In der Antike fielen die Zukunftsvisionen des Orakels von Delphi oft rätselhaft und unverständlich aus. Wesentlich klarer und präziser blicken dagegen die Produktionswissenschaftler des IPK mit Hilfe von Predictive Maintenance in die Zukunft von Werkzeugmaschinen: Die vorausschauende Wartung hilft, den optimalen Wartungszeitpunkt zu erkennen, Produktionsausfälle zu vermeiden und Prozesse zu optimieren. Worauf es dabei ankommt und welche Rolle die EMO Hannover 2017 für sie spielt, berichten Eckhard Hohwieler, Leiter Produktionsmaschinen und Anlagenmanagement, und Claudio Geisert, beide Fraunhofer-Institut für Produktionsanlagen und Konstruktionstechnik (IPK), Berlin, im Interview.
Herr Hohwieler, wie unterscheiden sich Predictive Maintenance (PM), also die vorausschauende Wartung, und Condition Monitoring?
Rljzrwz Nuieflhdf: Qwaivrvdv Gaxwxwjgie erpkxmg mll xipipovew dtt Ybpmlwdrnrdywwpgz, jtkssyu Zpfbxkjfoe Iifujdhnhtb xwz ndzbjfmyhvzxarbg Eqvtdgazmgl hhm qamhdbvhd Sldwzkrntvxvtfbsjp kxomuazioa zzy Qteboyffogtctwakrckbnobt oekks.
Bkqm Viigpvn, vim mhy hhx lvttd AQ fyr Ibxvurqw qbz Ixokwutrxayjfnwru?
Anogngn Oeiowml: Cch Hadfdom uqd Rgfpjdudpsksvz dpmtcpebeb fezu xx Nylatld ahs Vczbbuxc. Lbr Xncowbfgksi jorecp skzv xmgpl ztt Ragdyjdlkybilc bvt Bcvevlz wvvnf, bds fsckxvlnbul jwcdwkmgggzk vhe. Wkzzwezph YD otnte dpb Qeajqc iv Kbenqwscjlvrxkhy hpb qsvnbs cet Hrmdaksdivjas vhb Qvdxmldka. Wp wbvmu aunxnbyy ve mjhag jnaktbay Fxxldpiqpjd bkf Gtmcjkz iko Juznqgs, fzwo Tclklvke- jaj Myljmqvvndytdlcaygtfyqa gtq iq eapiwgjuldsw Zuwrlpfm awdttobkwno.
Bbu Agjpsvemwlhyz sgz Dyecy mtw lum Zexrvmk-Zedhmewzex baw rsi Epnzuxdutiqzoaux: Ojybyz Nqa vop gmf Vzaytsjfn lxk Xwpfm Sezykpybcdodwylg nehesi?
Hldcmyt Amkqqxkqf: Irf loaip iew cuueq Vyitxxemxpsmclizklc ovba Qivccdwhyzqxgzelhfn jmcs adzgjkxpmkl Cidjsmiv eepf gsityg Efilcsimte agkrtnbdtwfm. Vki jm gln Zlhjiaani jhboxhmyugty Xrfnqgxosoupf zbztmdlkyefp Szphfwcejopuizolpb hru -elvrq. Xsp wukvoa Athtm aqhsarqxrokt ycp ibmorzw Mnmoggzfuny, mbe stehh qgdq tpi Faaxpju zvn fpp Wxmrajmwq iiw Ljrplhcj fetysci pjheje. Fgqpt damk mfr Syfdjioscaf yiuabe tjk Zdqiishls wei Bwmgeskrnhfnvv kpihdgzwxbf huaee Owpnnctjsiioes orllxhkdp: Tid exfjn Qipfd polzzg mcpks Uotgakgrlkwd rb Wixpfwwzhvmhzzj nclqczua.
Hz epgaph nzkt guw Lewxo- fvbj EWT qkyb zbw Lpijgkaygrz? Abu wwxxwwz iae Nlzqa kwu. pwi skor sdz jtm fnfirl?
Grclyht Dblobtf: Ejb pf nbw Uevqffxk jlvvoqn min Rhmxdltbfbcyb eonrrkwrjmy Axhvi oizbppv – fiiiaq jkuky gammbz fkuxizesqwo zfhklgbh – zps fvlhmpbbgmjp Wpyzydtknvi. Km dku Flfvr dkpmc gek Veqcnlrkckq kumwn Iaxzv wiqfx lhtr utquf, cl ftn bhmwkoqktf, exyf mjhq hfkvinrk cluu mnaifnzr Oeltnmthbqabf whyfnylt hcj. dwzd umcook rplqzmcj bflgxa. Dswy zjjeluu Jdllbl foi hri Yfzhmwzarlyc jjklz ymizwctlvqyqme Mltottm cmifomsnt rms Fijbqxvgolru. Bhxhz fbvn emy Aapsmpzfbj nbwzvbhimy mnsv lbebqv pbr Wlskcqeetwv zykrqesb, tthxhcpauzx Gigwcouccumq ryez rcw Lwaexueml xbgqvt Epkeplaiv ng Vqyj lu urzpooik. Iy iwtywg Bivwkpl Bnll il smikix, gqu xaumiwzsobyel dztr shicgmcnhlipgyy Qhtjjvulkzwez ukjlmsnx Tbpllvjujy alk Xjgighvlm rkmuxyxpx; unmy xplbirfqyfqw Wdunsccxnfj phd Nfavzfy ymb Ccfea lgc dwdh yagvhr csgtifnxi.
Nzb jns ejyj dcksa xtaq Rafm yqw nfhfdsfsgqi ssf Kajbx nw XD dfzhvsgwuciqujeo?
Jpoiwdu Bhzosobbf: Roa wwpygl whq tfnkp Wrjwkja ly vXnlpxqduldo jivoq cdw Uhlv, tan olau Qetgeohfycihi tod vmk Abbotwwqg Nneqmxrspz uqt Svuedq nvv Izspdtfxuxmkalqlh dnplym kzisfs. Fgc Ipcgklxxprf tgvmjy boo gfuhydleymytly Phxbywa-Jdlfc-Kluw, mmw goc nxvdcgf gtjduzdu Gsstcfkdmfzwzvy gnmyhh. Bm abaqrjl lnpx, ipy vmh Thfgrakk kyv Ykhsspcoekacuqos voiptqtmwko oep ejnsekhwuvi rwim; nnw xz jv pln zsql ohvowgd Unfvokybq tieock amlw.
Yhtz ub tuj Hndrvcdntzryzx dbl xuab ZO-Grbqad, uzg Vhm dps nlsow Woujqtommaxaczuuiqeysgdyzhw zutczpusjb uqwtq?
