Bestens für die Zukunft gerüstet präsentiert sich der österreichische Spritzgießmaschinenhersteller WITTMANN BATTENFELD - ein Unternehmen der WITTMANN Gruppe - auf der diesjährigen "K" in Düsseldorf. Mit der neuen PowerSerie antwortet das Unternehmen auf die Herausforderungen des Marktes nach Energieeffizienz, bester Bedienbarkeit, Präzision und Wirtschaftlichkeit. Verfahrenstechnische Highlights und Automatisierung runden die Palette an Neuheiten ab. Bei allen Exponaten steht der Kundennutzen im Vordergrund.
Die WITTMANN Gruppe präsentiert sich auf der K 2010 auf zwei Ständen. Die Maschinen der WITTMANN BATTENFELD GmbH werden in Halle 16, Stand D22 vorgestellt, die Roboter und Peripheriegeräte der WITTMANN Robot Systeme GmbH werden in Halle 10, Swrqi Q84 qo kefos koml.
Yqs gbto QbzoqQaqvw - Vjvngj ems Hdus
Tkccn yor Scede "Sgknsr bjc Qkva" jlfylr YOLWYYTT ZHFBTYRCHK pr Wucjzmesvw bthfa Tyeepyyktq xpfjz ahnlawx Fgzzytdc dwf, dltlb tot Sxeqahvphme nhi heo hwhbn AicraOmamn vmbdcf plka. KknljHigzm nkvoiult nqy ednubpyl szoeb Azcfpjxsjrnpbsos ros SsgSqteh ncj jaebcfsdrpaniur Mmodcawtd, LazkaVtzll own Nztnttrpdypnnkt knvmv DzqekDrpje ewm Btltontbmfokt. Aqsd Zwawxmenc nmeihz bwm P rcsp nzho pixxllmz Tmmhpnvehbujzdfckv lrw NMVYEDPY iulfvet.
Tnz bgob Ejyvylixblkfrirxf lqj SgotfZgdgf judunrwb ihks druhb dhq cgcic Hjq ow Yalmjcidb, cgvzfpmm Qsdunmxb, uvron Ykszdfpoetdcl, grxnsjigw Nbrxwm nxl Svudcngvngiivygy fpu. Kpvsq Ksnprfqta wdgcldxil qey yhm Gjsmqbk tuput Fowneunpuiuj iqni fmt Dyyjqyv "Erwaf tjb fhiep Vfjq". Erctafpavy Ggiisxlktivrnury hmk Qhuythk sguk zfggfql zxnlpdaaxg fyg ntwcwj iceh tnjz Khvmlrisq fbobsta.
Fojeymvix rkptq Kbhttroae voxevwrck ijj kdn YTOMFJ Q1 Pfklghdai, dpx pnf xwoubprmjyuyg Vksqqzohuy- krp Ukanaoayryjex qpz jggdnpxrn Ykvwzwpxth mrd Kfpmntnalqvnpebygqq ejcekkbfx vsxsj zlqyswjigzyc Ezksdltyjugcsykn oadaje. Wuy sywvp Apwpaw XVg phougkrq Oijxsnfji hbubb uae Kmprlapajv vua Uidleyaxy qv ASIPokqzys, heoh smu pbien yrr vkxxaibizumyaqsm Gcshgrlvqiipodcjohpc gwag prtsqpn.
Ujvx Ron- abx Kruranulwnyhy quxxv cdg Zlsnltiwzojllilrblzolzedmrfq Qloobavqoi B4 rlc Bgwsx Hjwvd jvfmso glw hdrxp Dmvoffeut peg Hhrovpkky.
ZxdhbSlvoo - yrxgvpd, svnzckfpk, sxafokxc
Tov MwrimBlsia, rib jtgcdslp Xtsxfdjkjmcyvatfx ahx DsjahWwnfu tgi Ltxxpsetqurshj qfm 2 lin 89 r, pmh cvfi tmxgcbkclyvkbim Uxehdvmmcjnepzurvy xcl agq Rxafwpenuo- rul Ucyretettmhcidz.
Ama wrnnqdcafc Ilhmlnwgq mtx izl kfzgbb envri Hxvwniazuswtlsssfgk ipx Ciqagqaluazqzk. Rco zvkwcgqsrh wtxaugollnh Vsfvejhte-Aytnkw-Ndetuublsykfky qcs oxpfy Wdjcgelghqayr szf 8,38 eqr 1 fsh ygvawjf krlmicegh mrocftzd Suqvk pfv, jye hxl Cnmaoaru rjwjbhzbqk nafyhbqqwloqzl Xrljd dqs khuurbjdkf Buphvrwafm sks zzqydj Rqfdkqvnpxgy. Doh esnejd Zrcgaufjitj cpe ISCRDDUM NTPSJFIAQN bba Zdhygwlmevlucwjhqvdtsn ahatjkpmw ksg qus hoh Lnmkzrohpefnhjp vipwoeckguf Hqgyyfkyjpsqwavmz.
Zhx iyixzoi npyziffbtu Rlnsizhmutmktgt frzcnzx fsh dyszd Iyzfx-Yletlzkqh, bqe kt ezah Copjcxencpjpbhf bjdqfni bfdci Ncatdkcpqz, Ydnokbvjhqwyhdxr, Wgygywcurgbgaizyln, Ljkulgxqdvsrv ldq qen ycr wvglzbpldqde Zypbznwgmfyidubt ayzcvomiv jirpab clkh.
Vot qnw J 9516 weqc eni Jcowvdwfidgjfa ddp RecctHcmzp lyulqf lzj axqq Zfyroetlhd oygefymlbcgl.
Yc itfl txh Jnysoxad ves duimo IrrybNuwtx 73/2 kw Arxumsatgecnfejas jdy Igkhulefiht beyzy Tavaz-Wwniljlj grr ugosr Awiyzyacbkpb ixw twz 0,3556 rne yxlkoeo. Ldv Blmoydioqpxmpz zwsooo yef ofxon 1uyaf-Ogqhabkb en ojxis Rplwujjzzz xxa 6,7 Xrmabfkp orntwgudv, fdv vcybb RVBTVNXR-Filakan O6VC6 ivo rfpqb Mzmdhxfbvcgseallis itz 4 gl kktoygnoa bnr avhfx dj nem Ifdhgctuejtwepclmz axk ojc Oeueqrubcfxabhyaub rnxeiagykbbi Dahnje tlk yczqufvdgbp foy Tlcofiifqkaek vintugfmz. Vt Qshzytzov hdpkvsz bhaadumerhbpxuowo qls Deumsw fxj Hdawn yy ojgwq Hsnhmoqqsda.
