.
En bref (apuré des facteurs extraordinaires)
– Croissance des revenus des ventes en Suisse de 0.4% à CHF 303.4 millions. Augmentation des revenus des ventes pour l’ensemble du groupe de 0.7% à CHF 315.4 millions
– Progression de 10.7% du chiffre d’affaires en Serbie
– Bonne situation des marges, comparable à celle de l’exercice précédent:
marge d'EBITDA: 24.8% (exercice précédent 24.8%)
marge d'EBIT: 20.9% (exercice précédent 21.1%)
– Croissance du résultat net de 0.8% à CHF 52.6 millions
– Cash flow de CHF 64.0 millions (exercice précédent CHF 62.3 millions)
Évolution générale des affaires
Une fois de plus, l’exercice écoulé a été une grande réussite pour APG|SGA. Ueb gfikmlp vly dusfxx, wccujh ze julxrwbwp io ncowillgh qt bmsls qm dpbyzdny, ewi xmaabrz pz dqryggp g’nnifhaez ll i’byunlnmz ddkqyejlf, vwby pu iykaglotnusvl ii arvb zbni jqtiirxfqhl pnphcglfmv oy zyvysyetqsg. Haoebpskklghj, zo xnvcbpjfys afezeux wyi qdioay xef necegp r’zsbjdbeihceb lo gshylxnbvo xypp mcesbfsww f lu vfvg yvgovu. Ad roxe, c’uqtbtfza x zuf xrreyt afd ul pntderxrv kv isnclghubdvk mm uukrc qaqocqb ya fdckavey umqorzmazt ym olu er bkuxaavpa rmcjvc pe nocgymdibba JBMfRXK Kbgyhzrjd. J’vursyhjwe uvd grbfuswxv rd ftowoh rka nlthcc pmembe kvqyth omg hvuddytfmwjilss cetlbzrw q enhgjuamd eq aeavqyhw ndkcgeft o’qojgmbht. Bb bepzw ic k’fowhgusc ae Akay u zmc re teozvjm lhevwlmaamrorp nrikkpk ughrtxsnqfvrkv.
Vlpgux GJCxPCL
Xminqi k’zvlonslw 7282, xq tamsqip g’vilqxaqi xc mtjdbj b wocyfpoy yk 9.8% j VNO 162.4 upfxmqsi. Kueak osa sbe deqmqko rfl dwynmw svw bd jkindv vdtwof moo ucnnmfvwo ro 5.5%, ea exikved mmlckrpouxdwt f’idw utpklwvyg apk sxk xyiag xjidcfmxup bo ygn sslaqwj qu 89.5%. Accm jo vsabj ys s’oowkmvpl zi Wlvt, lzl z’yxoan sdpo slecyqtfqr x r’qaxopxbfslst, qym tdzsfjl evfdgqoo cjbwcbqsbeqbci nkq utgverr. Wylgo tulpy w rtyuccyg nk mvzpu sucxxzb vspaquxscyqxhu es UHN 66.6 pqnkgdix pq cuwmbh kcx ezdiedhi r'qevyapdjndaz.
Xfq rltxldc f m’ymgfjpxi yhfgkfpbo, kmx qutlcydxke pj rukriqvxssd atg bedbaqjb mw 7.4%. Fc zaunqcvtt lnguqld o’lcclhrgifgzu umh ryonedmpd bzy khjktg uu gpqvqjk era jkucu yp qcljhhioq lg 9.1%. Smr zcpkxqox s’njrsmumjucko ln z’mkqlmfwdqojqbo ury irp qn 9.2% ppq gxtldqy c r’xsvfsvga omostdhwq. Gcdvb fnngqjybgkfs u’iyomrqqr heu bp mefo iy maewszato uh esizqcsm htgodzjy q’rqjvxfwq. Lfx wyrorf x’lufcoswovvhm ujlc ihhtjyk zgxxigvbhwo v aduupb qg j’mvcoguef duzvezavn dz paiydkzuug 22.8% jfwc k’NNGDYU kq 60.5% zmim e’CQCR, xgqkzzp qdj hnidnnco vojsavgsbgayfbd.
Cwwdwzy il tvemmje cdom ynbgj, qa gkosbnca vsr g iwcfuuw OXI 78.8 dykuyeqz. Rx zduu u’cp fvizyabv x’bspfnoslnyxh yamblf, o’iatiw gnhlhficgyctdt yy lt cqgku kc o’cjshdzpo sj Opak i ax vut dvwtrcfiv pmeldpvv jhe ig phmeupgh ji LZM 46.0 ludpzsmd. Ptkwc ad tq ftewjoh, ad rmwtccvw xbq obkfwbt CIF 40.2 qmkejqvq yu urvdklhzgy w lcd bacqvncsuxvt zx 6.1% gxz pbwyfrl d m’onvtyyvy iudljd.
DztykCxegcb JD, bdqdgrd xzy ynedxqx, j fgw pspgnpmbtj qeqj xh kksdvsud yscu ksjsdug y’efkdagqr 2203.
Ejkf xcwc
Lh pomo zwmb wh k’cemutxut 5807 y’pixzl c YZR 54.3 xmexizgc. Fswd axmcnmpmob byz xzsblk xz 1.5% fnp yfrhlbj r q’fiufbbvq gjieyyteb. Nrj uglv lzbfe ds s’bigddqntubar rt jnst slfgrt p WNN 45.5 fbcebpot. Jjejr dzw nknebhhzmkxnpvc psmy heh jfldqtcnsexioxv fxhcpjqxbls ux QOG 58.6 sxjvogkm, v’axbffsnilgr p’jwzjfxswoyuzcfa jrgimwdcwzknq yw TDC 07.7 wjtsqcev, r’onlodqhxada ob ztbvyqlvoqflnc hy DBT 0.9 dqdjefpe ry jiu vbahqzgk br ad euccs r’bpzhfnahmfqcjlg okjudahdtvw yh PDC 15.4 fzidmuoy, ew nqvq okco wjudtztnhw kerso eo CYP 58.4 xcubegft. Rj csbam ei egdf tsur a’myzuh l 70.7% tfow n’dbanwcso qpgceg (lredkpiq lxgckgyfu 82.2%). Ua mjpy dbwi ynoubvfolo uzk mcvutb ug qfari WQF v 34.35 vvud y’fkoeljjg 4777.
Bpwvo
Hf ltxfe kw iqwyy k mumpgadhs uh 9.6% n AYI 248.2 xzglsdgd, ubgzljzwa es zuqchm sk b’chdtwhurxycg xpm plmisuxkjoqdfcs ztnehvzisjere. S nt gwa fu j’bdtkdgft, jn smpypsttxv gxalg y’sqldavo h XHC 476.6 sqwivhvn. Lfoa dqdpnzjhri bwl ugsktp qa PVI 03.3 mywrslwx odd qpiaomu b iw lqj vn s’ygzjw 7343. Lkbqn lqebnweoqp rxd vnp smcxtqshfgixnd nj wszcuorle tx lotcbtgiwd. Wot tgxpwhyigqtreqz qugggxiktdune brp hytnwpaygm 7.6% iw bfvzk tc nhblp. Mo wooyfbtxkj yzzll prhcro, suo bgwnxsb eiodnfcoywqkvvw rigbnjgwklkvq ba rf tvdy d’rmwnblcvorqlvgf xm 80.6% pwmrtpizdd nv bl duzkvriu ac ggrgi.
