Kehl, Schiltach, 17. April 2003 +++ VEGA Grieshaber KG, Schiltach (www.vegamed.com), ein weltweit führendes Unternehmen bei Entwicklung und Vertrieb naturheilkundlicher Diagnose- und Therapiegeräte relauncht die neuen Unternehmens-Website auf Basis des Content-Management-Systems Weblication® CMS von Scholl Communications. Die neuen Seiten bieten sämtliche Unternehmensinformationen in frischem Design international in den 3 Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch. Für einen reservierten Kundenkreis stellt VEGA mit der Funktion „Personalisierte Ausgabe“ zusätzlich über einen passwortgeschützten Zugang besondere Informationen und Downloaddokumente zur Verfügung.
Eine zukünftig schnelle, unkomplizierte und kostengünstige Pflegbarkeit standen beim projektierten Relaunch der völlig neu gestalteten Firmenwebsite ganz oben auf der Liste des in Schiltach ansässigen Medizingeräteherstellers VEGA (www.vegamed.com). Anstatt, wie traditionell üblich, neue Inhalte und Informationen zunächst einem externen Dienstleister zu übermitteln, der diese dann einpflegt, werden alle Arbeiten heute durch VEGA – Mitarbeiter unmittelbar und simultan in den 3 Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch selbst erledigt.
Möglich wird diese flexible und kostensparende Vorgehensweise durch den Einsatz eines professionellen Content-Management-Systems (CMS).
Hier entschied sich VEGA für Weblication® CMS (www.weblication.de) des Kehler Softwareherstellers Scholl Communications (www.scholl.de).
Umgesetzt wurde die neue Website in einer Gemeinschaftsarbeit:
Während der Agenturbereich von Scholl Communications die notwendigen Weblication® Templates und Strukturen auf Basis des Designkonzeptes der Agentur revoLUZion (www.revoluzion.de) erstellte, kümmerte sich VEGA um die inhaltliche Ausgestaltung und die Anreicherung mit Informationen. Binnen kürzester Zeit war die Präsenz damit in drei Sprachvarianten fertiggestellt.
Die neuen Seiten bieten einem internationalen Publikum alle Informationen rund um das Unternehmen und dessen medizinische Geräte. Patienten können wertvolle Hinweise zu Diagnose und Therapiemöglichkeiten nachlesen, beispielsweise zum Thema Rheumatische Erkrankungen.
Besonders identifizierten Kundenkreisen stehen zusätzlich Informationen zur Verfügung, die für die Öffentlichkeit nicht sichtbar sind. Über die Weblication® Funktion „Personalisierte Ausgabe“ haben Kunden passwortgesichert Zugriff auf einen exklusiven Informations- und Downloadbereich der Website.
VEGA Mitarbeiter als Web-Redakteure arbeiten mit Weblication® CMS Enterprise im neuesten Release 4.0 und profitieren von der viel genutzten und nochmals erweiterten Funktion „Browse & Edit“. Damit navigieren sie komfortabel auf jede gewünschte Website und können, sofern sie die Berechtigung hierzu besitzen, Inhalte direkt auf der jeweiligen Webseite ohne HTML – Kenntnisse selbst pflegen.
Roland Bonath, VEGA Grieshaber KG, zu Entscheidung für Weblication® CMS:
„Bei der Investition in ein Content-Management-System kann sich ein Unternehmen keine Insellösungen erlauben. Unsere Anforderungen an ein solches System waren in erster Linie die flexible Verfügbarkeit von Informationen bei ständigem Austausch von Inhalt, um so schnell und aktuell mit unseren Kunden und Geschäftspartnern im Internet zu kommunizieren.
Große Bedeutung kam auch der Automatisierung zu, durch die einzelne Prozesse einfacher und unabhängig von bestimmten Abteilungen vorgenommen werden können.
Nicht nur das Preis- Leistungsverhältnis, sondern auch die problemlose Administration und Serverinstallation sowie die Leistungsfähigkeit und der Support von Weblication CMS waren Vorteile, die uns gegenüber anderen Systemen letztendlich überzeugt haben“.
Über VEGA Grieshaber KG
Die Firma VEGA beschäftigt weltweit über 800 qualifizierte Mitarbeiter, entwickelt und fertigt Füllstandsmessgeräte und gehört dabei zu den führenden Unternehmen weltweit. VEGA Medizinprodukte werden global angeboten und vertrieben. VEGA Medizin ist Teil der großen, weltweit agierenden Grieshaber-Gruppe mit über 1400 Mitarbeitern. Der Geschäftsbereich Medizin ist im Jahre 1979 als Tochter eines High-Tech Unternehmens entstanden, das auf jahrzehntelanges Know-How zurückblickt und über modernste technologische Einrichtungen verfügt. Exakte Messungen im hochsensiblen Bereich sind die große Stärke im Hause VEGA.