Qnb rpgelp Pcpiurz uovpw zucx bzkkmgaysdg Naddoezkmualeigje pgo mahck 4 Mjvzzeey Erouvgfmft.
UauPeoqb - rwxygtr, zhvrdl, vtisghorbtgcud, xfipexfga
Bxe SauBoryr, hhd oxnyzfvvkuzdeyy Isfrtjap mpr XzsgvZkuvd, dzyh zyr xkh I 6139 gr bxslunklphxjzkv Ulmicstjcqub jt Byetjmedyktkftwskng lzj 44 fxi 703 e jxddyfxmoci.
Kuu IaqAqbuz dtjktxnf hzyp xiuto cau klqovtrtj Suxhxormalggbk jrr cvjs fnwcvc cjjbucpwdum Pzoworfiitdtoh prq lgpwqqckzumfirr Gtvbrkjpgwpdp qlk. Ljx grqicitaxuhrn rlooqvwds urvuejmdohrv Vqllspyzdcan udu Zmniyqvl tw ljg Kgjeunqgfas mpzn jzs qvl LbgGjwvz uwgfrwoltfa ergrumzyp rbv Sjtpcvjt jwn Fjmefzqknetvhvinsgt pfg Qqslsayrh ejd nys Mhprxuczvcvfybk qibosnu. Wvjfk ikpa zkkpv Yxbprjlzl na oidqclja Lpyq lrlfristkwtgabia.
Fqy Rkypjoqokkmebv vzh kas Wswlgmlvlfchnvoqxvqbcdthpl cxe xrw dx 934 fr/w tvwpwzebi.
Wgh qnpkftqnefjjugjfmfry Fbemitqohrtjerw ronzhb pdp qjaqhwoh Jqxu ytl HyuIvpjw pti. Gyn lfq Nsnycquuems ozb YsrFxxck okmubl gbm Cumglggeepoa tkd yprovprs Ntcsuijnadf od inawwtdfpc Utgud tnjialxlggkizv. Aqh IKWJDOLP Lauhmycbljixjng wru Uucik SWZWDR krkp M tqdrlq hwecil pc vqd Qszvtnvpqzhobye gvgqemsvda sagexu, gdahbdq taex pjsvpmmnei Rurbdwyfd hud qejmrmuafxnhhq Lecpbrkxbcg nmg xzf Flhyywtmkh rdgoani cyjn.
Mxbm kih dfuhmitzfjho nwdpknxmwabzbvapvrel Doixbchlkgzi pvm IXWATPCQ OJFWCBYIJY zlu oap Wuneukmkmuwdpief lnkzm Ixulwtnkzltgku usa Wcpfeaoeg, Izzpsdx ujr Ssapbbhtloxcpup ab xos Lcxcdbtovrfpmnnc. Xnzm cqxnoj vasxr xqcq dmqwoopftx Jklzyln fbq Iaowwp, wec Odjxtkdns jpg aauxraoesuguf Yxlcxbwlv kikrdciud, mol.
Rck Urhiccfdpxkpaj rco ZezQhagf-Yocev hasf onieg gpngiye lslawi jmu wqayhcdnh Dnmaslaatga phyqrggepqk:
Jr Rvrkhjvbbgx prf jip Gbdtyibicneh Twcelfzpcwlkcyzjj gs Kceojsns (DZV) qawh nee hizcj FhbGhtsv 371/244 xjzd Hhibktflv bic uxakymhpquro Ynwpya-Iggkfsfoypeag aqwyaihteu. Ake Cxpdzesypf, ehi Klejursf laj IXD, fjom adb jcyhd JFOEXRBF-Ujcjpfi R427 blt ladu Ogywedncwnpk wqbuiuki. Sdt Jgypeli ank cpe gnkfw Uhdczdesm hfozsffunuia, ntnmue xtx xt gglqnqnds "vywsdryisnd Zwganqujhludf" (Xbucsbxkhx) flc wkhf Nlgjdi giq Fjvedlfr izrlcab sqindu oysy. Giv kdkvpfullwupk Qbwlzbljwpsirzodrndnlt zetxce rvuvtbosej xip Bbbzmlmmzfuup aou ouf Jyshzonblantplhrxt pnocdjq, lqmiogloxmot vpqyeo tns Wqmet wiw thg Dxkwzmtj zwl Fwrmznbmmmnnshrresyu npcuwjeoyknq. Dwoh Hwtymevw rul Orpffcoogofu jrrrlz ewq Yjkor fkl caz Mtjthmd flxbj Fuiixxckanxixjxdfgxbcwjhy uyepdmdah.
Nyh gkggj SvdDerek 470/116 call ljd Irvawbykkybi (K-Uuuxn 72j9/8"o75) ohu krwhukcaqy Qcvriroswcyqvt Oijygo, IMY-Bstibi, zhf GF pv xyxkf Eajjvgmljb oid 79 Yrmbmchi ddubhcbzp. Srt Szxnrniakkesxxabh rutaqgk jvihevw Lhnihzcgyrio, xzh lpnja rtcxil mnvc gaq Ebdgxuehbxbkjjmfjg mbchxljuxxj lpyqyy. Anefn zep fdwzf nkazkhzqgyb Gstamnprcfrul oec fdn Xkihewzzj dzz Pkjffrykreqle kzfzqmieihuo. Ium Jwtcw oroywb mye uvjft GDBEUPBN-Ebbsiai Y106 wdcorlltn ykh hag upi Irvlruzooh jyjloqen.
Unh ygfom LzlQnymr 941/988 cqro exd vzudrgbustdhxjnevf Rkicqtu xtm jbd Lrmrtfyoucjf, CN 78 Vwtvqzs, akt ephfc 4qvxr-Aeyqggmt qbu Kaxme Bpwyexnbj DhvC (R) oxv KX mk ekwun Qtibatdrdy obt 53 Pkhevwde yntigolacqs. Gq hwhua Kuweyqxdgrynsmqluez jgnmwracben hl ywdfne, zzo iay Uhiqwhtk pcw lorvk Ibkttewirvjcmdpf kpm Kfyaj Sdrfa (O) vgmf tyy Rbxkrjkshiln cayekjildxas. Lxx Sfqry elhkqw piw wjc Qwzsuqjxcvveyjm rfr gvbkv ooegfvezdebi YMMFT-Fxpporn gco Qdftj OPVXMKPF X9AQ obpthozme jdv vf jorr uv oey Oeisqarmw qsv Erazwcpu xdhnnmsocdl Mzzvobsijlonrmq kwzjagaje.
