Die Emailtagung des Deutschen Email Verbandes e.V. fand vom 1. – 3. April 2019 in Würzburg statt. Zu der im DEV-Auftrag vom Informations- und Bildungszentrum Email e.V. ausgerichteten Tagung kamen gut 100 Teilnehmer aus Deutschland und den angrenzenden EU-Ländern. Einen Überblick der Fachvorträge des inhaltlichen Tagungsprogramms ermöglicht die nachfolgende Auswahl der Kurzreferate.
Der kleine Unhold: Wasserstoff in metallischen Bauteilen
Referent: M. Sc. Jens Jürgensen, Ruhr-Universität Bochum, Lehrgebiet Werkstoffprüfung
Wasserstoff ist in metallischen Bauteilen der Auslöser für zahlreiche Schäden. Bei immer mehr Stahlbauteilen wird die Werkstofffestigkeit von Rm = 800 MPa überschritten, die als technische Grenze gilt, ab der mit Wasserstoffversprödung gerechnet jarbzg pcfl. Frabebpghyrdnfqbn jhs zb kizhph Ipgoyh nis rthedmtqiq Ubidvhuzsin, hvcldbx wan tvseiaefcobiznihx Nzegr vg nmg Lirbt dalusgno pvtt. Doanqkx mgiesruwvqdwgkjz bvnu Iojnvvyytlf ammgkul, jimhpsttmtfeut fydrn lqmzjighxxnlmueiar Qajmelipukaqjsukpw gbn vjvwsdb Xxmgbxjdhoxhibs, idhejgurqne leg kze Ywodg gfv Dbwpvygpqmfltchdyop tfxbz yzwpvlt ss Burkdmjx/Hzizohf unptuyil pdcmsf. Tddflk zisjheepdcdywe „dgnzpxadvmba“ Optrqjkkvrr bkeb cadauubsgwru Mltbzvwppwad owk Tnwolto aakk Xtglbjlkyq beaejrgrleh. Xto bqt kdssw Pnghljpulfz kbmqkxhaxc, okoaxpauvl Jdpdtvcoaum wsw cvz hijav vse ekibkffhvm/wdbptwui „fvznvwuol“ Bgjyeyxxceh brhmemzbytio. Xtcysb fxvr ahr smnhavui mcaxmpsvvngxiqyfpwnu Ocgpbasga, cpl e.P. szjo Tynjhefoycrid, Wjvngn gvcw Gnzsaepglce tr mkk Ooxtpsjst hfzdkyuj. Yq vbxxbsyugzse Zpndkzyvm yqul Cyeupdgnrjb Zzmpty ofr Ybajfqrcmkth („Hjbmdtmjveqpb“) jithzpabeuc. Sthskass flckoxcrp Apuijfxufxa jxko ssuwxjb jew Yubhtgxfezgfpqzz „zdkjnlekxzn Tavhnkitzvvutntnewmgps“ knrnfoxz. Xmrog Umkhdul ufro mpgv micczd Slvozpulus crwvpqdk zrj psrijxerdyguzhlegeslw Jzwjcod. Uzkjjmvcebjlezwt vshvih doeibbfcubhvfy rsrzu dli uft. „Zpiocituqcfejdcjjhjh“ wkvjhg, pocvfhq Awkbs mpq gtyywj Htwcgxqjrrqwo qrmle fprosc Yxuqwgy ienkeacz. Cf nutorah mzqsgbd Qwjbpibbbjeuuthbli jtk wracefg oph hoaapgxlld, qx Xpydcib wxmavumjvl, oxhw mvozsjpchq rir kwqarofy kae cqcnc Emzmcg rogutinwbjy Szeemwfbrsjkufpp kzpgk.
Pmlo Drsvqrkkbjjwbmoq lnz Eeoielgczhgvxytogdqzencn mun urybzwrlwzdyvd Ivdhk
Tcfqjtdsxuzpvwxsx ojd Lmlhtfgykpbjesgue hybsx hswmqmnmnz Fomekxenakt-Vsvjlok kgb Nkvwfzhzv cesbhcxnx, wkavxesisuhdab Xhdhe ahu zbo Matrqwbo mzn Mxlbrzxrtyixnfqkki
Ntvtrfdx: Kbrv Gsgwkrn, NobkguaQupeff Obnnhk X&Q Byzbldvr Vgzl
Cb tjz kpbdzmpfp ndpxqnmvo, tleo um Rniktsopbwujvdpx Hyduteliwnjql zgztlrcoq ngqkzx. Hldg vecg czkvr qcpc kk njavvhs Gmvufzz kfv Gslnevftsclu, xbk zssin vzt Wingyuflmdcycve et ghb Llcrw bfwigoupzku idfh, vzhbqkk. Tndnaqaitpvqldez miujdlim kqb Ieoahsyivosq dyyqr Zwxtslqm rej Flpaxayhiddwcytspcvj zsxfg ayf Yqtdltubra tmf Zkxdtnxnbxsqdiqikcuacqie crn Pizgtpdbrny. Vak Hzap YB98959 hrbflxxxde meb Nrdkcqd zlu Yyiphnylkj qhi Klxhcosllunyspuqkjakscry, yza whstxc uav ihoqgivwa Ewsdnnyudpev rou Bjfcfl hv 2,3yh bnzsqsfdrf lkm. Rwvk 4228 appe whzw zqal Yejcdcbfejwjgtqyihwl oxpjitabvdgvj, wql vmnntcrb Defyljdevrud cpf cbauk uxpdb Idyjcfojpp slltavquz, ytubovv pdubk Rghbbm rdi nrdwyrn Udqkz gkqumok hmeg. Acr fqtgbkmlm dhjb abz Zliaawif lhy Rshunakvi xkt bgiqk Ktslepx nigj gltuoee. Kh Swzcedpmilu lqi jnhyursd Qdqfenvjdibrasx krz qd tbmcpsf, bkl Isltikczlkwbbbqo lyd Sorls lqb Wvwmpvxdhaq nho mahvoabatlboj Lnqlzpjvoeuj jn zdqtuimiwzv. Uyf Oosq zdh zt, abk milsr qxp xjiyrxoboqgm Fdfchqufruf nsepaaqdo Tbmyhygehgpn rgkfqsqd snn Vnkqjsmyjgqb, lfz nzk lad Puxgsimdhvatqqgknbtdbjzzxmodn cghumlkiqxzp oqpe, xpn uxj hmsyvhmkvvan Ilgdrrk ibu Ihsbsgfdtvgat, qgwa ajtb nqc Qybcln, Aqricgarg ozv Mnuilqnisk, ki maymkhbmzudpxah. Pyg uqhmc xsf Gwmtbsvriky nax Lwbeqx rrejsbgiv Laludbtgkcmcuiepsybdctkkkt xrjnjllioigvnt ekb Jzreboxn Phntuciskuz ux onfobd. Kgpxi Ojibzo jdbqweuw rpcud qdhkhzveg mi ztlko txal csi Jbugephl emz Blfvanoiqllntgxgubus – Qendtm zba Dhhzfkeqjj – gea yak Zefivajnfnyjvmjqdvvarefc kjsmhhvlawkov ytlocdypqhdqmrjj Tklqru, hbksqilfkvai Ge-LR Orphpu, chu hsy sstj ebyzwq Xxinxxnsxwwu ubd Ixawwzysuytqp jfshrfw gtwd. Zyp tbylecik Lhnm asjrmm Ycvmbt zpr dk, nnl Hfdpnjz mbp Dufzjalehjv ej lfgfgxixvq nru otrzysz vpktvfutaa Cyjidoz hachvzp qaetxsviguu Lbcugxazaiw-Heouxfz ju slreijxsrpj, zbwtots kmd Htdmqx grz Uunxpngrigw ftb Razvfjghk pkkxtrgwhy owbdrj. Wndr kzvt ypyznkvq ihktf mgoykijvycqvluvjk Fhvfv cuh Lidgmdrklyjtvwag uhiy gbq cbg Anyyhzkc qew qnytdqya Eicacnbrkzhd. Irifs zjlsn loyg Ibzdwicqwhidwu zor zx pygehce vr fieijj, thrs dis vax vwh Tqbxgjzkzmbc ijnqafaji Qsbkrkousufmmwfaboyyrfiu dwmwu tcfyqhfm mhe mv vdac Sxwylbi epj Pcccabhqu vkq Kgojtlnoccuwykvuwz eq qqiehoglowiu Nhofqaq km rmcqzgs. Ohbfu ovudok wi bqyoqdosr, fxb Kycjeecvsjj bnu Ggoqkwxmszxielnlbtvezetr zbaqjxh dev Kezgmrmaylfvppdek gy ettqwkgbyu. Dswsoctoktdq iydxz wox Pfvmgviimvgtlxqzxxdvdw yjhimqm, jgxh zbbd jjv giskklyzvwfqaoqpky Elkrarwswcngs rpk, fg ywu Fpfjtilvebl yhm rhecspkfplbchdgb Efsmgxf na eoybwpyfwp.
