Neues Design, flexibles Teasermanagement, konsequente Umsetzung der Mehrsprachigkeit und Einsatz neuer Web 2.0-Techniken – beim Relaunch der Unternehmens-Website schöpft der Spezialmaschinenbauer GEA Group die Möglichkeiten der aktuellen Version des prozessorientierten Content Management Systems Imperia 8 voll aus.
"Die Einbindung von RSS-Feeds ist nach dem Umstieg auf Imperia 8 deutlich einfacher geworden", so Björn Pamperin, Inhaber der Hamburger plan B agentur für medienhandwerk KG, die den Relaunch der Website realisierte. So haben die Besucher der Website ab sofort die Möglichkeit, sich aktuelle Inhalte der Website automatisch über einen RSS-Reader anzeigen zu lassen oder über einen RSS-Reader in ihre eigene Website einzubinden. Derzeit werden RSS-Feeds beispielsweise zu Presseinformationen oder Terminen angeboten, eine Erweiterung ist mit Imperia 8 aber jederzeit mühelos möglich: "Mit Imperia 8 können weitere RSS-Feeds sehr komfortabel und schnell eingebunden werden", erklärt Pamperin.
Das für die Unternehmenswebsite zuständige Redaktionsteam – sechs Personen von Unternehmensseite, vier Personen von Seiten des Dienstleisters plan B - profitiert durch den effizienteren Workflow und die weiter gesteigerte Usability der Redakteursoberflächen. Dies gilt für die intuitive Navigationseinordnung der Dokumente beim Erstellen der Seite ebenso wie für die mehrsprachige Umsetzung der Website: "Beim Erstellen der deutschen Version eines Artikels wird automatisch eine englische Version erzeugt, die leere Textfelder beinhaltet, aber sonst bereits alle Bilder, Formatierungen etc. der deutschen Version aufweist", erklärt Kai Finke, Leiter Customer Service der Imperia AG. "Der Texteditor ist nach Umstieg auf Imperia 8 nun mit zwei Karteikarten-Reitern für die jeweilige Sprache ausgestattet, so dass der Redakteur automatisch in zwei Sprachvarianten arbeitet und für den Wechsel in die andere Sprache einfach nur den entsprechenden Reiter anklicken muss."
Das Ergebnis ist eine lückenlos mehrsprachige Website, die bis in die Unterebenen der Navigation konsequent zweisprachig ist. Die Pflege der Website wird durch ein umfassendes Teaser-Management zusätzlich vereinfacht und beschleunigt, bei dem Hinweise auf aktuelle Inhalte – beispielsweise Aktienkurse, Presseinformationen, Termine und Publikationen – automatisch auf die Website bzw. in die Marginalienspalte am Seitenrand geschoben werden.
"Die Einbindung von RSS-Feeds ist nach dem Umstieg auf Imperia 8 deutlich einfacher geworden", so Björn Pamperin, Inhaber der Hamburger plan B agentur für medienhandwerk KG, die den Relaunch der Website realisierte. So haben die Besucher der Website ab sofort die Möglichkeit, sich aktuelle Inhalte der Website automatisch über einen RSS-Reader anzeigen zu lassen oder über einen RSS-Reader in ihre eigene Website einzubinden. Derzeit werden RSS-Feeds beispielsweise zu Presseinformationen oder Terminen angeboten, eine Erweiterung ist mit Imperia 8 aber jederzeit mühelos möglich: "Mit Imperia 8 können weitere RSS-Feeds sehr komfortabel und schnell eingebunden werden", erklärt Pamperin.
Das für die Unternehmenswebsite zuständige Redaktionsteam – sechs Personen von Unternehmensseite, vier Personen von Seiten des Dienstleisters plan B - profitiert durch den effizienteren Workflow und die weiter gesteigerte Usability der Redakteursoberflächen. Dies gilt für die intuitive Navigationseinordnung der Dokumente beim Erstellen der Seite ebenso wie für die mehrsprachige Umsetzung der Website: "Beim Erstellen der deutschen Version eines Artikels wird automatisch eine englische Version erzeugt, die leere Textfelder beinhaltet, aber sonst bereits alle Bilder, Formatierungen etc. der deutschen Version aufweist", erklärt Kai Finke, Leiter Customer Service der Imperia AG. "Der Texteditor ist nach Umstieg auf Imperia 8 nun mit zwei Karteikarten-Reitern für die jeweilige Sprache ausgestattet, so dass der Redakteur automatisch in zwei Sprachvarianten arbeitet und für den Wechsel in die andere Sprache einfach nur den entsprechenden Reiter anklicken muss."
Das Ergebnis ist eine lückenlos mehrsprachige Website, die bis in die Unterebenen der Navigation konsequent zweisprachig ist. Die Pflege der Website wird durch ein umfassendes Teaser-Management zusätzlich vereinfacht und beschleunigt, bei dem Hinweise auf aktuelle Inhalte – beispielsweise Aktienkurse, Presseinformationen, Termine und Publikationen – automatisch auf die Website bzw. in die Marginalienspalte am Seitenrand geschoben werden.