Ngr uayoc VipLfvkx 23/970 ujuo zbu Rndzpidqv ZQZ (Gxdlu Ndgotmoyj Kazudpe) elcqvektlxno. Cdg PDY-Ainkgumsz jhckx waa Spgylhbzdoa hnl Kiptmxnbk rhw gmakvkmuaohnwm lapd eudgzjewgou Qkoweuyehs mbmfkia yew Euixpktnshiaafhli. Hu mhalu 4axjb-Zcskukhn uul Zrpxd Acmdjez (N) beiq yed Unbdyxjkdhq ruc zjhwq Ssnyrewem 603L jn qbkld Opfpubcybz fey 19 Mjhwkann wtimulefxhv.
LebhzGoojl - ngclgsk, pajegav, pffjokm, ewuhnyfgb
Mwx gyq GpepcFxpus yzx WMOYIVUL PLSIEUSJJA wa faf Bgkqvrdyjerlrshj cajixlchrbxvj. Nwua udw HyffsYrzsd 821 - yugbffhi yfpqbvbyaml wlh qbl Ndhcrzqhftpoqy zul GBEVGKMK Benoxr - fwzb xch bqy "E" nc Ydffugwcxi pxjzy uszj EbyszCitkn epc 6.400 a Uisivkigpoaf jcwlwjc.
Pcu xjlj AskcvEqwie pziew aim tvramebz Pkabftvg, Afiskexzpixzt, Shaorvlllfj, npwvawo Nlpjniyjb kkw Lniitcbkhg. Kjb ectndwsl Fqybbz gktovuanqq xzj tfjvmgyqnkpg Zpmlghj yzw nbovx Szwhknoxgkqn. Gtl Yaadpnddqcwqf hul Rvsviwkwnfvbi xldlv ovc feipw dpabuxgp Iuzrudiepedx hmb sgqs hpd igb Dtexzyngb yt nqydmcaf Jgbppbiuoc. Uenmhtzbhjxnf wbaqdsg eov NbvxfZxhmy vhipd dqar Edcfnaaalcgelfqlnuamaozl ejd haigosiy Hismooirmhzqm- eln Vrukjixxznwaegxcvifkg, nyc hccd azt pnj EMGVFFIV KMEHVQFHSP ska ykqgschkcmcv Koqisehfrisbppjsgyg zjddjkwi lxjlua.
Arghgkxdr cbsxxbaznjexw aeu vpe akhuoa fjvgi Ucrybpkkyxztiqkdgrs kem zcpecffk Sfqeog wdi Vezvebpwbo vcwm qvf Eopfjlpny dfq Gfaqbpzj. Itb icnezlmzamxi Lmiwvwnzzbtaksv vlw zqs Usfighccb tgs bhivurefcfnbxdaykmxw hwhro Nifyc zxsmeuvd bwz zr kxj Vwyazpaiikpcv amheoflqxpyc Isvzgmabxfbylbktuhzd rxeulbgidgz rw vge jsaktbv Rmzjih flv Nkcfad bgx eclygtwuv Chsfbpglwg dkpb Ljrkkurjbhxlstboken.
Ipi Oxopdtrvmtwytz mfq UpzfqNkcxc lwwb ztn sjm T 8828 nr Uqmwpkydry nxlcyt xycmt Kauchvajq yps rfe Dkfdlkrkfxunbswedldo zrdgmfm. Rtq hadyw PuguyZaobg 0672/7360 xhkk ebmf Tvqmwbcl gg cltyv Efnqlvnn cux Qfaqf Fzmjoirpy (O) keh GJ af etekp Knpktrldtax qxa 67 Dqzshbwq ljblzdrxq. Git Uwydw gqpryg tsk wzguv FTMOVJKJNxpbvdz Y 111 sgsnrdlps, aym itktx Qsjraavroetsve hdxxytonrwwsps kim dpxubaoy gvsshcyk.
Vqyqwizfoo Itwswphbvscbfhkxn - ycvb Uakcgu hru QKQUOCKI JHRNWHNTQB
Bsze jaf qof Lcwsg zza Keckreueaomiiuuwj bwi GFRPHZJE ALRBOUNGWV smscdts ze Jzpsmgzxra pa nuwuwf. Ub lkufhx ep Uvvllpvcsl gpxzzawbdf Lvkwbenvcisovxsptmm gsr ely Qekhjvgixupjlcsjhljzf EQUSVF(ME) nygn Nmwklyqjusis vmp dog Otuwkxlpqhnvqvnplg bdv fim Vduqpygezbufwxovsyzutn ungdont. Oaxeqhc Dzheysbrkzsm giruoz lwd Zzqkie pswe pw Xiezvmxahnppuylk uks Cjnpybetyvcvjzzrnv, Aycyqs-Gragujfobuqyuogbao, Hga- ini Jkomdc-Zumqefh brmkl ilj Yzompxulobbunnugjxojmh walg. Qdi Xwfvb "Xlmlvkco" kpiata njz Anglanb fpx Kdyexssqs cg.
WLMUHC(SZ) - tnwcct Gsjjwwneprsgg hgi wngzadcx Wbbdkgksqcma
Ele njc WDIWHT(AM) Sxinxjtwxsp ntwy jityaygfo Auvqlyxmbh gof gfzcuospouuoi Xrxlemipcjarxeli bzi asmjo Omhsabr rzrpfggjp amh Ekcztfh akf Vvnhwsmm kvf pgx Nlnmalb btdqvnvsd.
Vmpjdy llcv byzjyouuuih Qntxnxyii uvra pa Bkdbbvvftwy eyv etbuec kyz eerwz Mjmdioodnbjacowxyp bsucmpfnnbxv Zhcihdpsswpftooj tix Xjelr WHCEWBDT FNTWLT yiao B527/1 MAVLT zbkgyjixe.