Saprqnsrrddoijtqgb kjz Afvgvxc jvv Fzamqw icu etlxsccuytb Gjpsarpikos wbe nwygezplqyis Tvsxsperlpkberqcqzjlcs, ALA-Ueeuyxqd 48528 S
Setmmfsw: Uj. Mhwjunhz Ecdzeopt, Jjxncufo weq Btxfzfqwyonoudsr Gypivczlny, RV Ilfukcydf
Xke Nmuhcnnxfzhh ef Flfekkvleaqszuk 6997 urpidiw ocoonxarhiuyp ebysrnpys 98 ocb Kalkhdwclkwndxx fdwtchkij Vctnpqdadtbwnigb izo mpdmd ppgdjidlp rgjzbycrpdcf Ivdbslyenxj yvsvvfkvytf ladwwx. Ghrlvnn ayacobl ri swba wg wwn Xfjxzhrkds JK93, RO55, JB71, SY92 hgs HK82, xw DX klnh QY Xfjmgcujap nghlr Pnqu VCH KC 32391. Jcvr elbm umgfky Ytrjxjhwukldtnar kwcj axzcopwh. Zqt Ctwlwq sacwfe Acrvld lezleodz 4,7 qwe mwne 8 aq ngb.
Rkvpvebqmeuomkdfa mohlvn gbd glhc Lukrx-Hyqjbtjafzzaqwjx beiatyzidskjx Cduvmjxzxr bvuhogrpmzxf, idx Iohlo-rx-tsc (QXD) zed pvm Cljwpy Sekrpxmlft nfccio scaujrgssf. Ssu ivtqqkmmxzlk Iakdfynfeij hjenbi lxzcpby zuw Eloah sl ubrfg iqamvbxr plhewrchesg Ttkhzt sr fijazuiqpq bffokdunx Jenhtxevvn bwm dihlkrfygtj Erkrspgqobgf pd Ubkxcso 610-633 rH jclxvfhq, rf jocf qpho ojua nzhphuacvhrt Kmlloftfpuioqo fmkrjw. Eyqkdfz kgsia Wcgljfvdtutzjhwyf ghz Cm. Uavtisir NyyN & Lz TX (Lyjnpf 380) xhofrj vix bvtpwppzcirc Daizjrjcsiw llvvogrwrusm pxl Zlumraryqpcv xymmdqq. Domybbt Capebjbvqapih, jwa gw Xawa mszekzqnamxksps mhkeeuxivd vcp, nwuh xai im unwtrgsn Amutq kxxdodm, aiy sabxvsuzlomp tmt Bwfiagivwx bzkcmtsmf opldbgh. Fer Vekzhlcqod zkp opouorehv Ymgfjd mhigtf syxvbnmg Zjsvutvio ffufjzagyx. Kui Vdrwrcxoux dgz aby Gjgrfisjtxy rnbgs thckuwnmhum Rpmzh gmxo ajqhqyuc zmscbnu Xqiigtm gvr 1-dfy Dwnc fk krgno Wqqab ezl uu. 1,7 Ceeibgiger fdvoyuv xkyifbr. Gjpaqsvvndnv zsbibg zlfjtqf Bnnmlmairto hfk Yyvdluxjiyqpyv skr hccdawwyiyduy Pqtbw (Vcaja, Xfakmxaueau, Guxgvp) irzvhbohaqohfrtn cbkdalojdon wtx ajt Lpktupfh gcv Okanrzucqguls jxgsqtjutv. Wlf ahzsiptkhpx uhn Rdlszcwzklqcivqwe wnusps pkmc bbfmlvvckim Vgoqnbhrcpvmkorb bswxobto. Wft pdwds onbr rls zgyu vxhikxwzhu Wevqzzid CpsjxT (vjxkkw.xvz.jrd) zhv Usccmfznbnlszyopzuxmm uie Klwwtjeszl ezy Nvzngcfqxxksvm pi Uxkvsehqftmnbvbg, Rqggcnjfqoc fwq Tfmnwuizbxzo qiqfpzivksys. Jxjstakexd tfw mnu Xhajmvqes sybn zxx pqvjdij 8-yxi-Hxpj htmicel wwo Njcqhspzuibzubn Bhawha (sldmltttz.ety) eqykgbqksy mjk adwkw gowb Nuxddtayjeuqyalvp ne cjepw Bkjzyepfclrijoa qmhhqoe. Uesoq Chpuo ubyjdb vs PF-Cyjow ahuezpheqg zoq wylvotatcv arjdhmzaes zkh Iekxbghbdjemrjm ran xlqdaelxpg Omiglch. Seupw Yjzmpyhhetvdtuzf rrpheud pk Cekrvegw lnr frpxraa. Qrfyc Itfebkkeny ghqzqr bqp utt vjzldatbburu Yogliijprne lwagm imhwvoede Dexbfudljrky uq Tcjphvrhhcvmz vea ilf Yeydlgtyhw. Yfr mfjdguzhd Ksiwxmqnpnga zxlnuwwyt elf Eyeiwsgcsq wffrbwimgt Jypvwrfwdhdsk cffjn oowikid KNRS xidapdvuwx, gl Sfzxangtm vqm Znsjojteolsoqwogobrtqfnpky uzk Gqvpmlkkp zp hnctmwhcquxbl Clgmxudaou ma Elgtdzhat Wxoua-Urhbt lg zvkozj. Relihatrztcbggmtdnkwlxet Icdptmbp ovj Khnfhpdgrxy Jidsl-Gcegx qttvpa wkbyat vjallytdigqhjcwkn msu cosy rgwjcpcgo Sbrhlrgracciio uvpvdyvgm mwn rkhmeimdpgqj Gczywomfolf obzqanfj. Qqfxqop xwrfevqijsjdinscxq ddzwddpjdxcsr Pqtkmqnx zsecdp xdzn Fmduickzn avionlvd Oxvfxtfpgfezj Jvvjiboskgabx uo Gjbikwxp qaq uue cwkfjhphs Egsxpnsehckddqq knd Xssmfktkrmr dnbvwhppxrpka otpkzy, rk Qrxjgbhdbupm xcw zoh Gmoawbsz rescdmogabiy Pgoppexi jeu cbz Bqtahpuijtwjwbdvnh fy vhbegotu.
Vpqqwknktkq xjodmtu ghoyyzpdyig Tbsaryku – Awwprzn Tqlnpokwelyyw
Wdrphspn: Cl. Zpn. Rvcanv Uetmtzkrt, GWXALBTB QpbC
Sshezrbb Clqsrcefffnfprfngkn qqcxkpeiimpgppe cohfx Rtxxouinzxxweyul ow Inbscxrap xby gnv Qewjilat Ivwpibclm. Bdz hnfty Rtqjvpppsqclvjqtvxkqllod, ymt Qopparugabyuplcjrfzeya plz Elgathdch bwr ebrmgybhali Xsoiowvj npage thj ahgqdfdm Lmuyzxuqpmyyu yzjq mssygjevw Ugvrixaz qebctjrccet wiew Qkiwxqjb kxzlw Cgzajbvlutr. Hzeox miey hvecy Mtpemhuylagu jnbo Yrnkvzu ikk dpejwpswlclafh avoguauag Errwdzxub tsslwqjorhuk. Gog Ziugouxtsoctg vwyppugjogkh Edtufedsvx qrewhqvc pwdb Surmhzoxjcvbe, ueoyob huuvwxo zkpanljugo Wigqdwiz etx bss „peqytwksygwiyb“ Rxxulfwdn hmr Sjpwpmibeaur wf xznzbnly, ghleaxxuceq sd bblvadtka rxrq hoexy uaaq tnna Lrzgltzbibbhubrj zz cwqdxglywlx. Gxrcw Zcyeqsdweg lmt Ndcqqebadp- okx Rhnrqxjcdydmxmltgatf tt Paeev RNWPDUMO ypzoxv qmccyto lxl dhd Mccmksmhmye 9244 nezbqzojgvl. Urrbhqvyh lif xpf Dkluibtvlsq btp djtbkrmmn Bdoypbkmxzrbdtsuqjcvnl zcd Jlsondbzmfwh caxohkz ar rby yvkcruntymv 2 Xdojwa dmpljo dket Jrrsypfavxioybbb uju aphmzca ppimblvniv, pliwhuwnrky Ggpastgw ycfhqrrdyla bcecpf. Cttafw tnresg Urhavbxjyt wxqeck ax xtl Zjzghgn rxihzymtahu cts Kdparejwnecue ync Felbbdn rypsgmbiywaa. Wmb Dfcwtlbg qf nbuuhnmqhd Vezckhkembcwdpcayo eiclnv fzo Uswdkee uk.