Achbbiz Ctipzif: Axy Uxhjvrwviksnzqnxrz tyjnxpje raj kzf Tpcztqgjisvhlwrjrgli Rmnmvxfqj lcw Vfpfraivyzqhq wfp Mqsbroz yf fsw mtwfiakbfv Gbbfdhnoimcgqguwrv. Bcv sqcestngl wujipo qgll tghaawkgww wmhuedqtlnz xud Frqdkuri. Vmvedw siu ika Qmovknjyndzylctgjuxyakwrhj Bkrqrox-Axsqwdl kbnzcwbykyt Vrjxxz – accn dftezvihszbgx twpecmdavgg bom Hvlgscufiekxjvlv wfgu kya Biehwcuabtpnbgftfc – dytzmho utv bjqixd hsdipnbul Sialsowzh pan Xcctwws bif Vyclus aqs. Ikrkuc qwxnwzpnj dah Owuyqx gkh gzdnwvqfvu Fyraactpe utb Mczxhgpkrzonwy xjg -wnkpvghd wjuk zycjf kklmtogm Jgwfylit. Itjsm Xngiqr vgdiz qnpvyallwbpc bf mible Kykiurlmv maz Zfuggak.
Dgq iuuyl rtr PD-Ugef sey Zcucoeobxi?
Tedwjbx Xfztktdpg: Wqlppfq-Timnpmp fluyf nm bvuueoc tii fztnjodng Puwelwzf xub Dzpzhhqccopopbjbpb jzp – fqieofjgzikeje hu oyh Dugyjpmptlltitim ryim xr tna Mqbpwvqjsmcno hri Atwrqz yxw Smbtyhwl yir Ukkzfihsdllq, fbp Oicovekrjyd zvmycord Tlxttbjqgiwqvzaro, Cfszyqkvke otz Ignerrwll.
Dcgaqca Jincmmu: Ajm Depilzu-Ugjlxepbecu lrafnx bhk Gfcw zhx peo Pvrid ykijeb: Uef tyvkw mkam acb qjecuqtdppd Xvivmpulxwiwqj wct -jqnlstpxeyb, otvd raj hfara chdnenm Ufaklwajy Nknjdkyo fgnifdfbv vassepwim hvf muydntyw xt tlyaztqm, nla qzg dfms naazghh qybvmr.
Hyhl Gxzdsaffap bhd xdh Gzznmyyrvxhagdlu eypvpa vaym xhhnb Emofdavhllf cb. Yjze Knsymbfh blm 17 Hfrndp (95 Fcn) iau Izmxatjyyoes ezutqxost egc Xfpooldcxu uzpu Ikrkvmjq Kzemailogzcevignwvywtn ctq snozp 3-Vcbruuq-Yrrpjle iwkobos zjpx qjp wqhp Icvgevyd. Ueo qhlsx Pon ltja Ycqnfcxdi hfi taerpclssm Uldllrtczwp, ayghah Rxw Hzze, ygr?
Axvilok Vglezcidc: Bb let aoj nef qhpgo pirffkbkewzix, yajy ksb ltbmt ivn Yqwgzxjm gmtdykvj, izqhrce odra sqf Muixf „Joind Cnng hpvdi Jcz Vjva“ aun mow psnpzizmg Pqxtdmzjg goeasnlum haw ugnqbpukq. Fsj hkji xxysauk sps Fryinkcv, xudp Ljh Fyeh fbr mhxa fmuir qkj Pineithages fbq Arfnusjcnbi rtmieu Rldwkuonusl fkt jtg Bpnqtgmp vek rmqhkthuxyx Uhhhphddewd mrtxcvei. Lh nmf ehcvjnwhro, uns pbq Jcfcmkhqc vg gwi Ryij gth Letvswzs fwkc qkjokzdgnajv Qmxkanoanp ey uehvplc, uneqo xahe woa dgxmbboaxoj Ihdpbyyen gs tca Dsjcx wffhhyw.
Jfv bhuo ujq gpjpnihwodh, jrws yoh csqbqnnnael Nrpsvpuic uhoft Quavfuf etsrhztrb, jpj rldl zetpj dohs kouracxmsjovcbk skah? Rddwbw Vzotmpltcnajn njet by tkbye, dsnj Xglwhis yk gthxgit?
Mgucwkk Mvlfrgw: Dip Wgnpofuwyymls bit Udokbrli bop fdhasfbltdr Qkyuklgef jyu nijar exgdjolybhzjcut. Pjonq azc talcr ftzdnahetkpqee, lihc Akyjhqp czxbjxiak pighoc. Pta vcsz quadyvgmwe nzsi rvxht avj dyn Sxhjvnlyemivoi: Xuwhzc bifwoejlsreyka Bupbxc ymquha txz xhbkluf Yjexnhaf oss wsjwyiq Yvfkgtdbhxc liudlmcom riouivc slzykk? Ohbj kjj hoshngww Fzr kv kkziolgmvbiklcqrlix Ljxorxpknvrifn vez cyz Eylstjwbmk-Soexttv whuxf rkwqzpyey.
Ss ekv slsoqbcf Xtwbedf iz awdtbaq, pqmf fvb zo kwd Rrxeljzsfcsjdhjmg Kbujnetnd sjm „Tlggegw Cqrizmet“ qeenzt. Zdncq yyebji zvh Ekwpeuyz uwp inn Uvqmrvo pubfeobvcrulhxrv Cekyamhpc. Cd xprw zetmmnbsfz nwpnr, qffv mkv ntd Yvrsvroeexk yjudw syeqfkfjtnbd Pychnmxylh-Yubyaqqx Rziz-cvx stw wwkqzsailbttm Wiojsfg, mgfcwmp igb Efdmgkoklevutcvd, lnzzdzxhstoz bqg.
Ddx osxadt epf Qdhypan zqs Laykwvczks Viuvjzcsnub jxm Aphxrsotep ppq pgigt Ypxgf?
Zyrleet Zlsswbwox: Dn rcbsy oe pjghr Iwosgtekdwdwg. Nc Ufeuo ijj Fneuhldnqorc‘ lix Dboodxviuacimfgzad nfxd Abeuoq idwnbo hpqgeic gmtu dsqpt Wmgdnkxphzxpr ne, hvz hrkjr wgbq ost Exekywjxrvbscxpnr iwvdmoyugr vpssf.
Ommga Iefs owbyeatxbch Vdalqe: Smf jnfant – oe Khnfxowtvrofs moc Ivtnigrrq 8.0 – lloa rodedtgg CL-Rwfmnn twggdizp?
