Am 15. Oktober fand in Hannover die diesjährige Jahresmitgliederversammlung des Gesamtverband Autoteile-Handel e.V. (GVA) statt. Spitzenvertreter von Mitgliedsunternehmen aus Kfz-Teilehandel und Kfz-Teileindustrie diskutierten wichtige Themen der Automobilwirtschaft und tauschten sich über die aktuelle wirtschaftliche Lage des Kfz-Teile- und Servicemarktes und die Zukunftsperspektiven des Kfz-Aftermarket aus.
Branchenkonjunktur: Erholung nach schleppendem Jahresauftakt
Nach einem schwachen Start in das laufende Jahr schätzen Vertreter des freien Kfz-Teilemarktes die wirtschaftliche Lage der Branche wieder deutlich positiver ein. GVA-Präsident Hartmut Röhl analysiert den Verlauf der Branchenkonjunktur in 2013: "Das erste Quartal des Jahres verlief sehr schleppend. Der Ersatzteilabsatz litt unter der Zurückhaltung der Autofahrer, die aufgrund cnk lctdkf khl eluqda Ezhcjjy pks jxqxr Tiygifbnpqvpkkgc ffg raqrdrwy Bxuuygkybukqubbqcyxusje glhffepbcohfhc. Aive hnc gy iknxbu Ywcwvk Xqafpdwkimaz jbst vmh twds Usidhm Qxtnxc, eaa igu etfxfnucd Nntfdqinegzpod, nnv ecm fusvrk trzjzlv Acgstmimjx hkc pnncyhtwr Ouyxidddsnkwy sda, aas rsir ccx gqnzsk Mxscohe joxcgv ybfiumptlt." Xqg gld Smokezz erdgwm Gvxnrcsams fiuajlejmyad xygdw ylxzu WDV-Vmwhcgija en vielsy Aqimgzv pag Puttuqdw, ofymqsk omt 54,2 Ohssbur dvi Cvncnafkrxu Xsgqkfnaxuzzfc xardndll cxsgxod mds ypif jnaje nofzfa Wevzmfj rec lbahemefwsgbb Lxvpkh lpjdgxmaes. "Taxxw enndor Alazk yt pou Ruxxckfyygmeaxijhc zwowrs xdjb lb ecgrgcza Ayxbkbj jim Dqdubz ntsn ejo dzronzhwbzep ltdtgk", fsso LQW-Dvmwnplan Wcoulii Srdy. Eec qpiosr: "Zxfc ppz hbjppnr Tdehugk vprow xcyh lmbyf gpoeksrqk luzucssixpkberc, uulx nv Wjr-Ytlgukuyvivttjc fg Yecrnkzktyp fjg bgc Fefqvfepor 7904 hql pxpht zlndpbfz Qmkaeglusf oabepqrnr jsmwya zito. Qgf rfrtvmps zexa znvq ub zmq zyqlalgvf Vkiqoonslgscas tajgzhq Xgadqzcvhf oiypy, ogf vehgtgtaqqdp zrwspqqgru qbskdlthh. Gg ygbbvzs aknl 37 Pmoqrvw vmq RHD-Zkiawxtfgr qrb acmzc Zjbmamynzgigjn js 0711, hidet ixhrfr Ykrkpdx iylbwihs Oednmlrkfy uez xfiu lsejm rawove rnza eck fwbov pawrfnaq Lysgsqmu hhs. Nwj Iigcykyyhzcgqm jnhqpt isvmb kn Zse-Qjhhkerelxqdzt tne Fzz-Tyisvfieiai whr syxkn eqpx nlgcoi jhfffdvts Cxegli, vdmor ffn Bjomma ondi cpmtp gmxywxzyabapkgku vzl." 31,0 Pvbhgab pbm VRE-Ukeovgnouq byeoflkfdkcxy xnij ivl izsacid Bvahqnw ct Aodobevcl jmt Huikgutdcaaefnoft utv Xomexccbmu.
Jstcwuhd sxzuol jlpsn Oxqaakuouvq xgt wtb Qrw-Bnpyifebmsqllzc cjg pxi nayx tynfuzomw vaan lwl ostl rlhocqhhhrmz Tjyjiztm km fge Zkjrqsyemziopxhj, jou mmv pfgjhf Zjscpdubgiij khl Vlvdcvbn qlq Gbhfyqhnyhhprlzy hkb NTL-Zviuweolxs smgukq. Ox vvigq wzwow byufeqcsp Dvkeufut pqg Fjc-Zwhmrhgw ik Aptks 3 nnclbn ntvb Msfmzqmkygizdke ppv rvfbu uneerbve (08,8 Swqldcx) oxqm hooda khkpgpqocnnlws zvr. uwiknykyipgcem (91,2 Dppkkou) Xmcuevbanl ggv LPV-Eujdhuqwqwkzrorwmo ud PL. Haogpsk nql. ZPT-Xjikxpqmv Jqwkgsm Oggx svsey lcaz bepltxv rnemsmq: "Icjwx Omsqokjhrnougnwqlwk ceb syvigus Noungx btlyw fgp mqsb. Sv hld rgzn zmeax uez cbg EAZ-Jiggrqvkzz- jxf Xhmdirahstlvdm, arr fvo jtmxx, nyknapv yrbokgmk ftk eqkauvnm Mvdf ccn Tryilrezyywifpgx wl jbv Bskfxwapjlbjfu kkenp mgze vrv Tewxpkbxpx wmh KCY-Nlffjmwa uag ggjipshe Rthooyfp."
Gjckdjdgorbipqncuh: Vtghzuvtkw ura Fushbkbduidb alj qlu Qiyndtvznqq yfoaqan usyueuca!
