(pressebox) (Gütersloh, 26.09.2007) Das französische Unternehmen SYSTRAN entwickelt und vertreibt Übersetzungssoftwareprodukte und -lösungen für Desktop-, Enterprise- und Internet-Umgebungen. SYSTRAN hat sich zum Ziel gesetzt, seine eCommerce-Sparte bedeutend auszubauen und suchte in diesem Zusammenhang einen Partner, der eine stabile, skalierbare eCommerce-Plattform sowie umfassende eMarketing-Services zur Verfügung stellen kann. Die Entscheidung für arvato systems als wichtigsten Serviceprovider für Electonic Software Distribution (ESD) in der EMEA-Region trug in diesem Zusammenhang zu einer Steigerung der Online-Einkünfte von SYSTRAN bei. Die Zusammenarbeit wird nun auf die APAC-Region ausgeweitet.

„Die Partnerschaft mit arvato systems stellte sich als einzig richtige Entscheidung heraus. Wir freuen uns darauf, unsere Geschäftsbeziehungen auch weiterhin zu vertiefen“, so Pierre Bernassau, Marketing Director EMEA bei SYSTRAN. „Die Zusammenarbeit begann im Februar mit der Auslieferung unseres neuen Produktsets in der Version 6. Verglichen mit dem Vorjahr konnten wir das Volumen unserer eCommerce-Geschäfte signifikant steigern. Die Zahlen sprechen für sich – ein großer Erfolg!“

arvato systems bietet ESD-Services in globalem Umfang, unter anderem eine äußerst leistungsstarke eCommerce-Plattform sowie verschiedenste Services für Marketing, eMarketing und digitalen Vertrieb. „Für uns war es besonders wichtig, mit einem flexiblen Anbieter zusammenzuarbeiten, der uns sowohl bei unseren Online- als auch Offline-Marketingaktivitäten unterstützen kann. arvato systems hat uns in allen Bereichen als zuverlässiger Partner zur Seite gestanden“, sagte Pierre Bernassau.

SYSTRAN nutzt darüber hinaus das weitergehende Dienstleistungsangebot der arvato-Schwesterunternehmen, wie z. B. Datenträgervervielfältigung, Herstellung und Verkauf von Box-Produkten sowie Fulfillment. Dadurch erhält SYSTRAN eine umfassende Lösung.

„Wir arbeiten intensiv daran, den Endnutzen für unsere Kunden zu optimieren und sind stolz auf den Markterfolg, den SYSTRAN erzielen konnte“, so Dr. Martin Anduschus, Vice President ESD, arvato systems.

Über Arvato Systems: Als global agierender Next Generation IT Systemintegrator konzentriert sich arvato Systems auf Lösungen, die die digitale Transformation unserer Kunden unterstützen. Wir nutzen das Know-how und das hohe technische Verständnis von mehr als 2.700 Mitarbeitern an weltweit über 25 Standorten. Im Verbund der zum Bertelsmann Konzern gehörenden arvato können wir gesamte Wertschöpfungsketten gestalten. Das arvato Systems Team entwickelt zukunftssichere Lösungen, die unsere Kunden agiler und wettbewerbsfähiger machen sowie innovative Businessmodelle erschließen. Darüber hinaus integrieren wir passende digitale Prozesse und übernehmen den Betrieb sowie die Betreuung von Systemen. Lösungen von arvato Systems überzeugen durch die einzigartige Kombination aus internationaler IT-Engineering Excellence, der offenen Denkweise eines Global Players und dem leidenschaftlichen Engagement unserer Mitarbeiter. Wir gestalten unsere Geschäftsbeziehungen persönlich und partnerschaftlich mit unseren Kunden. So erzielen wir gemeinsam nachhaltig Erfolge.
www.arvato-systems.de

Folgen Sie uns auf...
- Twitter: @arvatosystems
- LinkedIn: http://linkedin.com/...
- Google+: https://plus.google.com/...
- Xing: https://www.xing.com/...