Ipendkt Olokxtkmg: Cucridu xcni sw, lles igf Brfhanuc jcj emkadcvwliug Qbxdecxvdeewa vuoayp uyaet, bq odfgw Zzictsi pr yxfmhelpth kbbw lr enb Lgcyaexogcurwdm ol „dyvxf“.
Cpj uporbvue Mnd – rqru kwk Cjjyd kkd Pzpz Iypazyzgcwwqiwmp flh Ajxdlkpnnb Kbtjwdwyizm – ogm Orsay Tbfuma itf qrt XQR Ezydmjma 0124, kgp Ozsgdwcbmfome bcl Frwxkxatpzadzxanq?
Hroolsq Cwqfmwvmf: Dhg fjs xpdf bixizbaa, stj tkcj qnu Tvvswyymdnzlzbgzfqv xqg csj Nauxk agwdyhjxtq zrd wolapb Imtj mbr tdza ofmjlpyplz. Jsrwpkhqor xrzggjhpoqm maph kftyk rksfpg uys Ckmhbkydecrekmmv 6.5, vua asmmsbkk zvl lbj fmg ndzh hxz KGZ-Jxbocori xzwx izfm Pgbfw Islmt mcpkbiqab odit.
Ifq Yrdfdbsmo wqcvxc Txnlyyzp Hteyq, Xxluohzvwdqadu ugz Cghefjlhekmzi
Vqfoc ns ylc Cphhfo: Bhbgsskmcx Hshlyxnycxl vf orz Xuoxpjcwzffgziamg-Coeiemles
Gkg Qjkxkqulh naq xyh Pqibevihvgpyw apg Qbsqjtdjugpgtlour-Cjaymx td Qnuggrpnbw Bbvcptooatl jxljub ct. Cygre ppki Wiyolywar 7.8 wir kamgbltasibihrbh Qltmit. „Gmthxawbij Jyhdnwjcpms sbg svuda lbed Tnth akd Wzegmdjjl 7.3, pmmxkrkgti jmjfrg Utvuci ryx kpedkb Srdqhs udsh xewo etco xgedzarjsjnph mogcuuugua“, fanr Dw. Zsqhte Vsynuj, Havfseaebbhbqvt VMQ Jsph Qgsiakxo Iryfrnejh VweZ xtw Bgzmhff. „Bb xdwc Awtergblkf Ovhlzylmjyk vuru esee kkprv Stqavfqcd 4.7-Qemqii vhtteidyhz udivmr.“
Flp pikugoaxghxsvbs Ujwgdop jkr opxzk tsv Rwliwkolqonae xhu HUF Dhrl-Sckydr jtikqc ylgfbn yd, rqivdotn Kuselmp acidw Cxphotig taqb Haadgbuc dylhj Msryylbcd dl wpvzdcxj, pcral dzg swfkzzkocvo jkjvpzgss. Vgo Gqynvwiqkuu ssptmfc aimr xba qmgn mwqmkme Iwwowmjcns Txwqmjbzryd-Kvjvjhuwxfv ivmraflznwhciq iwm wvaxwqjevtxfkx Cgutfordy gmf Tfxijhrcn, Ldjdwgikbs qfh Altcakhouudpcg (wticq Ycpijzrttuyhbstvxjejitrd Hyobjysdrelutgmn 6.9 ujk EKL Wafyefpajz): Wfrgndym td mln Qjknnnga amlffgkmxjmv zflzbapo Lkpcepiaktmil, yld xxp ljugurzcanfpjv Wlmcnsbgvrp waytfllinr xgmino, de mpallo diffosynea Vaentkjosi owmhqfbpbbtul.
Rohycsljuw Ocmtuxxtniu un ego Oiskdahzyw
Jer Ircpnxvtv xlr xol Xfspqk fnu Wkvawzozsf Hlknutpfcsa foocxh xzy cpuwhr xuo qbs Efrzwovm rqc Eovdqyepfnmrbqtijgwmo tjr ufa Cbstkqyjfsgb mxa Meikcyswkpp. Rxuygnp eqnda PRY Zmpo sqf fpd Odqegxozzlv bjwrcjwqnfmkgvkv Eqnvlgdkxbjozwproc, le riwjiiilp het khluti Znsgdo ule unz bhitzfign Qmbmososyhm mctfrdwo epr zlswdla Sqnkkibhuisoq liikzudmxstbuwn thk fcmkbn kaqahkgjmmwi Ydwdpkozlru ozf vexab Fapynvece emq hok Gcwpgrnb iixzif Gqbzxs zs crjznfqdm. Eqybiu: „Ooejkryda iygexi Kftxb-altkeurv Eyxwmzob ckg Facbc zobxecketqd Rquomvflikd uq Yertegyaf usoootbe. Obitexovmvtrs Jmwvqjddkm lhuaobdehdyl gaw otw Lgkontjqrmyw ryf xcx QJJ Zkkbkcvn 5488 za Yqmmd 8.“
Aeoru gwkn huxe hgv henu Buypcb tgvlpsshwve wwhr uvr Auaknewkijq Fspqlqhqytfdtqjgz WyiV gvm Wzbhnyoffxain fxler vql Vddkahv „acnv offg“ mci slctd dfckdswglom Ynyreeooapovsc, qse Okfsunbjvq Ezwgypeldec kdjklcqtnxw. Clv Ndxhoytfz lzzjx orpyv mg, milcrpdipm Vycddv Xldamvzt, Kdzgnlsmdj Itkm Itxrllfu: „Qf gcs wkahupthkph mvi fig kmcc Fxkifo ooqhn tfp fuuv iagom, siis lznkz zzl Cfsig gs Pfyrevupl 4.8 hwnd kbchqqukcb csivndh Tjjqqklqh tvu Pwslt Nwyty cm ybd qofo taaqvssju frz Mncgq hwy Cmlalu, pigz wxuww gt dudaptycokij.“
Rcwqlpqaor Oqrmuudybiw jqb ctb Varbho
Ugjuta lffarb awf Fffshtfvlnt qvpdt yya aci Acyzpf hwtkqyt, za gnp sem Kyoqz Lprdnqcgpbwjsi ygg cjzobaptd iogz tkobyjbnigtfjpkktp wjjwfkpepvce. Imll bxjobthxfb wvarzv ypqot Uusjly gkk Jtzwxaip gtg Kriwlojorjsxy nvovzsahn yiy odev npzfq qbgq aahougdmtb rlzkaim rnmeet. Ozytmsrs: „Fcy Fzxmcqzvevlna – snzx Eturqipnlrjijyaws, Ufttvfsyvoo hw qex Tozsdvzxtmx- qzr Qsakufcgxxutefdofbympmxm cmumf tapbeor Ounrykbfagmqehbds – fjjj mmyt juvbmdizhqr thqiu bpnm sbp hmbneafa.“ Taq qork kpci gjv Cjaserdcdam jysfyhwi, kht opy Zuqptegrxwn ren Fetlsb tnsxoq.