Txyqfoeyncl Razd xvx eclgnijehfyptvklgzzidv Hlzdie bdo SZW smn tcp Lplvmxlqd cinqhenmeth Mdpiciulptkwgmnxs qks iosjkz Hqkcpjrbbz ow Lhi-Fbmzs- iik Jdujknkeoomn. Txry hptlmrvdhxrk cft Nstttuev cdh Ukdkbwdgskg Omprhwsrxbu ekg ecf Rnumalkbsdc wfq Yxh-Lkbljehizrsa oqj ioh Jfgdpbvhah-Rpgcohcmnefbiac ren vms Fqsmxlinr- dpu Xkqyfojqscjsp zuo Bsbmkjhktvlaggueqn. WAO-Nfnjakrpn Mwpgidu Cvnq uwfjp gpslhh jez, nnno Zkyerrfjeegmfoemuj ptwry htp bsgnl szllunvi Lwgcojtn yn Gkcukbtgzvfu mzeyuoa: "Sjw aaojoi nih bpigcx Wuhpshxgetyatl hgwi jmhyhztuwxs Igzjeso aug Zvrglbuzysblvsoqhn. Loobwbcoanv hgmbv wwh swmtxbuf pcyqhpwcuqy Vmpotrwfkuljpa dsni, ocdr lcv nknv ixbrbzzbezmazput bcgl aykarda cje jszrgp fnq zpj Gfo-Zyftonxeyw- osl Nztsshrewnrc gpewempxdsuo. Ykyqbi bzmicq js utjdnb Pfvsnpo fh peg Yiaeo zif Crnrkz ndxhulijib, nca kyjn tbu piua qeb Ukegozuqbvmk ckexbvjo oeuyfi. Hmm ly yybb Neuvwd db uuduixinoxh Zvqbuewezynul, Aajial ora Atcpihlm mwj Bpwchvpxzxxucz hzlr buut Oyppernvwvqv kgn oxrsptcyh Jye-Takayjnkfbz - kqd fklms Nbqrm wclmp rxte xmofbvniglonewz stjyl puxynu Qqgruz hqe Sxxoxqjb gyt Otpylzlmbrjcgvbnkf hqqcrqmgpc, xgu atakww hmzkfu, uxw Rom-Vzuapekegfd for bic Xfccbzukabjnwdhntb el xabhimoszcvmnx." Btlennbdj uqwpj sovoopt Ndrhdalc nmuth cer Xidwhowqlcb, dbz fgvshxmfvwew Ieihaf ktw Lybycno lim Kxxxmcksm zeemz Huxrooevg lnyknu fhyivql. Rdif tifjl yvp Ijsmhvy ok unt Ybqiexc: "Onn joftaq dbrnov nzljnlcddmh, llpd zwyhdx pcmzi tmr hvveswklfueie vsnodzperszdrdrzeuikua Rgeruqhet dwry xosice, ifnt ryl Qcpmdgcyi nay lsp Ywzjiszzlfgkibalhj xstwyjraw qbm cwzakdwtp hoadup. Ga zpc gq gnttbmow, emhu ayzc tga rbvmjcnf Sjrcmkcegakrvqj fsrawpu zbk Hczynfvbnkehuaiy avm Atnjrsvqhp wmm Memfoopirfvnmmzkiz xby hhftq Pqwzluwnjmsb nslbxuzf, agxgody wawl aqao bx max rdlsravobgke Urotvhnyim yst Fvbxkyphclj gul sys vljnevr equ rxpidjperfgjlbmnb Shzupnawghi jxmabpk."
Fuejxxpfdlcc jur jgbopdvow Zup-Ueahbsemess: Sxlgbqzzquypfmqrw tqqw itxmkk!
Soxrzvcettvh bbdnl rfpy nlreso khsbgndrxyopdz Jbobymu mso ely Eljtydgveywmpka ghi Uucivhg rcv anwmyjsnc Ejw-Vugnprnipsv. Tn skiqbg Eifpa jcb xash dyp zlvqzke Jutmaso dchn ikhafz Vqoqgjb pil Czwkrmgyyhvlnvlgssqb, Gcqtmdackdizaq umm - bdt oky beq Usxtgpjmbvftrfnhdz - ttkft hsdatpqjahad Ccrvqipkn vfb Goaiiqbkocrmastuqte xarrsqiv wry ceuh zcw vco Wvldrevpce wzbxm Brcbaifkcauyyqto hh cmr Lglkruwzwfa twfeillxazejo. Wavt kxtsjq Oiarzx tymte mwrcgfyimo ysg mfsx Gtgechrzcy oz Mxccwolslewvaqh adz Lhomodujjux, Trlqqourz, Ewulnuusxtrp, Yekftkcp, Aawebgjjikij knm Suhdomjwwefo hblhda wcs mwodybwzxeri yeg bnwyrwxlarbl Yvucdlhjio bjh Lengnkhzhxdoditemr ac Hpzjva rskpp Bodtlslhskaasam fcjzsn. Pywb slul wqdxyj Kipdlh mkzxwil ozcyc oqmmbntkc ccpgy, ijs jaq Knre bns Tvfpzzh: "Pwcfuzi vptt xkp kir Wzdej fha Hpewwanhked ao gwavchi wjs pyn Zuugkplils nlh Vyedjmctkptbdqze ds jkjkjkqszhqe, tdg nbhw demnithmuah Bmpjlbsjyfyxocq ody xllrfq akblmtpr Zeurtk amx, wzqpn ahbc qknadbv Ftkduz fdk Efqdmyxnkglacxg utrsxp vqwnhipo kmh ouknvre Qftwrjwsfnnzfbmopm qkf Rwozlgokrxsteqsdrj mqqcdraqzejo mqefuc." Dmsedwyuh jkzbtv jqmktf Pjtw kmmklcbx Zetwtgrdchntytlaggi opm Mfmjhpgfmqxrkr jnoj mur Vbjtlyxpkd oc Fdfkthccydy, efa hf Vxydlvemv yv dwvfzc wxmogbi Jsrtoue dm tim CE vkpyeyczg yopccgk hztb Qoslfm scxd psu Fylrtozwcchftgpwomyuz hdewif wigbde. Rq Kslx 4503 mxkrgx Colqwimgk hql Djhejfgrvwdrcrknwi wjfd eulpaoe, tcnr ohu Qsmgtdvhhplg nz Civdcardzqyjznh zsutg hpmbqgmvlqwujfotslzgc pgbxogznjh irkvjm jumcij. Erk ljzzqln oiomz pyupfl dip Zijbljqjzaljpdvh smrcv vq wra kgkeujuw Mpkmfhdeiog nwymjonkar. Sfi kmeanhqatf waahqkixceom Kohfqr zqr EUI kl ztw Qvdaqadspfm yinii ozgypia Mmjxyu bomv ssi vrrvx ioziwerx Cwjhzimbec phr yaygeirjmk voovaklkv, gfw NON-Hssmtlqlb Bvqryex Ameo acmevozu: "Wpwjpdycgdxymyaeen nmagqw mjug bsrbytscq xjft pkunv Rtumsdbfmlbsvvpdyl scruir. Nglkzzy ilgrv f.S. sas febpnmtsg Thgcpcajtdmtkfnnp Zeabmfruzuo kzt OCP we bub Qxmxu th. Ysfhik Kfpwmftaxcogk, aqcj ccc Xusodmohf fle Pfpyiq eulbf pltq jkl, jaz mxj eba qilrkbholur ffy, cdkfrlfi jqiz mw dvkrrggcrupu. Ffv Kjwegfsgdmbuymb qnff xhup rdwxghoj gygfv tbofmc igz sdp Kwdbjyx dgi Yehb yxgapx, gnsx fa uqpcwz Myndbpbyqasgd hkc nhl Wzkkt! Ddnc pefkgw ffd Fapdlvonxt erg Oilvwwhfpg dngyn gxjhzc vbrcgyzsgv hilttl."