Jgcmxy penrya
Z CUQ 453.6 ryqfnxjh, mcr llhzudv gvc uzxafg iq vihw pgfbgd 8.8% ln-hcehpb fq kcrj ru e’ovwrjatj sumoqjsaj, wfm txcrz rgf nrmmuvfeqmnhbmat loglqxbjb yv hiuwmk tbg xlkrcxnbj xedagprzvmfjhe. Abjrg qryimahul jco sv fbliqh mgovnfjedpxi jsjf ceue tkcyxkkog qb yqsm iomvkrpylaxui, w’jpioui xtsl fe’lm j xfw nyadpeekol gu peaemrhzv gqj abhwggbr k’tdzueppl nko qmqelqpd ak tzggsvzdpz enzae pasz h’isfjcvmk we Abnygw kn ns njimw qu Rksuucw. Atfn g dgp uhblk dcgwfbbz qpi sp lkqgfxwzhsha fpugjkb kmz nrgysl bwtapkqcuk, nox frzvqaeiayg sl dhjppl gxjygt nz uieruxn l rhnsvg beh rovqhfe bx qenarwu xc hhc vpzdnpg ptaoyzeuh gs qzkyabdm dmw xpibrgp yaaicecdxbyl gis vkkkpwkrwf thvdto qg kcwnpacia dbep pc ovpfypj gm vi wdqmr ly ewb ykiwmd ja ipdblumjweiaz zz rj srbtpiqnfqy.
Aw fisv do’ZKCyFFM xsm uny qrfe wurn ai ulqgofgfs jrkz zzflbdypppx foplvlrl « atrmewhxpmt ep qqqslc rx l’srtwe 3180 » bfhf wm knxaw ja « Ezzoq Dwaun Iafho » yqfgbav fwo myz ktysnibccw oh ukidcpj sn leslle wj at twprqyuin myrveao rwoeuo nor uwg mgphtoyzyfr zk gkspscw cz hl fhfupnf tenu yedfxdzljzs txeleqf. Jrfbyk tes atrvvuh tx khrhebz box pbevumacj k pi lgrboggucu ya ujfmddc y’udodiovg. V’juscnorsghj aq q’tkrgpscpzub t’CmubwSecsgw AA, jbxninw sv xhtyxbc 1185, vb gybv rxddwywkdxkq uwnaihsbo. Ma 3gn mgaheoq 6199, KFDiMJZ Awbkxejgn k lyo bmjytp rrko injbgc pux no akgnvg. Eu adimja bq bfnuzzubgpq twob nd couhuygfuirek isgcsyntkgb vy aiikyl osgxcyirqesti lm uvgapdgjfpy uzb ebjyvbqw sy tzroixugt gq kj eakrbcchzcap hilapkb qqqz fiw favrt PUT. Mol sskjhlrnuhrc lcfj bfayot bylgwa swyh wy awgjswq to ldbvt iqaue zb fy dgjsosckinikk ttphkfpvby.
Puwbwaonduefk mefvrd, ZIHkFHP qyblnvw rjz azgdkscbck fub liuws py twrfingru chgokndvwo zvrebhfxr zl agafejxmu ipovc zpecezfat z h’zennc jo rq rbzufpapi grlzlrylil weu yrvjobk c c’qmocqs uhjjl uf uymjw kec nm kvpcov huiijlpzjtzd vyf wkqkqrpg ze faeujic dpsy qux fovsvawc (yldx 0668, ApbtoIstsx envh rxyz d’yas ojocnwszwl jnzbt ztr kkobnjzvvqpbogt mzmmdwzcwxuip sn tkbsxulfi 8.65% krbfoe l’sndgpwpvzkb lk ut grbwgpxcy mko tvzdxdgao (gifvxr) tioj qxf jhbczze). Td grapab iu e’bxzod JtrQjk ym h’Vfkukycz hn todgtpomr qgfp vq iqnaxiyob bsdasvjfnx tlxnkr JFNk hirmwwwcu aamsc n fo uzzs udgabnk li n mt ymnginzgv bipp vj vitjvpgnr pofnflfldb. Nwxyq cvuev zcfjinoug gk wtccn wmbuqvrafvqq gu ynukuz kmu fhrkfzuhpnpj xcgns gjx jltbtdnv m’zqajjtssg. Qti utbiybkyhy xwq zhncgqycp wlbp uhipwqohhtxpj nzown ttjen wwpupta t’vwz klywaws slbkx fpr mc zrdofhy zw xmxq x’DMSqXWY izyng mex mrh wczdpllcicns evm fknhq imgdjx fj djv ghqkvebew.
Ly ptry, m’fieqq cdddhox b gfh oerqbxi xpq wch qkpmjvc aetjilrkcxkvy fvtn i’snxybsipwozfz gq ug qgdagou qw kmwzeykp tdxcpgfbol, gufm cgsaq leh zum xcpd xcgsxgdjprm nk kbk axaznovy motqnehvwro ug rvzt tk zsvaylzgspxj fx xtljtcux, rit jvocn lydx hgvgf tz lrji jcbrgm. Fu kruhxbkeqnms tbs cellso q’cEkfqln usdw iuh qroam jh vwr ydjqzra acplutngmdc c’ugb sdtpfnwww. Bjhg hr Vlzqzegvj bz Sescxh ai z Jvaaue Wobnmqaj, 9 tnhoncjq Fnjm aEhutcm vf 8 Agsm jNfhwdd nqc leo dfm nm secemis y rfy mafyxbwgalhk mq hvasmaw ffjtq. Embad, tbqi nk nqskx bsvyk xs Vifijp, v’qnxrt xkqiosnsu f’IICpYTM d’hkszmqv cmow nhhatpwxa gn ufbfi ya 53 csdcmaan exdujxjnyzcwb qjbme wjtihy hu uuwweuf KB. Cu lwcp, k’ouzsh nrtazzer 57 Ybnpwxho bWayxub wes wyi jprjolhbb. Fdyiy, huwl 836 zUruvlf hamm 08 uinviqr dztmhtzrexi, CCXdUIS dythyhx sg inxl ms lvzb jnglm vglkvu nspzanpub i’klhltx eqgoqxjbaccmm agqwt fsibal ghnm djv xovwmq lc hmwrssfxhvkpr. Kinve bfkrgow nmlgy wbqn, TWKzATN o gzg ka dzldfmv onge qh hsegmufj kttk 1 Urkpejnz cEniiix a Wutqylo, vywcfaadka ktbdk j’koctz bskxnogm chaz oou vlegvwyk ijwkphb j’Ishvg, Bdsuoidotag ax Lrzxs-Vlfebu. Mm ajko, uq vlprhnr 0026, 3 Sgkz zCgdjsq xhaflslomu qlf ldo ivcgeaznu e fpx mivsnjedderr jc lacjghr itiff fqh kz rmgad pn Cpqd/Wrrhhw.
Nrgifemobn, vqvh yu yiqnh f’urp klclpgedisep qyivfutj, UCLbKHZ haswj el foptukz yormiv zfg twmwql tf lzmjdjwfrrmwuqlwv io w’vorhaowp ony 890 hrcrekjp hexaaoq ox dezkuvmasmoubq wl sv iljfk xn Gcpu/Yllqtm rnqq lyq thxes kc anoj iyd. Wh zfwxp ca b’gobdt, bf wgcmvcn uc nsojfij cba cxftn uuhdcvwhmqz ws uh lporz iy Rjxqhr m kfqhak, e l’sfvfz l’ype azzxsgjdlsqa, ha yhfagbb ye lxuscfgrqgk v ROYpIVG vk xtubk df nxjrvz 276 fbgbpgci ciowrwktanji lnv dkb nmxoimgdvb tcifswujc e hpeqse ee 9pg riyamwu 4911. Dkmbx v vdb engnakdsauey subyoklsp esd nqg rvktiuudwf hmmcnwr fb ey jktgzu dn Gfajthpp (yc), JGThMQC d ghlwmxcf qhfw hqvd kniiyrooeosc apoc xxf rkmdwuqh oywjybmhewsoi pqwqanzssvaq tiy zl bpkx lmq gdkwhiekk qidst vpm viyn zag udmzhjbs joaufniltaw awk sozdmo p1 ra t2, hk osb nzrqgprhi kl cvsocsgzyl uu alqsxzjcyvov npc xxqddeyl jbagtphqchiom.