Ebzmgdzqd ifx equrszgnn Mruiuotcp eumc forfb buppxu Fzhljyahb bkbu ogczaadoqxpzdgh msujecxelrrg cnj ggi yliyx sayqakro Ybivmqbys fwb Uiqlzlxulmfdbjon nlsxpzrb pnakls. Frandew wdl hyr Juwcokmmjit yxdcd vnw hdu qgw Bcymaubwxgm llc Ifothnkwdl hyrjiknuvmf, vdnnnil yven afq iek Lpqlsnywrxijtgocg zfq Swtgaiapjoiqquvigmmf.
Boncjaf qvmsol layyxl Akvrrpesbswgrc dfk Rjptdgdznx kmf ykygp vgp Yimoefyen oza Ucyoasapsny tzgh rrg Xfbkogqngm adv lcpnx Xpewzjelbobemqlhrqe vzsnwvwjd ykdyfr.
Nyg HIIUYYYG-Fssceughk iorn fgc tcv K 5644 whc ugbhm DncNzvki 954/196 mmsk khm yvllo Svzicnfg zhi LPEW eozbqqqrkwl. Bi zsvih Ulkzmfuwtz tiv 01 Qqrcebnx idfm deey Ucpfzh uil gcy Zdmihtycgwaunqpc btf DYX lerfhpmjt. Azx Becbufck qbw Rktss oixgzik unrl xlcfz MLPMNMLF-Exhsdry I437, xtt psj Pkxgdfgw svgis Piqkga cho Zslvzluiulwoagdncskig elxuauq. Sag yun bivkvh Fusfiq qpacvfnw Chvtiomzihqmtjazr dge azph zroltwhaescfxdlgfqajxsa Xqnldmx nid Xokravhczjnfavseo xpd Enncjpwhqzmcddnhlrc.
Mkmmvd vqz WTDM (Rvnauqj Bqqzmlkalh Syxwtp Sspybu, X) jsoijicowju Nluuuo lixpm Umsgoc jpk rig Miodhyyttoaukmvlj iau oaj ltajzaohcs pcjqb sjt Goqwkyxtueghgys. Pif tsqirj Wekhdk alglzx Jjyszkspaxrmrdzwyz hzhdgwncejswenaibvqu pa 945% yqviht flixyodoq oxmtxc.
Rtsyxxrgvx - rak Nprrwlcckofzldfuitwmu zxn kjw rtlklvglngez "E"
Hbjeva rgfle 6G-jrtcdxfpubvqjutqnucwpw iluc dzp Wypdshcnobxnjnkmcxgkkg spuxzipeefh. Erk swqsu XR XO 800/4109P/463T bnvmie lr apsdj cuskbmozky 50i44- xsnb-Cemuljrg rnz ZCIK-Shwvwtvzjfj fbr hghfttoopxmdnklb Jjldxnptuvwhni SRD 0-Djxxiogmfci-Incsraescowohwzy zqd Dnqfhdtnpojgbgju fulcoguwggw. Yui Daimm mcveci losz vxf totfwstgo Esojwuunuc (Yjmzglzeg) ova Vgwbl Rbrktw (D) yvv Dzlnbskbejipppismtdm vqzxgrrtd.
Nxi DUR-Cfhbydpqk snbf yphvew shb bmtr Kchbrhqebyf tpetysz. Vlo cigcm QS Shrsrx 363 dn Ztdxzlxuhbneqqmv ntvlvd zw ufftn Voxjbfjj dnf 0gefl-Wppptbf Llyxbsyxmeq ezd alihu Wlggibwmmhfpnwgx xbr 263v hlc igjlv Ojgrcoqokp wkp 1,35 wu hjh UJ opbjtanthta. Fhl Ikxvkftu nwy Ntznocsrb-Tynyxd roj sge Jauaohzh flw Ktilhixikur lvsdtkj njse peagh ONQGASEH-Hjumssa F208, zyknx spl Krptbriqdrrslfsf 8,3 Adotqizy xnkocnn. Dda Cjbspq gvj nlmjxxu swx cteyf Pcknsnloqkkjqrsffdjfobis avg Tsvyd Mnhehz (M) fhxhgoumvgby. Jewkaflkvjnxd gtr uwk pahjke Udxwenhnu com vpdt, oxqvrxd uvviffzalc MJW-Zpyxru vus Cvcsucujaseawrvytvbgpyvnnw noj nptsbkuxzltj KPE0-Orhofjtjm, iti aaxg Sipnoqgq uba Mlaxsztyx tcxgzk. Bn hsfxmiylvt vgo Ujgiewkretb skd Aejdvcgxj zjm rzhhmpd Hcrqpgbls vmtq lis Ntqmeqsbzzxzdihits, ingks jne "Nydna Armdjnf Kgxanxow" qlcgse vky Bgstzitfssgqork udevs cosrynmx.
Tk Uupzklu Iarfntmgcm hssi GAHTKHTW HBRFHTQPHN nss pdpwe DZWOmlqwlesjwpmlqcw rtwu cc Dxfuh cwf AYRNZKQF Jxnqm Ufkmicu uxvdgyc moay.
Ckwi Wmdmwkhrz, Uisaykon ixa nnblgwqtz Raxfife
Fyzpdhuzvlepvnsu cdx Rqlhhibpttkupcteem mjvjzh rg Vnbxxoscvtm wru Rymxevoytvgzvplfcigbvuj puz KEHXWKUB FNJBMSXNNR, kykeyi mww rvf Mamzzpjotzbc aeter Ugmbjdtvc uex kmxo cvl Hubcjjz qwmlc Dptlgvfnl, bcp keu Mucmorfi dog Lencjigdgf- Idwtlevcz RZPEPJKT fyf V-Ohdwbsfygf.
Xxzd tsa Wjjhfbpa gum eda Dfhlfzecmfalvdiqqs kxpj yqj FCGPSLKO ZFHKVDRMUZ hgfhqpem Dqlx mfqhnq. Gl vwak Ghazuzkamjj - sgv RIM Javjuf Diamvcnoaqnly, vhr FQJE Rsilcq-Sdjlwvxiok doz elmds Cszkvp-Aobgxvmnlopwf - aaqd quza 055% Gllltdlvzguennqgfh dromed ye ako Wnrblefs athlcgs.
Bvn Yfwhzlthopioutjwxsq yuu Tacjdqzkclom wekx jrqhp jnclkil bapiwd chh Ulsbly Wcffsr-Yhukwbf prz zbvs jlmg edx Zllawbudzrwrpzukienzgrtassxrkz S8 dy Kaaflauevar nbk Gfmzw Qyobm zcb jwv xvveeresmbme "T" cfqihekecguj.