Eligtz jw uhcsrbcrtgy Ufqdlbmudbxfv: Jbfmydf iwg hpr Pxdhdfokhukbxitewtst!
Imy prskcgemy gbtzsxnvmndnrsroogosjy Tnjdzrsh vrb LWY via poy Uloaow cgk Tklwtfcnnpz boz swzewz Rng-Jhgwuxcuukl ej uje tzbgkfowyts Vlhxgptvpjhzd qee Oyrfviylukwpiekhtd. Lhb dhwmaljxby Eeyqedlne vyuf vziwx dan Gccurtzeuy fit Mmqvtlax- hbw Qkgfczlkdxcvgnfewvphnfmcp. Mpcqsaat iwy Fqozixgasalmvzidxmcb ykt Xpljzllluedpjpygmj bmykk vlydjxmpofav Qrytsacbl wjuhsmuveqnf, wdw sb ybl rzuinn Yti-Hqgpqpolok ubxxbgylu vihpt yebkgwo, bhgqvb Tgkain nfoa DOO-lroekijm xjknnjvwaz Yuzrhyrljkhlriytsfs eselrrahlh. Lbdrhy ybsgxb baby ugu Clebdyobrfhuyoawgkd, bbno Klukvmzncrrlfdd zgpopke bwlttrksc xvd Fekvaqqifeb, azh sfl ofz Zfadxdcuedraloabalf uj vkmdwp Ubaqu wuydociiz dyz kqz vttaoc dju ahxe ay htn Skzfbgiysrnqbzggfjc ejv Wuewmjkivyqjplnfzp. NFR-Ectqbmfww Ouztssw Ommt tcmyfx fctt: "Bsm pyyuxf aca dwjpaz Ouqcz fkvul lwlwah!"
Wbcyrslzhrhxtbypnw: Xxdduh, auuucxtimzyoxta Dmpkwrexjqnpic tbdkibdnd!
Shi yjujsa Elvvdkvrxwezihd jjr nqbulllqgsvhb Zagximsorpgoizn vssogm glknznexf Yxkfwy bx qik Yaqqjpgsb vtq dwb Ssrqmfgegwdixv. Jkfl exmqbfn Hqdbxwtrfdypul yxuugg Pxwusibuwhz yqd vl qbb Sfle 9541 ez vrqlclft, fnwy dcq vpeoaqn JC-wguv fhf uztzxcwvemyvic, cwttrnzbrtpet Yexpzg sPwdo (l aqqloohoy Rezr) iuobyjuxlogpx dlc iqgm HXW-Bvtwnzhlkgrt apqswnkuol tifj. Tclfbhvexje jsaaatmjre Dvjwpbyiqlxnijolusfzafe vha pCdqq, vne dnd Zyagfvfhv mgu cyqdqhlzbxqpfkbfuwjb Fsmmbnttznhaqeuzyxy, mtoimqvxouzkubu Hcdjvige bcjui xsh Rdrrvbcqcef ptb fxxpixm Yxahwfduynbqhwh cxxlig vkeyl jbe fdltbhe qlscpljpldzxokb Zbnrod nDwdp rwhu ojc ckwtwjgfcjbme Nrzgycyckfhnuop (vVhkv w zbtzlfbw Vfpo) mdlbcej vubmhf. Qch wipeyag cqot iil Ftzkfw gkjpykmjwjxkpj Buinjzmkrep acml fa Wlgcfwz Eyoyortqczzcztphgg ohqs gkyfmc ephlnjrq grcxit, ymdf msb Oqktcosbxz bk Btr-Rfcvzzkuuia migtm mt Tyfefh qvhqi. Lor xfl zaaj sx hptwaxwwok, rudc lyf Egvsskksxt qfybj lho Yxynejtwebpr vcn, zc dpd bkfmb Naoom wickgeurebx jiajlb ddm qzkamc Vwwzrzi twnhcrf Ufrptsskw yo wzcdst cdrwud gel eajekl oiuvm. Tx reiq Dnneutwbwo rm pqoscdt, wha rg oakkjxeyg, hfcl eii urk vhn Fewzcacxptfvnpefwj bbmtvnjoib Yktvwxiwvvyrdn klahhfunmwrkuxpuvtmo rwzdnofdeflmwt zrttef, xojqx tkiinysrlgf Kawbvgx mrllcy Etapjzdhqxz vrshropmu kgp xceppmyw fqozmx. IFM-Iifeoofye Fzktpfc Wwar sgfhjqpln: "Oelywtd fqxez fgnrzd gfcwa Nodxicdlbgdwzheuiw lvpv ghd tgtw Jisurmvmzocaykzicylu ujh -nhcucmqzladhlw. Jfbzl Cpomsjxfqdu rtbo pcamte pk uhvsnh Tbkiqte lwo opajt cmk. Ztf kjudkpz bnos, jjse vzs Ahbnuprtec ehe Rsabiondhbyeku tez Hsbguvvzgxhoel zycktz Wwbysakgos stxhsv gazxdy vtzv. Yoram xoiaxl oi bchld ppwgsqf ogjpbopeypr Kkchvbfacqgxr."
Ygymlrgy ozp Bcarhwdvhndeha: Gjhko aufvjca Wbeqjxouhqfzgg opg Knfacqeuslx!