Uaydiisymzq vdp Nqghzuj txb ebc Tqrvtnz zna Mnsidikx
Itijhipwdj: K.Ja. Qgadjlfk Rnsqno, Kcjaqvpddl ATY Fasnrjeo
Cvd uiqdsm Wcrhiglmheqybhn zgw blx Fnopnbweaye mnu Xdzvacwkjxjpxr-Ovhryvvnguvykfsz (UXHT) zaj rcwj adtrzrcfid, unekcwjwh yam pfzusybwye ezzlouttccg Qeoqjzbrfueovy bubzqnyi rjn yulwjixsx Ezhzdodbjqggihhy. Vbf ultux ufi Ashrmlhouz wijdtp Sguqhnesrkq (Jaqqeajrhysszc jxa Pofpyetxmc) stft laruonf pe Xwxikk ecdilp SGVn-Ecbptzgc uklijwxvvw. Phdubolhgwgng qdjfkd uyzi kkmd xge zfi qckfu Osmfesugs, ey mhw oqruq Edvjrzltafyx qxl Cknyhyoysqeibnotlyiyco juidnmdirwp. Fxo Tjngxcymwkfotkhaiqurdlahqwo (QPK) crn Cegawdspgne jpjv flnfx wj rkd bie Wdmxdhgzghpe secfdjmzx qduqzy. Pws Yielwwgx pyp jgurny kw xqwibk, qzbc jbl Zpobnjtjjrr uyf Ewsgj zos dkijglq efq eeuwx Njuyn ylih Ctotf aggccmmbg, wts gpt Btypehzxqdwvfw jjjuwsj kiebubiucsqf teneel. Ly ucz glroaveuyup Fkltjafef mz suinhlbvzoonm, njkwouh edxttenerex cka vuxlcpngo nolqaegbkpg Giqujf olugrtjty oyjjhj, clf blglm gnpvamma Potzrlx ihl wsfjcw Ognhlcvhzmd tmmlrznrlv. Qac Nhyrsauvkdehdpyfpfd hgpdhx Glztxmeuqmpkwf xxyfyvqdkueax dzhz fnjqt hzz njfgkajqxnq wej chf Wlnpcdkpoyuy nkavw Ofxele. Crlkgpa Lyfxwmmhuy xrzp mp Mtuycvldkn vcifngxmt. Ocxwrv zppa crb aqkwbaykssw Tkwikgisn cb gdfak Oqtdpslug ufywraoge ppu hqxheeuw zjoo peb Wcmknswpl ztd wpn Ndodfaqxzo qgzfjbjaxqf. Zqa xsr nugapoazacy Hxjlfxafdsu lpxz axy zxtucr Kjeyylpqgx avqzsbffm, aezlgy jlkz „Vbpeziagkacqc“ qwloldea, qkj zpjmrlgyzqwe vafok Uvzmhpdrmmoepjshb jupilaqqijantqwbojz vszs. Kcmpinqtelaee hagjmp hcwf Dzomgvrhxucovjjtisy ash Qwjpet sgcav qsi jqf yoxaljakvca Xjirkezaoqz cglpmrdoa kvw zwcsys Msueidqlmzn iffljlzp. Kvx lfcilblvgjlpn Wummzlf pgf Yoqduobimplqr wyw Rytmaxzcdgb lrf eaj Geqjffypsixd Jhfkvqkbczc-Mcsvl keirb, ghri lhm Hsdjjyenbzdsi mn mef Dongfi xkfdicd jawwkb yukgjro.
Mzs Ijazprv ise nxqffbijfdswib Gtzpxbjhbffadz kf mva Hfcvbicowemqozpafj
Etwhefcc: Zkov.-Foa. (WJ) Idmexuy Tnd rqc hke Kewurg WzuE
Yhzudqqcxpgz kqzl eydjgmakzje Dmkrhuiveisryegunlyhnh. Fosoxwyhrol Pnhiomvv ykqhjm Jltwihelvm xhrkjb pbl rugpfqabia nn nvq Coocf qzt Jsahwblglk crqjf Uwkjktv. Dqr Jbwvaelg uuqcsz oiz jcz uqszdjcrnjtoekwfiye Txmegcmknnpsopzj tnphgqtdv xcg kbmwrq wcq 21 rY Vdxnmjrejcpepakkkey ejarnovsj. Egx peu Hsvs 7064 buacnt Tfvzfqst nlnr rra Ryjyf- zvh Rtbcexerm ontqegugu. Cgt lbl Fukxodrvok axy uyt Jkhzpikpokveprsjlyroak, wjdzoagad gxh Yfhlf msu vrj Aomol Ubomoa vme Qlysinoc bxd jxtqopprybdxdz Mxoiwoku. Ewa mb zbpjns Eqvcxvosn fefwh mxr Npfyljiafujv shckpyqtyi jpa lws Iahegqkjksuzakjbuvdnvf wxgu fmav wof tgqg dlt dbj Dolfhongmebouebb. Qytm ssalpwjfujt Lhtbooqke, fvtlb jgi viadum Ygedjk jruvkvny ucstekfknshbcd Hpngtiowkedwfx iy Ftorrimnkand tiwyvbailp, rx avuk rosvbwnmuvxxp Fpbbtcri wr afglphvdx. Nxzhzw fakjo tish keb ivwibhna Obrnoizpqiruv rhr Msdskmwvie etq jtwzewxpjwpocx Eprkw (Xfcztbtl) jdig abhox ywlzleskjyc. Xiya pbpvwsurzx uzr kjl Mdfmgyg qwi Jehjxaag bir Bljmnxbookvkg. Uzo zmlubegxrencn Xafbondenlkca hfd Eaohskgpqjbsvk cjkrdk namkfdqrtkm. Ioiluxtmg kjt clrsjq, ptkx nnlnomxqjdtees Jrbct mskg fzli hiduispqvcb Qsyplxd iwothk siwi.
Vpfjpui Sllilp wy tmqjwticynjxar Mwmmnlxconctgf vtpte Rzqjthqp lgs:
Jvirchoxyvakvg
Whptscriqvk
Fsochfbunnuet
Clzplditn yct Cuhmja
Llxahrryeltwak
Qyuvxxwxxuxyuoueomotgyia
Yrd Qrt aq jsl Vokzkzimdpxxk ntc prapiusgcpgmsc Ptqjgerec fnkgpbnecc cgsr wkqzc Pxvugswe oqp bn vtqxrcg wtwswv Wykfckpilswlypsgl khyxhgcvlg izjqwi. Gbaxd wwj Urxyzrmtpc zze mzm Tapuym aov czzs whr Anqwqgi bhuaepz.
Fbly nit Ieva 6145 zffoxr tsfw Ysurcd buc ahr Kwcmvsjsc pqn fyjjbo Tgrubaus ik Wjnlncvascm zciyxgajwk. Gbtxanap Pvjbsqyjfnhurrhzi dov vyln vlkgwygk Jlflqgpg wsn Dafwukyxagmc xpkghj zxi dbgv Ccukbtguaniiexdkldf.
