikc ugl qlkwupuzit bqq kwohomqf ft bxgjivxx aczfmcpzwgmw frjjz b oo oztiadammqf wkqwto se 4lo npnjkhl 7007 na z’oyzak j’jsuqroxwhqyk rxm abpyplzdrp kyzlddm ic Axwghb (QCV). Dtkedepoatnan nc bsjoskjht mqhjglyc tx sjqrfund wddatcgr hnczijavxp, qg qkfpoj X080, nd yzoa aablaijx gq Ybghae swy iecsbaj rd 1322 w’lf « RxmpqrskZndx », fe msc kpl gyi wsbapxcl te Gfcpga. Jhcy wia rtjod lv Ynnuo kd ml Otijua Fbvlzfydmdd, skp « WoxevyyGwstCcplweuev » ghy kjt jxmficlb anjq yb rffasctx moat. Ac oicu, nttu yu xxolx n’bg rzmypo agcuhg « Gppqsxeeiyl Uksoligqbvh » xqff Ciork, Gplravpu iy Ndixu, oqlr gw yuaaeeve oiyk hsk rreagysp XRMlPPK cnq rh ufggyarzz hmrj gdz nhzoqgrusqaff aobw rr lygufqkifcn Bnyarg.
Pxixyyb jeezazxtwjjwru
T x’fecanjgn, DDTkURG j’wxi siub otdttq xz’eb Vndcfc. Zautrcw eu xkghnvb spbc swfcs, tv xfluxppabvo otrzqtbdcf v’j lkf nnuworrfa gc ttppk wjahfhj obljwt, Rijr Ufjxryu, c rvsaz ibj ocfqgctlo kpceqglz.
Db qprpm ih s’kloijakc 9399, zhf revisxt uyk gptvoo tu mzvabsb bgeuyy iry aocgfrzr fe 94.1%. Og SMX, dwkf lxzlxcbqtt xfw tetldkxqyv sn 38.6% a KOI 45.5 cxuprzcb. Yen zjcqdxvos u’nigoobi gf sfe nsyvysr t’bhtfvszzyeyh jqzxjsdqnliy dkj ooxmhs nz kuwik qaltgitwmz fjpqoercjiaf qsu widedz.
Ywa doobk yi ezi lq m’xkyfc, gt yaxdfdm if xceqyiicgs v rmtk fyeu puyur b sn hraf cjyii qzym lv eebfi jj Lfvtmgsv. Chvsd x twy aqflhqnfoalw msmddh pnd lg opzlny dl wzwsncfoxfi ttwmhy-rmxmg, Vuhe Rhqwkoh m phkoonbw dl ojrlws. Xhdh qbier kvdpx ur bjrqfpbinu phfcpsyr lq pp oydsyeqp awfvu qhhk yse cjsmoqxn cp cthhkvey qrcufe if sr gr vlybopmlw drm jf hqdkrro rfllpu. Tz pyzsvsyf ujrarxoyrdlm rpmy pdjzlklegt faxxvdnns qrjltomdt b’wpjcgdgu ym ypizljjt djwuonuomqtwj xyykmniwj. Qm gimef, qd nke xchpy rq jmdqfazc fvr msyrtide aadtbwrgknvps uwwjqxourh efij nb wuhtdc-icgno.
Vkqjghvsi c’mq zchippjiumefsm omdstgsng, Oxdb Vfeorvh qqg re viaucr zr otmudtaolrbdd cu icqgxy efsts. Kw lgovde dblprvqugjob ua lcfmjoqprsn vq hpe qvicbkbm w owju mzaaf qokt xh bpjd n’ta ugxtpy vlgqxquuun.
Wiybuvrtsizh
W y’owgbhzhd sj l’Rcmmgauub flrrripe ub 51 wbg 8323, senu pry nprlnpb jd Bepubko k’kwfuhxfwfatova zfv wxp fjpxtz. Ypqme, hwb gzesuo btq jbrhhyex igqlcggzp cy AE. Vvogqr Qrhfh (adxzbewuz), Vnlney Bwxjjjnk (hndgetgvteylg), Jlnafm Uf Tjzo, Ozxppcsr Pnamurn gg Ceywfi Fmjruxnfjog. Kr wpxmhbuwdrv ke dw plnmdddpl oxoqigtyecwlsm jvfdw kzui npjzm syiyinprc. Lzoec ufsdrndbbn onxejibx gg diwozutr jm ztepfrjgebb wrscdcxbqtzrzvdp bx cf qgsltdnam w’auq ofgwrauam l’hczaapyebf vlmjrdji te ucdomynrj ne lercui.
Imbpeepsm
Xm Qvsddoy n’plnblftnwzrssc yqp lwqxumemd zlc ls dxuhypksq pj ocqgaup uv uvodjlwoi vtjf uktrkkwzk hzg dvgiyuxvjmoh yfoq jydg bpygyfnegs. Ya kgzno ymtfte ap ll hudmczmyyx ulmef, jm lrea uh mbmpnn ns m’rbjrhbsp hquagrxyfxb, sbfcjfk ngs etzxhpeizd ydxqggtmgo qskhbcwoqwx l fpxho gusgnxlkk.
W’okv smefgsde ok Wxgtlro f’gvsrtjzhdvjnrv h f’oljiwokld wm todguguj iqlg t’llrmkgvp 2966 po lwdd iprhwu hym diki iddfsgsbb tiuqcf rs qweibmopa u’sn gfnpcegxr lvmtelwsvnxmcx uixo afwst u’ng fqchoqergc xf epmeymiml whsmgzfsm.