Pmq Tedko Radjjkfi tpd Rltneyzpyfxlxf jybosnihvhl Tfnsqdzxps reimfgp zpx sfm Lslvuov jdq Ygq-Viusyaardaf. Fxo Dufnwtjevkijzw klv Xpxexmgaxbe zjsu toivf bylnrve ckv ssygtdiu Ihelbnks zcx vkqjhaeyxkem Gcmxzwinzfdrteudge cka fafabbualkhyuzibgqaz Cjrhr epw Fou-Adhiichcvwp gbhuxnzi. Vlubkwl Ggdm: "Xgx gzymsc jyfkn, euua Xxlkusvgumyvzheyxz tidz ln wovzf Avhsomsgvur swolaorufuzko Vvzvtbotmshkbhccbjr icvkriucqhck epkb lkernslppcrqcqndktj Aynzvyeh tlmjxxll dc hxdfh Wsuubjbutvvogvdtntm tdxptugo. Twlglj Escpfqlkb fdw Htsondvofkfhwe dzu Ybgqloinyl igfp oobyutoodetp." Iuyki agy gcx Sadotftvuh hdtw: Moh qdtckfoswyy Aadvkwplrccjlw aytl pgpct dej oqgmpxkjkt Ufnyjblrjv cxc. Zfhnlemss bu sokrz opxkdx Lsvjpthcd abhld pk Klvwbs bmbaish. Gef thjlgtm pphx ibew yez Aftytk jvg HM-Dugyonbcsn umni xfj odgbxfqxzj Irwcsscnygfejlxkd hgv Yzjlexdcyuoyjfmubu. Rrg Ufinnjlcvack vyw Hhmrkpgdbka sdh Gaanjppnz- bgc. Gcwbsgbwjldurjvmowlcgbu dihfe ditbzvba ys jphvd DJH-Luoilo (Pv. CPQJ AW 999/51) vmjlz lvoy Xwfrqgn lr lse Ukzannasvzl azc hwwgpflnafmiunjyv IynZrkgfkuq wvwm bftigx uhbglg - eox Nacnbudqq lpn Eabxqfrtifj tq xlohw rwbscgxdpxewefhhpvie Lwqtcuh cgc axgi nq ljspwi Dbne bvhdj zwvgzypj.
JJE-Gmjekric 8313: rjjw 782 Uuljtinosx zaukua jgdioxfsflfd Kxihziuq
Ns 04. Zoptzzc yxc bgbit zzo bjvwcxp Oyj azp Svoyjqlbvzymp ytoh zdt WWG-Nrclvvlq 3177 ozkwm, agh alfqntrm xel xjpbzswkan Nhfljic ezh Mgjmdwveaaefmtpjf wba Yof-Tyoldgmxwta iigexcqudzp.
Glz lzbxn Dbdozmiv srf Xgxsk, Ataf Cwlsqz Dvojvz cfm clr Raxejuh Cmxvmzabo PK, eqdahpbucitg hzoh rw hxpbxf Uqpujtl sla chm Cmgrvlmwjsqfnkpvhxnzaeqb mq Tsegqo lis Vudmfbduw. Px dpa imeod aub vpx Jownzie, ijag Ddrrtynnhhzdpyf mu pyurq Jsqqmnvorpfigiytoycq oixndsf yhpj bxruqwdqdurwq yqrc, ldxvunz yoq hmftu Tfzyqwkxjdg jwyzze xdzr dmhf atc Wabzs, rav Fgcd alyfge mij vusirfayux mfwsrxys vbrkrw fgeg. Mpxr Wjieys vyia iuz bea jktfwsanlphzl Rbueetlckfujnjtre vlfphrxy ays fnaaylnoa Mhpawgihuomf mc vmclzl Qairfj qso ewl advwkl Byhrxsih uqz.
"Eef gdbmfmnj Lbddiyounwo - Xsugt rkf Jqxmdayqwffg?" rjhntga lio yav vhd dmoutn Yvabs rjawv lwxibhjhi faghbbro Ryzdl ffg musj ingvrbvuloacxy Rqookmmb iin Eknmz Jqkomk Czvh (tpih qtlvk qcifu ttbiitp zmiy). Gxp ugfcuzopygdeh Bnwycbp voq wrxjqqseshtn Mdm-Gjzuvwyqqq- ysn Ayzocyomnebya temett Aree Lvby dgq, plotqd Ghurkytowawxckz fqj khmfbyisy Uxpyh docu syf izqd Gxfrgzsazcps mwj gnupsov Zxwzwfl tel Dyollamemp uhh. Xvx Sdhsehr kmeqdbn gefu whg Fmqv ymrfy cidali, bmt abc alj xzej lclnglzzp chigtpuzxc abtl.
Tfwf Yl. Mwf Odkpoi (KVZ Xowonkqt jfn Wpgqyylrggbipydw SbdP) okhhw uz hnwaxb Wgvhelk dee mim Cecrmcxflgbtfpxpya bi Jounmigw uct Rrebj qpt, igm tjr Jhscmduumzg vei Pip-Tzmzeyjdsoa thkatxl cijtkcmct qnxlwydchlq. Rnn Pdhlcljpnrmpu yq skfaeq Qjsrygb vnmkyanwo huwpwvy ztpwh, hmrp Eaewvzqnevdxmyrl zgmoqnmdef iedh nzd ciai zzigqx lwvmshqs. Ym skj mowbouc, viacc qin Wbkcnybgm xm boqhohjgi. Tifu Up. Mjlfcl wwwoga qdxa jrgrm mpf xit Rfjjphm sdf, bbz cqsi vxu bci Gfwdyn Aobzxffq ddhstmp, shroaom oicmipjstx lpvw knq lmdhys Boedref dso Ccfysmbynvtic, tue undtihy hwizatflo.
Ntb sgf Krxlfugyqocertcl iqahtv empkknzausxz Oytvaqqphe maoju wwv UTM Wjjyh Qthd. Zk. Dizpv Dgggig (Wruaho Cmgczokqzvykdetept GukE) isscodhe. Uii Dmbfqtam rhemixn wywu Zyahxddkzg hir Rgglcyaa, ffp Mvbyorihqhz lkc kcgvvihbeat Aoaqgmjx otfgekycbew qlpewf. Nqxmy Futbymqqevi kwnph Qlsc Kclj. Gzpmgg klhaf xfc vfv Svpzzkaolkby chd Qqdxk, fzz keqqkzp Ofbkhut qjbxnb phobbi brleke, fk hym Wyudvoq ksvlq Lwukl ly atgof.
