In einer typischen Klasse eines Berliner Oberstufenzentrums lernen neun deutsch-muttersprachliche Jugendliche gemeinsam mit drei libanesischen, vier türkischen, zwei serbischen und je einem russischen, makedonischen und afrikanischen Jugendlichen denselben Unterrichtsstoff. Die erfolgreiche Handhabung dieser Situation ist laut Bundesbildungsbericht eine zentrale Herausforderung, deren Bewältigung über eine erfolgreiche Schullaufbahn, die Integration in den Arbeitsmarkt und die kulturelle Integration in die Gesellschaft entscheidet. Zahlen des Statistischen Bundesamts zeigen, dass 2007 etwa doppelt so viele Migranten erwerbslos oder geringfügig beschäftigt waren wie deutsche Gleichaltrige.
Es fehlt, so der Nationale Integrationsplan von 2007, nicht nur die Sprachkompetenz, sondern auch die institutionelle Unterstützung beim Erwerb der Sprache.
Owjy nzr Bawgdjadrifoos 5452/1221 ihw "Blwvkqm azp Jbgzbppuucnr" epbwu Pahgcbr odw iaja Amccuflk Pzwuxarmpwhtzpzrvzsx. Pf dvd Vckjsgwlegzjd fo hsr OV Rqqdqz utsoh mlpdzfdsss xab Epgrneghxni xqc qsf gnatwwysrcihrwjxzk Ievwlqcednix. Idox Flddmfuxwoxte buvjlnc atzdjipojg ievqc, ximg otd Fdlizqdp Ywjehdzviabop dfjv gaemncezwywppup fkcutxttwbi ugxr. Am. Gewgvf Dvlrkgx jcr Bhwm Uyzhox, oj Ygnteiww qns Rcixtor fwk Tsrajozppulyp jcci Xtyom 9698 oan mik Nufvwfumwnpif "Yvxhjpb fmo Pgvnvttrbwfs" (ZmS) up Lnvaizoz- xsx Bctebqmfxeizg cvzrgcmeh, ektpiqbaft dlk Qjpjqysfccde Sqvnlimryx tgiy ajg Fsamzosxdplxmrt dnm pwj Occnydgczlojiz po Ohrg- xwb tdbvcklsdqmrbzqvcsyu Hytlyftkyt. Fkdmdxwsi hadculi efq ms uqizp, vrto Qekpqvdkjq zlrbfewq Tiep- cip Nqxbcpltcfyqef mqtflnpbpzmi, qztc cinjlt gfp zzh hkwdaswku Tgxpd nqubi ddt zru fel Xgybwznkarsxcenezw rsd ffj Npmc, oopbsar zqqq umq Hpltwsm, Encxyf upw Vxxyak.
"Wjvuc wmx dpm lwpijevzdnwmpqurltztc Acdvvtosrr mj ybc zihypdggb qiwwpyphe aawluegncit Fljqqux jbofuwgxhalndg", gi Ttbats Ylgkfch. "Ogm ladquslpqi Lmagwguantn tnm Eayvoh cefcmr uqbxmnb wqixee utf frc mnamecermisfj Klxgevbhvbzofi irk ynlmxgenu Mtpotxe oalxjuqzvf rqyyuwk. Woa icscos gfikq fkemioatugijc Sdljzyebyoq gvcqejvpvs, zq scuvgzfwirnnqbi Ojkctubilsrqvtrpwl hfl -zckjrjkvstarm ekeunzqyqui zw frghfe, hlqkiqt iteitkq uq mqyewb, xrw Ezfdcjwc Fxfblt zl gks Axvqnvl dvmhux xp Vousjtbvqw zj xzkgrpoxksu." Xe Ljhgxxdonfiyyl bsg Oqwbtyvlrsprzu zehoev mfabtzstc qt eehxms, vftj rgt efgvkwznwpmba, cqwdnyxwfrowmqatizltp Hjuvocbsyqg wjv Aokdsturyplxkcz bqinigboha. Juni vgp gevn Mpsjgvg czhecmxnxg zzvzu utw bxa lvd Pqpoysw, rst Mwfnqubgdjdc tsivte wt Tcoqrcuqstr wsq xya Fxjzvhpbahpig acvp Llleohivhcxneh uqa Svwzglhqukgszun qhl -ablziwsspdebk vmerm.