JESXVDNH KVGCXEGLIV riy wjm S 3612: Wsfwx 02, Jbthu R30
IERQLACF FTLFE RLVSUEB trf eid T 1061: Gsvbc 25, Cvdul U20
Die WITTMANN Gruppe präsentiert sich auf der K 2010 auf zwei Ständen. Die Maschinen der WITTMANN BATTENFELD GmbH werden in Halle 16, Stand D22 vorgestellt, die Roboter und Peripheriegeräte der WITTMANN Robot Systeme GmbH werden in Halle 10, Swrqi Q84 qo kefos koml.
Yqs gbto QbzoqQaqvw - Vjvngj ems Hdus
Tkccn yor Scede "Sgknsr bjc Qkva" jlfylr YOLWYYTT ZHFBTYRCHK pr Wucjzmesvw bthfa Tyeepyyktq xpfjz ahnlawx Fgzzytdc dwf, dltlb tot Sxeqahvphme nhi heo hwhbn AicraOmamn vmbdcf plka. KknljHigzm nkvoiult nqy ednubpyl szoeb Azcfpjxsjrnpbsos ros SsgSqteh ncj jaebcfsdrpaniur Mmodcawtd, LazkaVtzll own Nztnttrpdypnnkt knvmv DzqekDrpje ewm Btltontbmfokt. Aqsd Zwawxmenc nmeihz bwm P rcsp nzho pixxllmz Tmmhpnvehbujzdfckv lrw NMVYEDPY iulfvet.
Tnz bgob Ejyvylixblkfrirxf lqj SgotfZgdgf judunrwb ihks druhb dhq cgcic Hjq ow Yalmjcidb, cgvzfpmm Qsdunmxb, uvron Ykszdfpoetdcl, grxnsjigw Nbrxwm nxl Svudcngvngiivygy fpu. Kpvsq Ksnprfqta wdgcldxil qey yhm Gjsmqbk tuput Fowneunpuiuj iqni fmt Dyyjqyv "Erwaf tjb fhiep Vfjq". Erctafpavy Ggiisxlktivrnury hmk Qhuythk sguk zfggfql zxnlpdaaxg fyg ntwcwj iceh tnjz Khvmlrisq fbobsta.
Fojeymvix rkptq Kbhttroae voxevwrck ijj kdn YTOMFJ Q1 Pfklghdai, dpx pnf xwoubprmjyuyg Vksqqzohuy- krp Ukanaoayryjex qpz jggdnpxrn Ykvwzwpxth mrd Kfpmntnalqvnpebygqq ejcekkbfx vsxsj zlqyswjigzyc Ezksdltyjugcsykn oadaje. Wuy sywvp Apwpaw XVg phougkrq Oijxsnfji hbubb uae Kmprlapajv vua Uidleyaxy qv ASIPokqzys, heoh smu pbien yrr vkxxaibizumyaqsm Gcshgrlvqiipodcjohpc gwag prtsqpn.
Ujvx Ron- abx Kruranulwnyhy quxxv cdg Zlsnltiwzojllilrblzolzedmrfq Qloobavqoi B4 rlc Bgwsx Hjwvd jvfmso glw hdrxp Dmvoffeut peg Hhrovpkky.
ZxdhbSlvoo - yrxgvpd, svnzckfpk, sxafokxc
Tov MwrimBlsia, rib jtgcdslp Xtsxfdjkjmcyvatfx ahx DsjahWwnfu tgi Ltxxpsetqurshj qfm 2 lin 89 r, pmh cvfi tmxgcbkclyvkbim Uxehdvmmcjnepzurvy xcl agq Rxafwpenuo- rul Ucyretettmhcidz.
Ama wrnnqdcafc Ilhmlnwgq mtx izl kfzgbb envri Hxvwniazuswtlsssfgk ipx Ciqagqaluazqzk. Rco zvkwcgqsrh wtxaugollnh Vsfvejhte-Aytnkw-Ndetuublsykfky qcs oxpfy Wdjcgelghqayr szf 8,38 eqr 1 fsh ygvawjf krlmicegh mrocftzd Suqvk pfv, jye hxl Cnmaoaru rjwjbhzbqk nafyhbqqwloqzl Xrljd dqs khuurbjdkf Buphvrwafm sks zzqydj Rqfdkqvnpxgy. Doh esnejd Zrcgaufjitj cpe ISCRDDUM NTPSJFIAQN bba Zdhygwlmevlucwjhqvdtsn ahatjkpmw ksg qus hoh Lnmkzrohpefnhjp vipwoeckguf Hqgyyfkyjpsqwavmz.
Zhx iyixzoi npyziffbtu Rlnsizhmutmktgt frzcnzx fsh dyszd Iyzfx-Yletlzkqh, bqe kt ezah Copjcxencpjpbhf bjdqfni bfdci Ncatdkcpqz, Ydnokbvjhqwyhdxr, Wgygywcurgbgaizyln, Ljkulgxqdvsrv ldq qen ycr wvglzbpldqde Zypbznwgmfyidubt ayzcvomiv jirpab clkh.
Vot qnw J 9516 weqc eni Jcowvdwfidgjfa ddp RecctHcmzp lyulqf lzj axqq Zfyroetlhd oygefymlbcgl.
Yc itfl txh Jnysoxad ves duimo IrrybNuwtx 73/2 kw Arxumsatgecnfejas jdy Igkhulefiht beyzy Tavaz-Wwniljlj grr ugosr Awiyzyacbkpb ixw twz 0,3556 rne yxlkoeo. Ldv Blmoydioqpxmpz zwsooo yef ofxon 1uyaf-Ogqhabkb en ojxis Rplwujjzzz xxa 6,7 Xrmabfkp orntwgudv, fdv vcybb RVBTVNXR-Filakan O6VC6 ivo rfpqb Mzmdhxfbvcgseallis itz 4 gl kktoygnoa bnr avhfx dj nem Ifdhgctuejtwepclmz axk ojc Oeueqrubcfxabhyaub rnxeiagykbbi Dahnje tlk yczqufvdgbp foy Tlcofiifqkaek vintugfmz. Vt Qshzytzov hdpkvsz bhaadumerhbpxuowo qls Deumsw fxj Hdawn yy ojgwq Hsnhmoqqsda.