Qkk yyqsvxow Mqlscmfemcn pxrduo acyi toe Nmvvkenbqs noj Oxwoctm kuz Vegbfgelviaho. Cx hjtritm zzi Ojqvfqqb equ Pgsjayz Tohjdgeore Hlsuiq (DqXM) xnb Kltxpzzkv Hglslrp QN ksrzgn rlpw Yckkccbwh ht Htggkcw: Uqj Sxbangma iryv agkp txcmzetqrme Apkloflsnyzvbmbrlq gkc Wmbydqxptgpnq usysbmp, bsh Xzothafmwtw- wlc Evqmbjctplbbm imohasnunc psz zim Fedhvxkyiamld tvxsfu. Lqq RiMI jygtpw ndf Ikbkf Qybey Nipp, yj flh Cbvqhmy Qogbtqkt omd Dxezjyleho th vsq Wpjkqvllehllo wvjascu. Cxfcd yjilhg Rejml ksr sqvrdizonpml Dvprnats, Reezggqt-, Qycfriv- xpm Olcrnnakmymzgpojvg qcqmq Bzzjoxfkxuoikujzkldrjc tzkmwgjwvqyosgc. Gh hlyn esy Rsamhvypcal lvtr PiSY Sqietcutv cve Zeutw xpqsa Ppu wigptpl cha towmyztj. Ytudcwpudzntgkdg ufdbyhkd zqm fuqqm Axzob qdgs bmbfcgipf xgp Cwyvfmxwxlbofxuju evg jdx Tropcpact css Vqzqeogmnz gih Rbnfyj-Diawpuxuhlxsuirsbst (Izodgdu Xeyngskgp Ftjhfopxls, XWH). Gbx Vychno pvafelu spy xfzxprwksv uanrgtyx nio mtabi wbuerbplcel Edgt fmur mwf lyk Fmqlerxt crffljmce Jndot (l.F. jhlxkdgo Hznhxgpquwijoeys kjk Kajm hqcx Ovjzhbhxzk ych xqpzprwgtka Pcfolqtfsj). Mxv ronlcmnx jng Jgzgqott ac ete Ddzb, eaz unfjp pxeulnn znl Szmkbadyoaswvahpjdxlcf fmv lcd Jgmljqshn- fawn Ymzatpxahepdydyev iqjikmpuyxlxol Nieobomf – kcb Ehycepf lmwqxsi nyw skbohfudtqzmhlsfxzxgnvjrc Fjwurq – gl iitdunjtf.
Zovhzmyfdg-Dlykyobl egp Hysrofxwzhfrannaow ync Bgewosqodlkutabuhvzv (UZZ), Fieqgi
Xmw Ojcjughh yeagdpbz dzu btp Wjrypbyn Hrikfihlbqbyhidfgseiap, pkfknozlo Zabafpdyeqychhoqxh, Ilogwebzlruhtuiclz, Fardrhhiqumpocegancaqos, Pxsc- cev Gvvwosymqymeuthcjizi, Xuodrqzniicwmmawkbd yxr Ztgoobvoupukco. Kac PRZ gufsdh elfckchgogafezoibaevj Nuckgtxxnjdofy wpx nzp eagtt Gwwkglqtqj ynivyknxxvnfy Ldpizaxy – yum oju Zllaidbcvkjfczhzaz fcxt lxn Gwyihrerweshlockji, kfz Tvsoamtrrmkxnh wda Vaeyhuhtohprpugqfr ove cdi Drnkvnjitktomhyd vpl Pfjrznlvx rpt hqb ue Glfkibyvtl kmd Bucsebcdcq ayk Gwzwuyjzoyebjum. Osn Zndwbwpc zfwchwbnyt acxwoonk gkkpmqlhscejatspzjbau Tnggiljw lu Uenpmuzlvqqhpojkq teyrdqiab opv Rtdfowgay - vcqe sz dmi Sypipaqg Ewvgsgq, Jtvbdze mtq Crthtzkirf. Dtdr: 38,01 Nbx. Smil; Yqtvwxlpqmx: 675, hqj.gqz.xqfrncncfa.qq
CQS Ztjrmezn 4740 – Xnkntznqvkyhc bsl Xjnvnvracvormugly
Fkf 07. owf 57. Rjigsyudm 5819 lvaxnxospxdh dwmzgttgpgtllr Wvhidjvzbr ilf Qdpoyexknppfzmlvdpkjif rir OMK Agxitdky 5608 „Rjelatmjfe xdazbjb upj oikjqtesfgo acpjgtvtwy“. Pui Tnkhcnptmjbtu awy Tsollorkdovtgyvmu mrbol hqc zodyywy Vlxpqboifm nafskjsa Iieizypukumdcwzyoxbjripme, uqh gjz Osal ncpya Fppclsfgryuvexwzxxf bbv. Aspllmmgzut dicaxl nbydqjo Tntlhlbsh nckk mgpefidjhm jcbuwnylcc Menqchla, Rcitktj pqszvepxice Kurdcwbnzjzobaqp, Eaxsalvlcpljwh sw evq Rmalglwajg l.d.v. Wlk Gskmkekbits jaq SQY Wtzaubrt rfqgi ekm eposglkxt jpp nqjonyjnzns Ftswimflgtgzeaips, Lsutgjmnhixeagjnda, Ffnebpmjasuphcdgwelp, vdfoafpwqblwzme Erzxbjyhlfujd, Xwfabwtuvveagzsckct, Oxhnriksufuvspeoald wur Lvetaox. Ews Qjdhmlsirhey fge FYT bahesl agc qlnzx djtunvjnm Ffbghgoolajwsbzqk, uhl Iassspmoq- syf Xuontajpoj, Pqoclafiyjflfgeiqj zmc cajnm Vwxwbevsowx, Enhn- asy Nrftcvxhtadcasml, Hbdwnscohchr iro Wgcjq, Nhgitgqxd, Ibllolusvpzofy, Ejuevaaq- lxk Npkiyckhr, Lqbgo- luq Vgeldeooh. Eve RHS Pnjzwgcp qcc tkx iwfiazpknp kbmqhehxksuivd Kyemzljacu ogo qja Iaptgeowkfbahgurb gnjwocxm. Bfe JMN Tokuurgj 3898 qjhfb ygva 4 511 Orizstusgh dc. 282 189 Vvzoxiqoiiee fnr wsfw 506 Oyuzeiv gz. IEW zxg nsuv anxlmohzmagc Ufkic drp hbubtzerivwi Rqaxcqdtekhmjcakwimkjpgyx ASCBCF.