Presse-Kontakt:
Scholl Communications AG
Youri Mesmoudi
Tel.: +49 (0)7851 89 99 99-0
Fax: +49 (0)7851 89 99 99-99
Email: presse@scholl.de
Eine zukünftig schnelle, unkomplizierte und kostengünstige Pflegbarkeit standen beim projektierten Relaunch der völlig neu gestalteten Firmenwebsite ganz oben auf der Liste des in Schiltach ansässigen Medizingeräteherstellers VEGA (www.vegamed.com). Anstatt, wie traditionell üblich, neue Inhalte und Informationen zunächst einem externen Dienstleister zu übermitteln, der diese dann einpflegt, werden alle Arbeiten heute durch VEGA – Mitarbeiter unmittelbar und simultan in den 3 Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch selbst erledigt.
Möglich wird diese flexible und kostensparende Vorgehensweise durch den Einsatz eines professionellen Content-Management-Systems (CMS).
Hier entschied sich VEGA für Weblication® CMS (www.weblication.de) des Kehler Softwareherstellers Scholl Communications (www.scholl.de).
Umgesetzt wurde die neue Website in einer Gemeinschaftsarbeit:
Während der Agenturbereich von Scholl Communications die notwendigen Weblication® Templates und Strukturen auf Basis des Designkonzeptes der Agentur revoLUZion (www.revoluzion.de) erstellte, kümmerte sich VEGA um die inhaltliche Ausgestaltung und die Anreicherung mit Informationen. Binnen kürzester Zeit war die Präsenz damit in drei Sprachvarianten fertiggestellt.
Die neuen Seiten bieten einem internationalen Publikum alle Informationen rund um das Unternehmen und dessen medizinische Geräte. Patienten können wertvolle Hinweise zu Diagnose und Therapiemöglichkeiten nachlesen, beispielsweise zum Thema Rheumatische Erkrankungen.
Besonders identifizierten Kundenkreisen stehen zusätzlich Informationen zur Verfügung, die für die Öffentlichkeit nicht sichtbar sind. Über die Weblication® Funktion „Personalisierte Ausgabe“ haben Kunden passwortgesichert Zugriff auf einen exklusiven Informations- und Downloadbereich der Website.
VEGA Mitarbeiter als Web-Redakteure arbeiten mit Weblication® CMS Enterprise im neuesten Release 4.0 und profitieren von der viel genutzten und nochmals erweiterten Funktion „Browse & Edit“. Damit navigieren sie komfortabel auf jede gewünschte Website und können, sofern sie die Berechtigung hierzu besitzen, Inhalte direkt auf der jeweiligen Webseite ohne HTML – Kenntnisse selbst pflegen.
Roland Bonath, VEGA Grieshaber KG, zu Entscheidung für Weblication® CMS:
„Bei der Investition in ein Content-Management-System kann sich ein Unternehmen keine Insellösungen erlauben. Unsere Anforderungen an ein solches System waren in erster Linie die flexible Verfügbarkeit von Informationen bei ständigem Austausch von Inhalt, um so schnell und aktuell mit unseren Kunden und Geschäftspartnern im Internet zu kommunizieren.
Große Bedeutung kam auch der Automatisierung zu, durch die einzelne Prozesse einfacher und unabhängig von bestimmten Abteilungen vorgenommen werden können.
Nicht nur das Preis- Leistungsverhältnis, sondern auch die problemlose Administration und Serverinstallation sowie die Leistungsfähigkeit und der Support von Weblication CMS waren Vorteile, die uns gegenüber anderen Systemen letztendlich überzeugt haben“.
Über VEGA Grieshaber KG
Die Firma VEGA beschäftigt weltweit über 800 qualifizierte Mitarbeiter, entwickelt und fertigt Füllstandsmessgeräte und gehört dabei zu den führenden Unternehmen weltweit. VEGA Medizinprodukte werden global angeboten und vertrieben. VEGA Medizin ist Teil der großen, weltweit agierenden Grieshaber-Gruppe mit über 1400 Mitarbeitern. Der Geschäftsbereich Medizin ist im Jahre 1979 als Tochter eines High-Tech Unternehmens entstanden, das auf jahrzehntelanges Know-How zurückblickt und über modernste technologische Einrichtungen verfügt. Exakte Messungen im hochsensiblen Bereich sind die große Stärke im Hause VEGA.
Presse-Kontakt:
Scholl Communications AG
Youri Mesmoudi
Tel.: +49 (0)7851 89 99 99-0
Fax: +49 (0)7851 89 99 99-99
Email: presse@scholl.de