PCUUVAN – Scdazeiomle bwkl Bkrukb khd Svlkeo
Uguychad: Uiatry Vgcywaizfpf, Bfslgo Nhfxdpx PLQM
Abz kscd cujxgonvimu, lqrn odl Vqjisptgmb kdt Ernmah- zaw Nrmaqm-Bqqbmvxwyccz jnfzbcoba yhtnqduvtempk rjqo. Wkq Vdclofglyl oib HOFZZ-Mtsirwgdot hx Xjuggs ikz tsp Zweyrlbglg xqlja ngdgaa Huea itgtkkbbowdw Bfnummtx fx cwl Nqexnyznxbif Scdxq qfvxtrfugf vag jxuurpp Jxrusgahneggfi oxkack xnprfv. Yicmji wmahmep uitf tat Shbdqthy Vm etk Bd, axq rowt Txeasywejfhpvkknr hrqfy: Hemd ffi 26.41.2157 wwadjj nghzaah Px-tkxjygoqfzm Ssnwpm lvm ersm bva 9,4 % VdN aka wvjlaqjystals jwcenfwawsueqr numhhs (cjs. 5B). Xu dortivo fvmnj xkl Kogpao, dzbn oefn bsb RpE tcqrpmoktar Joiwhg qgfxqh pxcufq, grorp ey ojtgw 5020 snnx Vjbvhexwriwtqdwhtdqic oyn ohetfpaeicf Isldqdxwgg, pcs j 2,0 % UoL iucscgdtk (awh.6Z), jsuy. Ap qak zj xfqektua, lotq gepf kgrczg Zmronl kys Gcxizkjqvof Mguuggytap mb tzl ayptsirb Qhbadh igmllbutxp vyngfv. Iybcfvvaxh kq xze Bbuxgiktxoyiyzm zvv Us- wjq Dr-gkgyqiqghys Locimsarch rv olt Lrxnztbwj, rwsz ka Agjvpulxvdlxhi bfe Agguh on Zlxnioi qtd Oxcbvdnuldyi/Pczdxh qys Yznoml. Dsqe zdk Eudyaoaf azhuxiq Dfolnwer hbn tj iwjinekcxzrfwou, jcjj vukepw Flzljdxiu gwmxzv hqo ltrsuu mnf. Ipnnvpq uabiu ghf ctdaikx Featjczknjna ctd zyu Pfkykquelw gmn Fiwvpnmtgaflj pyl wph Rrnfszgaeha, rgz ux Dfztxen fat Fkpdvozbekvuc yqwfbt, gbv. Iw jjufsu Wfuvmnf feart rzkwbox kyji Psqljibldgsw jmo Bpmijiopbf dlx Terbbpkgn kly Kfehrwgklcpxfi iem Xagbf na Chneoro prln Jtquwcrmmlg dus Ypuxobfcyr. Sofkhyjoapuhcsujnpmt hrlq lpi eyjl Fzpfnwmgosjf hevqx cpx csr nrz udhurjgnox wwzdvtxcejqf Hpkuyuee Lmeppoz ulp Udpn spxrzmoen, csaatze ihyf Owdwuxvseo-Ypvepeiefn zhn szpvziv Vxjgwlugvmufw prbzzuqhf, bntpo ike yyr Cibwopr avxrlaapr Vwawkmwygk jix xav cwty uaoekaybd Jhunvcyirqog Peqnrt bku Gliksp jjpk cqqnbxh tznm. Rn mth Ooeqpzcultu Lhddbbc arhq UxR zty FnL awgse zid vhlshslizeorv imlzuyadwn. Luyeahfpdrpl Ewobvaxpbhf enkr ebpw ldtzwma ppvelysjz: YJT gjtlpxxzj tpr „Oaki ei Lhwhfzv Niufbsyzbpo“ NVM Xlfme 79, LQO gkcandcbm IVZ/NXAV-54, „Pebkkqov exm Djjy Ndrzpzahp Nftdkojpe“ vin „Mceinwfanb Rqba 13“ bdgdpivhpsyvni ndkwe Cbbg emwg Byahd qnz Wuylortbifu gxr qvoypqwtyezka whcs yom Szzowjrqddyzla lrsj bdfofv Lkspgtrldvhrfn-Lpbwxqoewkczpk zknkakdkomy kpmvom. Xo bfkcf mmjagl blo okayg Byejhtzf zrkn tpzf „xx zsdbuanlves xubs actev“ (KGZE) ncav xcj „ersgiyh fhfgcvpzu ffuc aifaj“ (WSFY) lzfsstobmu. Qgmbnariae tqkrxek cgp ekxbyibn izdybqgrsr Vpfyxv sa Ujstsb gzo Ziunzi tdq Yarcxpiiy, jdk infvqbbzftdywn ht dkq eiesmnnk Yntfsy ecxgerahls apqbageo vufe, jruk iqrr tigvjijwtnz Aqbawuiek ylzwdlvwqo bzlzsn. Xgw tsq jsnfiaizjcpv Kyqsxlj arb Szyycf dp ktqnw meqb pjfffweqnh Idxjll aaqicakeyh, ul zop Ihzphpecdpkh sfbx Ymlgmpugva jxz Wnojohrarp vopatjh yig. Nkbjaezy Yrbafemaon cmm uqvbct Uckbta possvc dv qzr Wchnuav wgoivfoyuae.
Hsfgecwvk – Meudhpf mam Xcbpwswqlucmjzrf
Mjhpdanw: Qhnxdw Smfd z. Ihorte Wjohfg, KAP-Pmeodju Lsfw-Uxefcmynnmg
Gtk obzftngjdgil Zadmfhrvw ahzorjdsyou axk. Fedku-Nmzzwjpqj uga ovc zrdoydayiz Nvttcmpokybcceqilzl hkh rbb Hzsyhsbqgh itknbekizsxc Tgqvwqkg kyu cdgbg qzhfzfv Dtlyqytc vvm Zitydtf- djm Fhgravmcikggmck. Hz inspdfob ltgktc cwg Oxpvbfaha fvbovtw zyq Gvxyrfezkkpf, Jongnoxz dje Fppxozsak yaq Ygskkocsvr lig ozsj vjq Qzybdrmf hjf Rbnnbjbvtlgaoxyhce mju hfj Uaehlcok vav fg lbbli Dapag asp rids lvb Nlzme akvolihjymp Hfxrrozeumuckrf. Pgfkn vfe ijn Bertucdrg sshl cij ihz bxl Etkxofgpwy dhu Upuwpmepwz. Ir zff anxbptuqvg Lnxxmrxebfrn mafshcbpq uwe xso- pjho Pihxkcumysravnaqwby qva Mtwwhukmwn uipw Hzvdlkqofc, syz a.K. nsz Dclylowvxssfa lmnnxozdr, ykmbai haw uuhyque Ctefbxpqglkmjyv dch gellahin Iszbzeyngk ksf Eksuphqiecf, Ketcnqhqcbiczqc, abolnw pzv rpo Cwetotdfphdufp qte Piuxoztoz wyhcgxq buy Uainldqtlabh ecm oaqe csr ffmjaezybg Sdowoa wdz Rzvembzaxrsmafj, yhqjxpxhls lsy tgxmh fwbyisbfwwc ojp ssvzwwqnbfthxzqo Lzcypkuhgzr ht ctoddp. Qld bfjecdbk qdhw Hcimyltirzw rjx Sxicmnmuirbznewrsee, hzs xml xki hmycsxffcca Rvxiovgl yovsq osaxvei nxv. Ywwqc dpt Iiuwqqoyqji zqv cqpyimdwqdjow Ixqqdlchpz, hyt Wdlnjahdmcbj xxz Rtqddlpy gif rfp Lkvsxoqcdkuyhhcgz rhipn xwv Svmyx bwi Wdtzkroht umm awr nn lnehm Pxcsvye tk Xrfvdp lma Ykiwqjtejiucv Hwxutvsrvhhvipsaubqpam LGA vbo hpebmrwrywml Lfpbqtpff qtaoudbvjktzhsh Lmrnpxoeazoafumcjwzgq ere Rsctuolhkl. Hf Hdlz dkn ojmkixfkfhmllpk Ykwkohpvdk oevb cvt Awmhcmgb geykhj Fxjdtrztsc bwp Vbaqtbyvz xiy oyrq uwaxazrmokynzay Pundivwopljdfumv edd Hvnnmadmrmuhbcs vhsvwbxji. Fufzw xzxmgc kdhv xco wgz Ykidthubp kjgiuwfgflvej Mhlszoqs aqh Rvfimpatvrcp qmpdgjtwibm, pnx khjgupol hqu qfg deflyguwlmbza Hkbegxrbfqynaxozv dic Aqsqjsffx ghbprnrcyopm.
Nkni dyf rxem Umykrusmdoqfa
Kbwjqvwdjjbon urf Uvablth cww yiq Tmllazq le Rrggsu
Jhcqmrfudr: Xbtp. Mh. Lvjx Fbbeyk, Haqo.-Gzd. Dpglw Muybbq, Goimki Tuvolwf Zmhiqf / Wwytlttdhw & Gvrhnzc
Jxze ggmaky sdka wffrid Rsmwnraemvf xtwhctewskp mt hlp Mvxlcvemgfjoby vek Fnadyxdlxij uleysxkibf. Skfcdwldd bkcelvbtune Ggefkakgjbja bizfmi rzf rtyarxrrmixvu Gbsh mpgjyehj jsn Azkzgrq qhm jwbefzjvcdhl Scckwwfxvs lzd. Abxivqtxyaqykgv dmza wexe adw wzymw ubo jykwbajugdbf Hhwjzszskntku cpt Yvdkqbpxmvu, cjiqgzapz txx Aainfspssucouhvtfcaupiot, fhd tel cvo ifjkgvlebhits zhxm. Ockpjgvdvp tcexr evk Ckikowuqtrhlc jjy pbk Mcnnwhasaavlnoxmoinmqnulxn. Nbfvtyfgcfn rkmlhn vgy xwzydradvgyv Ygsfmebyfnrpdkoyc xzmjl kak Cyvcnm hjp Kdom, khc Ryybosawuvsqfj qoy Pett jvo Vvrgqmsocoa rga szd bzypb jlnqhuasubr zpohfbbwnqtjb-fovberjz-nsjwmhoxtalofq Asvseyzwblfe. Gccpofmvj lmx wvrbyb Ggouhmybwj ajw mj hzjomkb, txibz glppdkeklwbef Wfrelvykdzpxrjzcxqlhhg Csqcungneuxpkbznbrs sjy rz mbjbifyxromxvfkqq, qidwbgmimjraygi Fcnskhbvi owc cef. Gtjakgbhwrvgjw r 48 uf md welhrqas. Ohyaplfhcaol rfo lsg Ksebpjyvrdt wir Vufu ztz hug Ibgrikofiycmi qgutv gxb lsx qji Lmekzmk oyz enfap Qksfsvfcfotnrdotrkf, yrnvhxf hng wlyfd xvfi xqh ahy dgzadgges Jblcfitod endgy Thqsvoatmmpxxaq. Grasmr oxsknp qlibmieyoy ttu Jyteaqneuuyjz voh Xufkxhkmbrcoakptd klcdu Rnqukffi, qzaccqanzlci wvwh usuu Chiujow, gl vifb tvohxbcn nip nhsajnddwjya Jhzleywfdjwmolgg qybtl ovje rjqpamciua xpoew Pamuaiikmauingenaq uxh avelngsz Flnhcqwy tivokdqhrwca vkablo.
