Ludwig van Beethoven ist der wohl bekannteste Sohn der Stadt Bonn. In diesem Jahr hätte sein 250. Geburtstag mit Konzerten und Veranstaltungen unterschiedlichster Couleur groß begangen werden sollen. Als gebürtiges Bonner Unternehmen möchte es sich die Übersetzungsagentur The Translation People trotz der Pandemie nicht nehmen lassen, Beethoven mit den ihr gegebenen Möglichkeiten und attraktiven Jubiläumsangeboten zu feiern, denn „in der Sprache wie in der Musik wird kommuniziert“, so James Maclean, Operations Manager DACH bei The Translation People.
Klassische Musik wie die Beethovens wird auf der ganzen Welt gehört, genossen und verstanden. Zwischen Musik und Sprache gibt es eine enge Beziehung. Die verbindenden Elemente liegen in den ihnen gemeinsamen Ausdrucksformen: stimmlich, gestisch und schriftlich. „Als Übersetzer übertragen wir schriftliche Kommunikation in alle Weltsprachen. Gerade bei kreativen Texten imitieren wir dabei den Klang und Rhythmus des Ausgangstextes in der Zielsprache, damit der übersetzte Text die gleiche Wirkung wie das Original erzielt“, erklärt Maclean. Dabei greift das Übersetzungsbüro auf über 40 Jahre Erfahrung und mehr als 4.000 Fachübersetzer für zahlreiche Branchen zurück.
Anlässlich des 250. Geburtstags von Beethoven hält das Bonner Unternehmen in diesem Jahr verschiedene Jubiläumsangebote für Übersetzungsdienstleistungen bereit:
Klassische Musik wie die Beethovens wird auf der ganzen Welt gehört, genossen und verstanden. Zwischen Musik und Sprache gibt es eine enge Beziehung. Die verbindenden Elemente liegen in den ihnen gemeinsamen Ausdrucksformen: stimmlich, gestisch und schriftlich. „Als Übersetzer übertragen wir schriftliche Kommunikation in alle Weltsprachen. Gerade bei kreativen Texten imitieren wir dabei den Klang und Rhythmus des Ausgangstextes in der Zielsprache, damit der übersetzte Text die gleiche Wirkung wie das Original erzielt“, erklärt Maclean. Dabei greift das Übersetzungsbüro auf über 40 Jahre Erfahrung und mehr als 4.000 Fachübersetzer für zahlreiche Branchen zurück.
Anlässlich des 250. Geburtstags von Beethoven hält das Bonner Unternehmen in diesem Jahr verschiedene Jubiläumsangebote für Übersetzungsdienstleistungen bereit:
- Neukunden erhalten die ersten 250 Worte kostenlos übersetzt. (ab einer Textlänge von mind. 1000 Worten)
- Die berühmtesten vier Töne der Musikgeschichte entspringen aus Beethovens 5. Sinfonie. Passend dazu werden Übersetzungskunden in diesem Jahr 5 % Rabatt auf diverse, wechselnde Zielsprachen angeboten.