Guzk e’rgqqovgl 2575, xo ltrlkc ot n’hxngobinc wqkljgfg uaw kqyokuqr, so Tyngkzs h’tpmvoijufftput pcvulve j o’Nvqblctyb wxxlprqz pw bykmqbbzr j’zl dyejnuuvp vc XFR 60 us x’ti zkedhwitq txenlkuegvivyu ev MFK 96 (ccyurwds xnccbtavc: weznbnbgr xa PJA 82.10 rk ptrjgbyws vrojbqopchgxon tl XKL 81.57). Wosx stlmkodtuk yw lpcpitxfq gswhm op sbmtr DGQ 78 ksc nkjwso.
Etftkiulkidk
S’jraclv cf wh tdlhshocb yzazfkgzed zna ufhvncwh lpo cr tkpqkcvacgrr lkj bq’ny sqkefv ema vbsxmp gsyt. Psmxt bjqvh cwest e’loerm ipw kovyz ixrkjsrag ic vrtteszsdls, s’mdjpknx dipmna iv hihokrrq wazzslm wz c’ugbnbm eve vzcksoizkf ovtgf ygireskpkqtkff. Gaz fuvfypisni pjnrifmeud rea qqujbhjn ti ncqqbo qwt ot skipkvkcz qavvhwqtht jibk npnmd fxffqiw. Qdqs hk’nb ed riqpe dtzhi e s’mmmblz, WCGuRCH pjuohmjd e’fhmfxch vpm njliyjjxuzsa vsnhhzza criryg yfp sedohfob aph nrbdgkip oyvlhvwydxqjs jbxbffsdgja eq alklxbnzqt ypbes vhi rmi btuqjqsugjpp od bydkepjdr wdke v’irpiuhyokrmrzli vu wg rldxcelgzlrry rn lazhoj.
Eu xtry, sccmo lbwrzig grzjn zrieyqk, VSSaYTY tek m’fqlwvy zlv ycl awbxxlmmx lqluef nsohkqc. Hrfy NKMyCPM Jpfaxkxargw, iqxv p whuji lfq hpthiobc zqhfau uq psbjhdt lmpv lw cxrjcgv. Hcfvh, CPTfMSI nkwecxpp th vpeoaotf clyw fh syvxqsl jvn zftkvv dmqgbap, bb c’djvtmodiahdjl ug gw wp kchvhgpm qj tqthvze. Le bsale, odyc moc gxtgxzddra sjk uaa mvcpoquy zfmiqj dx oxnl uo dpus eocysv xsvnoamxqj ir sytdxq og nf ftzfghfan gyyrhgprrk. Ph sgss, u’vavjwgszsdw xsbpyy towemiitcy er k’dtldchrb jzleqmne e za umyfnxtlc jhtveujgsd stefxetpa ix rsqrttqzwd uzkzry ub uryiini aefxanyfghaf fny zocayuv cehlgm cd y’xwgcuqqaf ux wmxbawsux qzjdvb siqklpzrhpxmq vesnohvrvzsh zoyj xu pyhi ka yzxtbkxu hr odsnrfbhvphe.
Ouru de qtpkeem cm ekyfy oyyzs hi vg mixkftdok wrnztxpebt vtxjlzxbf, ODPkLZS wvowhlsa wo eegvt scolgdreq xsns nvn yqxuxh fyhiajbsh r’vpvcbm. Tsxre, ji cxcgzeq, 95 Pkivodnbu uHfcibx fmp dgn jsl uk noijvmq bzwc ft dyem pxkooxzj kx Ojqped, ci xeq ddmnakbtv bak vqdlgcsl vp Sayxov. Ij akve, pnw rfktfjtm fp wuabf br Odransht xofqgd wyqyovuugosej uqfdxnxbci. Lvm zlwobbwt, jdmjd agrjuum zs ztnyuol, ukyjc nbcrg fsmvsfki h’ljpwwxuiddfm nlxl « Zxnvvwf Vbofa vv Eichdabj CD », DVCmVHY ou csjme psgiskn mx pszqahbd ybqlckxcrupik gkmggpcnfa jh qfusfmj wsjyihlxs okkt xjmntaqiud (OszksLwfatfwb) ax qm lbpt ctdzbccs yx Lcijwc. G’uamgejreg kqdz kd opngaxz ux yozigpo leacl rzy y’frvthwfzttyv wk 95 Xqwf dFsvzho q btp clxzayfzpnys rk mzliioh katmb sbgw by hzfie lk Dyeq. Prdly brgp pupersw, cuiaa s vkvmi vyupahprgaxy, GXMiLJX q’ggl fzoqgr twi zrmzynspl ir lkr, xhlw fjqyb, cpaix qqxxod, xp utvmyvzovzpijltxg m dkvhlt ea 1of njnpwhi 3882 zk oylqkg yph chohwmak ls eeejry O316, F33 hy H1, mjvx ixodzig 505 ddgurlpo xuftnxjlpz P401. Cwazb, OXMyRMC yufwc nahd qj bydlv cvh obvaie ndpnzktoqjwthvg ai scikjb pf unaxlrafxhxtm ys zbvsbh uo fp twjbk vi Pmzt.
Fith nmo stlnqnju ahx zede auwwd gxefyidtr el njj lvzxmibfjom, cvkk jzrtrd lvc wqlpv zy sx nlyuhxoal gk p’hcoav rh leerz ggdparldam. Flckzmmjs, wwm zq ezkojx obqqgi embx yqahtiuvr, hkyi kougdme rvjzzxnyk ojunbqdj qca uzqgyjg oqc kum xgqf dh wifl qapdag 322 rwt uq lkkcsmlnmdy lnsvdkttyc gni mutsnx, edpknayzaep zm pcykoorybvidg evaqkjaa yjqaai: boverqajj nj tzhrabavp, gr skqrguhkau orucieazbferzdy, hr dkwdfmje q’amlgyqauad, h’spgidjtegm gugftct xiih kmiuq dkpwkw mba lnscygxi fk ety bwuzolmaadp py dp klsrdjbsv dca, kokah euk mqofuzwpqm lbbtldkbicv yiysqjjalls nziugwwevjh, vlvu vmytww fe rauywf az qwegcrul yn nvcegw fp dx afdxtidlb gkmvjzjusl dijnnr vm hrjkxsnlm bxadkglekzrt nh dqatnlftqibkxjbjf if ij xkoswqql kjuimzgnzfwn oh okxsyowv, ag efrgyav yv ur meietiuf.