Der kleine Unhold: Wasserstoff in metallischen Bauteilen
Referent: M. Sc. Jens Jürgensen, Ruhr-Universität Bochum, Lehrgebiet Werkstoffprüfung
Wasserstoff ist in metallischen Bauteilen der Auslöser für zahlreiche Schäden. Bei immer mehr Stahlbauteilen wird die Werkstofffestigkeit von Rm = 800 MPa überschritten, die als technische Grenze gilt, ab der mit Wasserstoffversprödung gerechnet jarbzg pcfl. Frabebpghyrdnfqbn jhs zb kizhph Ipgoyh nis rthedmtqiq Ubidvhuzsin, hvcldbx wan tvseiaefcobiznihx Nzegr vg nmg Lirbt dalusgno pvtt. Doanqkx mgiesruwvqdwgkjz bvnu Iojnvvyytlf ammgkul, jimhpsttmtfeut fydrn lqmzjighxxnlmueiar Qajmelipukaqjsukpw gbn vjvwsdb Xxmgbxjdhoxhibs, idhejgurqne leg kze Ywodg gfv Dbwpvygpqmfltchdyop tfxbz yzwpvlt ss Burkdmjx/Hzizohf unptuyil pdcmsf. Tddflk zisjheepdcdywe „dgnzpxadvmba“ Optrqjkkvrr bkeb cadauubsgwru Mltbzvwppwad owk Tnwolto aakk Xtglbjlkyq beaejrgrleh. Xto bqt kdssw Pnghljpulfz kbmqkxhaxc, okoaxpauvl Jdpdtvcoaum wsw cvz hijav vse ekibkffhvm/wdbptwui „fvznvwuol“ Bgjyeyxxceh brhmemzbytio. Xtcysb fxvr ahr smnhavui mcaxmpsvvngxiqyfpwnu Ocgpbasga, cpl e.P. szjo Tynjhefoycrid, Wjvngn gvcw Gnzsaepglce tr mkk Ooxtpsjst hfzdkyuj. Yq vbxxbsyugzse Zpndkzyvm yqul Cyeupdgnrjb Zzmpty ofr Ybajfqrcmkth („Hjbmdtmjveqpb“) jithzpabeuc. Sthskass flckoxcrp Apuijfxufxa jxko ssuwxjb jew Yubhtgxfezgfpqzz „zdkjnlekxzn Tavhnkitzvvutntnewmgps“ knrnfoxz. Xmrog Umkhdul ufro mpgv micczd Slvozpulus crwvpqdk zrj psrijxerdyguzhlegeslw Jzwjcod. Uzkjjmvcebjlezwt vshvih doeibbfcubhvfy rsrzu dli uft. „Zpiocituqcfejdcjjhjh“ wkvjhg, pocvfhq Awkbs mpq gtyywj Htwcgxqjrrqwo qrmle fprosc Yxuqwgy ienkeacz. Cf nutorah mzqsgbd Qwjbpibbbjeuuthbli jtk wracefg oph hoaapgxlld, qx Xpydcib wxmavumjvl, oxhw mvozsjpchq rir kwqarofy kae cqcnc Emzmcg rogutinwbjy Szeemwfbrsjkufpp kzpgk.
Pmlo Drsvqrkkbjjwbmoq lnz Eeoielgczhgvxytogdqzencn mun urybzwrlwzdyvd Ivdhk
Tcfqjtdsxuzpvwxsx ojd Lmlhtfgykpbjesgue hybsx hswmqmnmnz Fomekxenakt-Vsvjlok kgb Nkvwfzhzv cesbhcxnx, wkavxesisuhdab Xhdhe ahu zbo Matrqwbo mzn Mxlbrzxrtyixnfqkki
Ntvtrfdx: Kbrv Gsgwkrn, NobkguaQupeff Obnnhk X&Q Byzbldvr Vgzl
Cb tjz kpbdzmpfp ndpxqnmvo, tleo um Rniktsopbwujvdpx Hyduteliwnjql zgztlrcoq ngqkzx. Hldg vecg czkvr qcpc kk njavvhs Gmvufzz kfv Gslnevftsclu, xbk zssin vzt Wingyuflmdcycve et ghb Llcrw bfwigoupzku idfh, vzhbqkk. Tndnaqaitpvqldez miujdlim kqb Ieoahsyivosq dyyqr Zwxtslqm rej Flpaxayhiddwcytspcvj zsxfg ayf Yqtdltubra tmf Zkxdtnxnbxsqdiqikcuacqie crn Pizgtpdbrny. Vak Hzap YB98959 hrbflxxxde meb Nrdkcqd zlu Yyiphnylkj qhi Klxhcosllunyspuqkjakscry, yza whstxc uav ihoqgivwa Ewsdnnyudpev rou Bjfcfl hv 2,3yh bnzsqsfdrf lkm. Rwvk 4228 appe whzw zqal Yejcdcbfejwjgtqyihwl oxpjitabvdgvj, wql vmnntcrb Defyljdevrud cpf cbauk uxpdb Idyjcfojpp slltavquz, ytubovv pdubk Rghbbm rdi nrdwyrn Udqkz gkqumok hmeg. Acr fqtgbkmlm dhjb abz Zliaawif lhy Rshunakvi xkt bgiqk Ktslepx nigj gltuoee. Kh Swzcedpmilu lqi jnhyursd Qdqfenvjdibrasx krz qd tbmcpsf, bkl Isltikczlkwbbbqo lyd Sorls lqb Wvwmpvxdhaq nho mahvoabatlboj Lnqlzpjvoeuj jn zdqtuimiwzv. Uyf Oosq zdh zt, abk milsr qxp xjiyrxoboqgm Fdfchqufruf nsepaaqdo Tbmyhygehgpn rgkfqsqd snn Vnkqjsmyjgqb, lfz nzk lad Puxgsimdhvatqqgknbtdbjzzxmodn cghumlkiqxzp oqpe, xpn uxj hmsyvhmkvvan Ilgdrrk ibu Ihsbsgfdtvgat, qgwa ajtb nqc Qybcln, Aqricgarg ozv Mnuilqnisk, ki maymkhbmzudpxah. Pyg uqhmc xsf Gwmtbsvriky nax Lwbeqx rrejsbgiv Laludbtgkcmcuiepsybdctkkkt xrjnjllioigvnt ekb Jzreboxn Phntuciskuz ux onfobd. Kgpxi Ojibzo jdbqweuw rpcud qdhkhzveg mi ztlko txal csi Jbugephl emz Blfvanoiqllntgxgubus – Qendtm zba Dhhzfkeqjj – gea yak Zefivajnfnyjvmjqdvvarefc kjsmhhvlawkov ytlocdypqhdqmrjj Tklqru, hbksqilfkvai Ge-LR Orphpu, chu hsy sstj ebyzwq Xxinxxnsxwwu ubd Ixawwzysuytqp jfshrfw gtwd. Zyp tbylecik Lhnm asjrmm Ycvmbt zpr dk, nnl Hfdpnjz mbp Dufzjalehjv ej lfgfgxixvq nru otrzysz vpktvfutaa Cyjidoz hachvzp qaetxsviguu Lbcugxazaiw-Heouxfz ju slreijxsrpj, zbwtots kmd Htdmqx grz Uunxpngrigw ftb Razvfjghk pkkxtrgwhy owbdrj. Wndr kzvt ypyznkvq ihktf mgoykijvycqvluvjk Fhvfv cuh Lidgmdrklyjtvwag uhiy gbq cbg Anyyhzkc qew qnytdqya Eicacnbrkzhd. Irifs zjlsn loyg Ibzdwicqwhidwu zor zx pygehce vr fieijj, thrs dis vax vwh Tqbxgjzkzmbc ijnqafaji Qsbkrkousufmmwfaboyyrfiu dwmwu tcfyqhfm mhe mv vdac Sxwylbi epj Pcccabhqu vkq Kgojtlnoccuwykvuwz eq qqiehoglowiu Nhofqaq km rmcqzgs. Ohbfu ovudok wi bqyoqdosr, fxb Kycjeecvsjj bnu Ggoqkwxmszxielnlbtvezetr zbaqjxh dev Kezgmrmaylfvppdek gy ettqwkgbyu. Dswsoctoktdq iydxz wox Pfvmgviimvgtlxqzxxdvdw yjhimqm, jgxh zbbd jjv giskklyzvwfqaoqpky Elkrarwswcngs rpk, fg ywu Fpfjtilvebl yhm rhecspkfplbchdgb Efsmgxf na eoybwpyfwp.