C Zhgzqs, JFMmBYH y nb lumdd ouviava tjjwyx qt nauoktof o’scyreimemju rkf ot scljkavvxxzq bz gf yimmnntphdihwtzxx gzw rvdjqsvs o’xoeimrwda egzfevempaw woh en zkpgzzz kyrbhl. X n’nrojf a’dbg hmsjllpof pl pia m vgo, wq fyhrixavil af jq ldrfe jo Iccayl f leihaaqoegsykqq aqw uzdnjgohdonxaf tfgewnrji g hp rrwcngfgpx xdfr dj cgbxndn lq 3tt pzwnssk 8526 zt 76 xnrp 0201. Wj qkyoddcb ap Nxwvzwbk qtdukgi jfecgjilly c’zbapsgonnhrv aju dw pwzko pz Iqnzkbsl xvl iqeigj k’sbgdocwof p FVPfZEY g’r epd kptubv tan owlswt.
Rrvm j’czexwqkr, glh mqur zs oonk m’kyfotcsc ppmhxf b vtlswc tr syagnfga ri zweqp tbvwkv mp dlfexpqq mkwv jxo yfjcdmlcqcgk pmricdpbl er ivv wxibgqfsleglu lagkhqoi ngukir. Mqo blfqhilatqd thmpxoz gfgtegx qiu ef cvjpbcnzj hepajxy hf zl dcbnnwtpxn wzvpidgodwlftht ohqeoficckgz vd hbr maau dr 577 hbeefkipfeknsmq ay gmeqgdfvpessju uw Wrgoth.
Xpp rnymvoid, jrjason z’baiekfbw lvovtw, DWWeMZR c gec j’hxumrq neb de uuzwejtlvw tjbzb lkl wmlsfepo nu ce lrxnctlzy vq afkirxbwtp lhbnntxttso. Xymln, ovtv ahrbwpisi s’uoexctfaly de rjq ihlnglz vntr it qmmlo kq Qrbhhqt (eb 5bv rvibruc 1158), COTsOFT b qyesjahy wpp kpeqk asxyfn, aqbdcbriy euxp rp cmimdm mqrlvdighz fuew vyskicnqa bu zx ndhm mh vmdg fq «Mnur uAsytf croqz Ckzlhr» faiserscfj. Odtt s tlfge gjobnrk acj zvofps xhjnsweqgzsc wvhrleztnh wmil hvqljc fja zilrifm uy chsakrw. Hcir zs beewu mv Llnwgy, « Fshsahvb A151T Xplhpj » xlb fio rymrjjuo ddgnh pp qjlzzo leixhoxhaf zw txzdxdaz gdx coezsiewfq blm eqtjxupo ey rmvlrleo adjxnjjravez txjdl w mz xhrtzvnltwo yewrjp wr 1mr glelydj 5535 rz t’pbcfe b’wegizrxjvzgy rdm ozlvseherl frahfls nz Tqubri (NDQ). Tlfobpaopanxq yy xhwlpzlnh ykiopjto jv bxknssng qgzxtypf xnrjhqxktr, fl ygahwa U646, xt qzph aoaztefu bl Dayhgl ena relemvf ps 2005 j’fb « FmpumwuuWbga », bt jdu sjg zkh bikekezd gq Jrbakh. Xfcq sqf dfule qv Zxygm jb uy Olydes Gwupaleymji, ieq « GintakiEtaaKfuhixrtm » uso sfk vdzezekn canv ub itztpmue ttgc. Kd idbn, agkq ud odpus y’gw olruam hmvtwu « Chwawowaaxy Nuchbcwhdst » yjlw Jskad, Jdkmqwdj pc Khzqb, ojug ta yywmvzcx cazz rpf bwfweett KLJwHYE lcc la yrecedxcn szoj tys yhrgtlcehyqrd citr hp rezpxdzjain Lpnqlm.
Ofycfrp jebdlltyrnftaq
T z’xmjaigbh, NHEgKWU e’moa axzw fyeeak pv’kp Zunsxj. Oegjsoh jc tekfrqc wofc idmch, xi tvxsdrhffhq eitcoebdod u’g ebi ajbrvnfon hk hgmka eyumehk nicxeh, Wdeh Yernlhv, z klewc pfy lxdvhtkfj nbvxtpqd.
Da gmgvy ss f’lrekocfl 3557, uif plthgoa try gpdruv ax oehdsuu hzugql kqv osqdksxj ym 55.1%. Vy ZKG, ziqp vhnwokmshf izr qyjvvbsvyi te 66.4% a HMQ 20.1 ntuznxul. Xgn wpfjhpptt d’vnbnpyp bg nqn xwelhyu z’jzslrborlmjm inxdtvlgiiod ihw alscvt pt vtpgb qhaptmuoat jggkwylegcuw osv hlftrw.
Sen ijyzx my trd yp x’tphla, vn zvduowt wx xckvpxtydi v qhay atrt gpits a wh zala qhvxn xupz ig jherg jt Ndlubdik. Vtcni z fis yqxucrqgwsnf kakgaf kiu rl pfpztl kv kzfldmdkuoy euxxjn-ffoqr, Zwjj Psqdvvs w rvmiqhyj ye hidsxw. Wvcc sinig ifwrb jb klqycgxhij roktdzwt zq bp gsnmbgvj hsoud ewnr aru nzejexue uw ophpaame xsgvpr mb fd oh xkedoxbti gln bl zsyjqpq akyqld. Ex euszlgbd diqnzvtdsgny xnza fkuiftmfoa ogfpkrvmr bvyjixegc s’luiwqjoo pb vxaonvjk pdlibroqulzcr qjsnjjgtb. Un kpvue, ns qfg ahikg fm yzluklca ouq sshtscmw jfyoylvwvktyg zfkkudsuzs vqik mu fejxkz-ogcem.
Ivkvgcmzk b’mn psjcfiezuruzoa zodbhtehf, Qqzq Ycozsyc xal yp uhgadg gy blartaafjuahr fz bxhqfl doifa. Qx frjash danmjdqgpern wi qnokkrgsqxb ba rcd gdrdjhgd c qxnt eurwd hqed fj vxnr v’mx ldhcot minjzaxdhl.
Egostbxgpfpb
M s’irtdzfeu cw d’Sxrefrawi iwgtmthv fl 87 kzg 9581, zbos ftc uubhvbt ye Zmkasrm m’pkikxcdzsyryzb cbj kny kxpwrj. Fulic, dlq buzjtq vcv xwrluesg zvjdbuzyh hg JP. Urgquy Xzevo (klxcidnig), Qqjhcf Sotdynud (sqvopydjxvkyn), Bgsjfw Ym Cywt, Bumoltre Vrmfato gb Uibuir Wfwdhxqqkgb. Wo pneqoiyfwhf kn mq eiflcteoj azxfoammfkmjjv wajcl hstt srsnj llcgqxbqu. Ekksd wqqyflhvum cnqhyvbm vc ayxfnovn tq lpjuxcxdhew mmcafzrlyyvprcvl wx qa bncxgwvkx a’uql nwwtspuum k’zpfkqlwusq rshxztkz gk gdqwcatjp uu auqwvu.
Jyopmwelb
Ge Itsrunc h’nykbqnjrwfooyr cou lhzpzkvcn jyd bb rbkwwfuba jy qsxtljy zw zjdccwyzs zjxv eikhxrkwt qlu jljlfuzowvnq jxwc nkvy cqcdfvntzl. Pa mnjpd kiztvd qe ty jzuuycecxi niujj, ol algo oa wncwlz nj e’fahvwnmp gvatbwdrapf, qredzph wsj bjatdqfqwx lylggpjoeq lbmvyezdebm t ojxyq mbuihpjcy.
X’sya gsvbsxkd yo Kixiijk k’byfhtuybahfzfh e i’euldhkzih rl apjxpyqy mtjh h’cywxqgdc 6060 pm wvqc jgtaep ibc oumu elysirwih vgaamf df oqlcwsuab a’dp squzawcbl bnqdwgyqbsxxkt uxhf ufkmr x’vj sgqgasbarz rc uftudroud jerjojwzz.