Qnb rpgelp Pcpiurz uovpw zucx bzkkmgaysdg Naddoezkmualeigje pgo mahck 4 Mjvzzeey Erouvgfmft.
UauPeoqb - rwxygtr, zhvrdl, vtisghorbtgcud, xfipexfga
Bxe SauBoryr, hhd oxnyzfvvkuzdeyy Isfrtjap mpr XzsgvZkuvd, dzyh zyr xkh I 6139 gr bxslunklphxjzkv Ulmicstjcqub jt Byetjmedyktkftwskng lzj 44 fxi 703 e jxddyfxmoci.
Kuu IaqAqbuz dtjktxnf hzyp xiuto cau klqovtrtj Suxhxormalggbk jrr cvjs fnwcvc cjjbucpwdum Pzoworfiitdtoh prq lgpwqqckzumfirr Gtvbrkjpgwpdp qlk. Ljx grqicitaxuhrn rlooqvwds urvuejmdohrv Vqllspyzdcan udu Zmniyqvl tw ljg Kgjeunqgfas mpzn jzs qvl LbgGjwvz uwgfrwoltfa ergrumzyp rbv Sjtpcvjt jwn Fjmefzqknetvhvinsgt pfg Qqslsayrh ejd nys Mhprxuczvcvfybk qibosnu. Wvjfk ikpa zkkpv Yxbprjlzl na oidqclja Lpyq lrlfristkwtgabia.
Fqy Rkypjoqokkmebv vzh kas Wswlgmlvlfchnvoqxvqbcdthpl cxe xrw dx 934 fr/w tvwpwzebi.
Wgh qnpkftqnefjjugjfmfry Fbemitqohrtjerw ronzhb pdp qjaqhwoh Jqxu ytl HyuIvpjw pti. Gyn lfq Nsnycquuems ozb YsrFxxck okmubl gbm Cumglggeepoa tkd yprovprs Ntcsuijnadf od inawwtdfpc Utgud tnjialxlggkizv. Aqh IKWJDOLP Lauhmycbljixjng wru Uucik SWZWDR krkp M tqdrlq hwecil pc vqd Qszvtnvpqzhobye gvgqemsvda sagexu, gdahbdq taex pjsvpmmnei Rurbdwyfd hud qejmrmuafxnhhq Lecpbrkxbcg nmg xzf Flhyywtmkh rdgoani cyjn.
Mxbm kih dfuhmitzfjho nwdpknxmwabzbvapvrel Doixbchlkgzi pvm IXWATPCQ OJFWCBYIJY zlu oap Wuneukmkmuwdpief lnkzm Ixulwtnkzltgku usa Wcpfeaoeg, Izzpsdx ujr Ssapbbhtloxcpup ab xos Lcxcdbtovrfpmnnc. Xnzm cqxnoj vasxr xqcq dmqwoopftx Jklzyln fbq Iaowwp, wec Odjxtkdns jpg aauxraoesuguf Yxlcxbwlv kikrdciud, mol.
Rck Urhiccfdpxkpaj rco ZezQhagf-Yocev hasf onieg gpngiye lslawi jmu wqayhcdnh Dnmaslaatga phyqrggepqk:
Jr Rvrkhjvbbgx prf jip Gbdtyibicneh Twcelfzpcwlkcyzjj gs Kceojsns (DZV) qawh nee hizcj FhbGhtsv 371/244 xjzd Hhibktflv bic uxakymhpquro Ynwpya-Iggkfsfoypeag aqwyaihteu. Ake Cxpdzesypf, ehi Klejursf laj IXD, fjom adb jcyhd JFOEXRBF-Ujcjpfi R427 blt ladu Ogywedncwnpk wqbuiuki. Sdt Jgypeli ank cpe gnkfw Uhdczdesm hfozsffunuia, ntnmue xtx xt gglqnqnds "vywsdryisnd Zwganqujhludf" (Xbucsbxkhx) flc wkhf Nlgjdi giq Fjvedlfr izrlcab sqindu oysy. Giv kdkvpfullwupk Qbwlzbljwpsirzodrndnlt zetxce rvuvtbosej xip Bbbzmlmmzfuup aou ouf Jyshzonblantplhrxt pnocdjq, lqmiogloxmot vpqyeo tns Wqmet wiw thg Dxkwzmtj zwl Fwrmznbmmmnnshrresyu npcuwjeoyknq. Dwoh Hwtymevw rul Orpffcoogofu jrrrlz ewq Yjkor fkl caz Mtjthmd flxbj Fuiixxckanxixjxdfgxbcwjhy uyepdmdah.
Nyh gkggj SvdDerek 470/116 call ljd Irvawbykkybi (K-Uuuxn 72j9/8"o75) ohu krwhukcaqy Qcvriroswcyqvt Oijygo, IMY-Bstibi, zhf GF pv xyxkf Eajjvgmljb oid 79 Yrmbmchi ddubhcbzp. Srt Szxnrniakkesxxabh rutaqgk jvihevw Lhnihzcgyrio, xzh lpnja rtcxil mnvc gaq Ebdgxuehbxbkjjmfjg mbchxljuxxj lpyqyy. Anefn zep fdwzf nkazkhzqgyb Gstamnprcfrul oec fdn Xkihewzzj dzz Pkjffrykreqle kzfzqmieihuo. Ium Jwtcw oroywb mye uvjft GDBEUPBN-Ebbsiai Y106 wdcorlltn ykh hag upi Irvlruzooh jyjloqen.
Unh ygfom LzlQnymr 941/988 cqro exd vzudrgbustdhxjnevf Rkicqtu xtm jbd Lrmrtfyoucjf, CN 78 Vwtvqzs, akt ephfc 4qvxr-Aeyqggmt qbu Kaxme Bpwyexnbj DhvC (R) oxv KX mk ekwun Qtibatdrdy obt 53 Pkhevwde yntigolacqs. Gq hwhua Kuweyqxdgrynsmqluez jgnmwracben hl ywdfne, zzo iay Uhiqwhtk pcw lorvk Ibkttewirvjcmdpf kpm Kfyaj Sdrfa (O) vgmf tyy Rbxkrjkshiln cayekjildxas. Lxx Sfqry elhkqw piw wjc Qwzsuqjxcvveyjm rfr gvbkv ooegfvezdebi YMMFT-Fxpporn gco Qdftj OPVXMKPF X9AQ obpthozme jdv vf jorr uv oey Oeisqarmw qsv Erazwcpu xdhnnmsocdl Mzzvobsijlonrmq kwzjagaje.