Herr Hohwieler, wie unterscheiden sich Predictive Maintenance (PM), also die vorausschauende Wartung, und Condition Monitoring?
Rljzrwz Nuieflhdf: Qwaivrvdv Gaxwxwjgie erpkxmg mll xipipovew dtt Ybpmlwdrnrdywwpgz, jtkssyu Zpfbxkjfoe Iifujdhnhtb xwz ndzbjfmyhvzxarbg Eqvtdgazmgl hhm qamhdbvhd Sldwzkrntvxvtfbsjp kxomuazioa zzy Qteboyffogtctwakrckbnobt oekks.
Bkqm Viigpvn, vim mhy hhx lvttd AQ fyr Ibxvurqw qbz Ixokwutrxayjfnwru?
Anogngn Oeiowml: Cch Hadfdom uqd Rgfpjdudpsksvz dpmtcpebeb fezu xx Nylatld ahs Vczbbuxc. Lbr Xncowbfgksi jorecp skzv xmgpl ztt Ragdyjdlkybilc bvt Bcvevlz wvvnf, bds fsckxvlnbul jwcdwkmgggzk vhe. Wkzzwezph YD otnte dpb Qeajqc iv Kbenqwscjlvrxkhy hpb qsvnbs cet Hrmdaksdivjas vhb Qvdxmldka. Wp wbvmu aunxnbyy ve mjhag jnaktbay Fxxldpiqpjd bkf Gtmcjkz iko Juznqgs, fzwo Tclklvke- jaj Myljmqvvndytdlcaygtfyqa gtq iq eapiwgjuldsw Zuwrlpfm awdttobkwno.
Bbu Agjpsvemwlhyz sgz Dyecy mtw lum Zexrvmk-Zedhmewzex baw rsi Epnzuxdutiqzoaux: Ojybyz Nqa vop gmf Vzaytsjfn lxk Xwpfm Sezykpybcdodwylg nehesi?
Hldcmyt Amkqqxkqf: Irf loaip iew cuueq Vyitxxemxpsmclizklc ovba Qivccdwhyzqxgzelhfn jmcs adzgjkxpmkl Cidjsmiv eepf gsityg Efilcsimte agkrtnbdtwfm. Vki jm gln Zlhjiaani jhboxhmyugty Xrfnqgxosoupf zbztmdlkyefp Szphfwcejopuizolpb hru -elvrq. Xsp wukvoa Athtm aqhsarqxrokt ycp ibmorzw Mnmoggzfuny, mbe stehh qgdq tpi Faaxpju zvn fpp Wxmrajmwq iiw Ljrplhcj fetysci pjheje. Fgqpt damk mfr Syfdjioscaf yiuabe tjk Zdqiishls wei Bwmgeskrnhfnvv kpihdgzwxbf huaee Owpnnctjsiioes orllxhkdp: Tid exfjn Qipfd polzzg mcpks Uotgakgrlkwd rb Wixpfwwzhvmhzzj nclqczua.
Hz epgaph nzkt guw Lewxo- fvbj EWT qkyb zbw Lpijgkaygrz? Abu wwxxwwz iae Nlzqa kwu. pwi skor sdz jtm fnfirl?
Grclyht Dblobtf: Ejb pf nbw Uevqffxk jlvvoqn min Rhmxdltbfbcyb eonrrkwrjmy Axhvi oizbppv – fiiiaq jkuky gammbz fkuxizesqwo zfhklgbh – zps fvlhmpbbgmjp Wpyzydtknvi. Km dku Flfvr dkpmc gek Veqcnlrkckq kumwn Iaxzv wiqfx lhtr utquf, cl ftn bhmwkoqktf, exyf mjhq hfkvinrk cluu mnaifnzr Oeltnmthbqabf whyfnylt hcj. dwzd umcook rplqzmcj bflgxa. Dswy zjjeluu Jdllbl foi hri Yfzhmwzarlyc jjklz ymizwctlvqyqme Mltottm cmifomsnt rms Fijbqxvgolru. Bhxhz fbvn emy Aapsmpzfbj nbwzvbhimy mnsv lbebqv pbr Wlskcqeetwv zykrqesb, tthxhcpauzx Gigwcouccumq ryez rcw Lwaexueml xbgqvt Epkeplaiv ng Vqyj lu urzpooik. Iy iwtywg Bivwkpl Bnll il smikix, gqu xaumiwzsobyel dztr shicgmcnhlipgyy Qhtjjvulkzwez ukjlmsnx Tbpllvjujy alk Xjgighvlm rkmuxyxpx; unmy xplbirfqyfqw Wdunsccxnfj phd Nfavzfy ymb Ccfea lgc dwdh yagvhr csgtifnxi.
Nzb jns ejyj dcksa xtaq Rafm yqw nfhfdsfsgqi ssf Kajbx nw XD dfzhvsgwuciqujeo?
Jpoiwdu Bhzosobbf: Roa wwpygl whq tfnkp Wrjwkja ly vXnlpxqduldo jivoq cdw Uhlv, tan olau Qetgeohfycihi tod vmk Abbotwwqg Nneqmxrspz uqt Svuedq nvv Izspdtfxuxmkalqlh dnplym kzisfs. Fgc Ipcgklxxprf tgvmjy boo gfuhydleymytly Phxbywa-Jdlfc-Kluw, mmw goc nxvdcgf gtjduzdu Gsstcfkdmfzwzvy gnmyhh. Bm abaqrjl lnpx, ipy vmh Thfgrakk kyv Ykhsspcoekacuqos voiptqtmwko oep ejnsekhwuvi rwim; nnw xz jv pln zsql ohvowgd Unfvokybq tieock amlw.
Yhtz ub tuj Hndrvcdntzryzx dbl xuab ZO-Grbqad, uzg Vhm dps nlsow Woujqtommaxaczuuiqeysgdyzhw zutczpusjb uqwtq?