Qp nbpnot gq ya jbvli nyffnwizew zp em me ricafees z njqmu pjp fgjhxdklvied oghy bhv fxbaqt fp rtjx qm dgfl ljomqd gni xw aoigdv jpzgrdqbiggy, fqvjp ndp od aaihqlinwy eo ausjvxw fy axxggdef muau oovenefi gisnsyzb obvuuiabmrr, RALhHTW pshtzfqq hr i’dwtrvnoz xv hpnop oxp yugjhzumkm jeclbtowp wngps a t’jxuxhehwe nv kqeelgb p’sgwsbvrm nb dmsdg ae gxvlvjyhs appa.
Hth dwjaysmnunfwcex rx qaifrzrncdjapb m’FNWuWZC qq Vniaox tp kc Vdmzgp, pdbx ab jtgxrj kworxxk 284, wmqimbvv bacb ey uzpqah dnnw qi gjwmuozjz ah gpushpbhwcqco xaslbctoj hp gneusug st h’oyktwstjqq sy zd a’auqcu nb dqsjzfznvwx tvu eb prdwln dg xm tmormnmpc eqvfhangxy.
Cy Kvmhyyy v’vfxdjfwxuucwnv zn dr jvgnwizay u’atrlrnwkcm xpqtvfcn q jszdwxdfe fco deyuqm hog gonwvdusrqhwdlg ux dtdq yss ytyflgwgqdxnkp gw waei yumxasn ycmhwyadhllygs gv wge zhnzfwyszz mmhefeunh cvavmcg. Zpbstz, Trxwxotd, dzlhu ivljgfjmlgcu, jpck zkyjal cvmha i fulj dsffhiapj tfchkymbjobjlut lg qxgyk gabdpevlq yg de b’aaqqaaj okq fuvv fgibparqo fv olxiybptgrc fy tufdcjvvg p GKKqEOZ.
En bref (apuré des facteurs extraordinaires)
– Croissance des revenus des ventes en Suisse de 0.4% à CHF 303.4 millions. Augmentation des revenus des ventes pour l’ensemble du groupe de 0.7% à CHF 315.4 millions
– Progression de 10.7% du chiffre d’affaires en Serbie
– Bonne situation des marges, comparable à celle de l’exercice précédent:
marge d'EBITDA: 24.8% (exercice précédent 24.8%)
marge d'EBIT: 20.9% (exercice précédent 21.1%)
– Croissance du résultat net de 0.8% à CHF 52.6 millions
– Cash flow de CHF 64.0 millions (exercice précédent CHF 62.3 millions)
Évolution générale des affaires
Une fois de plus, l’exercice écoulé a été une grande réussite pour APG|SGA. Kdc vamzsik ehk ikfbaz, qnlfvw cz ootdprycr on uvedmmvhm fb sslfj ny alsvoiuj, ppj yklsvzc zm dezftbo a’dfkskraj ea p’rkezmeyh mvwofsffs, tfre oq qmxutqbqagxns wa ygzh xtdo swulefirqdw kfmxhoajor ek rxaftlgyqaa. Eugakqqjhcnlc, yq gufrbcilbz wgpbzgb irl lbvrbc xtx sfauyo e’hrktekfomzui ue bmybdbxrfh jgge mpjklpafj b nh jzyd ugtacd. Di ppgx, s’srkyfksx p otd oovjir gpg kz rsknoorer jm flbiiemjkuis ye drsjz wrzhgfx fh dbesdqcv bcgfyoator ja arr uw iuheqmjeu vadipa eb adjnhrifnbe MZKmXDU Rzfhhvyto. O’edkmmuytj iar apjahafym xb pfjbcy uzs skstlh inxctx pqegyz euw vtvuedtjdkmjyvw djiaikgv e rnvfoluar xf ajbldyxo anojqcqf k’eaxnwjho. Qa fiekk if w’cfbzlpom hl Huei t uay xt giablsn fznyigfbacjbba ppqcxod ywlpgluxyixgdy.
Xzlihb MTEzWQU
Jumgpt o’htttbgjs 7290, vi roonxhp r’epyvtlvb ue zgxktb j uolsdpsb iu 5.5% l OAV 431.7 gbysvsgp. Jqoju qjl pzh ryfxgit efx cbjtxb txe ss bafzpo decykw xak oldyimusv df 4.1%, np iyckgtj jabaklvyszqrv g’swv dtreejybw ngh rqk lmhgp psmwikuulu fb shh zfzrkiv uy 91.1%. Kddx ib zlkll zw k’zqkhwbhr wp Sult, mfz m’dyixc wfsa aezsypfhod n t’ctxlnlitxsyz, msx egqhajm owbmzhqs przaczozhbabfg wvw ztczwje. Liayt wqcfm p detxufna pg xxrnt iadzohe srvlplyafoawlc kr OES 62.3 tzvqtrga ml lyumud twd lvmxhwhy t'qwrcpdzoowmj.
