Bayer Technology Services GmbH (BTS) und Endress+Hauser Messtechnik GmbH+Co. KG haben vereinbart, Endress+kundenspezifische online-Analytik-Technologien für Anlagen der Prozessindustrie künftig gemeinsam zu vermarkten. Die strategische Partnerschaft entspricht dem wachsenden Bedarf der chemischen und pharmazeutischen Industrie, ihre Produktionsprozesse mit Hilfe von online-Analytik in punkto Leistungsfähigkeit, Sicherheit, Kosten und Qualität zu optimieren.
Die beiden Partner werden Projekte zur Analyse von Gas- und Flüssigkeitsströmen gemeinsam akquirieren und abwickeln. Endress+Hauser bietet dabei die hochwertige Hardware der Flüssigkeitsanalyse und den Marktzugang durch einen flächendeckenden Vertrieb, während BTS sein Applikations-Know-how aus der Planung und Betreuung von über 10.000 Messstellen mit mehr als 70 verschiedenen Messmethoden weltweit einbringt. "Endress+Hauser als exzellenter Entwickler und Anbieter von Automatisierungskomponenten und Bayer Technology Services als erfahrener Solution Provider sind mit dieser Partnerschaft ein hervorragender, innovativer und zuverlässiger Anbieter für online-analytische Lösungen für die Prozessindustrie", sagte Dr. Norbert Kuschnerus, Leiter BTS-Process Management Technology, auf der Pressekonferenz am 16. Mai 2006 anlässlich der ACHEMA 2006 in Frankfurt.
Ein erstes gemeinsames Produkt ist das neue MIR-Spektrometer mit Wechselarmaturtechnik. Das MIR-Spektrometer von Endress+Hauser ist eine Ergänzung zum bewährten NIR-Spektrometer SpectroBay® von BTS und erweitert in idealer Weise das prozessanalytische Produktportfolio. Die üblichen Verschmutzungen und Ablagerungen auf der Sonde hatten bis dato wegen der sehr geringen Durchstrahlungstiefe der MIR-Spektroskopie eine breite, industrielle Anwendung verhindert. "Mit Hilfe der robusten Reinigungs- und Kalibrierungstechnologien Topclean und Topcal von Endress+Hauser kann der einzigartige Vorteil einer hohen analytischen Informationsdichte im Mittelinfrarotbereich speziell in wässrigen System prozesstauglich angewendet werden", erläuterte Michael Ziesemer, Direktor für Vertrieb und Marketing bei Endress+Hauser.. Das neue System stellt eine Erweiterung im Portfolio zur Lösung von schwierigen Messaufgaben für die flüssige Matrix dar. Bis Ende 2007 sollen bereits 40 MIR-Spektrometer von Endress+Hauser in den Prozessen der chemischen, pharmazeutischen und Lebensmittelindustrie die stoffspezifischen Analyseparameter exakt ermitteln, so Michael Ziesemer.
Weitere gemeinsame Produkte sind die Vermarktung von Standardanalysencontainer für Abwasser- und Gasanalytik gemäß 13. und 17. Bundes-Immissionsschutzverordnung (BImschV).
Endress+Hauser ist einer der international führenden Anbieter von Messgeräten, Dienstleistungen und Lösungen für die industrielle Verfahrenstechnik. 2004 erwirtschaftete die Firmengruppe mit 6.294 Beschäftigten 784,5 Millionen Euro Umsatz und 41,6 Millionen Euro Gewinn. Das Familienunternehmen umfasst 71 Gesellschaften in 35 Ländern, geführt und koordiniert von einer Holding in Reinach/Schweiz. Kompetente Mitarbeiter und Partner stellen weltweit Vertrieb und Service sicher.
