Technischer Redakteur* (Vollzeit | Ahrensburg)

Sie sind wortgewandt und technikaffin? Dann könnte dieser Job genau der Richtige für Sie sein.

Wir sind ein international tätiger Softwarehersteller mit Standorten in Europa, Asien und den USA. Mit ganzheitlichen Workflowlösungen realisieren wir weltweit Projekte im Bereich Dokumentenmanagement und unterstützen unsere Kunden bei der Digitalisierung und Automatisierung ihrer Geschäftsprozesse.

Als Teil unseres Teams am Standort Ahrensburg (bei Hamburg), setzen Sie Ihr ganzes Know-how für die Software-Dokumentation unseres Lösungsportfolios ein.

Wir haben Ihnen eine Menge zu bieten
  • Ein hohes Maß an Eigenverantwortung und die Möglichkeit neue Ideen einzubringen
  • Eine positive Arbeitsatmosphäre und ein starker Team-Zusammenhalt
  • Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten
  • 30 Urlaubstage
  • Unbefristeter Arbeitsvertrag
  • Modern ausgestattete Arbeitsplätze
  • Zentraler Standort mit sehr guter ÖPNV- und ZuganbindungZuschuss zum HVV-Ticket, alternativ kostenlose Dauerparkkarte
  • Förderung von vermögenswirksamen Leistungen
  • …und viele weitere Benefits
Das erwartet Sie
  • Zu Ihrer Aufgabe gehört das Dokumentieren unserer Workflowlösungen in deutscher Sprache
  • Dabei verantworten Sie die Einhaltung zeitlicher, inhaltlicher und regulatorischer Vorgaben
  • Sie sorgen für die verständliche und zielgruppengerechte Aufbereitung der technischen Daten und Dokumente
  • Für die Pflege der Fachterminologie und die Qualitätssicherung von Übersetzungen sind sie ebenfalls zuständig
  • Sie agieren in enger Zusammenarbeit mit dem Produktmanagement
  • Außerdem wirken Sie aktiv bei der Weiterentwicklung bestehender Redaktionsprozesse und Dokumentationsstadnards mit
Darum passen Sie zu uns
  • Abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Technische Redaktion, Kommunikations- oder Medienwissenschaften oder vergleichbare Qualifikation
  • Solide Erfahrung im Bereich der Softwaredokumentation mit einem XML-basierten Redaktionssystem vorteilhaft
  • Fähigkeit, komplexe technische Zusammenhänge leicht und verständlich zu formulieren
  • Hervorragende Deutschkenntnisse sowie sehr gute Englischkenntnisse
  • Gespür für grafische Gestaltung und Corporate Identity
  • Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit sowie Freude an der Arbeit im Team
Sie möchten Teil unseres Teams werden?

Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung unter karriere@xsuite.com

*Das Geschlecht, die Hautfarbe, etc. sind egal. Hauptsache, Sie passen zu uns.

Ansprechpartner: Ann-Kristin Hoffmann ()

Für die oben stehenden Pressemitteilungen, das angezeigte Event bzw. das Stellenangebot sowie für das angezeigte Bild- und Tonmaterial ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmeninfo bei Klick auf Bild/Meldungstitel oder Firmeninfo rechte Spalte) verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber der Pressetexte sowie der angehängten Bild-, Ton- und Informationsmaterialien.
Die Nutzung von hier veröffentlichten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem angegebenen Herausgeber. Bei Veröffentlichung senden Sie bitte ein Belegexemplar an service@pressebox.de.