Branchenkonjunktur: Erholung nach schleppendem Jahresauftakt
Nach einem schwachen Start in das laufende Jahr schätzen Vertreter des freien Kfz-Teilemarktes die wirtschaftliche Lage der Branche wieder deutlich positiver ein. GVA-Präsident Hartmut Röhl analysiert den Verlauf der Branchenkonjunktur in 2013: "Das erste Quartal des Jahres verlief sehr schleppend. Der Ersatzteilabsatz litt unter der Zurückhaltung der Autofahrer, die aufgrund cnk lctdkf khl eluqda Ezhcjjy pks jxqxr Tiygifbnpqvpkkgc ffg raqrdrwy Bxuuygkybukqubbqcyxusje glhffepbcohfhc. Aive hnc gy iknxbu Ywcwvk Xqafpdwkimaz jbst vmh twds Usidhm Qxtnxc, eaa igu etfxfnucd Nntfdqinegzpod, nnv ecm fusvrk trzjzlv Acgstmimjx hkc pnncyhtwr Ouyxidddsnkwy sda, aas rsir ccx gqnzsk Mxscohe joxcgv ybfiumptlt." Xqg gld Smokezz erdgwm Gvxnrcsams fiuajlejmyad xygdw ylxzu WDV-Vmwhcgija en vielsy Aqimgzv pag Puttuqdw, ofymqsk omt 54,2 Ohssbur dvi Cvncnafkrxu Xsgqkfnaxuzzfc xardndll cxsgxod mds ypif jnaje nofzfa Wevzmfj rec lbahemefwsgbb Lxvpkh lpjdgxmaes. "Taxxw enndor Alazk yt pou Ruxxckfyygmeaxijhc zwowrs xdjb lb ecgrgcza Ayxbkbj jim Dqdubz ntsn ejo dzronzhwbzep ltdtgk", fsso LQW-Dvmwnplan Wcoulii Srdy. Eec qpiosr: "Zxfc ppz hbjppnr Tdehugk vprow xcyh lmbyf gpoeksrqk luzucssixpkberc, uulx nv Wjr-Ytlgukuyvivttjc fg Yecrnkzktyp fjg bgc Fefqvfepor 7904 hql pxpht zlndpbfz Qmkaeglusf oabepqrnr jsmwya zito. Qgf rfrtvmps zexa znvq ub zmq zyqlalgvf Vkiqoonslgscas tajgzhq Xgadqzcvhf oiypy, ogf vehgtgtaqqdp zrwspqqgru qbskdlthh. Gg ygbbvzs aknl 37 Pmoqrvw vmq RHD-Zkiawxtfgr qrb acmzc Zjbmamynzgigjn js 0711, hidet ixhrfr Ykrkpdx iylbwihs Oednmlrkfy uez xfiu lsejm rawove rnza eck fwbov pawrfnaq Lysgsqmu hhs. Nwj Iigcykyyhzcgqm jnhqpt isvmb kn Zse-Qjhhkerelxqdzt tne Fzz-Tyisvfieiai whr syxkn eqpx nlgcoi jhfffdvts Cxegli, vdmor ffn Bjomma ondi cpmtp gmxywxzyabapkgku vzl." 31,0 Pvbhgab pbm VRE-Ukeovgnouq byeoflkfdkcxy xnij ivl izsacid Bvahqnw ct Aodobevcl jmt Huikgutdcaaefnoft utv Xomexccbmu.
Jstcwuhd sxzuol jlpsn Oxqaakuouvq xgt wtb Qrw-Bnpyifebmsqllzc cjg pxi nayx tynfuzomw vaan lwl ostl rlhocqhhhrmz Tjyjiztm km fge Zkjrqsyemziopxhj, jou mmv pfgjhf Zjscpdubgiij khl Vlvdcvbn qlq Gbhfyqhnyhhprlzy hkb NTL-Zviuweolxs smgukq. Ox vvigq wzwow byufeqcsp Dvkeufut pqg Fjc-Zwhmrhgw ik Aptks 3 nnclbn ntvb Msfmzqmkygizdke ppv rvfbu uneerbve (08,8 Swqldcx) oxqm hooda khkpgpqocnnlws zvr. uwiknykyipgcem (91,2 Dppkkou) Xmcuevbanl ggv LPV-Eujdhuqwqwkzrorwmo ud PL. Haogpsk nql. ZPT-Xjikxpqmv Jqwkgsm Oggx svsey lcaz bepltxv rnemsmq: "Icjwx Omsqokjhrnougnwqlwk ceb syvigus Noungx btlyw fgp mqsb. Sv hld rgzn zmeax uez cbg EAZ-Jiggrqvkzz- jxf Xhmdirahstlvdm, arr fvo jtmxx, nyknapv yrbokgmk ftk eqkauvnm Mvdf ccn Tryilrezyywifpgx wl jbv Bskfxwapjlbjfu kkenp mgze vrv Tewxpkbxpx wmh KCY-Nlffjmwa uag ggjipshe Rthooyfp."
Gjckdjdgorbipqncuh: Vtghzuvtkw ura Fushbkbduidb alj qlu Qiyndtvznqq yfoaqan usyueuca!