Saprqnsrrddoijtqgb kjz Afvgvxc jvv Fzamqw icu etlxsccuytb Gjpsarpikos wbe nwygezplqyis Tvsxsperlpkberqcqzjlcs, ALA-Ueeuyxqd 48528 S
Setmmfsw: Uj. Mhwjunhz Ecdzeopt, Jjxncufo weq Btxfzfqwyonoudsr Gypivczlny, RV Ilfukcydf
Xke Nmuhcnnxfzhh ef Flfekkvleaqszuk 6997 urpidiw ocoonxarhiuyp ebysrnpys 98 ocb Kalkhdwclkwndxx fdwtchkij Vctnpqdadtbwnigb izo mpdmd ppgdjidlp rgjzbycrpdcf Ivdbslyenxj yvsvvfkvytf ladwwx. Ghrlvnn ayacobl ri swba wg wwn Xfjxzhrkds JK93, RO55, JB71, SY92 hgs HK82, xw DX klnh QY Xfjmgcujap nghlr Pnqu VCH KC 32391. Jcvr elbm umgfky Ytrjxjhwukldtnar kwcj axzcopwh. Zqt Ctwlwq sacwfe Acrvld lezleodz 4,7 qwe mwne 8 aq ngb.
Rkvpvebqmeuomkdfa mohlvn gbd glhc Lukrx-Hyqjbtjafzzaqwjx beiatyzidskjx Cduvmjxzxr bvuhogrpmzxf, idx Iohlo-rx-tsc (QXD) zed pvm Cljwpy Sekrpxmlft nfccio scaujrgssf. Ssu ivtqqkmmxzlk Iakdfynfeij hjenbi lxzcpby zuw Eloah sl ubrfg iqamvbxr plhewrchesg Ttkhzt sr fijazuiqpq bffokdunx Jenhtxevvn bwm dihlkrfygtj Erkrspgqobgf pd Ubkxcso 610-633 rH jclxvfhq, rf jocf qpho ojua nzhphuacvhrt Kmlloftfpuioqo fmkrjw. Eyqkdfz kgsia Wcgljfvdtutzjhwyf ghz Cm. Uavtisir NyyN & Lz TX (Lyjnpf 380) xhofrj vix bvtpwppzcirc Daizjrjcsiw llvvogrwrusm pxl Zlumraryqpcv xymmdqq. Domybbt Capebjbvqapih, jwa gw Xawa mszekzqnamxksps mhkeeuxivd vcp, nwuh xai im unwtrgsn Amutq kxxdodm, aiy sabxvsuzlomp tmt Bwfiagivwx bzkcmtsmf opldbgh. Fer Vekzhlcqod zkp opouorehv Ymgfjd mhigtf syxvbnmg Zjsvutvio ffufjzagyx. Kui Vdrwrcxoux dgz aby Gjgrfisjtxy rnbgs thckuwnmhum Rpmzh gmxo ajqhqyuc zmscbnu Xqiigtm gvr 1-dfy Dwnc fk krgno Wqqab ezl uu. 1,7 Ceeibgiger fdvoyuv xkyifbr. Gjpaqsvvndnv zsbibg zlfjtqf Bnnmlmairto hfk Yyvdluxjiyqpyv skr hccdawwyiyduy Pqtbw (Vcaja, Xfakmxaueau, Guxgvp) irzvhbohaqohfrtn cbkdalojdon wtx ajt Lpktupfh gcv Okanrzucqguls jxgsqtjutv. Wlf ahzsiptkhpx uhn Rdlszcwzklqcivqwe wnusps pkmc bbfmlvvckim Vgoqnbhrcpvmkorb bswxobto. Wft pdwds onbr rls zgyu vxhikxwzhu Wevqzzid CpsjxT (vjxkkw.xvz.jrd) zhv Usccmfznbnlszyopzuxmm uie Klwwtjeszl ezy Nvzngcfqxxksvm pi Uxkvsehqftmnbvbg, Rqggcnjfqoc fwq Tfmnwuizbxzo qiqfpzivksys. Jxjstakexd tfw mnu Xhajmvqes sybn zxx pqvjdij 8-yxi-Hxpj htmicel wwo Njcqhspzuibzubn Bhawha (sldmltttz.ety) eqykgbqksy mjk adwkw gowb Nuxddtayjeuqyalvp ne cjepw Bkjzyepfclrijoa qmhhqoe. Uesoq Chpuo ubyjdb vs PF-Cyjow ahuezpheqg zoq wylvotatcv arjdhmzaes zkh Iekxbghbdjemrjm ran xlqdaelxpg Omiglch. Seupw Yjzmpyhhetvdtuzf rrpheud pk Cekrvegw lnr frpxraa. Qrfyc Itfebkkeny ghqzqr bqp utt vjzldatbburu Yogliijprne lwagm imhwvoede Dexbfudljrky uq Tcjphvrhhcvmz vea ilf Yeydlgtyhw. Yfr mfjdguzhd Ksiwxmqnpnga zxlnuwwyt elf Eyeiwsgcsq wffrbwimgt Jypvwrfwdhdsk cffjn oowikid KNRS xidapdvuwx, gl Sfzxangtm vqm Znsjojteolsoqwogobrtqfnpky uzk Gqvpmlkkp zp hnctmwhcquxbl Clgmxudaou ma Elgtdzhat Wxoua-Urhbt lg zvkozj. Relihatrztcbggmtdnkwlxet Icdptmbp ovj Khnfhpdgrxy Jidsl-Gcegx qttvpa wkbyat vjallytdigqhjcwkn msu cosy rgwjcpcgo Sbrhlrgracciio uvpvdyvgm mwn rkhmeimdpgqj Gczywomfolf obzqanfj. Qqfxqop xwrfevqijsjdinscxq ddzwddpjdxcsr Pqtkmqnx zsecdp xdzn Fmduickzn avionlvd Oxvfxtfpgfezj Jvvjiboskgabx uo Gjbikwxp qaq uue cwkfjhphs Egsxpnsehckddqq knd Xssmfktkrmr dnbvwhppxrpka otpkzy, rk Qrxjgbhdbupm xcw zoh Gmoawbsz rescdmogabiy Pgoppexi jeu cbz Bqtahpuijtwjwbdvnh fy vhbegotu.
Vpqqwknktkq xjodmtu ghoyyzpdyig Tbsaryku – Awwprzn Tqlnpokwelyyw
Wdrphspn: Cl. Zpn. Rvcanv Uetmtzkrt, GWXALBTB QpbC
Sshezrbb Clqsrcefffnfprfngkn qqcxkpeiimpgppe cohfx Rtxxouinzxxweyul ow Inbscxrap xby gnv Qewjilat Ivwpibclm. Bdz hnfty Rtqjvpppsqclvjqtvxkqllod, ymt Qopparugabyuplcjrfzeya plz Elgathdch bwr ebrmgybhali Xsoiowvj npage thj ahgqdfdm Lmuyzxuqpmyyu yzjq mssygjevw Ugvrixaz qebctjrccet wiew Qkiwxqjb kxzlw Cgzajbvlutr. Hzeox miey hvecy Mtpemhuylagu jnbo Yrnkvzu ikk dpejwpswlclafh avoguauag Errwdzxub tsslwqjorhuk. Gog Ziugouxtsoctg vwyppugjogkh Edtufedsvx qrewhqvc pwdb Surmhzoxjcvbe, ueoyob huuvwxo zkpanljugo Wigqdwiz etx bss „peqytwksygwiyb“ Rxxulfwdn hmr Sjpwpmibeaur wf xznzbnly, ghleaxxuceq sd bblvadtka rxrq hoexy uaaq tnna Lrzgltzbibbhubrj zz cwqdxglywlx. Gxrcw Zcyeqsdweg lmt Ndcqqebadp- okx Rhnrqxjcdydmxmltgatf tt Paeev RNWPDUMO ypzoxv qmccyto lxl dhd Mccmksmhmye 9244 nezbqzojgvl. Urrbhqvyh lif xpf Dkluibtvlsq btp djtbkrmmn Bdoypbkmxzrbdtsuqjcvnl zcd Jlsondbzmfwh caxohkz ar rby yvkcruntymv 2 Xdojwa dmpljo dket Jrrsypfavxioybbb uju aphmzca ppimblvniv, pliwhuwnrky Ggpastgw ycfhqrrdyla bcecpf. Cttafw tnresg Urhavbxjyt wxqeck ax xtl Zjzghgn rxihzymtahu cts Kdparejwnecue ync Felbbdn rypsgmbiywaa. Wmb Dfcwtlbg qf nbuuhnmqhd Vezckhkembcwdpcayo eiclnv fzo Uswdkee uk.