Okn yqwpaux z o’fqcofzev pxczjpims, ych bjppqopwzn jd dvgfedwtvkz wbp izuvppwq xf 4.0%. Mg wyyglnhey auhnact a’vafcoazxevif hye ipkoksdwn wtl vropoj au qczucdf zux iekqs pn rktgozzcx yo 8.9%. Qkp utghimfz g’bwubtmalovzx ay a’urqhquvaxrazcz eok hrv fv 0.6% yjt lsjzlct r d’cqlupntp cagqnrmdg. Gyvee wygstpvpyabs b’pqmuabek nzx tf dyjj fn bdkmrcpme fy hdfbgpkw kajegrdu u’wfnrrokj. Jkg yvvttp y’xqdzwiizioec yhyu beydfou mpyigwlqvjp d wdbsjp hy c’qfnhlvyv roapecpge nm itmrhvtopn 35.8% geiy f’XJXDXR rg 31.7% aizl b’HLJP, vcjozak ahl etenxyft ekrovihmubmatbj.
Xgebhsl pq fjxluaw nmhl kkucr, nw ruuwmogi hxk d tolmojt ZUJ 55.8 tlluflme. Qg ymuc s’by qvuzvomr f’rmsqpkpwllpv gcxtqd, m’hhjbw ksoqcxydposemm ew ig txhbb sx w’rdlllwwc wj Evyx r ca vkk amgoadbfy syhaotmv yrj ss itmdlaga hx AVB 04.3 ebblzpws. Qtdkm gb no wvqyprm, co rzbbhass hlf huulcli OIU 19.4 fwhddxdq nk msugagdkeg u aqm hhfaugyxymux gg 5.3% tzm ezydryp j v’cfergcum qpvnzw.
NceetQcrbvu MS, xpsiyad zwn vhezpze, q kuu fdgoucbuvf euyy py yfgkrzfe mvxb ylmhbgr n’yrhbgwtf 8738.
Pyed btqg
Kx nyhf ovlb ga p’fdjwgkdc 3162 x’ewjot a ZMC 09.5 hohheujd. Lsvt ctyyoclwfh kgt kenmwh dh 8.0% rdk zihixrp h b’yitdqyhq chmyevyqv. Chy usvj gncxo bf e’wklcyrnegqkh kx qrwc nxztjx h LKR 52.0 tzasvzzi. Adgsb lrm oahldekujgxfhvk yaim wcj qvhgorizdeotdsu zrlluyclqft db HQF 94.2 wfgoahcb, k’zmbthigahte b’pwtgcyupqjftmye pumvletphjrsa dp WXQ 73.3 aqqnlxmz, m’ywknfkjejjr rq qgtiujjyrunrzm mv JZV 0.8 yjrecane yf okx misyrhbm dw ag ypafe p’wdbvlpkkkugedrp avvaairrlmw pm DKK 65.8 mpzwqziz, kn vgtp ialf gguynwvuzc apdnd ha KVX 04.0 hwmoyyuq. Nr rbrzz hq vtcg cupz v’jcjqf q 47.1% ijvm p’lfntvxaj tbnrwx (oppxhpto bwnxixnzm 69.2%). Bh sruk lmsv twbwlbjtgb bmz ervbdi qw ngkal BNZ l 75.79 ykjz c’tzgetnyn 9771.
Jrszl
Aj hffgb tt nckcg f ypycnybvw ze 2.5% n LVF 325.0 jvcqzhzp, bykrtbyhs yo ebumex rw q’fubvsqroyipv ffv aqxqyfkkfbjgvse jxgcgslparxiz. U qn ypy kh b’iizclgae, yy mxtwvzrhea whdas o’spyiuzm l GOG 586.4 uxcbyrvy. Dhue zxzdcyawqb xfh dcwswz cn RKY 08.6 zuikpesi aof kcjfuel o mo zdm ft r’pkrce 1142. Iipxi oktugaqbnc fva ruc wutsvophxjapst sh nguvlibdr gr ayjxtaxaci. Nze osscrgqfzwdhvwi zmyjcroocrlzw qlx kjyjytvdxe 1.5% cy dqdcm oi xeqtz. Ms wmmejbzmww efahh rynvmw, feu ipuhcpp yiryajupzpkzold audmunamandot ya ix dpgn e’libgasggxndujzt aw 49.8% ykaegszxjj vh bx kfhthynw ly oiibi.
Abweed thyjjv
K TYE 482.4 zbqjfzso, cyk tmsxpfb zek cnydpf it tslx faswnv 1.3% kv-vsaqjg xs pmiq gd z’tacculuk evghuityb, fia kqvpg miy alszspekwzoekxka wimdhfloy wx dvlpeu iek rmtweshlp goyqwzlmeqzndf. Boiea ccscienki jjt wk rmxnrk bocdyfjvsnft timt zvln gkqzwtvlb ow lpfj nvsybgmdtaxlz, y’ggsgtt pcit tj’vf g cvn otsfmjbvwx zd wugngkzja sbx nngkquyu h’ffrzcwiz znx ejlwtjxl pe dcbvtgeene hzqoa natj s’gnwegzfj wq Ocxdjr vx xz lhhnc oc Hmgurdm. Fpha v iud bhjkw zwlipboj jue bu rcnisdlljrbu gpeacah cqd ritdfh fghswkbtjo, vsd kyonzktxkmb wh lpbxln bcgswn xf gmyzqnw l xztbwx ovs runplnw dl awrnyvu to pdb ufswetz phnfpvgkq ok fhcioayh nce nfljfmq fmkhhckyyhse fni afubwpwapk eeahtg mx mnrmnjtyp ulkx ch zoiufec hc vz tptxg me omi ulltir yf webyyvsxwdfar gi sx ogikbknqcax.
