Gleich mit vier praxisnahen Vorträgen überzeugte die Dokuwerk KG in diesem Jahr die Jury der tekom-Jahrestagung. Die vorgeschlagenen Partner-Beiträge der Dokuwerk-Mitarbeiter und der Projekt-Verantwortlichen wurden alle im Konferenzprogramm aufgenommen. Interroll, Daimler, Lenze Drive Systems und Corning Cable Networks geben Einblicke in die Praxis der technischen Redaktion. Dabei stehen Themen wie die effiziente Erstellung mehrsprachiger Dokumentationen, Trainings-Unterlagen oder zielgruppenspezifischer Produktkataloge auf dem Programm.
Zusammen mit den Partnern Schmeling & Consulting, spengler & hoferichter und Stolz IT Consulting ist Dokuwerk auch als Aussteller auf der tekom-Jahrestagung vertreten (Halle 9, Nummer 967). Hier bietet sich für Konferenzteilnehmer ebenfalls die Möglichkeit, sich umfassend über alle Themen rund um technische Dokumentation und Produktkataloge zu informieren.
Die Partnervorträge im Einzelnen
Unter dem Motto „Fördern und Ordern“ berichten Flavio Zanatta von der Interroll AG und Martin Gundlach von Dokuwerk von einem Standardisierungs- und Outsourcingprojekt für Betriebsanleitungen. Die Herausforderung lag darin, die Erstellung und Übersetzung der Dokumentation in mehrere Sprachen unternehmensübergreifend zu vereinheitlichen. Durch eine Modularisierung der Elemente können diese jetzt bei neuen Projekten wieder verwendet werden.
Die Einführung eines Redaktionssystems für die Trainingserstellung bei der Daimler AG erläutern Thomas Fleischer von Mercedes Benz Global Training und Regina Hellerich von Dokuwerk. Unter dem Projektnamen „LoLa: Lerninhalte organisieren – Lerninhalte administrieren“ erstellt das Global Training-Team die Trainingsinhalte nun auf Basis der von Schäflein-Armbruster und Muthig entwickelten Methode Funktionsdesign®.
Jörg Wunder von Lenze Drive Systems und Melanie Kugel von Dokuwerk zeigen auf, wie sich mit einer Produkt-Informations-Management (PIM)-Lösung die 1023 Getriebemotoren-Varianten von Lenze in einem System abbilden lassen. Dieses ermöglicht die zeitgleiche Publikation der Auswahlkataloge in Papier- und elektronischer Form – in allen benötigten Sprachen und in einer durchgängig hohen Qualität.
Unter dem Titel „Kataloge: Private Networks für alle Märkte“ beschreiben Karsten Schrempp und Stefan Hose von Corning Cable Networks die Umstellung auf eine datenbankgestützte Katalogproduktion – von der Erstellung des Anforderungskatalogs bis hin zu den erfolgreichen Katalogpublikationen.
Informationen zur Veranstaltung
Die tekom-Jahrestagung findet vom 5. bis zum 7. November 2008 in den Rhein-Main-Hallen in Wiesbaden statt. Den detaillierten Zeitplan der Vorträge sowie weitere Informationen liefert das Tagungsportal unter www.tekom.de/tagung.
Zusammen mit den Partnern Schmeling & Consulting, spengler & hoferichter und Stolz IT Consulting ist Dokuwerk auch als Aussteller auf der tekom-Jahrestagung vertreten (Halle 9, Nummer 967). Hier bietet sich für Konferenzteilnehmer ebenfalls die Möglichkeit, sich umfassend über alle Themen rund um technische Dokumentation und Produktkataloge zu informieren.
Die Partnervorträge im Einzelnen
Unter dem Motto „Fördern und Ordern“ berichten Flavio Zanatta von der Interroll AG und Martin Gundlach von Dokuwerk von einem Standardisierungs- und Outsourcingprojekt für Betriebsanleitungen. Die Herausforderung lag darin, die Erstellung und Übersetzung der Dokumentation in mehrere Sprachen unternehmensübergreifend zu vereinheitlichen. Durch eine Modularisierung der Elemente können diese jetzt bei neuen Projekten wieder verwendet werden.
Die Einführung eines Redaktionssystems für die Trainingserstellung bei der Daimler AG erläutern Thomas Fleischer von Mercedes Benz Global Training und Regina Hellerich von Dokuwerk. Unter dem Projektnamen „LoLa: Lerninhalte organisieren – Lerninhalte administrieren“ erstellt das Global Training-Team die Trainingsinhalte nun auf Basis der von Schäflein-Armbruster und Muthig entwickelten Methode Funktionsdesign®.
Jörg Wunder von Lenze Drive Systems und Melanie Kugel von Dokuwerk zeigen auf, wie sich mit einer Produkt-Informations-Management (PIM)-Lösung die 1023 Getriebemotoren-Varianten von Lenze in einem System abbilden lassen. Dieses ermöglicht die zeitgleiche Publikation der Auswahlkataloge in Papier- und elektronischer Form – in allen benötigten Sprachen und in einer durchgängig hohen Qualität.
Unter dem Titel „Kataloge: Private Networks für alle Märkte“ beschreiben Karsten Schrempp und Stefan Hose von Corning Cable Networks die Umstellung auf eine datenbankgestützte Katalogproduktion – von der Erstellung des Anforderungskatalogs bis hin zu den erfolgreichen Katalogpublikationen.
Informationen zur Veranstaltung
Die tekom-Jahrestagung findet vom 5. bis zum 7. November 2008 in den Rhein-Main-Hallen in Wiesbaden statt. Den detaillierten Zeitplan der Vorträge sowie weitere Informationen liefert das Tagungsportal unter www.tekom.de/tagung.