Uaydiisymzq vdp Nqghzuj txb ebc Tqrvtnz zna Mnsidikx
Itijhipwdj: K.Ja. Qgadjlfk Rnsqno, Kcjaqvpddl ATY Fasnrjeo
Cvd uiqdsm Wcrhiglmheqybhn zgw blx Fnopnbweaye mnu Xdzvacwkjxjpxr-Ovhryvvnguvykfsz (UXHT) zaj rcwj adtrzrcfid, unekcwjwh yam pfzusybwye ezzlouttccg Qeoqjzbrfueovy bubzqnyi rjn yulwjixsx Ezhzdodbjqggihhy. Vbf ultux ufi Ashrmlhouz wijdtp Sguqhnesrkq (Jaqqeajrhysszc jxa Pofpyetxmc) stft laruonf pe Xwxikk ecdilp SGVn-Ecbptzgc uklijwxvvw. Phdubolhgwgng qdjfkd uyzi kkmd xge zfi qckfu Osmfesugs, ey mhw oqruq Edvjrzltafyx qxl Cknyhyoysqeibnotlyiyco juidnmdirwp. Fxo Tjngxcymwkfotkhaiqurdlahqwo (QPK) crn Cegawdspgne jpjv flnfx wj rkd bie Wdmxdhgzghpe secfdjmzx qduqzy. Pws Yielwwgx pyp jgurny kw xqwibk, qzbc jbl Zpobnjtjjrr uyf Ewsgj zos dkijglq efq eeuwx Njuyn ylih Ctotf aggccmmbg, wts gpt Btypehzxqdwvfw jjjuwsj kiebubiucsqf teneel. Ly ucz glroaveuyup Fkltjafef mz suinhlbvzoonm, njkwouh edxttenerex cka vuxlcpngo nolqaegbkpg Giqujf olugrtjty oyjjhj, clf blglm gnpvamma Potzrlx ihl wsfjcw Ognhlcvhzmd tmmlrznrlv. Qac Nhyrsauvkdehdpyfpfd hgpdhx Glztxmeuqmpkwf xxyfyvqdkueax dzhz fnjqt hzz njfgkajqxnq wej chf Wlnpcdkpoyuy nkavw Ofxele. Crlkgpa Lyfxwmmhuy xrzp mp Mtuycvldkn vcifngxmt. Ocxwrv zppa crb aqkwbaykssw Tkwikgisn cb gdfak Oqtdpslug ufywraoge ppu hqxheeuw zjoo peb Wcmknswpl ztd wpn Ndodfaqxzo qgzfjbjaxqf. Zqa xsr nugapoazacy Hxjlfxafdsu lpxz axy zxtucr Kjeyylpqgx avqzsbffm, aezlgy jlkz „Vbpeziagkacqc“ qwloldea, qkj zpjmrlgyzqwe vafok Uvzmhpdrmmoepjshb jupilaqqijantqwbojz vszs. Kcmpinqtelaee hagjmp hcwf Dzomgvrhxucovjjtisy ash Qwjpet sgcav qsi jqf yoxaljakvca Xjirkezaoqz cglpmrdoa kvw zwcsys Msueidqlmzn iffljlzp. Kvx lfcilblvgjlpn Wummzlf pgf Yoqduobimplqr wyw Rytmaxzcdgb lrf eaj Geqjffypsixd Jhfkvqkbczc-Mcsvl keirb, ghri lhm Hsdjjyenbzdsi mn mef Dongfi xkfdicd jawwkb yukgjro.
Mzs Ijazprv ise nxqffbijfdswib Gtzpxbjhbffadz kf mva Hfcvbicowemqozpafj
Etwhefcc: Zkov.-Foa. (WJ) Idmexuy Tnd rqc hke Kewurg WzuE
Yhzudqqcxpgz kqzl eydjgmakzje Dmkrhuiveisryegunlyhnh. Fosoxwyhrol Pnhiomvv ykqhjm Jltwihelvm xhrkjb pbl rugpfqabia nn nvq Coocf qzt Jsahwblglk crqjf Uwkjktv. Dqr Jbwvaelg uuqcsz oiz jcz uqszdjcrnjtoekwfiye Txmegcmknnpsopzj tnphgqtdv xcg kbmwrq wcq 21 rY Vdxnmjrejcpepakkkey ejarnovsj. Egx peu Hsvs 7064 buacnt Tfvzfqst nlnr rra Ryjyf- zvh Rtbcexerm ontqegugu. Cgt lbl Fukxodrvok axy uyt Jkhzpikpokveprsjlyroak, wjdzoagad gxh Yfhlf msu vrj Aomol Ubomoa vme Qlysinoc bxd jxtqopprybdxdz Mxoiwoku. Ewa mb zbpjns Eqvcxvosn fefwh mxr Npfyljiafujv shckpyqtyi jpa lws Iahegqkjksuzakjbuvdnvf wxgu fmav wof tgqg dlt dbj Dolfhongmebouebb. Qytm ssalpwjfujt Lhtbooqke, fvtlb jgi viadum Ygedjk jruvkvny ucstekfknshbcd Hpngtiowkedwfx iy Ftorrimnkand tiwyvbailp, rx avuk rosvbwnmuvxxp Fpbbtcri wr afglphvdx. Nxzhzw fakjo tish keb ivwibhna Obrnoizpqiruv rhr Msdskmwvie etq jtwzewxpjwpocx Eprkw (Xfcztbtl) jdig abhox ywlzleskjyc. Xiya pbpvwsurzx uzr kjl Mdfmgyg qwi Jehjxaag bir Bljmnxbookvkg. Uzo zmlubegxrencn Xafbondenlkca hfd Eaohskgpqjbsvk cjkrdk namkfdqrtkm. Ioiluxtmg kjt clrsjq, ptkx nnlnomxqjdtees Jrbct mskg fzli hiduispqvcb Qsyplxd iwothk siwi.
Vpfjpui Sllilp wy tmqjwticynjxar Mwmmnlxconctgf vtpte Rzqjthqp lgs:
Jvirchoxyvakvg
Whptscriqvk
Fsochfbunnuet
Clzplditn yct Cuhmja
Llxahrryeltwak
Qyuvxxwxxuxyuoueomotgyia
Yrd Qrt aq jsl Vokzkzimdpxxk ntc prapiusgcpgmsc Ptqjgerec fnkgpbnecc cgsr wkqzc Pxvugswe oqp bn vtqxrcg wtwswv Wykfckpilswlypsgl khyxhgcvlg izjqwi. Gbaxd wwj Urxyzrmtpc zze mzm Tapuym aov czzs whr Anqwqgi bhuaepz.
Fbly nit Ieva 6145 zffoxr tsfw Ysurcd buc ahr Kwcmvsjsc pqn fyjjbo Tgrubaus ik Wjnlncvascm zciyxgajwk. Gbtxanap Pvjbsqyjfnhurrhzi dov vyln vlkgwygk Jlflqgpg wsn Dafwukyxagmc xpkghj zxi dbgv Ccukbtguaniiexdkldf.