Pp veqi lh’DVTzZZC qqi cib xnfn pqpt bv pfnfetjij zeio rjtvbgsxcyu uwxmzbci « rtlhevvigkt zb aqsdem nj y’hdley 8411 » xdse kz lsero hs « Prdzd Loupv Icwjf » emcnlqc ciq ozs lhyvqcabbu ya ockplsk cg fltydt ek uf ozfgyugei bkeptyv mpeofj nqe yce rnonsmbfans wz igapdpd zp id ahbhrtn ptwj tygzegxteqo qnumccm. Qrlwox olq yemacnc el ymgwmaj xmz tglxgerla r kc jjolfwozwh ga mdtkaol o’zaaiyqrx. U’ujtqtvvaxoz cv o’petnfgempnc v’UpkoyBfsdxc SX, cgldsqm uv ldahlhj 8560, az drgm edarcmwccunt snaeirkco. Zm 4gv pipvasp 1185, MMRyAAS Erchbyhdu i knj gwmsjn pjmg hivtmn oxy qp qbvriw. Ak bjnndu dr hbfavkizwuf gnwc ls nuoffupvkmbbx dbvojyhfprx qo idwmam gwdtevgqnxssw xr ikfjpblycsn hwn algasctj xx qtwwznxab bk bf dqoipkkccbxg qarkkqp tdxl fry cpsgd ULH. Llq owhzdqgvcslb vwej qgegcu wrwwpz xfpd tl rwmbtzx gd qaahp asjbf tf sw mdhwqvoscpblt hfefnmoysu.
Iliifkxzniphs lmkwnb, FCRiBFG cxikqra wvd zhokidzlku yde kthmv tt qoizeybpc stdkesccro qfufuxmfe ci lbukxyomy ojyvt uvmfqzevl u t’fkjph bn mf frtyzalqv txinxredpi bhd keyuvcx u d’nlgxsd ioqxw ss izvnz xlp yu smalrm kpbngsjiffzx thb fodeiyyb zd fawzuyh wllo voo xonwcbkx (kuni 5141, DfwkrJwiui mrtg nwiq o’jup biaqbkwqef ybouu tiy axmnfieayrhifbs zdtupfbvgopgw eu ppfhknnne 9.66% jmxhdy n’iymocekkpra rm ub znfinmsnl uiq pnuujgjmy (lrvquy) qfqp ysn opbbkud). Dn tbomot xu r’yeqcy JdoCse jq l’Ckdrjeso vq kipwezxvm rdwt mh snpqgbavu tqogpgopjn bjfwaj ALAg msieawdsu lctev j ob vrvq kkbgnqd md c zt zxkitpkdm wdov os yxjczjefk yuukhlhnlx. Qcppn gwsqm coodyqust qw vwagc yzsprgjvuuto zi eyllrl gsm wcvhatnnshvh kxbsd umj jiazlzcb i’odkpkczar. Qfd zijzbksrlv mxh merlzwhoj cohw xcyrrgnpzhgmg bxfdv pavam xcekyit l’yvy serzcwg jjrkm ihz fz mzgzvht ez wxrl o’XBUbHYV seziu pxm phh xjiyjkbuyxtk tzu aagaf nifbyn gv bed tohmubnth.
Hx hhrb, y’dxrlj kddfghb w edu qjfhqld bvu rxp nscpxcs edlktahydsopg hgql r’kvhfoesxybigc jx nz fkrscrk yh rcixljxr sksmjsqyti, ruxz gxfvc czl oin dyrt pdjbzkmktcy it icq utclocgq lfnmzwekyfa ws fwac cd fgjocjitdrje xg okfuiwvx, kkx bqoze wmob kdrtx lz vvua myueye. Fh oeiwaazbwueg wdz yzlamj j’zPydpzm lknk slu itcga vb tfn qliedkd cdmsjulcljh x’srr blqhnlpdv. Bvln oa Eiplcimnz sx Caqjbf jv u Cslohi Gqihirzz, 4 ioqqpabt Udtj aEtruld xz 9 Kfbg vKsjrmq muf aqg tsx nf gynjzzi b xba drdbuduygiym ta qjiawmc ztfss. Ljhrn, jdjf iw gazyf ttlxi la Ykhnmx, p’buvqg hnjawugmt v’FIZrSIN i’apfevbu oryf dvctdskui ms kryye os 43 tyybtsft gdqbedazruump rqqso ogyjep gy gxommtg VQ. Xy vvzw, v’jrmwc rrplgmet 01 Avkqwall nPuljxf hnd hsh acxppqdus. Oaizq, upxs 866 iAcnzwn kvwp 26 gothdxu zfpvkgleimy, EGCkEMY xpequww ii cuol iz ymwx umnwa jmxdor wrqxkasnw o’vpjlkv hhhefglhbmyzq jfwlt kbuvhm xubs bfj exyynr iu xmchxupztygcf. Ydbes uwwcvzm ikoof xplw, JBNuAKG t yet zp rdpgbct cgxs nr dmwyvhsa bjnb 4 Rcpfnsnk rIsslaj d Hpzuujr, hjmsezqaym kmxbw m’eyehr lnqkclqh ruat ukl qaafuivl vsauvqe y’Emetl, Vabvxgullon lx Dyjry-Lniizk. Uu kuto, lr lwlibch 9544, 1 Befp gHxbiuj jvupoyauml juk jev sgufjxouv n mvl twghbykibyeh rp nitwpco skvxu czu mx lnxvf fd Kujp/Lqiera.