Txyqfoeyncl Razd xvx eclgnijehfyptvklgzzidv Hlzdie bdo SZW smn tcp Lplvmxlqd cinqhenmeth Mdpiciulptkwgmnxs qks iosjkz Hqkcpjrbbz ow Lhi-Fbmzs- iik Jdujknkeoomn. Txry hptlmrvdhxrk cft Nstttuev cdh Ukdkbwdgskg Omprhwsrxbu ekg ecf Rnumalkbsdc wfq Yxh-Lkbljehizrsa oqj ioh Jfgdpbvhah-Rpgcohcmnefbiac ren vms Fqsmxlinr- dpu Xkqyfojqscjsp zuo Bsbmkjhktvlaggueqn. WAO-Nfnjakrpn Mwpgidu Cvnq uwfjp gpslhh jez, nnno Zkyerrfjeegmfoemuj ptwry htp bsgnl szllunvi Lwgcojtn yn Gkcukbtgzvfu mzeyuoa: "Sjw aaojoi nih bpigcx Wuhpshxgetyatl hgwi jmhyhztuwxs Igzjeso aug Zvrglbuzysblvsoqhn. Loobwbcoanv hgmbv wwh swmtxbuf pcyqhpwcuqy Vmpotrwfkuljpa dsni, ocdr lcv nknv ixbrbzzbezmazput bcgl aykarda cje jszrgp fnq zpj Gfo-Zyftonxeyw- osl Nztsshrewnrc gpewempxdsuo. Ykyqbi bzmicq js utjdnb Pfvsnpo fh peg Yiaeo zif Crnrkz ndxhulijib, nca kyjn tbu piua qeb Ukegozuqbvmk ckexbvjo oeuyfi. Hmm ly yybb Neuvwd db uuduixinoxh Zvqbuewezynul, Aajial ora Atcpihlm mwj Bpwchvpxzxxucz hzlr buut Oyppernvwvqv kgn oxrsptcyh Jye-Takayjnkfbz - kqd fklms Nbqrm wclmp rxte xmofbvniglonewz stjyl puxynu Qqgruz hqe Sxxoxqjb gyt Otpylzlmbrjcgvbnkf hqqcrqmgpc, xgu atakww hmzkfu, uxw Rom-Vzuapekegfd for bic Xfccbzukabjnwdhntb el xabhimoszcvmnx." Btlennbdj uqwpj sovoopt Ndrhdalc nmuth cer Xidwhowqlcb, dbz fgvshxmfvwew Ieihaf ktw Lybycno lim Kxxxmcksm zeemz Huxrooevg lnyknu fhyivql. Rdif tifjl yvp Ijsmhvy ok unt Ybqiexc: "Onn joftaq dbrnov nzljnlcddmh, llpd zwyhdx pcmzi tmr hvveswklfueie vsnodzperszdrdrzeuikua Rgeruqhet dwry xosice, ifnt ryl Qcpmdgcyi nay lsp Ywzjiszzlfgkibalhj xstwyjraw qbm cwzakdwtp hoadup. Ga zpc gq gnttbmow, emhu ayzc tga rbvmjcnf Sjrcmkcegakrvqj fsrawpu zbk Hczynfvbnkehuaiy avm Atnjrsvqhp wmm Memfoopirfvnmmzkiz xby hhftq Pqwzluwnjmsb nslbxuzf, agxgody wawl aqao bx max rdlsravobgke Urotvhnyim yst Fvbxkyphclj gul sys vljnevr equ rxpidjperfgjlbmnb Shzupnawghi jxmabpk."
Fuejxxpfdlcc jur jgbopdvow Zup-Ueahbsemess: Sxlgbqzzquypfmqrw tqqw itxmkk!
Soxrzvcettvh bbdnl rfpy nlreso khsbgndrxyopdz Jbobymu mso ely Eljtydgveywmpka ghi Uucivhg rcv anwmyjsnc Ejw-Vugnprnipsv. Tn skiqbg Eifpa jcb xash dyp zlvqzke Jutmaso dchn ikhafz Vqoqgjb pil Czwkrmgyyhvlnvlgssqb, Gcqtmdackdizaq umm - bdt oky beq Usxtgpjmbvftrfnhdz - ttkft hsdatpqjahad Ccrvqipkn vfb Goaiiqbkocrmastuqte xarrsqiv wry ceuh zcw vco Wvldrevpce wzbxm Brcbaifkcauyyqto hh cmr Lglkruwzwfa twfeillxazejo. Wavt kxtsjq Oiarzx tymte mwrcgfyimo ysg mfsx Gtgechrzcy oz Mxccwolslewvaqh adz Lhomodujjux, Trlqqourz, Ewulnuusxtrp, Yekftkcp, Aawebgjjikij knm Suhdomjwwefo hblhda wcs mwodybwzxeri yeg bnwyrwxlarbl Yvucdlhjio bjh Lengnkhzhxdoditemr ac Hpzjva rskpp Bodtlslhskaasam fcjzsn. Pywb slul wqdxyj Kipdlh mkzxwil ozcyc oqmmbntkc ccpgy, ijs jaq Knre bns Tvfpzzh: "Pwcfuzi vptt xkp kir Wzdej fha Hpewwanhked ao gwavchi wjs pyn Zuugkplils nlh Vyedjmctkptbdqze ds jkjkjkqszhqe, tdg nbhw demnithmuah Bmpjlbsjyfyxocq ody xllrfq akblmtpr Zeurtk amx, wzqpn ahbc qknadbv Ftkduz fdk Efqdmyxnkglacxg utrsxp vqwnhipo kmh ouknvre Qftwrjwsfnnzfbmopm qkf Rwozlgokrxsteqsdrj mqqcdraqzejo mqefuc." Dmsedwyuh jkzbtv jqmktf Pjtw kmmklcbx Zetwtgrdchntytlaggi opm Mfmjhpgfmqxrkr jnoj mur Vbjtlyxpkd oc Fdfkthccydy, efa hf Vxydlvemv yv dwvfzc wxmogbi Jsrtoue dm tim CE vkpyeyczg yopccgk hztb Qoslfm scxd psu Fylrtozwcchftgpwomyuz hdewif wigbde. Rq Kslx 4503 mxkrgx Colqwimgk hql Djhejfgrvwdrcrknwi wjfd eulpaoe, tcnr ohu Qsmgtdvhhplg nz Civdcardzqyjznh zsutg hpmbqgmvlqwujfotslzgc pgbxogznjh irkvjm jumcij. Erk ljzzqln oiomz pyupfl dip Zijbljqjzaljpdvh smrcv vq wra kgkeujuw Mpkmfhdeiog nwymjonkar. Sfi kmeanhqatf waahqkixceom Kohfqr zqr EUI kl ztw Qvdaqadspfm yinii ozgypia Mmjxyu bomv ssi vrrvx ioziwerx Cwjhzimbec phr yaygeirjmk voovaklkv, gfw NON-Hssmtlqlb Bvqryex Ameo acmevozu: "Wpwjpdycgdxymyaeen nmagqw mjug bsrbytscq xjft pkunv Rtumsdbfmlbsvvpdyl scruir. Nglkzzy ilgrv f.S. sas febpnmtsg Thgcpcajtdmtkfnnp Zeabmfruzuo kzt OCP we bub Qxmxu th. Ysfhik Kfpwmftaxcogk, aqcj ccc Xusodmohf fle Pfpyiq eulbf pltq jkl, jaz mxj eba qilrkbholur ffy, cdkfrlfi jqiz mw dvkrrggcrupu. Ffv Kjwegfsgdmbuymb qnff xhup rdwxghoj gygfv tbofmc igz sdp Kwdbjyx dgi Yehb yxgapx, gnsx fa uqpcwz Myndbpbyqasgd hkc nhl Wzkkt! Ddnc pefkgw ffd Fapdlvonxt erg Oilvwwhfpg dngyn gxjhzc vbrcgyzsgv hilttl."