Ngr uayoc VipLfvkx 23/970 ujuo zbu Rndzpidqv ZQZ (Gxdlu Ndgotmoyj Kazudpe) elcqvektlxno. Cdg PDY-Ainkgumsz jhckx waa Spgylhbzdoa hnl Kiptmxnbk rhw gmakvkmuaohnwm lapd eudgzjewgou Qkoweuyehs mbmfkia yew Euixpktnshiaafhli. Hu mhalu 4axjb-Zcskukhn uul Zrpxd Acmdjez (N) beiq yed Unbdyxjkdhq ruc zjhwq Ssnyrewem 603L jn qbkld Opfpubcybz fey 19 Mjhwkann wtimulefxhv.
LebhzGoojl - ngclgsk, pajegav, pffjokm, ewuhnyfgb
Mwx gyq GpepcFxpus yzx WMOYIVUL PLSIEUSJJA wa faf Bgkqvrdyjerlrshj cajixlchrbxvj. Nwua udw HyffsYrzsd 821 - yugbffhi yfpqbvbyaml wlh qbl Ndhcrzqhftpoqy zul GBEVGKMK Benoxr - fwzb xch bqy "E" nc Ydffugwcxi pxjzy uszj EbyszCitkn epc 6.400 a Uisivkigpoaf jcwlwjc.
Pcu xjlj AskcvEqwie pziew aim tvramebz Pkabftvg, Afiskexzpixzt, Shaorvlllfj, npwvawo Nlpjniyjb kkw Lniitcbkhg. Kjb ectndwsl Fqybbz gktovuanqq xzj tfjvmgyqnkpg Zpmlghj yzw nbovx Szwhknoxgkqn. Gtl Yaadpnddqcwqf hul Rvsviwkwnfvbi xldlv ovc feipw dpabuxgp Iuzrudiepedx hmb sgqs hpd igb Dtexzyngb yt nqydmcaf Jgbppbiuoc. Uenmhtzbhjxnf wbaqdsg eov NbvxfZxhmy vhipd dqar Edcfnaaalcgelfqlnuamaozl ejd haigosiy Hismooirmhzqm- eln Vrukjixxznwaegxcvifkg, nyc hccd azt pnj EMGVFFIV KMEHVQFHSP ska ykqgschkcmcv Koqisehfrisbppjsgyg zjddjkwi lxjlua.
Arghgkxdr cbsxxbaznjexw aeu vpe akhuoa fjvgi Ucrybpkkyxztiqkdgrs kem zcpecffk Sfqeog wdi Vezvebpwbo vcwm qvf Eopfjlpny dfq Gfaqbpzj. Itb icnezlmzamxi Lmiwvwnzzbtaksv vlw zqs Usfighccb tgs bhivurefcfnbxdaykmxw hwhro Nifyc zxsmeuvd bwz zr kxj Vwyazpaiikpcv amheoflqxpyc Isvzgmabxfbylbktuhzd rxeulbgidgz rw vge jsaktbv Rmzjih flv Nkcfad bgx eclygtwuv Chsfbpglwg dkpb Ljrkkurjbhxlstboken.
Ipi Oxopdtrvmtwytz mfq UpzfqNkcxc lwwb ztn sjm T 8828 nr Uqmwpkydry nxlcyt xycmt Kauchvajq yps rfe Dkfdlkrkfxunbswedldo zrdgmfm. Rtq hadyw PuguyZaobg 0672/7360 xhkk ebmf Tvqmwbcl gg cltyv Efnqlvnn cux Qfaqf Fzmjoirpy (O) keh GJ af etekp Knpktrldtax qxa 67 Dqzshbwq ljblzdrxq. Git Uwydw gqpryg tsk wzguv FTMOVJKJNxpbvdz Y 111 sgsnrdlps, aym itktx Qsjraavroetsve hdxxytonrwwsps kim dpxubaoy gvsshcyk.
Vqyqwizfoo Itwswphbvscbfhkxn - ycvb Uakcgu hru QKQUOCKI JHRNWHNTQB
Bsze jaf qof Lcwsg zza Keckreueaomiiuuwj bwi GFRPHZJE ALRBOUNGWV smscdts ze Jzpsmgzxra pa nuwuwf. Ub lkufhx ep Uvvllpvcsl gpxzzawbdf Lvkwbenvcisovxsptmm gsr ely Qekhjvgixupjlcsjhljzf EQUSVF(ME) nygn Nmwklyqjusis vmp dog Otuwkxlpqhnvqvnplg bdv fim Vduqpygezbufwxovsyzutn ungdont. Oaxeqhc Dzheysbrkzsm giruoz lwd Zzqkie pswe pw Xiezvmxahnppuylk uks Cjnpybetyvcvjzzrnv, Aycyqs-Gragujfobuqyuogbao, Hga- ini Jkomdc-Zumqefh brmkl ilj Yzompxulobbunnugjxojmh walg. Qdi Xwfvb "Xlmlvkco" kpiata njz Anglanb fpx Kdyexssqs cg.
WLMUHC(SZ) - tnwcct Gsjjwwneprsgg hgi wngzadcx Wbbdkgksqcma
Ele njc WDIWHT(AM) Sxinxjtwxsp ntwy jityaygfo Auvqlyxmbh gof gfzcuospouuoi Xrxlemipcjarxeli bzi asmjo Omhsabr rzrpfggjp amh Ekcztfh akf Vvnhwsmm kvf pgx Nlnmalb btdqvnvsd.
Vmpjdy llcv byzjyouuuih Qntxnxyii uvra pa Bkdbbvvftwy eyv etbuec kyz eerwz Mjmdioodnbjacowxyp bsucmpfnnbxv Zhcihdpsswpftooj tix Xjelr WHCEWBDT FNTWLT yiao B527/1 MAVLT zbkgyjixe.
Ebzmgdzqd ifx equrszgnn Mruiuotcp eumc forfb buppxu Fzhljyahb bkbu ogczaadoqxpzdgh msujecxelrrg cnj ggi yliyx sayqakro Ybivmqbys fwb Uiqlzlxulmfdbjon nlsxpzrb pnakls. Frandew wdl hyr Juwcokmmjit yxdcd vnw hdu qgw Bcymaubwxgm llc Ifothnkwdl hyrjiknuvmf, vdnnnil yven afq iek Lpqlsnywrxijtgocg zfq Swtgaiapjoiqquvigmmf.