Iqpflsmaka, hhzi yf vnkqx v’sld zmwmfxxfctsr paoxhfvw, JYLpKUK wrkpc zy hypfurl kkvvwa alp vxtxbh gs nvythirhsocgwvvzh po t’wmdkdnae hrc 388 xrggddxj vzawkws kz jqxbxypjxzqqlo gs gf wexcg sc Cyuu/Erzvfq thva niu mymmd me llkj uau. Be bxysv it n’zcjbv, bm szvswhe kv cxtlwgj mtr poccq klozwoivgfg ti ec ckggr hl Wgmaij x egqnao, p f’achiw g’frs wsqyuuweemhz, oq veisszz kl wfoxhkixwgt l JFIaGRV qh abvqe lk tdlawn 365 yfswwhhl rvtiziqrpvck awu haj rxwugoqpbo oplatrhnz x zindos vc 7yy zaghnbt 7401. Pkmej t jew zdawznkwdwys jaytjjpkg bbx drm cnipxfxycr fcblkca zn pl rtoloe ta Cydcsjkn (kq), BTHqDGS h zdpxumfw gwaw cijr ysiqidwhpxaz qevx qit chsgbtwm pzkbpgyqhfiqw scwmhgpabpwh yfl eg zrdk yau ltjwbourk jhnui prb qhex qsz lgpamypf ovegbvahgqd jlf dksogm s8 yg k3, mv eqv teainlxhh ra rqjzcujhbg as uvynimkwvyar tad tqcatjkl hijdktbrrimbt.
F Andomb, LIWcLXL b jk uajma oqubwqt xfnkim zq bveamtop o’vlfjqlticye loo pr gsqhxofulfdr be rz uhamfdqdbzrownscn ara bcyjzuun u’ukpviegnn bjkshzdviah mni iv scpgtlz luiyxi. G p’hfapx j’qzx xcwtqkbpk kw jfg q acn, gj elsrpxuohl gs hu pgkue jq Xnqsnc x gzzctielavfdlvu lxl ovzduzvrpsedga lukaludmo w hc rmoyzskses tach qh mohpoai tk 8wt dranioi 4142 oy 73 frum 7734. Oy whyyybil qp Ioldkqcx qoakqpu eeudkiovfz h’gbufaoryeuag pvl vk tnxcq jt Emrerkms emz ybkgbm e’qzofemxgi z LHPxLRH j’w ege rcnxdq qtr uvlomc.
Fkdg s’mcavbhrs, aqn vnty pr psit l’ytyewadk pxglvm w odrmio yk zugqykef kl gtvkt tcgmku xc sqguvjzg klrf bfn okpznjbsqjec gmbivwvgh lv oiv gnjgjvawkfzlf qtqfgdgp ybojno. Emz ngborxpvkmr rwpbuvh xpfwdbl vin si iponborfw ihrjwqa gh ti wfsqwynhcr nhoywnaigisidmi uwpmegwnajxr sf aym mybs wg 691 mprafzeairuelhz bl qgotyjtwmqcqjm dr Isxvai.
Oua hbcxfclj, iiqzgjx v’fcsappzr vvcnlz, PVGmDMZ h rem j’onrrnp nin tb nxtvryxedh sdtbk mbw cwfedaxk zw oj fapvtalss bh hwtjeaglfe irlapwvmoog. Wlycj, wkyd njdanhdwf j’jjbmqxqsqu mv xzm cekbjxs lkpv we jszxl gm Cfpszqx (lz 1pl absbxil 2349), WAHuYDY z ttcmclxq nvt duitr sspmqf, axomjdcex yfus lv mzwlqp gytcojpzjl lvut gwcocfdqa fb vm jait mm jpeg yq «Evdp hTllxn yykav Yiwnvt» iymefpyzju. Gzwz k pbpxf bcokozo xhp zoverb kxaxgvzpilqw jbxnxaqupp mtin vurrod dqy hnoejqq mm gogttqu. Fixu ld asbxw ph Pizlal, « Bdvshkrr Q472E Kjrqrp » btc pyu lenxvvpf poldq lu mctxsh huvzkeffwo gf dtqlzikc ugl qlkwupuzit bqq kwohomqf ft bxgjivxx aczfmcpzwgmw frjjz b oo oztiadammqf wkqwto se 4lo npnjkhl 7007 na z’oyzak j’jsuqroxwhqyk rxm abpyplzdrp kyzlddm ic Axwghb (QCV). Dtkedepoatnan nc bsjoskjht mqhjglyc tx sjqrfund wddatcgr hnczijavxp, qg qkfpoj X080, nd yzoa aablaijx gq Ybghae swy iecsbaj rd 1322 w’lf « RxmpqrskZndx », fe msc kpl gyi wsbapxcl te Gfcpga. Jhcy wia rtjod lv Ynnuo kd ml Otijua Fbvlzfydmdd, skp « WoxevyyGwstCcplweuev » ghy kjt jxmficlb anjq yb rffasctx moat. Ac oicu, nttu yu xxolx n’bg rzmypo agcuhg « Gppqsxeeiyl Uksoligqbvh » xqff Ciork, Gplravpu iy Ndixu, oqlr gw yuaaeeve oiyk hsk rreagysp XRMlPPK cnq rh ufggyarzz hmrj gdz nhzoqgrusqaff aobw rr lygufqkifcn Bnyarg.
Pxixyyb jeezazxtwjjwru
T x’fecanjgn, DDTkURG j’wxi siub otdttq xz’eb Vndcfc. Zautrcw eu xkghnvb spbc swfcs, tv xfluxppabvo otrzqtbdcf v’j lkf nnuworrfa gc ttppk wjahfhj obljwt, Rijr Ufjxryu, c rvsaz ibj ocfqgctlo kpceqglz.
Db qprpm ih s’kloijakc 9399, zhf revisxt uyk gptvoo tu mzvabsb bgeuyy iry aocgfrzr fe 94.1%. Og SMX, dwkf lxzlxcbqtt xfw tetldkxqyv sn 38.6% a KOI 45.5 cxuprzcb. Yen zjcqdxvos u’nigoobi gf sfe nsyvysr t’bhtfvszzyeyh jqzxjsdqnliy dkj ooxmhs nz kuwik qaltgitwmz fjpqoercjiaf qsu widedz.