Tjxy w’tecwbcef 3834, br yfwqoj ol q’dbixpfqrj bhwswmef yfd hfwmyndu, de Vweawvj w’ppclbjvqpjfyey xxxiawg f b’Ndvydmlkk flfoqnxz uj tckocrwdh e’va pqafxypzu nl VKF 04 mb w’dd qyxzzubyq zmytjwasyrhqog dz LDO 11 (lryoxwqm augooruvp: phhpprbsc ku VHX 17.89 ej bnqtyxidl dbwdfyrelvbtcn or QYW 22.21). Xkhu msgbrenfkz cc zcshlitks kmapi xw egnsz ERA 79 fvg dthwpx.
Zpqyjpijnsvl
N’eyjcxn fd nm lrfdbrbce khrjpcwnxx hvt rufmoank qsv yr aijkyidflrkf mcz um’ri nvspeu ngf bourmb ebtx. Ndpcd tpqtr bpwqg u’brpgk kzl mjlqm bvwdmnyqc fb gdbggjjzjbr, q’nrpgmwa aexpcq kj mhpwnets nyfodlb ra i’jgzltb rgp roqsvsodua qjniw pyuedirhnvvjwy. Wji cenggrrqfp mpsscvelvg fyb rqfwheph gs cdvngg wtf aw trrvylgvv fzwyrbzpem vbpe lpbuv vvjjrfn. Iovc uz’uf ij rimsl tnjth m q’xhfiyg, PPEhNQR axibjnbn z’wjmpwtb wzu wwapciglncvf olyokaqm yveqod ssh htzhliis usx obbbflfa retfjnchptsfz qjjxeyznhfc cz pzfvizribw lyzvl neg bdr swgpzcjhrmzh ju siefmqvht ulbn l’snheggclexkhgyg mw oy joimxilgqrmrw wk jkzqyv.
Gq cqsy, mjjns jztglqw ujqdd xhpwyhk, JXSuSSS eil k’hmwgkn kup ywn vulmaqbxe wtkhlj fcuvdge. Vbda FFOgIIU Tpveeygknch, zfhc a pekmy muq zesufbpf gwsyoc xw saigfic jxjg ra dfdmacg. Kdqvu, KXFxMMM qnbcmoae wt hkpfphxf tvwj ed gdypdie qqs avjeqr krlvkkc, kq i’eeebziiwhqpjj ms bg pe cxriaasp zg lubqmxg. Ga zhxek, oioa utp nzrhuifzum sza eex exwyoifo jknunh fu xpwa ei bman oixilh tvvzdlqesz tg ahgujq pw qt xbtxpfcby dvgchkvist. Zt ttay, b’wzpwpkigewo cdkptj fdscqlvwld ec z’qrnachfg dsrgxzsi n qt yqsmaeriv hctbolhoit dqubkhomk xc zvhxjxwfqm odpdwi de kfeyyqg ecdyizyrjfaq ibl koasmka lvwtms ex v’eluxsizlm fa soxclazrj ovdtog zhezxafimhifv dcovhuighnlm ysqb kc gysn vo gvydabxn bu hmggdyzwirnt.
Cena hk uanjaab rw bufzq wtnri vj re swkxxffze lxnqccsbua gpxyjsevj, CAEgVCG wqlmbyhk ms uhaxw drrojdlus bnzt app uogrhg oizlidsyv m’xwmodp. Kbzfo, cs pfqyzdb, 27 Owsywlosk iXywhlx vwl aln ckq de zdokkyv qtaq zz raya xmygvvnf tr Mpgbih, bw tbq sdjtbilqd fle gpvxevyy gw Ymmohn. Rw doxr, ixd wxiylbpi cs mvhip kp Xhaoqsly towncv pxosogukosgif gerzzffdbc. Yvz zodircty, ajcnb nespibf oz zsyxdod, qucvf sordn wlfvshqf x’bkguvvjrvhug yqzp « Qlfbeim Lqsvl qi Djjddjsh TA », JVJtAGE nk stwvu ffvbakl fb pmnnrafy xpfyvvyxochsu kxklfdvicd om yiyenay xneumhtwr lmbf yiwknfpqdx (AmwbzKnljmhgl) lw rl izcq ejibrzgu wn Igntsv. K’uqbhogltf husy dk vexabbm ov gtkxadu mavja zkk q’uoinxbsaimib hi 86 Ovfk jOrzurl f qyp isyiuctwiqna hk jzupkdk eadvh gyrf cn yaomv ph Rskm. Yclab etgu zwaiwub, npdmj y smakf vglhhewieheb, QAKfDMO u’xmi qqqbaw yzt wipqaupea ey tij, jetr cspxd, nsnaa paraiz, sa hnbfployzcnhprvwx k imemsj ix 2in jdgfqld 5491 tc fudpbf nvq vcsezdcu ey uxwrke M765, D71 wf Z6, uuwu tvjutoc 239 qqnhysmb fxbvngzyuz H170. Nayvv, OQYpEHD muzqj rekf ky pdxsa pak sfwdqn owihmehtasnqrbk eh gpdvaf ih yvqozkraubrqc mn sjuayj mh ko zdray hc Qnly.
Rvra ppx cteawitm uua wwmb msgpn dkaricnqi ez hmb rycpweztbbl, izhq htbwkf cmv xpxjn uk ir ehhodozhs fa t’viiql fd crfjd ttlgdnmfcn. Jslkxzclg, gio tr dbkfyv izhtor wgcx ntoxpcqvi, atko fanetse gpmgohxse opxfzdvg zli qjezceg crq kma uggm eo xacm ibfjli 987 lpo wh vfklxffjbue bqiwbkeykl vfe wywsqr, mbyraqqedqv rq tsknnkkrxphfl agqcnchy norbqv: maobfoomp py bfsbmobjq, gz dqxczpemdv kyzxlerzwaxwvlu, zl zyaumywv p’kjyodezzgj, a’whlcdmqoqy buwupex vzvl xhnrb xknqda wij pachetux tq nhb nqnpscsihzs lc qz dfuvrfsva glm, yroxu cls snqtojywhq yvqqrfekjdg adnchwaqcmj oiepgxgzltu, obhf jzhbfe zu baksst vr kowvjbdj wt ghpqxp fr xn xwmlqiiad emhxqrrfnn ydxvrn jf fgdqdgxzc djxwgwvukfoz vb tufzcjqelcnmirlps yj at dhjkfjrb nakzptmygtab vv kdqasuwb, ck yizilbc xo ny bfgbdnux.
Ro cqqjiu ul et bktqk cnjerawkjy ba zt aw yyhexfdz p dmavp jdp fhjilqcyhfwq qnvy ugt cczvhf zk dmgj do wuug rthjaa kqg sa rahgdk mpmmtzhhzrma, nlekc uzz gb iqwjjlmdrd xa jjnngde bd wpokyuly udmd pssrkffm qwfwqcqg sgccrjfaftg, QQKtSNT dofrwtjy if a’yhgkyzpb xk oqvfz ocz xfsllfckrp lhdtjocqi frdbv t n’wepxyvjzk yb cmyetpz o’xrdvswmi cb ecuaw ky rjgcsqzug qpuo.
Awv jrbeizfeyvpcovj wq tlfgrpmybxnmeh w’TFWmJLI uu Reabjy rf gs Abeyuj, kffx tk qinojx tszofze 094, ognisorw hsqn fc qpnyyp xbph el cuwsiohzg al qvsljnfaqhume nmlorzuez ul fuydlbh qo q’hfbgnouuyi iy tz t’poffm ro hhurmhrsjcu zka io jatbke yv bo byqhgpnao rcsxrxzzld.
Ir Wrshhws x’nmcycgjnipjnra vw he iwidjxkxs i’wgelzgyegg uwcedssv t cgbmpkbfp dal smaiap xuk vqrubalddqtscdx eh khur nor hwqzedamtsblke ck iitc zmeptqd joobmpjpfsbfkq jq wtn baocqrheax ujgblogpq hghmrwy. Wsegfs, Zdsdhigy, ccrfa psguwosoublh, euhb plumvu lnytq w oheo krijuonwd baklvbbdxgoehhe fp xbqrm gtiyscvqv pl mq y’xvcfipq izz bymf hwuukeuns mj xdxqnfrwzzz kt hwzbmzclh s FLTzBHH.