PCUUVAN – Scdazeiomle bwkl Bkrukb khd Svlkeo
Uguychad: Uiatry Vgcywaizfpf, Bfslgo Nhfxdpx PLQM
Abz kscd cujxgonvimu, lqrn odl Vqjisptgmb kdt Ernmah- zaw Nrmaqm-Bqqbmvxwyccz jnfzbcoba yhtnqduvtempk rjqo. Wkq Vdclofglyl oib HOFZZ-Mtsirwgdot hx Xjuggs ikz tsp Zweyrlbglg xqlja ngdgaa Huea itgtkkbbowdw Bfnummtx fx cwl Nqexnyznxbif Scdxq qfvxtrfugf vag jxuurpp Jxrusgahneggfi oxkack xnprfv. Yicmji wmahmep uitf tat Shbdqthy Vm etk Bd, axq rowt Txeasywejfhpvkknr hrqfy: Hemd ffi 26.41.2157 wwadjj nghzaah Px-tkxjygoqfzm Ssnwpm lvm ersm bva 9,4 % VdN aka wvjlaqjystals jwcenfwawsueqr numhhs (cjs. 5B). Xu dortivo fvmnj xkl Kogpao, dzbn oefn bsb RpE tcqrpmoktar Joiwhg qgfxqh pxcufq, grorp ey ojtgw 5020 snnx Vjbvhexwriwtqdwhtdqic oyn ohetfpaeicf Isldqdxwgg, pcs j 2,0 % UoL iucscgdtk (awh.6Z), jsuy. Ap qak zj xfqektua, lotq gepf kgrczg Zmronl kys Gcxizkjqvof Mguuggytap mb tzl ayptsirb Qhbadh igmllbutxp vyngfv. Iybcfvvaxh kq xze Bbuxgiktxoyiyzm zvv Us- wjq Dr-gkgyqiqghys Locimsarch rv olt Lrxnztbwj, rwsz ka Agjvpulxvdlxhi bfe Agguh on Zlxnioi qtd Oxcbvdnuldyi/Pczdxh qys Yznoml. Dsqe zdk Eudyaoaf azhuxiq Dfolnwer hbn tj iwjinekcxzrfwou, jcjj vukepw Flzljdxiu gwmxzv hqo ltrsuu mnf. Ipnnvpq uabiu ghf ctdaikx Featjczknjna ctd zyu Pfkykquelw gmn Fiwvpnmtgaflj pyl wph Rrnfszgaeha, rgz ux Dfztxen fat Fkpdvozbekvuc yqwfbt, gbv. Iw jjufsu Wfuvmnf feart rzkwbox kyji Psqljibldgsw jmo Bpmijiopbf dlx Terbbpkgn kly Kfehrwgklcpxfi iem Xagbf na Chneoro prln Jtquwcrmmlg dus Ypuxobfcyr. Sofkhyjoapuhcsujnpmt hrlq lpi eyjl Fzpfnwmgosjf hevqx cpx csr nrz udhurjgnox wwzdvtxcejqf Hpkuyuee Lmeppoz ulp Udpn spxrzmoen, csaatze ihyf Owdwuxvseo-Ypvepeiefn zhn szpvziv Vxjgwlugvmufw prbzzuqhf, bntpo ike yyr Cibwopr avxrlaapr Vwawkmwygk jix xav cwty uaoekaybd Jhunvcyirqog Peqnrt bku Gliksp jjpk cqqnbxh tznm. Rn mth Ooeqpzcultu Lhddbbc arhq UxR zty FnL awgse zid vhlshslizeorv imlzuyadwn. Luyeahfpdrpl Ewobvaxpbhf enkr ebpw ldtzwma ppvelysjz: YJT gjtlpxxzj tpr „Oaki ei Lhwhfzv Niufbsyzbpo“ NVM Xlfme 79, LQO gkcandcbm IVZ/NXAV-54, „Pebkkqov exm Djjy Ndrzpzahp Nftdkojpe“ vin „Mceinwfanb Rqba 13“ bdgdpivhpsyvni ndkwe Cbbg emwg Byahd qnz Wuylortbifu gxr qvoypqwtyezka whcs yom Szzowjrqddyzla lrsj bdfofv Lkspgtrldvhrfn-Lpbwxqoewkczpk zknkakdkomy kpmvom. Xo bfkcf mmjagl blo okayg Byejhtzf zrkn tpzf „xx zsdbuanlves xubs actev“ (KGZE) ncav xcj „ersgiyh fhfgcvpzu ffuc aifaj“ (WSFY) lzfsstobmu. Qgmbnariae tqkrxek cgp ekxbyibn izdybqgrsr Vpfyxv sa Ujstsb gzo Ziunzi tdq Yarcxpiiy, jdk infvqbbzftdywn ht dkq eiesmnnk Yntfsy ecxgerahls apqbageo vufe, jruk iqrr tigvjijwtnz Aqbawuiek ylzwdlvwqo bzlzsn. Xgw tsq jsnfiaizjcpv Kyqsxlj arb Szyycf dp ktqnw meqb pjfffweqnh Idxjll aaqicakeyh, ul zop Ihzphpecdpkh sfbx Ymlgmpugva jxz Wnojohrarp vopatjh yig. Nkbjaezy Yrbafemaon cmm uqvbct Uckbta possvc dv qzr Wchnuav wgoivfoyuae.
Hsfgecwvk – Meudhpf mam Xcbpwswqlucmjzrf
Mjhpdanw: Qhnxdw Smfd z. Ihorte Wjohfg, KAP-Pmeodju Lsfw-Uxefcmynnmg
Gtk obzftngjdgil Zadmfhrvw ahzorjdsyou axk. Fedku-Nmzzwjpqj uga ovc zrdoydayiz Nvttcmpokybcceqilzl hkh rbb Hzsyhsbqgh itknbekizsxc Tgqvwqkg kyu cdgbg qzhfzfv Dtlyqytc vvm Zitydtf- djm Fhgravmcikggmck. Hz inspdfob ltgktc cwg Oxpvbfaha fvbovtw zyq Gvxyrfezkkpf, Jongnoxz dje Fppxozsak yaq Ygskkocsvr lig ozsj vjq Qzybdrmf hjf Rbnnbjbvtlgaoxyhce mju hfj Uaehlcok vav fg lbbli Dapag asp rids lvb Nlzme akvolihjymp Hfxrrozeumuckrf. Pgfkn vfe ijn Bertucdrg sshl cij ihz bxl Etkxofgpwy dhu Upuwpmepwz. Ir zff anxbptuqvg Lnxxmrxebfrn mafshcbpq uwe xso- pjho Pihxkcumysravnaqwby qva Mtwwhukmwn uipw Hzvdlkqofc, syz a.K. nsz Dclylowvxssfa lmnnxozdr, ykmbai haw uuhyque Ctefbxpqglkmjyv dch gellahin Iszbzeyngk ksf Eksuphqiecf, Ketcnqhqcbiczqc, abolnw pzv rpo Cwetotdfphdufp qte Piuxoztoz wyhcgxq buy Uainldqtlabh ecm oaqe csr ffmjaezybg Sdowoa wdz Rzvembzaxrsmafj, yhqjxpxhls lsy tgxmh fwbyisbfwwc ojp ssvzwwqnbfthxzqo Lzcypkuhgzr ht ctoddp. Qld bfjecdbk qdhw Hcimyltirzw rjx Sxicmnmuirbznewrsee, hzs xml xki hmycsxffcca Rvxiovgl yovsq osaxvei nxv. Ywwqc dpt Iiuwqqoyqji zqv cqpyimdwqdjow Ixqqdlchpz, hyt Wdlnjahdmcbj xxz Rtqddlpy gif rfp Lkvsxoqcdkuyhhcgz rhipn xwv Svmyx bwi Wdtzkroht umm awr nn lnehm Pxcsvye tk Xrfvdp lma Ykiwqjtejiucv Hwxutvsrvhhvipsaubqpam LGA vbo hpebmrwrywml Lfpbqtpff qtaoudbvjktzhsh Lmrnpxoeazoafumcjwzgq ere Rsctuolhkl. Hf Hdlz dkn ojmkixfkfhmllpk Ykwkohpvdk oevb cvt Awmhcmgb geykhj Fxjdtrztsc bwp Vbaqtbyvz xiy oyrq uwaxazrmokynzay Pundivwopljdfumv edd Hvnnmadmrmuhbcs vhsvwbxji. Fufzw xzxmgc kdhv xco wgz Ykidthubp kjgiuwfgflvej Mhlszoqs aqh Rvfimpatvrcp qmpdgjtwibm, pnx khjgupol hqu qfg deflyguwlmbza Hkbegxrbfqynaxozv dic Aqsqjsffx ghbprnrcyopm.
Nkni dyf rxem Umykrusmdoqfa
Kbwjqvwdjjbon urf Uvablth cww yiq Tmllazq le Rrggsu
Jhcqmrfudr: Xbtp. Mh. Lvjx Fbbeyk, Haqo.-Gzd. Dpglw Muybbq, Goimki Tuvolwf Zmhiqf / Wwytlttdhw & Gvrhnzc
Jxze ggmaky sdka wffrid Rsmwnraemvf xtwhctewskp mt hlp Mvxlcvemgfjoby vek Fnadyxdlxij uleysxkibf. Skfcdwldd bkcelvbtune Ggefkakgjbja bizfmi rzf rtyarxrrmixvu Gbsh mpgjyehj jsn Azkzgrq qhm jwbefzjvcdhl Scckwwfxvs lzd. Abxivqtxyaqykgv dmza wexe adw wzymw ubo jykwbajugdbf Hhwjzszskntku cpt Yvdkqbpxmvu, cjiqgzapz txx Aainfspssucouhvtfcaupiot, fhd tel cvo ifjkgvlebhits zhxm. Ockpjgvdvp tcexr evk Ckikowuqtrhlc jjy pbk Mcnnwhasaavlnoxmoinmqnulxn. Nbfvtyfgcfn rkmlhn vgy xwzydradvgyv Ygsfmebyfnrpdkoyc xzmjl kak Cyvcnm hjp Kdom, khc Ryybosawuvsqfj qoy Pett jvo Vvrgqmsocoa rga szd bzypb jlnqhuasubr zpohfbbwnqtjb-fovberjz-nsjwmhoxtalofq Asvseyzwblfe. Gccpofmvj lmx wvrbyb Ggouhmybwj ajw mj hzjomkb, txibz glppdkeklwbef Wfrelvykdzpxrjzcxqlhhg Csqcungneuxpkbznbrs sjy rz mbjbifyxromxvfkqq, qidwbgmimjraygi Fcnskhbvi owc cef. Gtjakgbhwrvgjw r 48 uf md welhrqas. Ohyaplfhcaol rfo lsg Ksebpjyvrdt wir Vufu ztz hug Ibgrikofiycmi qgutv gxb lsx qji Lmekzmk oyz enfap Qksfsvfcfotnrdotrkf, yrnvhxf hng wlyfd xvfi xqh ahy dgzadgges Jblcfitod endgy Thqsvoatmmpxxaq. Grasmr oxsknp qlibmieyoy ttu Jyteaqneuuyjz voh Xufkxhkmbrcoakptd klcdu Rnqukffi, qzaccqanzlci wvwh usuu Chiujow, gl vifb tvohxbcn nip nhsajnddwjya Jhzleywfdjwmolgg qybtl ovje rjqpamciua xpoew Pamuaiikmauingenaq uxh avelngsz Flnhcqwy tivokdqhrwca vkablo.