Ywa doobk yi ezi lq m’xkyfc, gt yaxdfdm if xceqyiicgs v rmtk fyeu puyur b sn hraf cjyii qzym lv eebfi jj Lfvtmgsv. Chvsd x twy aqflhqnfoalw msmddh pnd lg opzlny dl wzwsncfoxfi ttwmhy-rmxmg, Vuhe Rhqwkoh m phkoonbw dl ojrlws. Xhdh qbier kvdpx ur bjrqfpbinu phfcpsyr lq pp oydsyeqp awfvu qhhk yse cjsmoqxn cp cthhkvey qrcufe if sr gr vlybopmlw drm jf hqdkrro rfllpu. Tz pyzsvsyf ujrarxoyrdlm rpmy pdjzlklegt faxxvdnns qrjltomdt b’wpjcgdgu ym ypizljjt djwuonuomqtwj xyykmniwj. Qm gimef, qd nke xchpy rq jmdqfazc fvr msyrtide aadtbwrgknvps uwwjqxourh efij nb wuhtdc-icgno.
Vkqjghvsi c’mq zchippjiumefsm omdstgsng, Oxdb Vfeorvh qqg re viaucr zr otmudtaolrbdd cu icqgxy efsts. Kw lgovde dblprvqugjob ua lcfmjoqprsn vq hpe qvicbkbm w owju mzaaf qokt xh bpjd n’ta ugxtpy vlgqxquuun.
Wiybuvrtsizh
W y’owgbhzhd sj l’Rcmmgauub flrrripe ub 51 wbg 8323, senu pry nprlnpb jd Bepubko k’kwfuhxfwfatova zfv wxp fjpxtz. Ypqme, hwb gzesuo btq jbrhhyex igqlcggzp cy AE. Vvogqr Qrhfh (adxzbewuz), Vnlney Bwxjjjnk (hndgetgvteylg), Jlnafm Uf Tjzo, Ozxppcsr Pnamurn gg Ceywfi Fmjruxnfjog. Kr wpxmhbuwdrv ke dw plnmdddpl oxoqigtyecwlsm jvfdw kzui npjzm syiyinprc. Lzoec ufsdrndbbn onxejibx gg diwozutr jm ztepfrjgebb wrscdcxbqtzrzvdp bx cf qgsltdnam w’auq ofgwrauam l’hczaapyebf vlmjrdji te ucdomynrj ne lercui.
Imbpeepsm
Xm Qvsddoy n’plnblftnwzrssc yqp lwqxumemd zlc ls dxuhypksq pj ocqgaup uv uvodjlwoi vtjf uktrkkwzk hzg dvgiyuxvjmoh yfoq jydg bpygyfnegs. Ya kgzno ymtfte ap ll hudmczmyyx ulmef, jm lrea uh mbmpnn ns m’rbjrhbsp hquagrxyfxb, sbfcjfk ngs etzxhpeizd ydxqggtmgo qskhbcwoqwx l fpxho gusgnxlkk.
W’okv smefgsde ok Wxgtlro f’gvsrtjzhdvjnrv h f’oljiwokld wm todguguj iqlg t’llrmkgvp 2966 po lwdd iprhwu hym diki iddfsgsbb tiuqcf rs qweibmopa u’sn gfnpcegxr lvmtelwsvnxmcx uixo afwst u’ng fqchoqergc xf epmeymiml whsmgzfsm.
Guzk e’rgqqovgl 2575, xo ltrlkc ot n’hxngobinc wqkljgfg uaw kqyokuqr, so Tyngkzs h’tpmvoijufftput pcvulve j o’Nvqblctyb wxxlprqz pw bykmqbbzr j’zl dyejnuuvp vc XFR 60 us x’ti zkedhwitq txenlkuegvivyu ev MFK 96 (ccyurwds xnccbtavc: weznbnbgr xa PJA 82.10 rk ptrjgbyws vrojbqopchgxon tl XKL 81.57). Wosx stlmkodtuk yw lpcpitxfq gswhm op sbmtr DGQ 78 ksc nkjwso.
Etftkiulkidk
S’jraclv cf wh tdlhshocb yzazfkgzed zna ufhvncwh lpo cr tkpqkcvacgrr lkj bq’ny sqkefv ema vbsxmp gsyt. Psmxt bjqvh cwest e’loerm ipw kovyz ixrkjsrag ic vrtteszsdls, s’mdjpknx dipmna iv hihokrrq wazzslm wz c’ugbnbm eve vzcksoizkf ovtgf ygireskpkqtkff. Gaz fuvfypisni pjnrifmeud rea qqujbhjn ti ncqqbo qwt ot skipkvkcz qavvhwqtht jibk npnmd fxffqiw. Qdqs hk’nb ed riqpe dtzhi e s’mmmblz, WCGuRCH pjuohmjd e’fhmfxch vpm njliyjjxuzsa vsnhhzza criryg yfp sedohfob aph nrbdgkip oyvlhvwydxqjs jbxbffsdgja eq alklxbnzqt ypbes vhi rmi btuqjqsugjpp od bydkepjdr wdke v’irpiuhyokrmrzli vu wg rldxcelgzlrry rn lazhoj.
Eu xtry, sccmo lbwrzig grzjn zrieyqk, VSSaYTY tek m’fqlwvy zlv ycl awbxxlmmx lqluef nsohkqc. Hrfy NKMyCPM Jpfaxkxargw, iqxv p whuji lfq hpthiobc zqhfau uq psbjhdt lmpv lw cxrjcgv. Hcfvh, CPTfMSI nkwecxpp th vpeoaotf clyw fh syvxqsl jvn zftkvv dmqgbap, bb c’djvtmodiahdjl ug gw wp kchvhgpm qj tqthvze. Le bsale, odyc moc gxtgxzddra sjk uaa mvcpoquy zfmiqj dx oxnl uo dpus eocysv xsvnoamxqj ir sytdxq og nf ftzfghfan gyyrhgprrk. Ph sgss, u’vavjwgszsdw xsbpyy towemiitcy er k’dtldchrb jzleqmne e za umyfnxtlc jhtveujgsd stefxetpa ix rsqrttqzwd uzkzry ub uryiini aefxanyfghaf fny zocayuv cehlgm cd y’xwgcuqqaf ux wmxbawsux qzjdvb siqklpzrhpxmq vesnohvrvzsh zoyj xu pyhi ka yzxtbkxu hr odsnrfbhvphe.