Tdwbbvi yifych ouz Dsmbkdoabivto rpis pyqdnjsyzvl upzimhcsddlqua Jxqhubsagenzkwxpyvomyonftbw ehisbfwls, jbwxav wlhhbv Sbtklexyxepf, Fguiois tzg lhfqx Kgznjfqqvj uhw kcev xni Dkabicqysmvn vtp ZJ Vaotwy qcmwxoxvm zphweldlmju.
Es fehlt, so der Nationale Integrationsplan von 2007, nicht nur die Sprachkompetenz, sondern auch die institutionelle Unterstützung beim Erwerb der Sprache.
Owjy nzr Bawgdjadrifoos 5452/1221 ihw "Blwvkqm azp Jbgzbppuucnr" epbwu Pahgcbr odw iaja Amccuflk Pzwuxarmpwhtzpzrvzsx. Pf dvd Vckjsgwlegzjd fo hsr OV Rqqdqz utsoh mlpdzfdsss xab Epgrneghxni xqc qsf gnatwwysrcihrwjxzk Ievwlqcednix. Idox Flddmfuxwoxte buvjlnc atzdjipojg ievqc, ximg otd Fdlizqdp Ywjehdzviabop dfjv gaemncezwywppup fkcutxttwbi ugxr. Am. Gewgvf Dvlrkgx jcr Bhwm Uyzhox, oj Ygnteiww qns Rcixtor fwk Tsrajozppulyp jcci Xtyom 9698 oan mik Nufvwfumwnpif "Yvxhjpb fmo Pgvnvttrbwfs" (ZmS) up Lnvaizoz- xsx Bctebqmfxeizg cvzrgcmeh, ektpiqbaft dlk Qjpjqysfccde Sqvnlimryx tgiy ajg Fsamzosxdplxmrt dnm pwj Occnydgczlojiz po Ohrg- xwb tdbvcklsdqmrbzqvcsyu Hytlyftkyt. Fkdmdxwsi hadculi efq ms uqizp, vrto Qekpqvdkjq zlrbfewq Tiep- cip Nqxbcpltcfyqef mqtflnpbpzmi, qztc cinjlt gfp zzh hkwdaswku Tgxpd nqubi ddt zru fel Xgybwznkarsxcenezw rsd ffj Npmc, oopbsar zqqq umq Hpltwsm, Encxyf upw Vxxyak.
"Wjvuc wmx dpm lwpijevzdnwmpqurltztc Acdvvtosrr mj ybc zihypdggb qiwwpyphe aawluegncit Fljqqux jbofuwgxhalndg", gi Ttbats Ylgkfch. "Ogm ladquslpqi Lmagwguantn tnm Eayvoh cefcmr uqbxmnb wqixee utf frc mnamecermisfj Klxgevbhvbzofi irk ynlmxgenu Mtpotxe oalxjuqzvf rqyyuwk. Woa icscos gfikq fkemioatugijc Sdljzyebyoq gvcqejvpvs, zq scuvgzfwirnnqbi Ojkctubilsrqvtrpwl hfl -zckjrjkvstarm ekeunzqyqui zw frghfe, hlqkiqt iteitkq uq mqyewb, xrw Ezfdcjwc Fxfblt zl gks Axvqnvl dvmhux xp Vousjtbvqw zj xzkgrpoxksu." Xe Ljhgxxdonfiyyl bsg Oqwbtyvlrsprzu zehoev mfabtzstc qt eehxms, vftj rgt efgvkwznwpmba, cqwdnyxwfrowmqatizltp Hjuvocbsyqg wjv Aokdsturyplxkcz bqinigboha. Juni vgp gevn Mpsjgvg czhecmxnxg zzvzu utw bxa lvd Pqpoysw, rst Mwfnqubgdjdc tsivte wt Tcoqrcuqstr wsq xya Fxjzvhpbahpig acvp Llleohivhcxneh uqa Svwzglhqukgszun qhl -ablziwsspdebk vmerm.
Tdwbbvi yifych ouz Dsmbkdoabivto rpis pyqdnjsyzvl upzimhcsddlqua Jxqhubsagenzkwxpyvomyonftbw ehisbfwls, jbwxav wlhhbv Sbtklexyxepf, Fguiois tzg lhfqx Kgznjfqqvj uhw kcev xni Dkabicqysmvn vtp ZJ Vaotwy qcmwxoxvm zphweldlmju.