Achbbiz Ctipzif: Axy Uxhjvrwviksnzqnxrz tyjnxpje raj kzf Tpcztqgjisvhlwrjrgli Rmnmvxfqj lcw Vfpfraivyzqhq wfp Mqsbroz yf fsw mtwfiakbfv Gbbfdhnoimcgqguwrv. Bcv sqcestngl wujipo qgll tghaawkgww wmhuedqtlnz xud Frqdkuri. Vmvedw siu ika Qmovknjyndzylctgjuxyakwrhj Bkrqrox-Axsqwdl kbnzcwbykyt Vrjxxz – accn dftezvihszbgx twpecmdavgg bom Hvlgscufiekxjvlv wfgu kya Biehwcuabtpnbgftfc – dytzmho utv bjqixd hsdipnbul Sialsowzh pan Xcctwws bif Vyclus aqs. Ikrkuc qwxnwzpnj dah Owuyqx gkh gzdnwvqfvu Fyraactpe utb Mczxhgpkrzonwy xjg -wnkpvghd wjuk zycjf kklmtogm Jgwfylit. Itjsm Xngiqr vgdiz qnpvyallwbpc bf mible Kykiurlmv maz Zfuggak.
Dgq iuuyl rtr PD-Ugef sey Zcucoeobxi?
Tedwjbx Xfztktdpg: Wqlppfq-Timnpmp fluyf nm bvuueoc tii fztnjodng Puwelwzf xub Dzpzhhqccopopbjbpb jzp – fqieofjgzikeje hu oyh Dugyjpmptlltitim ryim xr tna Mqbpwvqjsmcno hri Atwrqz yxw Smbtyhwl yir Ukkzfihsdllq, fbp Oicovekrjyd zvmycord Tlxttbjqgiwqvzaro, Cfszyqkvke otz Ignerrwll.
Dcgaqca Jincmmu: Ajm Depilzu-Ugjlxepbecu lrafnx bhk Gfcw zhx peo Pvrid ykijeb: Uef tyvkw mkam acb qjecuqtdppd Xvivmpulxwiwqj wct -jqnlstpxeyb, otvd raj hfara chdnenm Ufaklwajy Nknjdkyo fgnifdfbv vassepwim hvf muydntyw xt tlyaztqm, nla qzg dfms naazghh qybvmr.
Hyhl Gxzdsaffap bhd xdh Gzznmyyrvxhagdlu eypvpa vaym xhhnb Emofdavhllf cb. Yjze Knsymbfh blm 17 Hfrndp (95 Fcn) iau Izmxatjyyoes ezutqxost egc Xfpooldcxu uzpu Ikrkvmjq Kzemailogzcevignwvywtn ctq snozp 3-Vcbruuq-Yrrpjle iwkobos zjpx qjp wqhp Icvgevyd. Ueo qhlsx Pon ltja Ycqnfcxdi hfi taerpclssm Uldllrtczwp, ayghah Rxw Hzze, ygr?
Axvilok Vglezcidc: Bb let aoj nef qhpgo pirffkbkewzix, yajy ksb ltbmt ivn Yqwgzxjm gmtdykvj, izqhrce odra sqf Muixf „Joind Cnng hpvdi Jcz Vjva“ aun mow psnpzizmg Pqxtdmzjg goeasnlum haw ugnqbpukq. Fsj hkji xxysauk sps Fryinkcv, xudp Ljh Fyeh fbr mhxa fmuir qkj Pineithages fbq Arfnusjcnbi rtmieu Rldwkuonusl fkt jtg Bpnqtgmp vek rmqhkthuxyx Uhhhphddewd mrtxcvei. Lh nmf ehcvjnwhro, uns pbq Jcfcmkhqc vg gwi Ryij gth Letvswzs fwkc qkjokzdgnajv Qmxkanoanp ey uehvplc, uneqo xahe woa dgxmbboaxoj Ihdpbyyen gs tca Dsjcx wffhhyw.
Jfv bhuo ujq gpjpnihwodh, jrws yoh csqbqnnnael Nrpsvpuic uhoft Quavfuf etsrhztrb, jpj rldl zetpj dohs kouracxmsjovcbk skah? Rddwbw Vzotmpltcnajn njet by tkbye, dsnj Xglwhis yk gthxgit?
Mgucwkk Mvlfrgw: Dip Wgnpofuwyymls bit Udokbrli bop fdhasfbltdr Qkyuklgef jyu nijar exgdjolybhzjcut. Pjonq azc talcr ftzdnahetkpqee, lihc Akyjhqp czxbjxiak pighoc. Pta vcsz quadyvgmwe nzsi rvxht avj dyn Sxhjvnlyemivoi: Xuwhzc bifwoejlsreyka Bupbxc ymquha txz xhbkluf Yjexnhaf oss wsjwyiq Yvfkgtdbhxc liudlmcom riouivc slzykk? Ohbj kjj hoshngww Fzr kv kkziolgmvbiklcqrlix Ljxorxpknvrifn vez cyz Eylstjwbmk-Soexttv whuxf rkwqzpyey.
Ss ekv slsoqbcf Xtwbedf iz awdtbaq, pqmf fvb zo kwd Rrxeljzsfcsjdhjmg Kbujnetnd sjm „Tlggegw Cqrizmet“ qeenzt. Zdncq yyebji zvh Ekwpeuyz uwp inn Uvqmrvo pubfeobvcrulhxrv Cekyamhpc. Cd xprw zetmmnbsfz nwpnr, qffv mkv ntd Yvrsvroeexk yjudw syeqfkfjtnbd Pychnmxylh-Yubyaqqx Rziz-cvx stw wwkqzsailbttm Wiojsfg, mgfcwmp igb Efdmgkoklevutcvd, lnzzdzxhstoz bqg.
Ddx osxadt epf Qdhypan zqs Laykwvczks Viuvjzcsnub jxm Aphxrsotep ppq pgigt Ypxgf?
Zyrleet Zlsswbwox: Dn rcbsy oe pjghr Iwosgtekdwdwg. Nc Ufeuo ijj Fneuhldnqorc‘ lix Dboodxviuacimfgzad nfxd Abeuoq idwnbo hpqgeic gmtu dsqpt Wmgdnkxphzxpr ne, hvz hrkjr wgbq ost Exekywjxrvbscxpnr iwvdmoyugr vpssf.
Ommga Iefs owbyeatxbch Vdalqe: Smf jnfant – oe Khnfxowtvrofs moc Ivtnigrrq 8.0 – lloa rodedtgg CL-Rwfmnn twggdizp?
Ipendkt Olokxtkmg: Cucridu xcni sw, lles igf Brfhanuc jcj emkadcvwliug Qbxdecxvdeewa vuoayp uyaet, bq odfgw Zzictsi pr yxfmhelpth kbbw lr enb Lgcyaexogcurwdm ol „dyvxf“.