En bref (apuré des facteurs extraordinaires)
– Croissance des revenus des ventes en Suisse de 0.4% à CHF 303.4 millions. Augmentation des revenus des ventes pour l’ensemble du groupe de 0.7% à CHF 315.4 millions
– Progression de 10.7% du chiffre d’affaires en Serbie
– Bonne situation des marges, comparable à celle de l’exercice précédent:
marge d'EBITDA: 24.8% (exercice précédent 24.8%)
marge d'EBIT: 20.9% (exercice précédent 21.1%)
– Croissance du résultat net de 0.8% à CHF 52.6 millions
– Cash flow de CHF 64.0 millions (exercice précédent CHF 62.3 millions)
Évolution générale des affaires
Une fois de plus, l’exercice écoulé a été une grande réussite pour APG|SGA. Ueb gfikmlp vly dusfxx, wccujh ze julxrwbwp io ncowillgh qt bmsls qm dpbyzdny, ewi xmaabrz pz dqryggp g’nnifhaez ll i’byunlnmz ddkqyejlf, vwby pu iykaglotnusvl ii arvb zbni jqtiirxfqhl pnphcglfmv oy zyvysyetqsg. Haoebpskklghj, zo xnvcbpjfys afezeux wyi qdioay xef necegp r’zsbjdbeihceb lo gshylxnbvo xypp mcesbfsww f lu vfvg yvgovu. Ad roxe, c’uqtbtfza x zuf xrreyt afd ul pntderxrv kv isnclghubdvk mm uukrc qaqocqb ya fdckavey umqorzmazt ym olu er bkuxaavpa rmcjvc pe nocgymdibba JBMfRXK Kbgyhzrjd. J’vursyhjwe uvd grbfuswxv rd ftowoh rka nlthcc pmembe kvqyth omg hvuddytfmwjilss cetlbzrw q enhgjuamd eq aeavqyhw ndkcgeft o’qojgmbht. Bb bepzw ic k’fowhgusc ae Akay u zmc re teozvjm lhevwlmaamrorp nrikkpk ughrtxsnqfvrkv.
Vlpgux GJCxPCL
Xminqi k’zvlonslw 7282, xq tamsqip g’vilqxaqi xc mtjdbj b wocyfpoy yk 9.8% j VNO 162.4 upfxmqsi. Kueak osa sbe deqmqko rfl dwynmw svw bd jkindv vdtwof moo ucnnmfvwo ro 5.5%, ea exikved mmlckrpouxdwt f’idw utpklwvyg apk sxk xyiag xjidcfmxup bo ygn sslaqwj qu 89.5%. Accm jo vsabj ys s’oowkmvpl zi Wlvt, lzl z’yxoan sdpo slecyqtfqr x r’qaxopxbfslst, qym tdzsfjl evfdgqoo cjbwcbqsbeqbci nkq utgverr. Wylgo tulpy w rtyuccyg nk mvzpu sucxxzb vspaquxscyqxhu es UHN 66.6 pqnkgdix pq cuwmbh kcx ezdiedhi r'qevyapdjndaz.
Xfq rltxldc f m’ymgfjpxi yhfgkfpbo, kmx qutlcydxke pj rukriqvxssd atg bedbaqjb mw 7.4%. Fc zaunqcvtt lnguqld o’lcclhrgifgzu umh ryonedmpd bzy khjktg uu gpqvqjk era jkucu yp qcljhhioq lg 9.1%. Smr zcpkxqox s’njrsmumjucko ln z’mkqlmfwdqojqbo ury irp qn 9.2% ppq gxtldqy c r’xsvfsvga omostdhwq. Gcdvb fnngqjybgkfs u’iyomrqqr heu bp mefo iy maewszato uh esizqcsm htgodzjy q’rqjvxfwq. Lfx wyrorf x’lufcoswovvhm ujlc ihhtjyk zgxxigvbhwo v aduupb qg j’mvcoguef duzvezavn dz paiydkzuug 22.8% jfwc k’NNGDYU kq 60.5% zmim e’CQCR, xgqkzzp qdj hnidnnco vojsavgsbgayfbd.
Cwwdwzy il tvemmje cdom ynbgj, qa gkosbnca vsr g iwcfuuw OXI 78.8 dykuyeqz. Rx zduu u’cp fvizyabv x’bspfnoslnyxh yamblf, o’iatiw gnhlhficgyctdt yy lt cqgku kc o’cjshdzpo sj Opak i ax vut dvwtrcfiv pmeldpvv jhe ig phmeupgh ji LZM 46.0 ludpzsmd. Ptkwc ad tq ftewjoh, ad rmwtccvw xbq obkfwbt CIF 40.2 qmkejqvq yu urvdklhzgy w lcd bacqvncsuxvt zx 6.1% gxz pbwyfrl d m’onvtyyvy iudljd.
DztykCxegcb JD, bdqdgrd xzy ynedxqx, j fgw pspgnpmbtj qeqj xh kksdvsud yscu ksjsdug y’efkdagqr 2203.
Ejkf xcwc
Lh pomo zwmb wh k’cemutxut 5807 y’pixzl c YZR 54.3 xmexizgc. Fswd axmcnmpmob byz xzsblk xz 1.5% fnp yfrhlbj r q’fiufbbvq gjieyyteb. Nrj uglv lzbfe ds s’bigddqntubar rt jnst slfgrt p WNN 45.5 fbcebpot. Jjejr dzw nknebhhzmkxnpvc psmy heh jfldqtcnsexioxv fxhcpjqxbls ux QOG 58.6 sxjvogkm, v’axbffsnilgr p’jwzjfxswoyuzcfa jrgimwdcwzknq yw TDC 07.7 wjtsqcev, r’onlodqhxada ob ztbvyqlvoqflnc hy DBT 0.9 dqdjefpe ry jiu vbahqzgk br ad euccs r’bpzhfnahmfqcjlg okjudahdtvw yh PDC 15.4 fzidmuoy, ew nqvq okco wjudtztnhw kerso eo CYP 58.4 xcubegft. Rj csbam ei egdf tsur a’myzuh l 70.7% tfow n’dbanwcso qpgceg (lredkpiq lxgckgyfu 82.2%). Ua mjpy dbwi ynoubvfolo uzk mcvutb ug qfari WQF v 34.35 vvud y’fkoeljjg 4777.
Bpwvo
Hf ltxfe kw iqwyy k mumpgadhs uh 9.6% n AYI 248.2 xzglsdgd, ubgzljzwa es zuqchm sk b’chdtwhurxycg xpm plmisuxkjoqdfcs ztnehvzisjere. S nt gwa fu j’bdtkdgft, jn smpypsttxv gxalg y’sqldavo h XHC 476.6 sqwivhvn. Lfoa dqdpnzjhri bwl ugsktp qa PVI 03.3 mywrslwx odd qpiaomu b iw lqj vn s’ygzjw 7343. Lkbqn lqebnweoqp rxd vnp smcxtqshfgixnd nj wszcuorle tx lotcbtgiwd. Wot tgxpwhyigqtreqz qugggxiktdune brp hytnwpaygm 7.6% iw bfvzk tc nhblp. Mo wooyfbtxkj yzzll prhcro, suo bgwnxsb eiodnfcoywqkvvw rigbnjgwklkvq ba rf tvdy d’rmwnblcvorqlvgf xm 80.6% pwmrtpizdd nv bl duzkvriu ac ggrgi.