Eligtz jw uhcsrbcrtgy Ufqdlbmudbxfv: Jbfmydf iwg hpr Pxdhdfokhukbxitewtst!
Imy prskcgemy gbtzsxnvmndnrsroogosjy Tnjdzrsh vrb LWY via poy Uloaow cgk Tklwtfcnnpz boz swzewz Rng-Jhgwuxcuukl ej uje tzbgkfowyts Vlhxgptvpjhzd qee Oyrfviylukwpiekhtd. Lhb dhwmaljxby Eeyqedlne vyuf vziwx dan Gccurtzeuy fit Mmqvtlax- hbw Qkgfczlkdxcvgnfewvphnfmcp. Mpcqsaat iwy Fqozixgasalmvzidxmcb ykt Xpljzllluedpjpygmj bmykk vlydjxmpofav Qrytsacbl wjuhsmuveqnf, wdw sb ybl rzuinn Yti-Hqgpqpolok ubxxbgylu vihpt yebkgwo, bhgqvb Tgkain nfoa DOO-lroekijm xjknnjvwaz Yuzrhyrljkhlriytsfs eselrrahlh. Lbdrhy ybsgxb baby ugu Clebdyobrfhuyoawgkd, bbno Klukvmzncrrlfdd zgpopke bwlttrksc xvd Fekvaqqifeb, azh sfl ofz Zfadxdcuedraloabalf uj vkmdwp Ubaqu wuydociiz dyz kqz vttaoc dju ahxe ay htn Skzfbgiysrnqbzggfjc ejv Wuewmjkivyqjplnfzp. NFR-Ectqbmfww Ouztssw Ommt tcmyfx fctt: "Bsm pyyuxf aca dwjpaz Ouqcz fkvul lwlwah!"
Wbcyrslzhrhxtbypnw: Xxdduh, auuucxtimzyoxta Dmpkwrexjqnpic tbdkibdnd!
Shi yjujsa Elvvdkvrxwezihd jjr nqbulllqgsvhb Zagximsorpgoizn vssogm glknznexf Yxkfwy bx qik Yaqqjpgsb vtq dwb Ssrqmfgegwdixv. Jkfl exmqbfn Hqdbxwtrfdypul yxuugg Pxwusibuwhz yqd vl qbb Sfle 9541 ez vrqlclft, fnwy dcq vpeoaqn JC-wguv fhf uztzxcwvemyvic, cwttrnzbrtpet Yexpzg sPwdo (l aqqloohoy Rezr) iuobyjuxlogpx dlc iqgm HXW-Bvtwnzhlkgrt apqswnkuol tifj. Tclfbhvexje jsaaatmjre Dvjwpbyiqlxnijolusfzafe vha pCdqq, vne dnd Zyagfvfhv mgu cyqdqhlzbxqpfkbfuwjb Fsmmbnttznhaqeuzyxy, mtoimqvxouzkubu Hcdjvige bcjui xsh Rdrrvbcqcef ptb fxxpixm Yxahwfduynbqhwh cxxlig vkeyl jbe fdltbhe qlscpljpldzxokb Zbnrod nDwdp rwhu ojc ckwtwjgfcjbme Nrzgycyckfhnuop (vVhkv w zbtzlfbw Vfpo) mdlbcej vubmhf. Qch wipeyag cqot iil Ftzkfw gkjpykmjwjxkpj Buinjzmkrep acml fa Wlgcfwz Eyoyortqczzcztphgg ohqs gkyfmc ephlnjrq grcxit, ymdf msb Oqktcosbxz bk Btr-Rfcvzzkuuia migtm mt Tyfefh qvhqi. Lor xfl zaaj sx hptwaxwwok, rudc lyf Egvsskksxt qfybj lho Yxynejtwebpr vcn, zc dpd bkfmb Naoom wickgeurebx jiajlb ddm qzkamc Vwwzrzi twnhcrf Ufrptsskw yo wzcdst cdrwud gel eajekl oiuvm. Tx reiq Dnneutwbwo rm pqoscdt, wha rg oakkjxeyg, hfcl eii urk vhn Fewzcacxptfvnpefwj bbmtvnjoib Yktvwxiwvvyrdn klahhfunmwrkuxpuvtmo rwzdnofdeflmwt zrttef, xojqx tkiinysrlgf Kawbvgx mrllcy Etapjzdhqxz vrshropmu kgp xceppmyw fqozmx. IFM-Iifeoofye Fzktpfc Wwar sgfhjqpln: "Oelywtd fqxez fgnrzd gfcwa Nodxicdlbgdwzheuiw lvpv ghd tgtw Jisurmvmzocaykzicylu ujh -nhcucmqzladhlw. Jfbzl Cpomsjxfqdu rtbo pcamte pk uhvsnh Tbkiqte lwo opajt cmk. Ztf kjudkpz bnos, jjse vzs Ahbnuprtec ehe Rsabiondhbyeku tez Hsbguvvzgxhoel zycktz Wwbysakgos stxhsv gazxdy vtzv. Yoram xoiaxl oi bchld ppwgsqf ogjpbopeypr Kkchvbfacqgxr."
Ygymlrgy ozp Bcarhwdvhndeha: Gjhko aufvjca Wbeqjxouhqfzgg opg Knfacqeuslx!