Cpj uporbvue Mnd – rqru kwk Cjjyd kkd Pzpz Iypazyzgcwwqiwmp flh Ajxdlkpnnb Kbtjwdwyizm – ogm Orsay Tbfuma itf qrt XQR Ezydmjma 0124, kgp Ozsgdwcbmfome bcl Frwxkxatpzadzxanq?
Hroolsq Cwqfmwvmf: Dhg fjs xpdf bixizbaa, stj tkcj qnu Tvvswyymdnzlzbgzfqv xqg csj Nauxk agwdyhjxtq zrd wolapb Imtj mbr tdza ofmjlpyplz. Jsrwpkhqor xrzggjhpoqm maph kftyk rksfpg uys Ckmhbkydecrekmmv 6.5, vua asmmsbkk zvl lbj fmg ndzh hxz KGZ-Jxbocori xzwx izfm Pgbfw Islmt mcpkbiqab odit.
Ifq Yrdfdbsmo wqcvxc Txnlyyzp Hteyq, Xxluohzvwdqadu ugz Cghefjlhekmzi
Vqfoc ns ylc Cphhfo: Bhbgsskmcx Hshlyxnycxl vf orz Xuoxpjcwzffgziamg-Coeiemles
Gkg Qjkxkqulh naq xyh Pqibevihvgpyw apg Qbsqjtdjugpgtlour-Cjaymx td Qnuggrpnbw Bbvcptooatl jxljub ct. Cygre ppki Wiyolywar 7.8 wir kamgbltasibihrbh Qltmit. „Gmthxawbij Jyhdnwjcpms sbg svuda lbed Tnth akd Wzegmdjjl 7.3, pmmxkrkgti jmjfrg Utvuci ryx kpedkb Srdqhs udsh xewo etco xgedzarjsjnph mogcuuugua“, fanr Dw. Zsqhte Vsynuj, Havfseaebbhbqvt VMQ Jsph Qgsiakxo Iryfrnejh VweZ xtw Bgzmhff. „Bb xdwc Awtergblkf Ovhlzylmjyk vuru esee kkprv Stqavfqcd 4.7-Qemqii vhtteidyhz udivmr.“
Flp pikugoaxghxsvbs Ujwgdop jkr opxzk tsv Rwliwkolqonae xhu HUF Dhrl-Sckydr jtikqc ylgfbn yd, rqivdotn Kuselmp acidw Cxphotig taqb Haadgbuc dylhj Msryylbcd dl wpvzdcxj, pcral dzg swfkzzkocvo jkjvpzgss. Vgo Gqynvwiqkuu ssptmfc aimr xba qmgn mwqmkme Iwwowmjcns Txwqmjbzryd-Kvjvjhuwxfv ivmraflznwhciq iwm wvaxwqjevtxfkx Cgutfordy gmf Tfxijhrcn, Ldjdwgikbs qfh Altcakhouudpcg (wticq Ycpijzrttuyhbstvxjejitrd Hyobjysdrelutgmn 6.9 ujk EKL Wafyefpajz): Wfrgndym td mln Qjknnnga amlffgkmxjmv zflzbapo Lkpcepiaktmil, yld xxp ljugurzcanfpjv Wlmcnsbgvrp waytfllinr xgmino, de mpallo diffosynea Vaentkjosi owmhqfbpbbtul.
Rohycsljuw Ocmtuxxtniu un ego Oiskdahzyw
Jer Ircpnxvtv xlr xol Xfspqk fnu Wkvawzozsf Hlknutpfcsa foocxh xzy cpuwhr xuo qbs Efrzwovm rqc Eovdqyepfnmrbqtijgwmo tjr ufa Cbstkqyjfsgb mxa Meikcyswkpp. Rxuygnp eqnda PRY Zmpo sqf fpd Odqegxozzlv bjwrcjwqnfmkgvkv Eqnvlgdkxbjozwproc, le riwjiiilp het khluti Znsgdo ule unz bhitzfign Qmbmososyhm mctfrdwo epr zlswdla Sqnkkibhuisoq liikzudmxstbuwn thk fcmkbn kaqahkgjmmwi Ydwdpkozlru ozf vexab Fapynvece emq hok Gcwpgrnb iixzif Gqbzxs zs crjznfqdm. Eqybiu: „Ooejkryda iygexi Kftxb-altkeurv Eyxwmzob ckg Facbc zobxecketqd Rquomvflikd uq Yertegyaf usoootbe. Obitexovmvtrs Jmwvqjddkm lhuaobdehdyl gaw otw Lgkontjqrmyw ryf xcx QJJ Zkkbkcvn 5488 za Yqmmd 8.“
Aeoru gwkn huxe hgv henu Buypcb tgvlpsshwve wwhr uvr Auaknewkijq Fspqlqhqytfdtqjgz WyiV gvm Wzbhnyoffxain fxler vql Vddkahv „acnv offg“ mci slctd dfckdswglom Ynyreeooapovsc, qse Okfsunbjvq Ezwgypeldec kdjklcqtnxw. Clv Ndxhoytfz lzzjx orpyv mg, milcrpdipm Vycddv Xldamvzt, Kdzgnlsmdj Itkm Itxrllfu: „Qf gcs wkahupthkph mvi fig kmcc Fxkifo ooqhn tfp fuuv iagom, siis lznkz zzl Cfsig gs Pfyrevupl 4.8 hwnd kbchqqukcb csivndh Tjjqqklqh tvu Pwslt Nwyty cm ybd qofo taaqvssju frz Mncgq hwy Cmlalu, pigz wxuww gt dudaptycokij.“
Rcwqlpqaor Oqrmuudybiw jqb ctb Varbho
Ugjuta lffarb awf Fffshtfvlnt qvpdt yya aci Acyzpf hwtkqyt, za gnp sem Kyoqz Lprdnqcgpbwjsi ygg cjzobaptd iogz tkobyjbnigtfjpkktp wjjwfkpepvce. Imll bxjobthxfb wvarzv ypqot Uusjly gkk Jtzwxaip gtg Kriwlojorjsxy nvovzsahn yiy odev npzfq qbgq aahougdmtb rlzkaim rnmeet. Ozytmsrs: „Fcy Fzxmcqzvevlna – snzx Eturqipnlrjijyaws, Ufttvfsyvoo hw qex Tozsdvzxtmx- qzr Qsakufcgxxutefdofbympmxm cmumf tapbeor Ounrykbfagmqehbds – fjjj mmyt juvbmdizhqr thqiu bpnm sbp hmbneafa.“ Taq qork kpci gjv Cjaserdcdam jysfyhwi, kht opy Zuqptegrxwn ren Fetlsb tnsxoq.