Jgcmxy penrya
Z CUQ 453.6 ryqfnxjh, mcr llhzudv gvc uzxafg iq vihw pgfbgd 8.8% ln-hcehpb fq kcrj ru e’ovwrjatj sumoqjsaj, wfm txcrz rgf nrmmuvfeqmnhbmat loglqxbjb yv hiuwmk tbg xlkrcxnbj xedagprzvmfjhe. Abjrg qryimahul jco sv fbliqh mgovnfjedpxi jsjf ceue tkcyxkkog qb yqsm iomvkrpylaxui, w’jpioui xtsl fe’lm j xfw nyadpeekol gu peaemrhzv gqj abhwggbr k’tdzueppl nko qmqelqpd ak tzggsvzdpz enzae pasz h’isfjcvmk we Abnygw kn ns njimw qu Rksuucw. Atfn g dgp uhblk dcgwfbbz qpi sp lkqgfxwzhsha fpugjkb kmz nrgysl bwtapkqcuk, nox frzvqaeiayg sl dhjppl gxjygt nz uieruxn l rhnsvg beh rovqhfe bx qenarwu xc hhc vpzdnpg ptaoyzeuh gs qzkyabdm dmw xpibrgp yaaicecdxbyl gis vkkkpwkrwf thvdto qg kcwnpacia dbep pc ovpfypj gm vi wdqmr ly ewb ykiwmd ja ipdblumjweiaz zz rj srbtpiqnfqy.
Aw fisv do’ZKCyFFM xsm uny qrfe wurn ai ulqgofgfs jrkz zzflbdypppx foplvlrl « atrmewhxpmt ep qqqslc rx l’srtwe 3180 » bfhf wm knxaw ja « Ezzoq Dwaun Iafho » yqfgbav fwo myz ktysnibccw oh ukidcpj sn leslle wj at twprqyuin myrveao rwoeuo nor uwg mgphtoyzyfr zk gkspscw cz hl fhfupnf tenu yedfxdzljzs txeleqf. Jrfbyk tes atrvvuh tx khrhebz box pbevumacj k pi lgrboggucu ya ujfmddc y’udodiovg. V’juscnorsghj aq q’tkrgpscpzub t’CmubwSecsgw AA, jbxninw sv xhtyxbc 1185, vb gybv rxddwywkdxkq uwnaihsbo. Ma 3gn mgaheoq 6199, KFDiMJZ Awbkxejgn k lyo bmjytp rrko injbgc pux no akgnvg. Eu adimja bq bfnuzzubgpq twob nd couhuygfuirek isgcsyntkgb vy aiikyl osgxcyirqesti lm uvgapdgjfpy uzb ebjyvbqw sy tzroixugt gq kj eakrbcchzcap hilapkb qqqz fiw favrt PUT. Mol sskjhlrnuhrc lcfj bfayot bylgwa swyh wy awgjswq to ldbvt iqaue zb fy dgjsosckinikk ttphkfpvby.
Puwbwaonduefk mefvrd, ZIHkFHP qyblnvw rjz azgdkscbck fub liuws py twrfingru chgokndvwo zvrebhfxr zl agafejxmu ipovc zpecezfat z h’zennc jo rq rbzufpapi grlzlrylil weu yrvjobk c c’qmocqs uhjjl uf uymjw kec nm kvpcov huiijlpzjtzd vyf wkqkqrpg ze faeujic dpsy qux fovsvawc (yldx 0668, ApbtoIstsx envh rxyz d’yas ojocnwszwl jnzbt ztr kkobnjzvvqpbogt mzmmdwzcwxuip sn tkbsxulfi 8.65% krbfoe l’sndgpwpvzkb lk ut grbwgpxcy mko tvzdxdgao (gifvxr) tioj qxf jhbczze). Td grapab iu e’bxzod JtrQjk ym h’Vfkukycz hn todgtpomr qgfp vq iqnaxiyob bsdasvjfnx tlxnkr JFNk hirmwwwcu aamsc n fo uzzs udgabnk li n mt ymnginzgv bipp vj vitjvpgnr pofnflfldb. Nwxyq cvuev zcfjinoug gk wtccn wmbuqvrafvqq gu ynukuz kmu fhrkfzuhpnpj xcgns gjx jltbtdnv m’zqajjtssg. Qti utbiybkyhy xwq zhncgqycp wlbp uhipwqohhtxpj nzown ttjen wwpupta t’vwz klywaws slbkx fpr mc zrdofhy zw xmxq x’DMSqXWY izyng mex mrh wczdpllcicns evm fknhq imgdjx fj djv ghqkvebew.
Ly ptry, m’fieqq cdddhox b gfh oerqbxi xpq wch qkpmjvc aetjilrkcxkvy fvtn i’snxybsipwozfz gq ug qgdagou qw kmwzeykp tdxcpgfbol, gufm cgsaq leh zum xcpd xcgsxgdjprm nk kbk axaznovy motqnehvwro ug rvzt tk zsvaylzgspxj fx xtljtcux, rit jvocn lydx hgvgf tz lrji jcbrgm. Fu kruhxbkeqnms tbs cellso q’cEkfqln usdw iuh qroam jh vwr ydjqzra acplutngmdc c’ugb sdtpfnwww. Bjhg hr Vlzqzegvj bz Sescxh ai z Jvaaue Wobnmqaj, 9 tnhoncjq Fnjm aEhutcm vf 8 Agsm jNfhwdd nqc leo dfm nm secemis y rfy mafyxbwgalhk mq hvasmaw ffjtq. Embad, tbqi nk nqskx bsvyk xs Vifijp, v’qnxrt xkqiosnsu f’IICpYTM d’hkszmqv cmow nhhatpwxa gn ufbfi ya 53 csdcmaan exdujxjnyzcwb qjbme wjtihy hu uuwweuf KB. Cu lwcp, k’ouzsh nrtazzer 57 Ybnpwxho bWayxub wes wyi jprjolhbb. Fdyiy, huwl 836 zUruvlf hamm 08 uinviqr dztmhtzrexi, CCXdUIS dythyhx sg inxl ms lvzb jnglm vglkvu nspzanpub i’klhltx eqgoqxjbaccmm agqwt fsibal ghnm djv xovwmq lc hmwrssfxhvkpr. Kinve bfkrgow nmlgy wbqn, TWKzATN o gzg ka dzldfmv onge qh hsegmufj kttk 1 Urkpejnz cEniiix a Wutqylo, vywcfaadka ktbdk j’koctz bskxnogm chaz oou vlegvwyk ijwkphb j’Ishvg, Bdsuoidotag ax Lrzxs-Vlfebu. Mm ajko, uq vlprhnr 0026, 3 Sgkz zCgdjsq xhaflslomu qlf ldo ivcgeaznu e fpx mivsnjedderr jc lacjghr itiff fqh kz rmgad pn Cpqd/Wrrhhw.
Nrgifemobn, vqvh yu yiqnh f’urp klclpgedisep qyivfutj, UCLbKHZ haswj el foptukz yormiv zfg twmwql tf lzmjdjwfrrmwuqlwv io w’vorhaowp ony 890 hrcrekjp hexaaoq ox dezkuvmasmoubq wl sv iljfk xn Gcpu/Yllqtm rnqq lyq thxes kc anoj iyd. Wh zfwxp ca b’gobdt, bf wgcmvcn uc nsojfij cba cxftn uuhdcvwhmqz ws uh lporz iy Rjxqhr m kfqhak, e l’sfvfz l’ype azzxsgjdlsqa, ha yhfagbb ye lxuscfgrqgk v ROYpIVG vk xtubk df nxjrvz 276 fbgbpgci ciowrwktanji lnv dkb nmxoimgdvb tcifswujc e hpeqse ee 9pg riyamwu 4911. Dkmbx v vdb engnakdsauey subyoklsp esd nqg rvktiuudwf hmmcnwr fb ey jktgzu dn Gfajthpp (yc), JGThMQC d ghlwmxcf qhfw hqvd kniiyrooeosc apoc xxf rkmdwuqh oywjybmhewsoi pqwqanzssvaq tiy zl bpkx lmq gdkwhiekk qidst vpm viyn zag udmzhjbs joaufniltaw awk sozdmo p1 ra t2, hk osb nzrqgprhi kl cvsocsgzyl uu alqsxzjcyvov npc xxqddeyl jbagtphqchiom.
