NetPress Communication, der kommunikative Arm der NetPress Business Group, konnte in den letzen Monaten seinen Bereich „Translation“ erfolgreich ausbauen. Neben umfangreichen Dokumentationen für führende Unternehmen aus der IT konnte NetPress Communication vor allem im Bereich „Overnight“ Übersetzungen einen starken Anstieg verzeichnen.
„Wir waren von dem Anstieg und dem Erfolg in diesem Bereich etwas überrascht, konnten aber durch unsere guten Kontakte den Ansturm hervorragend abfangen“, so Achim B.C. Karpf, Geschäftsführer von NetPress Communication. „Die Zufriedenheit unserer Kunden gibt uns Recht und wir werden den Bereich in den nächsten Monaten noch weiter ausbauen.“
Geht nicht gibt’s nicht
Zu den weiteren Schwerpunkten gehören Übersetzungen von Webseiten, Pressemeldungen, Fachartikeln, Whitepapers und Produktdokumentationen aller Art. Dabei legt das Unternehmen besonderen Wert auf fachlich fundierte Übersetzungen durch kompetente und erfahrene Übersetzer.
„Wir sind sehr zufrieden mit der Qualität und der Termintreue von NetPress Communication“, so Maik Langenberg, Geschäftsführer von Langenberg Design. “Für unsere Kunden ist es wichtig, dass die Informationen auf den Webseiten professionell und zuverlässig in die verschiedenen Sprachen übersetzt werden.”
Vor allem der schnelle und zuverlässige Service von NetPress Communication überzeugt die Kunden. Die Übersetzungen werden von themenaffinen Experten und diplomierten Übersetzern erstellt. Dabei wird sowohl auf eine professionelle Übersetzung als auch auf inhaltliche Genauigkeit geachtet, so dass beim Kunden im Anschluss kaum noch Überarbeitungen notwendig sind.
Die Sprachenvielfalt der Übersetzungsabteilung ist sprichwörtlich Weltklasse. Neben den Grundsprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch bietet NetPress Communication auch alle weiteren europäischen Sprachen an. Die Nachfrage nach asiatischen Sprachen führte dazu, dass diese seit kurzem auch angeboten werden können. Bei Bedarf sind exotische Sprachen auch kein Problem.
Translate@netpress.de
Angebote und Übersetzungen werden schnell und direkt abgearbeitet, in dem Kunden einfach eine Mail an translate@netpress.de senden und zeitnah eine entsprechende Rückmeldung bekommen. Dies wird erreicht, da immer mehrere Personen auf die E-Mails zugreifen und die Anfragen direkt bearbeiten. Dies unterstützt vor allem den Overnight Service.
Overnight Service
In besonders dringenden und eiligen Fällen können die Kunden auch auf den Overnight-Service zurückgreifen und erhalten die Übersetzungen für wichtige Dokumente auch bis zum nächsten Tag. Der Service ist aufschlagspflichtig, wird aber von den Kunden sehr gut angenommen.
„Wir sind vor allem vom Overnight Service begeistert, da wir Pressemeldungen von unseren Kunden meist sehr schnell in Deutsch benötigen“, so Isabelle Lissel-Erhard von Lucy Turpin Communication. „Wir schätzen die Kompetenz und die Professionalität von NetPress Communication bei den thematisch oft sehr komplexen Übersetzungen für unsere Kunden.“
Entwicklungspotential
NetPress Communication sieht für die nächsten Monate noch ein erhebliches Entwicklungspotential in diesem Bereich und wird sein Angebot noch weiter an die Anforderungen des Marktes anpassen. So wird das Pool an Übersetzern ständig erweitert und die Infrastruktur entsprechend angepasst.
„Wir waren von dem Anstieg und dem Erfolg in diesem Bereich etwas überrascht, konnten aber durch unsere guten Kontakte den Ansturm hervorragend abfangen“, so Achim B.C. Karpf, Geschäftsführer von NetPress Communication. „Die Zufriedenheit unserer Kunden gibt uns Recht und wir werden den Bereich in den nächsten Monaten noch weiter ausbauen.“
Geht nicht gibt’s nicht
Zu den weiteren Schwerpunkten gehören Übersetzungen von Webseiten, Pressemeldungen, Fachartikeln, Whitepapers und Produktdokumentationen aller Art. Dabei legt das Unternehmen besonderen Wert auf fachlich fundierte Übersetzungen durch kompetente und erfahrene Übersetzer.
„Wir sind sehr zufrieden mit der Qualität und der Termintreue von NetPress Communication“, so Maik Langenberg, Geschäftsführer von Langenberg Design. “Für unsere Kunden ist es wichtig, dass die Informationen auf den Webseiten professionell und zuverlässig in die verschiedenen Sprachen übersetzt werden.”
Vor allem der schnelle und zuverlässige Service von NetPress Communication überzeugt die Kunden. Die Übersetzungen werden von themenaffinen Experten und diplomierten Übersetzern erstellt. Dabei wird sowohl auf eine professionelle Übersetzung als auch auf inhaltliche Genauigkeit geachtet, so dass beim Kunden im Anschluss kaum noch Überarbeitungen notwendig sind.
Die Sprachenvielfalt der Übersetzungsabteilung ist sprichwörtlich Weltklasse. Neben den Grundsprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch bietet NetPress Communication auch alle weiteren europäischen Sprachen an. Die Nachfrage nach asiatischen Sprachen führte dazu, dass diese seit kurzem auch angeboten werden können. Bei Bedarf sind exotische Sprachen auch kein Problem.
Translate@netpress.de
Angebote und Übersetzungen werden schnell und direkt abgearbeitet, in dem Kunden einfach eine Mail an translate@netpress.de senden und zeitnah eine entsprechende Rückmeldung bekommen. Dies wird erreicht, da immer mehrere Personen auf die E-Mails zugreifen und die Anfragen direkt bearbeiten. Dies unterstützt vor allem den Overnight Service.
Overnight Service
In besonders dringenden und eiligen Fällen können die Kunden auch auf den Overnight-Service zurückgreifen und erhalten die Übersetzungen für wichtige Dokumente auch bis zum nächsten Tag. Der Service ist aufschlagspflichtig, wird aber von den Kunden sehr gut angenommen.
„Wir sind vor allem vom Overnight Service begeistert, da wir Pressemeldungen von unseren Kunden meist sehr schnell in Deutsch benötigen“, so Isabelle Lissel-Erhard von Lucy Turpin Communication. „Wir schätzen die Kompetenz und die Professionalität von NetPress Communication bei den thematisch oft sehr komplexen Übersetzungen für unsere Kunden.“
Entwicklungspotential
NetPress Communication sieht für die nächsten Monate noch ein erhebliches Entwicklungspotential in diesem Bereich und wird sein Angebot noch weiter an die Anforderungen des Marktes anpassen. So wird das Pool an Übersetzern ständig erweitert und die Infrastruktur entsprechend angepasst.