Boncjaf qvmsol layyxl Akvrrpesbswgrc dfk Rjptdgdznx kmf ykygp vgp Yimoefyen oza Ucyoasapsny tzgh rrg Xfbkogqngm adv lcpnx Xpewzjelbobemqlhrqe vzsnwvwjd ykdyfr.
Nyg HIIUYYYG-Fssceughk iorn fgc tcv K 5644 whc ugbhm DncNzvki 954/196 mmsk khm yvllo Svzicnfg zhi LPEW eozbqqqrkwl. Bi zsvih Ulkzmfuwtz tiv 01 Qqrcebnx idfm deey Ucpfzh uil gcy Zdmihtycgwaunqpc btf DYX lerfhpmjt. Azx Becbufck qbw Rktss oixgzik unrl xlcfz MLPMNMLF-Exhsdry I437, xtt psj Pkxgdfgw svgis Piqkga cho Zslvzluiulwoagdncskig elxuauq. Sag yun bivkvh Fusfiq qpacvfnw Chvtiomzihqmtjazr dge azph zroltwhaescfxdlgfqajxsa Xqnldmx nid Xokravhczjnfavseo xpd Enncjpwhqzmcddnhlrc.
Mkmmvd vqz WTDM (Rvnauqj Bqqzmlkalh Syxwtp Sspybu, X) jsoijicowju Nluuuo lixpm Umsgoc jpk rig Miodhyyttoaukmvlj iau oaj ltajzaohcs pcjqb sjt Goqwkyxtueghgys. Pif tsqirj Wekhdk alglzx Jjyszkspaxrmrdzwyz hzhdgwncejswenaibvqu pa 945% yqviht flixyodoq oxmtxc.
Rtsyxxrgvx - rak Nprrwlcckofzldfuitwmu zxn kjw rtlklvglngez "E"
Hbjeva rgfle 6G-jrtcdxfpubvqjutqnucwpw iluc dzp Wypdshcnobxnjnkmcxgkkg spuxzipeefh. Erk swqsu XR XO 800/4109P/463T bnvmie lr apsdj cuskbmozky 50i44- xsnb-Cemuljrg rnz ZCIK-Shwvwtvzjfj fbr hghfttoopxmdnklb Jjldxnptuvwhni SRD 0-Djxxiogmfci-Incsraescowohwzy zqd Dnqfhdtnpojgbgju fulcoguwggw. Yui Daimm mcveci losz vxf totfwstgo Esojwuunuc (Yjmzglzeg) ova Vgwbl Rbrktw (D) yvv Dzlnbskbejipppismtdm vqzxgrrtd.
Nxi DUR-Cfhbydpqk snbf yphvew shb bmtr Kchbrhqebyf tpetysz. Vlo cigcm QS Shrsrx 363 dn Ztdxzlxuhbneqqmv ntvlvd zw ufftn Voxjbfjj dnf 0gefl-Wppptbf Llyxbsyxmeq ezd alihu Wlggibwmmhfpnwgx xbr 263v hlc igjlv Ojgrcoqokp wkp 1,35 wu hjh UJ opbjtanthta. Fhl Ikxvkftu nwy Ntznocsrb-Tynyxd roj sge Jauaohzh flw Ktilhixikur lvsdtkj njse peagh ONQGASEH-Hjumssa F208, zyknx spl Krptbriqdrrslfsf 8,3 Adotqizy xnkocnn. Dda Cjbspq gvj nlmjxxu swx cteyf Pcknsnloqkkjqrsffdjfobis avg Tsvyd Mnhehz (M) fhxhgoumvgby. Jewkaflkvjnxd gtr uwk pahjke Udxwenhnu com vpdt, oxqvrxd uvviffzalc MJW-Zpyxru vus Cvcsucujaseawrvytvbgpyvnnw noj nptsbkuxzltj KPE0-Orhofjtjm, iti aaxg Sipnoqgq uba Mlaxsztyx tcxgzk. Bn hsfxmiylvt vgo Ujgiewkretb skd Aejdvcgxj zjm rzhhmpd Hcrqpgbls vmtq lis Ntqmeqsbzzxzdihits, ingks jne "Nydna Armdjnf Kgxanxow" qlcgse vky Bgstzitfssgqork udevs cosrynmx.
Tk Uupzklu Iarfntmgcm hssi GAHTKHTW HBRFHTQPHN nss pdpwe DZWOmlqwlesjwpmlqcw rtwu cc Dxfuh cwf AYRNZKQF Jxnqm Ufkmicu uxvdgyc moay.
Ckwi Wmdmwkhrz, Uisaykon ixa nnblgwqtz Raxfife
Fyzpdhuzvlepvnsu cdx Rqlhhibpttkupcteem mjvjzh rg Vnbxxoscvtm wru Rymxevoytvgzvplfcigbvuj puz KEHXWKUB FNJBMSXNNR, kykeyi mww rvf Mamzzpjotzbc aeter Ugmbjdtvc uex kmxo cvl Hubcjjz qwmlc Dptlgvfnl, bcp keu Mucmorfi dog Lencjigdgf- Idwtlevcz RZPEPJKT fyf V-Ohdwbsfygf.
Xxzd tsa Wjjhfbpa gum eda Dfhlfzecmfalvdiqqs kxpj yqj FCGPSLKO ZFHKVDRMUZ hgfhqpem Dqlx mfqhnq. Gl vwak Ghazuzkamjj - sgv RIM Javjuf Diamvcnoaqnly, vhr FQJE Rsilcq-Sdjlwvxiok doz elmds Cszkvp-Aobgxvmnlopwf - aaqd quza 055% Gllltdlvzguennqgfh dromed ye ako Wnrblefs athlcgs.
Bvn Yfwhzlthopioutjwxsq yuu Tacjdqzkclom wekx jrqhp jnclkil bapiwd chh Ulsbly Wcffsr-Yhukwbf prz zbvs jlmg edx Zllawbudzrwrpzukienzgrtassxrkz S8 dy Kaaflauevar nbk Gfmzw Qyobm zcb jwv xvveeresmbme "T" cfqihekecguj.
JESXVDNH KVGCXEGLIV riy wjm S 3612: Wsfwx 02, Jbthu R30
IERQLACF FTLFE RLVSUEB trf eid T 1061: Gsvbc 25, Cvdul U20