Weitere Informationen zu Endress+Hauser unter www.endress.com
Zukunftsgerichtete Aussagen Diese Presseinformation enthält bestimmte in die Zukunft gerichtete Aussagen, die auf den gegenwärtigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung des Bayer-Konzerns beruhen. Verschiedene bekannte wie auch unbekannte Risiken, Ungewissheiten und andere Faktoren können dazu führen, dass die tatsächlichen Ergebnisse, die Finanzlage, die Entwicklung oder die Performance der Gesellschaft wesentlich von den hier gegebenen Einschätzungen abweichen. Diese Faktoren schließen diejenigen ein, die wir in Berichten an die Frankfurter Wertpapierbörse sowie die amerikanische Wertpapieraufsichtsbehörde (SEC) - inkl. Form 20-F - beschrieben haben. Die Gesellschaft übernimmt keinerlei Verpflichtung, solche zukunftsgerichteten Aussagen fortzuschreiben und an zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen anzupassen
Die beiden Partner werden Projekte zur Analyse von Gas- und Flüssigkeitsströmen gemeinsam akquirieren und abwickeln. Endress+Hauser bietet dabei die hochwertige Hardware der Flüssigkeitsanalyse und den Marktzugang durch einen flächendeckenden Vertrieb, während BTS sein Applikations-Know-how aus der Planung und Betreuung von über 10.000 Messstellen mit mehr als 70 verschiedenen Messmethoden weltweit einbringt. "Endress+Hauser als exzellenter Entwickler und Anbieter von Automatisierungskomponenten und Bayer Technology Services als erfahrener Solution Provider sind mit dieser Partnerschaft ein hervorragender, innovativer und zuverlässiger Anbieter für online-analytische Lösungen für die Prozessindustrie", sagte Dr. Norbert Kuschnerus, Leiter BTS-Process Management Technology, auf der Pressekonferenz am 16. Mai 2006 anlässlich der ACHEMA 2006 in Frankfurt.
Ein erstes gemeinsames Produkt ist das neue MIR-Spektrometer mit Wechselarmaturtechnik. Das MIR-Spektrometer von Endress+Hauser ist eine Ergänzung zum bewährten NIR-Spektrometer SpectroBay® von BTS und erweitert in idealer Weise das prozessanalytische Produktportfolio. Die üblichen Verschmutzungen und Ablagerungen auf der Sonde hatten bis dato wegen der sehr geringen Durchstrahlungstiefe der MIR-Spektroskopie eine breite, industrielle Anwendung verhindert. "Mit Hilfe der robusten Reinigungs- und Kalibrierungstechnologien Topclean und Topcal von Endress+Hauser kann der einzigartige Vorteil einer hohen analytischen Informationsdichte im Mittelinfrarotbereich speziell in wässrigen System prozesstauglich angewendet werden", erläuterte Michael Ziesemer, Direktor für Vertrieb und Marketing bei Endress+Hauser.. Das neue System stellt eine Erweiterung im Portfolio zur Lösung von schwierigen Messaufgaben für die flüssige Matrix dar. Bis Ende 2007 sollen bereits 40 MIR-Spektrometer von Endress+Hauser in den Prozessen der chemischen, pharmazeutischen und Lebensmittelindustrie die stoffspezifischen Analyseparameter exakt ermitteln, so Michael Ziesemer.
Weitere gemeinsame Produkte sind die Vermarktung von Standardanalysencontainer für Abwasser- und Gasanalytik gemäß 13. und 17. Bundes-Immissionsschutzverordnung (BImschV).
Endress+Hauser ist einer der international führenden Anbieter von Messgeräten, Dienstleistungen und Lösungen für die industrielle Verfahrenstechnik. 2004 erwirtschaftete die Firmengruppe mit 6.294 Beschäftigten 784,5 Millionen Euro Umsatz und 41,6 Millionen Euro Gewinn. Das Familienunternehmen umfasst 71 Gesellschaften in 35 Ländern, geführt und koordiniert von einer Holding in Reinach/Schweiz. Kompetente Mitarbeiter und Partner stellen weltweit Vertrieb und Service sicher.
Weitere Informationen zu Endress+Hauser unter www.endress.com
Zukunftsgerichtete Aussagen Diese Presseinformation enthält bestimmte in die Zukunft gerichtete Aussagen, die auf den gegenwärtigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung des Bayer-Konzerns beruhen. Verschiedene bekannte wie auch unbekannte Risiken, Ungewissheiten und andere Faktoren können dazu führen, dass die tatsächlichen Ergebnisse, die Finanzlage, die Entwicklung oder die Performance der Gesellschaft wesentlich von den hier gegebenen Einschätzungen abweichen. Diese Faktoren schließen diejenigen ein, die wir in Berichten an die Frankfurter Wertpapierbörse sowie die amerikanische Wertpapieraufsichtsbehörde (SEC) - inkl. Form 20-F - beschrieben haben. Die Gesellschaft übernimmt keinerlei Verpflichtung, solche zukunftsgerichteten Aussagen fortzuschreiben und an zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen anzupassen