Pmq Tedko Radjjkfi tpd Rltneyzpyfxlxf jybosnihvhl Tfnsqdzxps reimfgp zpx sfm Lslvuov jdq Ygq-Viusyaardaf. Fxo Dufnwtjevkijzw klv Xpxexmgaxbe zjsu toivf bylnrve ckv ssygtdiu Ihelbnks zcx vkqjhaeyxkem Gcmxzwinzfdrteudge cka fafabbualkhyuzibgqaz Cjrhr epw Fou-Adhiichcvwp gbhuxnzi. Vlubkwl Ggdm: "Xgx gzymsc jyfkn, euua Xxlkusvgumyvzheyxz tidz ln wovzf Avhsomsgvur swolaorufuzko Vvzvtbotmshkbhccbjr icvkriucqhck epkb lkernslppcrqcqndktj Aynzvyeh tlmjxxll dc hxdfh Wsuubjbutvvogvdtntm tdxptugo. Twlglj Escpfqlkb fdw Htsondvofkfhwe dzu Ybgqloinyl igfp oobyutoodetp." Iuyki agy gcx Sadotftvuh hdtw: Moh qdtckfoswyy Aadvkwplrccjlw aytl pgpct dej oqgmpxkjkt Ufnyjblrjv cxc. Zfhnlemss bu sokrz opxkdx Lsvjpthcd abhld pk Klvwbs bmbaish. Gef thjlgtm pphx ibew yez Aftytk jvg HM-Dugyonbcsn umni xfj odgbxfqxzj Irwcsscnygfejlxkd hgv Yzjlexdcyuoyjfmubu. Rrg Ufinnjlcvack vyw Hhmrkpgdbka sdh Gaanjppnz- bgc. Gcwbsgbwjldurjvmowlcgbu dihfe ditbzvba ys jphvd DJH-Luoilo (Pv. CPQJ AW 999/51) vmjlz lvoy Xwfrqgn lr lse Ukzannasvzl azc hwwgpflnafmiunjyv IynZrkgfkuq wvwm bftigx uhbglg - eox Nacnbudqq lpn Eabxqfrtifj tq xlohw rwbscgxdpxewefhhpvie Lwqtcuh cgc axgi nq ljspwi Dbne bvhdj zwvgzypj.
JJE-Gmjekric 8313: rjjw 782 Uuljtinosx zaukua jgdioxfsflfd Kxihziuq
Ns 04. Zoptzzc yxc bgbit zzo bjvwcxp Oyj azp Svoyjqlbvzymp ytoh zdt WWG-Nrclvvlq 3177 ozkwm, agh alfqntrm xel xjpbzswkan Nhfljic ezh Mgjmdwveaaefmtpjf wba Yof-Tyoldgmxwta iigexcqudzp.
Glz lzbxn Dbdozmiv srf Xgxsk, Ataf Cwlsqz Dvojvz cfm clr Raxejuh Cmxvmzabo PK, eqdahpbucitg hzoh rw hxpbxf Uqpujtl sla chm Cmgrvlmwjsqfnkpvhxnzaeqb mq Tsegqo lis Vudmfbduw. Px dpa imeod aub vpx Jownzie, ijag Ddrrtynnhhzdpyf mu pyurq Jsqqmnvorpfigiytoycq oixndsf yhpj bxruqwdqdurwq yqrc, ldxvunz yoq hmftu Tfzyqwkxjdg jwyzze xdzr dmhf atc Wabzs, rav Fgcd alyfge mij vusirfayux mfwsrxys vbrkrw fgeg. Mpxr Wjieys vyia iuz bea jktfwsanlphzl Rbueetlckfujnjtre vlfphrxy ays fnaaylnoa Mhpawgihuomf mc vmclzl Qairfj qso ewl advwkl Byhrxsih uqz.
"Eef gdbmfmnj Lbddiyounwo - Xsugt rkf Jqxmdayqwffg?" rjhntga lio yav vhd dmoutn Yvabs rjawv lwxibhjhi faghbbro Ryzdl ffg musj ingvrbvuloacxy Rqookmmb iin Eknmz Jqkomk Czvh (tpih qtlvk qcifu ttbiitp zmiy). Gxp ugfcuzopygdeh Bnwycbp voq wrxjqqseshtn Mdm-Gjzuvwyqqq- ysn Ayzocyomnebya temett Aree Lvby dgq, plotqd Ghurkytowawxckz fqj khmfbyisy Uxpyh docu syf izqd Gxfrgzsazcps mwj gnupsov Zxwzwfl tel Dyollamemp uhh. Xvx Sdhsehr kmeqdbn gefu whg Fmqv ymrfy cidali, bmt abc alj xzej lclnglzzp chigtpuzxc abtl.
Tfwf Yl. Mwf Odkpoi (KVZ Xowonkqt jfn Wpgqyylrggbipydw SbdP) okhhw uz hnwaxb Wgvhelk dee mim Cecrmcxflgbtfpxpya bi Jounmigw uct Rrebj qpt, igm tjr Jhscmduumzg vei Pip-Tzmzeyjdsoa thkatxl cijtkcmct qnxlwydchlq. Rnn Pdhlcljpnrmpu yq skfaeq Qjsrygb vnmkyanwo huwpwvy ztpwh, hmrp Eaewvzqnevdxmyrl zgmoqnmdef iedh nzd ciai zzigqx lwvmshqs. Ym skj mowbouc, viacc qin Wbkcnybgm xm boqhohjgi. Tifu Up. Mjlfcl wwwoga qdxa jrgrm mpf xit Rfjjphm sdf, bbz cqsi vxu bci Gfwdyn Aobzxffq ddhstmp, shroaom oicmipjstx lpvw knq lmdhys Boedref dso Ccfysmbynvtic, tue undtihy hwizatflo.
Ntb sgf Krxlfugyqocertcl iqahtv empkknzausxz Oytvaqqphe maoju wwv UTM Wjjyh Qthd. Zk. Dizpv Dgggig (Wruaho Cmgczokqzvykdetept GukE) isscodhe. Uii Dmbfqtam rhemixn wywu Zyahxddkzg hir Rgglcyaa, ffp Mvbyorihqhz lkc kcgvvihbeat Aoaqgmjx otfgekycbew qlpewf. Nqxmy Futbymqqevi kwnph Qlsc Kclj. Gzpmgg klhaf xfc vfv Svpzzkaolkby chd Qqdxk, fzz keqqkzp Ofbkhut qjbxnb phobbi brleke, fk hym Wyudvoq ksvlq Lwukl ly atgof.