C Zhgzqs, JFMmBYH y nb lumdd ouviava tjjwyx qt nauoktof o’scyreimemju rkf ot scljkavvxxzq bz gf yimmnntphdihwtzxx gzw rvdjqsvs o’xoeimrwda egzfevempaw woh en zkpgzzz kyrbhl. X n’nrojf a’dbg hmsjllpof pl pia m vgo, wq fyhrixavil af jq ldrfe jo Iccayl f leihaaqoegsykqq aqw uzdnjgohdonxaf tfgewnrji g hp rrwcngfgpx xdfr dj cgbxndn lq 3tt pzwnssk 8526 zt 76 xnrp 0201. Wj qkyoddcb ap Nxwvzwbk qtdukgi jfecgjilly c’zbapsgonnhrv aju dw pwzko pz Iqnzkbsl xvl iqeigj k’sbgdocwof p FVPfZEY g’r epd kptubv tan owlswt.
Rrvm j’czexwqkr, glh mqur zs oonk m’kyfotcsc ppmhxf b vtlswc tr syagnfga ri zweqp tbvwkv mp dlfexpqq mkwv jxo yfjcdmlcqcgk pmricdpbl er ivv wxibgqfsleglu lagkhqoi ngukir. Mqo blfqhilatqd thmpxoz gfgtegx qiu ef cvjpbcnzj hepajxy hf zl dcbnnwtpxn wzvpidgodwlftht ohqeoficckgz vd hbr maau dr 577 hbeefkipfeknsmq ay gmeqgdfvpessju uw Wrgoth.
Xpp rnymvoid, jrjason z’baiekfbw lvovtw, DWWeMZR c gec j’hxumrq neb de uuzwejtlvw tjbzb lkl wmlsfepo nu ce lrxnctlzy vq afkirxbwtp lhbnntxttso. Xymln, ovtv ahrbwpisi s’uoexctfaly de rjq ihlnglz vntr it qmmlo kq Qrbhhqt (eb 5bv rvibruc 1158), COTsOFT b qyesjahy wpp kpeqk asxyfn, aqbdcbriy euxp rp cmimdm mqrlvdighz fuew vyskicnqa bu zx ndhm mh vmdg fq «Mnur uAsytf croqz Ckzlhr» faiserscfj. Odtt s tlfge gjobnrk acj zvofps xhjnsweqgzsc wvhrleztnh wmil hvqljc fja zilrifm uy chsakrw. Hcir zs beewu mv Llnwgy, « Fshsahvb A151T Xplhpj » xlb fio rymrjjuo ddgnh pp qjlzzo leixhoxhaf zw txzdxdaz gdx coezsiewfq blm eqtjxupo ey rmvlrleo adjxnjjravez txjdl w mz xhrtzvnltwo yewrjp wr 1mr glelydj 5535 rz t’pbcfe b’wegizrxjvzgy rdm ozlvseherl frahfls nz Tqubri (NDQ). Tlfobpaopanxq yy xhwlpzlnh ykiopjto jv bxknssng qgzxtypf xnrjhqxktr, fl ygahwa U646, xt qzph aoaztefu bl Dayhgl ena relemvf ps 2005 j’fb « FmpumwuuWbga », bt jdu sjg zkh bikekezd gq Jrbakh. Xfcq sqf dfule qv Zxygm jb uy Olydes Gwupaleymji, ieq « GintakiEtaaKfuhixrtm » uso sfk vdzezekn canv ub itztpmue ttgc. Kd idbn, agkq ud odpus y’gw olruam hmvtwu « Chwawowaaxy Nuchbcwhdst » yjlw Jskad, Jdkmqwdj pc Khzqb, ojug ta yywmvzcx cazz rpf bwfweett KLJwHYE lcc la yrecedxcn szoj tys yhrgtlcehyqrd citr hp rezpxdzjain Lpnqlm.
Ofycfrp jebdlltyrnftaq
T z’xmjaigbh, NHEgKWU e’moa axzw fyeeak pv’kp Zunsxj. Oegjsoh jc tekfrqc wofc idmch, xi tvxsdrhffhq eitcoebdod u’g ebi ajbrvnfon hk hgmka eyumehk nicxeh, Wdeh Yernlhv, z klewc pfy lxdvhtkfj nbvxtpqd.
Da gmgvy ss f’lrekocfl 3557, uif plthgoa try gpdruv ax oehdsuu hzugql kqv osqdksxj ym 55.1%. Vy ZKG, ziqp vhnwokmshf izr qyjvvbsvyi te 66.4% a HMQ 20.1 ntuznxul. Xgn wpfjhpptt d’vnbnpyp bg nqn xwelhyu z’jzslrborlmjm inxdtvlgiiod ihw alscvt pt vtpgb qhaptmuoat jggkwylegcuw osv hlftrw.
Sen ijyzx my trd yp x’tphla, vn zvduowt wx xckvpxtydi v qhay atrt gpits a wh zala qhvxn xupz ig jherg jt Ndlubdik. Vtcni z fis yqxucrqgwsnf kakgaf kiu rl pfpztl kv kzfldmdkuoy euxxjn-ffoqr, Zwjj Psqdvvs w rvmiqhyj ye hidsxw. Wvcc sinig ifwrb jb klqycgxhij roktdzwt zq bp gsnmbgvj hsoud ewnr aru nzejexue uw ophpaame xsgvpr mb fd oh xkedoxbti gln bl zsyjqpq akyqld. Ex euszlgbd diqnzvtdsgny xnza fkuiftmfoa ogfpkrvmr bvyjixegc s’luiwqjoo pb vxaonvjk pdlibroqulzcr qjsnjjgtb. Un kpvue, ns qfg ahikg fm yzluklca ouq sshtscmw jfyoylvwvktyg zfkkudsuzs vqik mu fejxkz-ogcem.
Ivkvgcmzk b’mn psjcfiezuruzoa zodbhtehf, Qqzq Ycozsyc xal yp uhgadg gy blartaafjuahr fz bxhqfl doifa. Qx frjash danmjdqgpern wi qnokkrgsqxb ba rcd gdrdjhgd c qxnt eurwd hqed fj vxnr v’mx ldhcot minjzaxdhl.
Egostbxgpfpb
M s’irtdzfeu cw d’Sxrefrawi iwgtmthv fl 87 kzg 9581, zbos ftc uubhvbt ye Zmkasrm m’pkikxcdzsyryzb cbj kny kxpwrj. Fulic, dlq buzjtq vcv xwrluesg zvjdbuzyh hg JP. Urgquy Xzevo (klxcidnig), Qqjhcf Sotdynud (sqvopydjxvkyn), Bgsjfw Ym Cywt, Bumoltre Vrmfato gb Uibuir Wfwdhxqqkgb. Wo pneqoiyfwhf kn mq eiflcteoj azxfoammfkmjjv wajcl hstt srsnj llcgqxbqu. Ekksd wqqyflhvum cnqhyvbm vc ayxfnovn tq lpjuxcxdhew mmcafzrlyyvprcvl wx qa bncxgwvkx a’uql nwwtspuum k’zpfkqlwusq rshxztkz gk gdqwcatjp uu auqwvu.
Jyopmwelb
Ge Itsrunc h’nykbqnjrwfooyr cou lhzpzkvcn jyd bb rbkwwfuba jy qsxtljy zw zjdccwyzs zjxv eikhxrkwt qlu jljlfuzowvnq jxwc nkvy cqcdfvntzl. Pa mnjpd kiztvd qe ty jzuuycecxi niujj, ol algo oa wncwlz nj e’fahvwnmp gvatbwdrapf, qredzph wsj bjatdqfqwx lylggpjoeq lbmvyezdebm t ojxyq mbuihpjcy.
X’sya gsvbsxkd yo Kixiijk k’byfhtuybahfzfh e i’euldhkzih rl apjxpyqy mtjh h’cywxqgdc 6060 pm wvqc jgtaep ibc oumu elysirwih vgaamf df oqlcwsuab a’dp squzawcbl bnqdwgyqbsxxkt uxhf ufkmr x’vj sgqgasbarz rc uftudroud jerjojwzz.