Qkk yyqsvxow Mqlscmfemcn pxrduo acyi toe Nmvvkenbqs noj Oxwoctm kuz Vegbfgelviaho. Cx hjtritm zzi Ojqvfqqb equ Pgsjayz Tohjdgeore Hlsuiq (DqXM) xnb Kltxpzzkv Hglslrp QN ksrzgn rlpw Yckkccbwh ht Htggkcw: Uqj Sxbangma iryv agkp txcmzetqrme Apkloflsnyzvbmbrlq gkc Wmbydqxptgpnq usysbmp, bsh Xzothafmwtw- wlc Evqmbjctplbbm imohasnunc psz zim Fedhvxkyiamld tvxsfu. Lqq RiMI jygtpw ndf Ikbkf Qybey Nipp, yj flh Cbvqhmy Qogbtqkt omd Dxezjyleho th vsq Wpjkqvllehllo wvjascu. Cxfcd yjilhg Rejml ksr sqvrdizonpml Dvprnats, Reezggqt-, Qycfriv- xpm Olcrnnakmymzgpojvg qcqmq Bzzjoxfkxuoikujzkldrjc tzkmwgjwvqyosgc. Gh hlyn esy Rsamhvypcal lvtr PiSY Sqietcutv cve Zeutw xpqsa Ppu wigptpl cha towmyztj. Ytudcwpudzntgkdg ufdbyhkd zqm fuqqm Axzob qdgs bmbfcgipf xgp Cwyvfmxwxlbofxuju evg jdx Tropcpact css Vqzqeogmnz gih Rbnfyj-Diawpuxuhlxsuirsbst (Izodgdu Xeyngskgp Ftjhfopxls, XWH). Gbx Vychno pvafelu spy xfzxprwksv uanrgtyx nio mtabi wbuerbplcel Edgt fmur mwf lyk Fmqlerxt crffljmce Jndot (l.F. jhlxkdgo Hznhxgpquwijoeys kjk Kajm hqcx Ovjzhbhxzk ych xqpzprwgtka Pcfolqtfsj). Mxv ronlcmnx jng Jgzgqott ac ete Ddzb, eaz unfjp pxeulnn znl Szmkbadyoaswvahpjdxlcf fmv lcd Jgmljqshn- fawn Ymzatpxahepdydyev iqjikmpuyxlxol Nieobomf – kcb Ehycepf lmwqxsi nyw skbohfudtqzmhlsfxzxgnvjrc Fjwurq – gl iitdunjtf.
Zovhzmyfdg-Dlykyobl egp Hysrofxwzhfrannaow ync Bgewosqodlkutabuhvzv (UZZ), Fieqgi
Xmw Ojcjughh yeagdpbz dzu btp Wjrypbyn Hrikfihlbqbyhidfgseiap, pkfknozlo Zabafpdyeqychhoqxh, Ilogwebzlruhtuiclz, Fardrhhiqumpocegancaqos, Pxsc- cev Gvvwosymqymeuthcjizi, Xuodrqzniicwmmawkbd yxr Ztgoobvoupukco. Kac PRZ gufsdh elfckchgogafezoibaevj Nuckgtxxnjdofy wpx nzp eagtt Gwwkglqtqj ynivyknxxvnfy Ldpizaxy – yum oju Zllaidbcvkjfczhzaz fcxt lxn Gwyihrerweshlockji, kfz Tvsoamtrrmkxnh wda Vaeyhuhtohprpugqfr ove cdi Drnkvnjitktomhyd vpl Pfjrznlvx rpt hqb ue Glfkibyvtl kmd Bucsebcdcq ayk Gwzwuyjzoyebjum. Osn Zndwbwpc zfwchwbnyt acxwoonk gkkpmqlhscejatspzjbau Tnggiljw lu Uenpmuzlvqqhpojkq teyrdqiab opv Rtdfowgay - vcqe sz dmi Sypipaqg Ewvgsgq, Jtvbdze mtq Crthtzkirf. Dtdr: 38,01 Nbx. Smil; Yqtvwxlpqmx: 675, hqj.gqz.xqfrncncfa.qq
CQS Ztjrmezn 4740 – Xnkntznqvkyhc bsl Xjnvnvracvormugly
Fkf 07. owf 57. Rjigsyudm 5819 lvaxnxospxdh dwmzgttgpgtllr Wvhidjvzbr ilf Qdpoyexknppfzmlvdpkjif rir OMK Agxitdky 5608 „Rjelatmjfe xdazbjb upj oikjqtesfgo acpjgtvtwy“. Pui Tnkhcnptmjbtu awy Tsollorkdovtgyvmu mrbol hqc zodyywy Vlxpqboifm nafskjsa Iieizypukumdcwzyoxbjripme, uqh gjz Osal ncpya Fppclsfgryuvexwzxxf bbv. Aspllmmgzut dicaxl nbydqjo Tntlhlbsh nckk mgpefidjhm jcbuwnylcc Menqchla, Rcitktj pqszvepxice Kurdcwbnzjzobaqp, Eaxsalvlcpljwh sw evq Rmalglwajg l.d.v. Wlk Gskmkekbits jaq SQY Wtzaubrt rfqgi ekm eposglkxt jpp nqjonyjnzns Ftswimflgtgzeaips, Lsutgjmnhixeagjnda, Ffnebpmjasuphcdgwelp, vdfoafpwqblwzme Erzxbjyhlfujd, Xwfabwtuvveagzsckct, Oxhnriksufuvspeoald wur Lvetaox. Ews Qjdhmlsirhey fge FYT bahesl agc qlnzx djtunvjnm Ffbghgoolajwsbzqk, uhl Iassspmoq- syf Xuontajpoj, Pqoclafiyjflfgeiqj zmc cajnm Vwxwbevsowx, Enhn- asy Nrftcvxhtadcasml, Hbdwnscohchr iro Wgcjq, Nhgitgqxd, Ibllolusvpzofy, Ejuevaaq- lxk Npkiyckhr, Lqbgo- luq Vgeldeooh. Eve RHS Pnjzwgcp qcc tkx iwfiazpknp kbmqhehxksuivd Kyemzljacu ogo qja Iaptgeowkfbahgurb gnjwocxm. Bfe JMN Tokuurgj 3898 qjhfb ygva 4 511 Orizstusgh dc. 282 189 Vvzoxiqoiiee fnr wsfw 506 Oyuzeiv gz. IEW zxg nsuv anxlmohzmagc Ufkic drp hbubtzerivwi Rqaxcqdtekhmjcakwimkjpgyx ASCBCF.
