(pressebox) (München, 11.01.2009) itl steht seit über 25 Jahren für Innovation, technologischen Weitblick und intelligente Lösungen für die technische Dokumentation und Übersetzung. Mit den neuen -Produkten geht itl konsequent einen Schritt weiter und präsentiert Software-Lösungen aus dem neuen Geschäftsbereich Produkt- & Prozesslösungen.

Für die Steuerung und Automatisierung von Logistikprozessen in Dokumentation, Übersetzung, Publishing und Druck hat itl -flow auf den Markt gebracht. Die Lösung umfasst die gesamte Funktionalität, um dort anfallende Prozesse zu organisieren, zu steuern und automatisiert abzuarbeiten. i-flow bietet dafür eine zentrale Plattform für alle Prozessbeteiligten – vom Produktmanager oder Redakteur über den Projektmanager, Dienstleister oder freiberufliche Übersetzer bis hin zu Lektoren, DTP-Fachkräften oder Druckereien.

Mit -match, dem zweiten innovativen Produkt von itl, werden technische Autoren bei der Erstellung ihrer Texte unterstützt. i-match ist eine intelligente Autorenunterstützung: Terminologie- und Satzkonsistenz durch fehlertolerante Suche, Match-Übernahme in Word sowie FrameMaker und eine webbasierte Term- und Satzdatenbank.

Unter dem Produktnamen -frame bietet itl ab FrameMaker 8 eine umfassende Scriptsammlung an, die das Arbeiten in FrameMaker nicht nur erleichtert, sondern den FrameMaker-Anwender auch bei der Erstellung von Dokumenten umfassend unterstützt. i-frame ist die professionelle FrameMaker-Unterstützung für automatisiertes, effizientes Arbeiten.

Mehr Informationen zu den Softwarelösungen von itl finden Sie unter www.itl.eu/produkte.html.

Über itl Institut für technische Literatur: Über itl Institut für technische Literatur:
Firmengründung 1982 als Dokumentations- und Übersetzungsspezialist. Seit unseren Anfängen legen wir Wert darauf, dass für den Gesamtzyklus Ihres Projekts Profis zur Verfügung stehen: Technische Redaktion, dass Ihre Dokumentation klar formuliert und strukturiert ist. Projektmanagement, um Ihre Übersetzungen zielgruppenorientiert, rechtzeitig und kostenoptimiert auf den Markt zu bringen. IT-Experten, damit dahinterliegende Prozesse optimiert und automatisiert werden können. Consultants, die Digitalisierung und Prozessoptimierung rund um Ihre Content Supply Chain so gestalten, dass Ihr Content günstiger und konsistenter wird. Diese Expertise in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Rumänien macht uns zu einem marktführenden Full-Service-Anbieter, besonders im deutschsprachigen Raum. Mit rund 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in allen itl-Ländern haben Sie bei uns immer Ihre persönliche Ansprechperson, die Sie durch Ihre Projekte begleitet. Zu unseren Kunden zählen Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen wie ABUS, Andritz, AVL, ABB, CeWe, Doppelmayr, Festo, Frequentis, Fresenius, Häfele, Kässbohrer, Liebherr, Miele, Saab, Sick und Volkswagen. Als Unternehmen sind wir zertifiziert nach ISO 17100, ISO 9001 sowie nach ISO 18587 und TISAX. Sie finden uns unter: www.itl.eu, www.itl.at, www.itl.ch.