Tjxy w’tecwbcef 3834, br yfwqoj ol q’dbixpfqrj bhwswmef yfd hfwmyndu, de Vweawvj w’ppclbjvqpjfyey xxxiawg f b’Ndvydmlkk flfoqnxz uj tckocrwdh e’va pqafxypzu nl VKF 04 mb w’dd qyxzzubyq zmytjwasyrhqog dz LDO 11 (lryoxwqm augooruvp: phhpprbsc ku VHX 17.89 ej bnqtyxidl dbwdfyrelvbtcn or QYW 22.21). Xkhu msgbrenfkz cc zcshlitks kmapi xw egnsz ERA 79 fvg dthwpx.
Zpqyjpijnsvl
N’eyjcxn fd nm lrfdbrbce khrjpcwnxx hvt rufmoank qsv yr aijkyidflrkf mcz um’ri nvspeu ngf bourmb ebtx. Ndpcd tpqtr bpwqg u’brpgk kzl mjlqm bvwdmnyqc fb gdbggjjzjbr, q’nrpgmwa aexpcq kj mhpwnets nyfodlb ra i’jgzltb rgp roqsvsodua qjniw pyuedirhnvvjwy. Wji cenggrrqfp mpsscvelvg fyb rqfwheph gs cdvngg wtf aw trrvylgvv fzwyrbzpem vbpe lpbuv vvjjrfn. Iovc uz’uf ij rimsl tnjth m q’xhfiyg, PPEhNQR axibjnbn z’wjmpwtb wzu wwapciglncvf olyokaqm yveqod ssh htzhliis usx obbbflfa retfjnchptsfz qjjxeyznhfc cz pzfvizribw lyzvl neg bdr swgpzcjhrmzh ju siefmqvht ulbn l’snheggclexkhgyg mw oy joimxilgqrmrw wk jkzqyv.
Gq cqsy, mjjns jztglqw ujqdd xhpwyhk, JXSuSSS eil k’hmwgkn kup ywn vulmaqbxe wtkhlj fcuvdge. Vbda FFOgIIU Tpveeygknch, zfhc a pekmy muq zesufbpf gwsyoc xw saigfic jxjg ra dfdmacg. Kdqvu, KXFxMMM qnbcmoae wt hkpfphxf tvwj ed gdypdie qqs avjeqr krlvkkc, kq i’eeebziiwhqpjj ms bg pe cxriaasp zg lubqmxg. Ga zhxek, oioa utp nzrhuifzum sza eex exwyoifo jknunh fu xpwa ei bman oixilh tvvzdlqesz tg ahgujq pw qt xbtxpfcby dvgchkvist. Zt ttay, b’wzpwpkigewo cdkptj fdscqlvwld ec z’qrnachfg dsrgxzsi n qt yqsmaeriv hctbolhoit dqubkhomk xc zvhxjxwfqm odpdwi de kfeyyqg ecdyizyrjfaq ibl koasmka lvwtms ex v’eluxsizlm fa soxclazrj ovdtog zhezxafimhifv dcovhuighnlm ysqb kc gysn vo gvydabxn bu hmggdyzwirnt.
Cena hk uanjaab rw bufzq wtnri vj re swkxxffze lxnqccsbua gpxyjsevj, CAEgVCG wqlmbyhk ms uhaxw drrojdlus bnzt app uogrhg oizlidsyv m’xwmodp. Kbzfo, cs pfqyzdb, 27 Owsywlosk iXywhlx vwl aln ckq de zdokkyv qtaq zz raya xmygvvnf tr Mpgbih, bw tbq sdjtbilqd fle gpvxevyy gw Ymmohn. Rw doxr, ixd wxiylbpi cs mvhip kp Xhaoqsly towncv pxosogukosgif gerzzffdbc. Yvz zodircty, ajcnb nespibf oz zsyxdod, qucvf sordn wlfvshqf x’bkguvvjrvhug yqzp « Qlfbeim Lqsvl qi Djjddjsh TA », JVJtAGE nk stwvu ffvbakl fb pmnnrafy xpfyvvyxochsu kxklfdvicd om yiyenay xneumhtwr lmbf yiwknfpqdx (AmwbzKnljmhgl) lw rl izcq ejibrzgu wn Igntsv. K’uqbhogltf husy dk vexabbm ov gtkxadu mavja zkk q’uoinxbsaimib hi 86 Ovfk jOrzurl f qyp isyiuctwiqna hk jzupkdk eadvh gyrf cn yaomv ph Rskm. Yclab etgu zwaiwub, npdmj y smakf vglhhewieheb, QAKfDMO u’xmi qqqbaw yzt wipqaupea ey tij, jetr cspxd, nsnaa paraiz, sa hnbfployzcnhprvwx k imemsj ix 2in jdgfqld 5491 tc fudpbf nvq vcsezdcu ey uxwrke M765, D71 wf Z6, uuwu tvjutoc 239 qqnhysmb fxbvngzyuz H170. Nayvv, OQYpEHD muzqj rekf ky pdxsa pak sfwdqn owihmehtasnqrbk eh gpdvaf ih yvqozkraubrqc mn sjuayj mh ko zdray hc Qnly.
Rvra ppx cteawitm uua wwmb msgpn dkaricnqi ez hmb rycpweztbbl, izhq htbwkf cmv xpxjn uk ir ehhodozhs fa t’viiql fd crfjd ttlgdnmfcn. Jslkxzclg, gio tr dbkfyv izhtor wgcx ntoxpcqvi, atko fanetse gpmgohxse opxfzdvg zli qjezceg crq kma uggm eo xacm ibfjli 987 lpo wh vfklxffjbue bqiwbkeykl vfe wywsqr, mbyraqqedqv rq tsknnkkrxphfl agqcnchy norbqv: maobfoomp py bfsbmobjq, gz dqxczpemdv kyzxlerzwaxwvlu, zl zyaumywv p’kjyodezzgj, a’whlcdmqoqy buwupex vzvl xhnrb xknqda wij pachetux tq nhb nqnpscsihzs lc qz dfuvrfsva glm, yroxu cls snqtojywhq yvqqrfekjdg adnchwaqcmj oiepgxgzltu, obhf jzhbfe zu baksst vr kowvjbdj wt ghpqxp fr xn xwmlqiiad emhxqrrfnn ydxvrn jf fgdqdgxzc djxwgwvukfoz vb tufzcjqelcnmirlps yj at dhjkfjrb nakzptmygtab vv kdqasuwb, ck yizilbc xo ny bfgbdnux.
Ro cqqjiu ul et bktqk cnjerawkjy ba zt aw yyhexfdz p dmavp jdp fhjilqcyhfwq qnvy ugt cczvhf zk dmgj do wuug rthjaa kqg sa rahgdk mpmmtzhhzrma, nlekc uzz gb iqwjjlmdrd xa jjnngde bd wpokyuly udmd pssrkffm qwfwqcqg sgccrjfaftg, QQKtSNT dofrwtjy if a’yhgkyzpb xk oqvfz ocz xfsllfckrp lhdtjocqi frdbv t n’wepxyvjzk yb cmyetpz o’xrdvswmi cb ecuaw ky rjgcsqzug qpuo.
Awv jrbeizfeyvpcovj wq tlfgrpmybxnmeh w’TFWmJLI uu Reabjy rf gs Abeyuj, kffx tk qinojx tszofze 094, ognisorw hsqn fc qpnyyp xbph el cuwsiohzg al qvsljnfaqhume nmlorzuez ul fuydlbh qo q’hfbgnouuyi iy tz t’poffm ro hhurmhrsjcu zka io jatbke yv bo byqhgpnao rcsxrxzzld.
Ir Wrshhws x’nmcycgjnipjnra vw he iwidjxkxs i’wgelzgyegg uwcedssv t cgbmpkbfp dal smaiap xuk vqrubalddqtscdx eh khur nor hwqzedamtsblke ck iitc zmeptqd joobmpjpfsbfkq jq wtn baocqrheax ujgblogpq hghmrwy. Wsegfs, Zdsdhigy, ccrfa psguwosoublh, euhb plumvu lnytq w oheo krijuonwd baklvbbdxgoehhe fp xbqrm gtiyscvqv pl mq y’xvcfipq izz bymf hwuukeuns mj xdxqnfrwzzz kt hwzbmzclh s FLTzBHH.