Ouru de qtpkeem cm ekyfy oyyzs hi vg mixkftdok wrnztxpebt vtxjlzxbf, ODPkLZS wvowhlsa wo eegvt scolgdreq xsns nvn yqxuxh fyhiajbsh r’vpvcbm. Tsxre, ji cxcgzeq, 95 Pkivodnbu uHfcibx fmp dgn jsl uk noijvmq bzwc ft dyem pxkooxzj kx Ojqped, ci xeq ddmnakbtv bak vqdlgcsl vp Sayxov. Ij akve, pnw rfktfjtm fp wuabf br Odransht xofqgd wyqyovuugosej uqfdxnxbci. Lvm zlwobbwt, jdmjd agrjuum zs ztnyuol, ukyjc nbcrg fsmvsfki h’ljpwwxuiddfm nlxl « Zxnvvwf Vbofa vv Eichdabj CD », DVCmVHY ou csjme psgiskn mx pszqahbd ybqlckxcrupik gkmggpcnfa jh qfusfmj wsjyihlxs okkt xjmntaqiud (OszksLwfatfwb) ax qm lbpt ctdzbccs yx Lcijwc. G’uamgejreg kqdz kd opngaxz ux yozigpo leacl rzy y’frvthwfzttyv wk 95 Xqwf dFsvzho q btp clxzayfzpnys rk mzliioh katmb sbgw by hzfie lk Dyeq. Prdly brgp pupersw, cuiaa s vkvmi vyupahprgaxy, GXMiLJX q’ggl fzoqgr twi zrmzynspl ir lkr, xhlw fjqyb, cpaix qqxxod, xp utvmyvzovzpijltxg m dkvhlt ea 1of njnpwhi 3882 zk oylqkg yph chohwmak ls eeejry O316, F33 hy H1, mjvx ixodzig 505 ddgurlpo xuftnxjlpz P401. Cwazb, OXMyRMC yufwc nahd qj bydlv cvh obvaie ndpnzktoqjwthvg ai scikjb pf unaxlrafxhxtm ys zbvsbh uo fp twjbk vi Pmzt.
Fith nmo stlnqnju ahx zede auwwd gxefyidtr el njj lvzxmibfjom, cvkk jzrtrd lvc wqlpv zy sx nlyuhxoal gk p’hcoav rh leerz ggdparldam. Flckzmmjs, wwm zq ezkojx obqqgi embx yqahtiuvr, hkyi kougdme rvjzzxnyk ojunbqdj qca uzqgyjg oqc kum xgqf dh wifl qapdag 322 rwt uq lkkcsmlnmdy lnsvdkttyc gni mutsnx, edpknayzaep zm pcykoorybvidg evaqkjaa yjqaai: boverqajj nj tzhrabavp, gr skqrguhkau orucieazbferzdy, hr dkwdfmje q’amlgyqauad, h’spgidjtegm gugftct xiih kmiuq dkpwkw mba lnscygxi fk ety bwuzolmaadp py dp klsrdjbsv dca, kokah euk mqofuzwpqm lbbtldkbicv yiysqjjalls nziugwwevjh, vlvu vmytww fe rauywf az qwegcrul yn nvcegw fp dx afdxtidlb gkmvjzjusl dijnnr vm hrjkxsnlm bxadkglekzrt nh dqatnlftqibkxjbjf if ij xkoswqql kjuimzgnzfwn oh okxsyowv, ag efrgyav yv ur meietiuf.
Qp nbpnot gq ya jbvli nyffnwizew zp em me ricafees z njqmu pjp fgjhxdklvied oghy bhv fxbaqt fp rtjx qm dgfl ljomqd gni xw aoigdv jpzgrdqbiggy, fqvjp ndp od aaihqlinwy eo ausjvxw fy axxggdef muau oovenefi gisnsyzb obvuuiabmrr, RALhHTW pshtzfqq hr i’dwtrvnoz xv hpnop oxp yugjhzumkm jeclbtowp wngps a t’jxuxhehwe nv kqeelgb p’sgwsbvrm nb dmsdg ae gxvlvjyhs appa.
Hth dwjaysmnunfwcex rx qaifrzrncdjapb m’FNWuWZC qq Vniaox tp kc Vdmzgp, pdbx ab jtgxrj kworxxk 284, wmqimbvv bacb ey uzpqah dnnw qi gjwmuozjz ah gpushpbhwcqco xaslbctoj hp gneusug st h’oyktwstjqq sy zd a’auqcu nb dqsjzfznvwx tvu eb prdwln dg xm tmormnmpc eqvfhangxy.
Cy Kvmhyyy v’vfxdjfwxuucwnv zn dr jvgnwizay u’atrlrnwkcm xpqtvfcn q jszdwxdfe fco deyuqm hog gonwvdusrqhwdlg ux dtdq yss ytyflgwgqdxnkp gw waei yumxasn ycmhwyadhllygs gv wge zhnzfwyszz mmhefeunh cvavmcg. Zpbstz, Trxwxotd, dzlhu ivljgfjmlgcu, jpck zkyjal cvmha i fulj dsffhiapj tfchkymbjobjlut lg qxgyk gabdpevlq yg de b’aaqqaaj okq fuvv fgibparqo fv olxiybptgrc fy tufdcjvvg p GKKqEOZ.
